Last ned PDF - lokomotiv

magasinet 1 • 2011 6. årgang. Løssalg kr 49,- 

Johannes Lunde gir seg ikke 

Endelig vinter i Sirdal 

Sirdal Høgfjellshotell totalrenovert

Stort utvalg i vinterens 

nyheter fra Devold! 

Multi Sport woman zip neck/shirt 

Farge: Pacific/Crocus Str.: XS-XL 

Multi Sport headover 

Vinterens farger Str.: O/S 

Multi Sport man shirt/zip neck 

Farge: Ocean/Black Str.: S-XXL 

Votter og hansker i ren ull 

Vinterens farger Str.: M-XL 

Tlf.: 51 61 50 55 

E-mail: post@magnetensport.no 

Ole Nilsens vei 13 - 4330 Ålgård 

Skreddersydd kjøkken, bad 

og garderobe. 

Vi har ikke lagervarer, men tilpasser hver 

enkel innredning etter dine mål og ønsker. 

Det lille ekstra får du hos oss! 

Torkel Haabethsv. 47, 4325 Sandnes – Tlf.: 51 60 95 90 

www.bjerkstrevare.no SIEMENS 

Sirdalmagasinet er et politisk uavhengig 

magasin om Sirdal. Magasinet kommer ut 

fem ganger i året. 

UTGIVER: LOKOMOTIV MEDIA AS, Forum 

Jæren, Hetlandsgt. 9, pb 393, 4349 Bryne, 

tlf 51 77 84 00, e-post post@lokomotiv.no 

REDAKTØR: Bjørn Moi, tlf 907 63 377, 

e-post bm@4349.no 

ANNONSER: Hanne Lovise Leknes, 

tlf 98 09 79 65 

DESIGNMAL: LOKOMOTIV MEDIA AS 

TRYKK & PRODUKSJON: 

Gunnarshaug Trykkeri, Stavanger 

ÅRSABONNEMENT: kr 199,- 

For bestilling av abonnement, ta kontakt med 

LOKOMOTIV MEDIA på telefon 51 77 84 00 

eller benytt e-post post@lokomotiv.no. 

LØSSALG: kr 49,- 

magasinet 

FORSIDEFOTO: Tobias Quale i Ålsheia. 

Foto: Bjørn Moi 

Neste utgave av Sirdalmagasinet kommer i 

begynnelsen av april. 

Forum Jæren, Hetlandsgt. 9 

pb 393, 4349 Bryne 

telefon: 51 77 84 00 

e-post: post@lokomotiv.no 

www.lokomotiv.no 

MILJØMERKET 

Johs. Lunde gir ikke slipp på hotellplanene på Sinnes 

De har bygget og driver Sinnes Arena, har overtatt Ålsheia Skisenter og allerede 

foretatt store utbedringer der. Nå vil Johs. Lunde også bygge hotell på Sinnes, men 

kommunen har foreløpig satt foten ned. Dette stopper imidlertid ikke Lunde. 

magasinet 

Sirdal Høyfjellshotell totalrenovert. Se bildene. 

For litt over et halvt år siden overtok Tore Christiansen og Thor Steinar Sandvik Sirdal 

Høyfjellshotell, og på kort tid har de foretatt en imponerende ”make over” på hotellet. 

Alle 65 rom og fellesarealer er totalrenovert og ny afterskibar på plass. 

Norsk Vegmuseum i Dirdal, ett av Norges største 

I juni 2010 åpnet Statens Vegvesen museet for region vest i Vegstasjonen sine lokaler 

i Dirdal. Dette er det største regionale veimuseet i landet, med 1500 kvadratmeter 

utstillingsflate. Vi gløtter inn. 

Då bjørnen rusla i Sirdalsheiene 

Historisk artikkel med interessant innblikk i hvordan livet var i Sirdalsheiene tidlig 

på 1900-tallet og utover. Skribenten er Lars T. Solskar, og han gir et levende innblikk 

i situasjonen både for mennesker og dyr. 

Leder 4 

Vintersesongen er i gang. Bildekavalkade. 8 

Ivar M. Hognestad: Frittalende Sirdalspolitiker 18 

Nå kan du snart smake SirdØL 20 

Salg av pelsvarer i Sirdal 27 

Torbjørg ”tante” Haugen til Sibir 30 

Innhold 

Kvæven Fjellheim tar form 36 

Hyttebesøk på Haugafjedl 38 

Tips: Fotografering i snøen 40 

Eiendomsoverdragelser i Sirdal 42 

Nye Ålsheia 46 

Løypekart 50 

2 Sirdalmagasinet · 1 / 2011 

Sirdalmagasinet · 1 / 2011 3 

7 

11 

22 

33

Leder 

Bjørn Moi 

I motsetning til 

mange andre 

mindre kommuner 

i Norge er det en 

positiv utvikling i 

Sirdal. Mye skjer, 

og mer planlegges. 

Mange er opptatt av Sirdal 

Mange har meninger om Sirdal. Veldig mange. 

Gode og konstruktive meninger også, men de 

forblir som regel innenfor hytteveggene, ved 

campingvognene, rundt bordet på afterski, eller 

andre steder Sirdalsentuisiaster møtes. 

For det er mange av oss, vi som er glade i Sirdal 

og bryr oss om det som skjer her. Og det finnes 

mange ressurspersoner som har bakgrunn for 

å komme med mange gode og konstruktive 

innspill. Ikke nok med det, det er også mange 

som kunne tenkt seg å ta i et tak for å bidra til en 

videre positiv utvikling i Sirdal. Men det finnes 

ikke noen arena for dette i dag. 

Jo visst har vi Sirdalsutvalget som har gjort en 

særdeles viktig jobb for Sirdal og ikke minst 

Sinnesområdet i 50-60 år. Videre er det mange 

aktive hytte-/velforeninger som bidrar i sine 

respektive områder, men her er kontinutet en 

utfordring. 

Burde det vært etablert en ”bruker- 

forening” for Sirdal? 

Politikerne ønsker dette. Det er hvert fall de 

signaler undertegnede har fått. Videre vil dette 

være positivt for både Sirdalsferie og andre som 

driver innen turistnæringen i Sirdal. Sist, men 

ikke minst, en ville kunne samle konstruktive 

innspill, og være en høringsinstans for det offentlige 

og andre som vil lytte til de som bruker 

Sirdal aktivt. 

I motsetning til mange andre mindre kommuner 

i Norge er det en positiv utvikling i Sirdal. Mye 

KAMPANJETILBUD 

Hamran 80 år! Vi har 80 stk verdikuponger til de som bestiller kjøkken nå! 

Sjekk ut Verdikupongene på www.hamran.no 

Hamran Snekkerverksted 1930 - 2010 

skjer, og mer planlegges. Om denne rivende utviklingen 

foregår i kontrollerte former, kan en jo 

lure på av og til, og det er ikke mer enn naturlig 

at vi som opplever Sirdal delvis utenfra og delvis 

innenfra har meninger om det som skjer. Skulle 

bare mangle. Vi er jo glade i Sirdal, og mye av 

det som skjer får innflytelse på vår opplevelse i 

dalen. 

At det er forbedringspotensiale i Sirdal er det 

ikke tvil om. Det er det alle steder. Men der er 

få steder her i landet med samme mulighetene 

innenfor reiseliv. En fantastisk natur, en solid 

kommuneøkonomi og et unikt kjøpesterkt 

marked kun en drøy kjøretime unna. Derfor er 

det viktig å ”foredle” Sirdal riktig, og ikke la noen 

forhasta politiske vedtak ødelegge. 

Om noen ”tar ballen” hadde det vært flott for 

alle. Det er behov for en eller annen form for 

”brukerforening” i Sirdal. Vi bryr oss, og vil 

gjerne bidra. 

Sirdalmagasinet utvikler seg videre. Flere lesere 

og abonnenter gjør at vi nå utvider med nok et 

nummer, og dermed blir det 5 utgaver årlig. Vi 

har også endret innpakningen på magasinet, gitt 

det et nytt og mer moderne design. Et design 

som både gir mer egenart og større variasjon. Vi 

hører veldig gjerne hva du synes både om det og 

om bladet for øvrig. 

Har du innspill eller ideer til hva vi bør skrive 

om, ta kontakt på telefon 90 76 33 77 eller mail, 

bm@4349.no eller post@lokomotiv.no. 

Hamran Snekkerverksted as 

4590 Snartemo. Tlf 38 34 94 50 

hamran.no 

Mandag-fredag kl 08.00-16.00 

Torsdag kl 08.00-19.00 

Lørdag kl 09.00-12.30 

BJØRK Advokat og Eiendomsmegling AS 

Åse Koll Lunde, 952 45 001 

ase@bjorkadvokat.no 

Suleskardtunet 

trinn I 

FOR 

VISNING/ 

INFO 

Åse Lunde, 

952 45 001 

Helger og ukedager 

Innholdsrike fritidsboliger 

ved Fjellbutikken på Suleskard 

God Favoritthytten standard og carport 

Favoritthytten skal bygge 8 vertikaldelte fritidsboliger med god Favoritt standard på Suleskardtunet 

ved Fjellbutikken i Sirdal. Boligene er særdeles innholdsrike og kan leveres med hele 5 soverom, 2 bad + vask/gjeste WC. 

Beliggenheten er meget sentral i Øvre Sirdal, umiddelbar adkomst til høyfjellet, skiløyper, alpinanlegg 

og sommerstid turterreng og fiske samt alt annet en sommerdag kan tilby. 

Pris kr. 2.890.000,- Finn kode: 26006049 

Favoritthytten 

Jon Homnes, 911 24 566 

jon.homnes@favoritthytten.no 

www.otium.no Favoritthytten er en del av 



ensign.no

magasinet 

Mangler bilde her 

Vi har brukt rundt 

3 mill kroner så langt 

i prosessen, og er 

mildt sagt overrasket 

over motstanden 

enkelte lokal- 

personer har vist 

mot prosjektet. 

Gir seg ikke, vil 

bygge hotellet på Sinnes 

Johannes Lunde ønsker å bidra til bygging av destinasjonen Sirdal, og har i motsetning 

til mange andre med ambisiøse planer i Sirdal opp gjennom tidene, bevist at firmaet mener 

det. I løpet av få år har firmaet bidratt til å ferdigstille leilighetene i Sinnes Panorama. 

Tekst/foto: Bjørn Moi 

e har videre bygget, og driver, Sinnes 

Arena, og ellers overtatt Ålsheia 

Skisenter der det er satset store midler i 

forbedringer. Nå vil Johs. Lunde altså bygge 

hotell på Sinnes, men dette har inntil videre 

stoppet opp, så langt… 

FORTELL LITT OM PROSESSEN: 

- Uryddig er vel det rette ordet å bruke. Vi har 

forholdt oss til gjeldende kommuneplan, og 

brukt store ressurser på å utvikle planene for 

hotellet. Vi har hatt møter med samtlige partier 

og partiledere til stede, og opplevd at de 

som var positive på møtet, snur samme dag. 

Det bygges ikke lenger høyfjellshotell i 

Norge, den tid er forbi. Det er modellen vi la 

fram som brukes, og de som hevder at dette 

ikke er hotell godt nok, har ikke satt seg inn 

i saken. Vi vil bygge 160 varme senger, og i 

tillegg kunne disponere 50% av leilighetene, 

noe som til sammen gir 300 varme senger. 

Dette er noe Sirdal har bruk for! Videre vil 

vi ha en profesjonell kjede til å drive hotellet, 

noe som i neste omgang kan selge Sirdal til 

det profesjonelle markedet. 

Johannes Lunde forteller at firmaet har 

brukt rundt 3 mill kroner så langt i prosessen, 

og er mildt sagt overrasket over motstanden 

enkelte lokalpersoner har vist mot 

prosjektet, og hvordan de aktivt har overtalt 

politikere til å snu. - Men det er ikke mange 

som står frem som motstandere, og i hvert 

fall ikke med troverdige grunner og holdbare 

argumenter, mener Johannes Lunde. Andre 

fjelldestinasjoner i Norge hadde jublet om 

noen kom og ville bygge hotell og etablere 

arbeidsplasser. Her i Sirdal er det av en eller 

annen grunn skepsis til investorer utenfra 

som vil bidra. Noen har vært skeptisk til at vi 

vil tjene penger på vårt engasjement i Sirdal. 

Selvfølgelig vil vi det, som alle andre som 

driver næring. Det kan ikke være det offetlige 

sitt ansvar å etablere tilbud i Sirdal? 

- Vi vil satse 250 millioner kroner på Sinnes, 

og det er kvalitet i bygget vi vil sette opp. 

Dette vil også være et godt alternativ til kjøp 

av hytte i Sirdal, som er atskillig mer kostbart, 

for nå er det ikke mange leiligheter igjen 

her i øvre Sirdal. Det er definitivt marked for 

det her, påpeker Johannes Lunde. 

HVA SKJER NÅ? 

- Vi går videre med planene. Jeg er ikke 

kjent for å gi meg, og det gjør jeg heller ikke i 

denne sammenheng. I løpet av fem år skal vi 

være i gang, og da tror jeg også at ”jenter mot 

betong” har fått tenkt seg om, og funnet ut 

at her blir det verdifulle arbeidsplasser som 

er viktige for opprettholdelsen av lokalsamfunnet 

i øvre del av Sirdal. I løpet av kort tid 

vil det stå et stort skilt på Sinnes Arena som 



D 

- Vi går videre med planene. 

Jeg er ikke kjent for å gi meg, 

og det gjør jeg heller ikke i 

denne sammenheng. 

viser hvordan hotellet på Sinnes vil se ut, og 

da kan jo politikerne ta turen innom for å se. 

Med unntak av Ivar Hognestad i Fremskrittspartiet 

ville ingen komme til Lindesnes og 

hotellet vi har bygget der, da vi inviterte 

dem. Det var synd, for der vil en se i praksis 

hvordan hotellet er tenkt bygget, og hvor flott 

det kan bli. 

Johannes Lunde er også skuffet over 

styreformannen i Sirdalsferie, Ole Johan 

Tjørhom, som i det ene øyeblikket snakker 

om ”..å unne naboen suksess”, for så i neste 

øyeblikk å torpedere samarbeidet mellom 

skitrekkene. 

- Dette går kun ut over publikum, og er 

skammelig av en som skal være med å bygge 

destinasjonen Sirdal. Han burde holdt seg til 

hyttebygging, og så skulle Tjørhomfjellet og 

Ålsheia blitt slått sammen. Det hadde vært 

perfekt, sier Johannes med glimt i øyet. 

Det er kommet mange tilbakemeldinger til 

Johannes fra folk som bruker Sirdal, og alle 

som en er positive til det Lundegruppen har 

gjort, og vil gjøre, i Sirdal. Samtidig undres 

folk hva som går av folk som bor i Sirdal; har 

de det for godt? 

– Men jeg vil understreke at det er mange 

gode folk som bor i Sirdal, og som håper at vi 

skal lykkes. Faktisk opplever vi at stadig flere 

gir oss slike tilbakemeldinger fra Sirdal, og da 

håper vi at politikere også tar disse signalene. 

Sirdal som destinasjon må utvikles videre, og 

det må jo være bra for alle som bor i Sirdal! 

magasinet

8 

EndEliG 

er VINterSeSoNgeN I gaNg! 

Ida Schea i skitrekket 

på Fidjeland. 

Sirdalmagasinet · 1 / 2011 

I romjulen var det mange blide fjes å registrere rundt om i skitrekkene 

i øvre Sirdal. Heisene gikk for fullt, og mange koste seg. Det som da 

manglet, var noe mer natursnø, men den er kanskje kommet når dette 

leses? 

Alle som liker å gå på langrennsski, (og det er ikke få) må smøre seg 

litt med tålmodighet. Det bør være en halvmeter med snø før forholdene 

blir brukbare slik at en kan ta i bruk alle de flotte turmulighetene 

som er i Sirdal. 

Mange blide ansikter, god 

stemning og fornøyde sjeler 

i skitrekkene i Øvre Sirdal i 

romjulen. 


magasinet

Kultur/sirdal 

vinteren 

2011 

Konsert med Sigvart Dagsland & Karoline Krüger 

Sirdal Kulturhus - Måndag 21. februar kl. 19:30 - Bill.pris kr. 250,- 

Snøkino i Ådneram skitrekk 

Torsdag 10. mars kl. 19:00 

Ådneram Skitrekk / kr. 60,- (55,-) 

Konsert med Tønes 

Onsdag 9. mars kl. 19:00 

Sirdal Fjellmuseum / kr. 200,- 

Riksteatret ”Evig Ung” 

Onsdag 6. april kl. 19:00 

Sirdal Kulturhus / kr. 350,- 

Kjøp billett på: www.sirdal.kommune.no eller på Servicetorget 38 37 90 00 

Fotograf: Eilif Stene 

Imponerende 

fornyinG 

på Sirdal Høyfjellshotell 



magasinet

Reportasje Reportasje 

or litt over et halvt år siden overtok 

Tore Christiansen og Thor Steinar 

Sandvik Sirdal Høyfjellshotell, og på 

kort tid har de foretatt en imponerende 

”make over” på hotellet. 

Alle 65 rom er totalrenovert, og har 

fått en helt annen og moderne stil. 

De fleste møbler er skiftet ut, og 

hotellet har sogar fått sin egen 

champagne lounge. Egen after ski 

bar med 100 sitteplasser ute 

og 50 inne er også et resultat av 

oppjusteringen. 

Alle 65 rom er totalrenovert, og har fått en helt annen og moderne stil. Videre er 

fellesrom og restaurant også malt opp, og de fleste møbler er skiftet ut. Til og med en 

egen champagne lounge er laget i tilknytning til restauranten. 

After ski tilbudet er løftet opp på et helt annet nivå. Nå er det laget en egen after ski 

bar utenfor inngangen til hotellet, og her er det 100 sitteplasser ute, og 50 sitteplasser 

inne. Her kan en nyte enten det ene eller andre mens en har god utsikt ned mot 

skitrekket. Sommerstid vil det her være utendørs restaurant. Om kvelden vil her etter 

hvert komme et alkoholfritt tilbud til ungdom under 18 år, mens det tradisjonelle 

Rypereiret i kjelleren vil være tilbud også på kveldstid for de over 18 år. 



F

Reportasje Reportasje 

norGES tøffEStE 

konfEranSESal? 

en største endringen på Sirdal Høyfjellshotell har skjedd 

i konferanse-/selskapslokalet som er i 2. etasje, rett over 

restauranten. Her er alt nytt, kort og godt. Og for en fantasi planleggerne 

må ha hatt! Fra forskjellige personer i Sirdal har hotellet 

fått ulike redskaper og materialer som er brukt i innredningen av 

Ferske brød og pizza til alle 

Det er også investert i topp utstyr til å bake egne brød, foruten 

pizzaovn som skal lage den beste pizzaen i Sirdal. Dette er 

tilbud de ønsker å tilby også andre enn hotellgjestene. Uffe 

Stockmann, daglig leder på Sirdal Høyfjelshotell, er opptatt av 

i enda større grad å bedre samarbeidet med de lokale i Sirdal 

og alle hyttefolkene. 

Ta turen opp til hotellet på Fidjeland og opplev et på mange 

måter nytt hotell! 

rommet, de aller fleste fra landbruket. Av den grunn har rommet 

da også fått navnet ”Løa”, naturlig nok. Foruten konferanser og 

selskaper, vil dette også være et avlastingsrom for restauranten. På 

nyttårsaften var det eksempelvis masse folk her: Da ble 214 personer 

bespist fra restauranten. 



D

ensign 

nå kan du snart smake 

B 


rygging av øl i mindre skala blir stadig mer 

populært i Norge, og nå vil du i løpet av dette 

året kunne kjøpe SirdØl i Sirdal. Det vil si øl brygget 

i Sirdal, og med en oppskrift som inneholder enkelte 

ingredienser fra Sirdal. 

Dette er i hvert fall planene til Jan Kjetil Vik, som 

har fått støtte fra Sirdal kommune til et forprosjekt. 

Jan Kjetil er allerede i gang, og han håper i løpet av 

første halvår å kunne selge ølet på Sinnes Arena der 

han er daglig leder. Etter hvert håper han dessuten å 

kunne utvikle et mikrobryggeri på Sinnes som også 

kan selge SirdØl. 

Jan Kjetil har etablert firmaet Viks Mat & Malt, 

og skal om kort tid til Sogn for å gå på kurs innen 

ølbrygging. Et lyst og et mørkt øl, brygget med friskt 

fjellvann og andre ingredienser, skal gi enda en god 

grunn til å reise til Sirdal, ifølge Vik. 

Fritidsboliger i rekke og 

leiligheter på Kvæven. 

Håkon Langseth 

hakon.langseth@emvest.no 

Telefon: 930 14 848 

Sirdøl 

• Kvæven Fjellheim ligger mellom Sinnes og Fidjeland eland 

• De første er klar for overlevering 01.04.2011 

• Priser fra 1.890.000 - 2.890.000,- 

• Fra 60 til 100 kvm over to etasjer 

• Underjordisk parkering 

• Golfbanen et steinkast unna 

• Skiløype (lysløype) rett utenfor døren 

• Opparbeidet tun og barneskitrekk 

Torbjørn Mannes Johansen 

torbjorn.johansen@emvest.no 

Telefon: 982 81 677 

Jan Kjetil 

Vik håper å 

kunne selje 

egenbrygget 

øl på 

Sinnes Arna 

i god tid før 

sommeren. 

VISNINGS- 

LEILIGHET 

HELE VINTERFERIEN! 

MEGLER TIL STEDE 

LØRDAG 05.03 

KL. 12-15 

KUN FÅ IGJEN! 

Bygg 3 ferdig 01.04.2011 

Sirdal Sag - håndlagde 

kvalitetsmøbler til hagebruk 

www.sirdalsag.no • Tveiten tlf 913 87 742 • post@sirdalsag.no 

VM 2011 

Strikke/heklepakker med luer, hals og sitteunderlag 

i farvene rødt, hvitt og blått. 

Flotte fleecejakker og luer med norgesflagg. 

Avbildet jakke i 100% merinoull, kr 998.-/1198.kan 

vaskes på ullprogram. 

Velkommen til en hyggelig 

handel hos Gjestal! 

Blir du med på laget? 

Sira-Kvina kraftselskap er en spennende arbeidsplass 

og kan by på utfordringer og mange muligheter. 

Du fi nner mer informasjon om Sira-Kvina Kraftselskap 

på www.sirakvina.no 

Gjestal AS, Oltedalsvn. 2-4, 4333 Oltedal 

Telefon 51 61 22 10 • butikk@gjestal.no www.gjestal.no 

Åpent: man-lør 10-16 • fre 10-17 • søn 11-19 

Forvalter 

av naturens 

krefter 

SIRDAL – en kraft- og reiselivskommune 

som har mye å by 

på. Her er det lett å trives, i alle 

livets faser. 

LOKOMOTIV MEDIA

Navn Ivar M Hognestad 

Status Gift, 4 barn 

Alder 54 år 

Jobb Gardbruker, politiker, selvstendig næringsdrivende 

Politisk Cv 1999: Innvalgt som første representant for Fremskrittspartiet i Sirdal kommune, 

fra 2003 også i formannskapet. Formann i fylkeslandbruksstyret 

2003-2007. Varamann til Stortinget der han flere ganger har møtt, og vært 

på talerstolen. 

ivar M HoGnEStad 

SirdalpolitikErEn 


- Beskriv Sirdal i få ord! 

- God økonomi, gode tilbud til innbyggerne, 

mange muligheter og vakker natur. 

- Hvis du får besøkende utenfra som ikke har 

vært i Sirdal før, hva vil du velge å vise frem? 

- Jeg vil vise frem det kulturelle Sirdal. 

Senteret som vi nå åpner her på Espetveit, 

og Kvæven der jeg ville vist Sirdalfilmen. 

Videre en tur til Lysefjorden og Ørneredet 

og et stopp ved Dorgefoss. Jeg ville også 

fortalt hvor godt vi har det som innbyggere 

i Sirdal. 

- Hvor er Sirdal om 10 år? 

- Vi behøver en politisk endring ved neste 

valg som kan gi en mer næringsvennlig 

kommune. Hvis det skjer, vil kommunen 

blomstre og kunne bestå som en selvstendig 

kommune. Hvis ikke det skjer en 

politisk endring, vil det skje en stagnasjon 

og fraflytning, og det kan bli vanskelig å 

hindre en kommunesammenslåing. 

- Hva er det beste Sirdal har fått ut av sine 

kraftpenger? 

- En romslig økonomi som har gitt innbyggerne 

et unikt tilbud, bl.a. billig strøm til 

innbyggerne og næringslivet. Videre er det 

skapt noen arbeidsplasser, men det kunne 

vært gjort mye mer for pengene. 

- Hva er den største utfordringen Sirdal har? 

- En må bli mer offensiv og frampå. Legge 

forholdene til rette for næringslivet og ny 

vekst. 

- Er det en fordel eller ulempe at dere som 

politikere kjenner de fleste personene som er 

involvert i de ulike sakene som behandles? 

- I de aller fleste tilfellene er det godt å kjenne 

historien bak, men i noen sammenhenger 

er det direkte negativt med kjennskap og 

vennskap. Dette kan fort bli tungen på 

vektskålen. Jeg ser det spesielt foran et 

valgår der politikerne ikke våger å ta negative 

beslutninger på grunn av press fra ulike 

grupper og personer. 

- Er Sirdal for liten til å tenke stort, og ta 

beslutninger deretter? 

- Ikke Sirdal, men det politiske miljøet er ikke 

Hvis kommunen opptrer på en 

folkelig måte ovenfor grunneierne, 

tror jeg at vi sammen 

kan få tilrettelagt for både 

bolig- og næringsområder i 

Sirdal. 

handlingskraftig nok, men helst noe tafatt, 

Vi bruker ikke nok krefter til å treffe beslutninger 

som kan gi langsiktige virkninger for 

næringslivet. 

- Sirdal er en av Norges største hyttekommuner. 

Hvilken betydning har dette? 

- Det gir positive konsekvenser, men også 

utfordringer. For FrP er det viktig å balansere 

inntekter og utgifter slik at denne 

satsningen ikke koster kommunen noe. 

Hyttefolkene må bl.a. betale for å få oppkjørte 

skiløyper og for å parkere. Ellers er 

det positivt med pengene de legger igjen i 

kommunen. Dette er med på å sikre næringstilbud. 

- På hvilke måte skal Sirdal få flere ”varme 

senger” som kan sikre en jevnere strøm av 

turister, også i ukedagene? 

- Alle må akseptere vedtakene som blir tatt, 

også Sirdal kommune selv. Vi må være glad 

for investorer som vil komme til Sirdal for å 

bygge opp nye tilbud. Sirdal kommune må 

være mer positiv og tilrettelegge bedre for 

næringsarealer. Hvis kommunen opptrer på 

en folkelig måte ovenfor grunneierne, tror 

jeg at vi sammen kan få tilrettelagt for både 

bolig- og næringsområder i Sirdal. 

- Mye av utbyggingen i Sirdal skjer i øvre del 

av dalen, og folk flest og politikere bor i nedre 

del av Sirdal der også kommunen styres fra. 

Hvilke utfordringer gir dette? 

- Det er viktig at vi setter oss nok inn i det 

som skjer i andre deler av Sirdal, og får frem 

budskapene til alle. Vi skulle vært flinkere 

til å informere alle innbyggerne om prosessene 

som skjer i kommunen. 

- Hvordan er det politiske livet i Sirdal? Mange 

engasjerte? Mange påvirkninger? 

- Grupperinger kommer når deres saker er 

under behandling, ellers er det stille og 

rolig. FrP vil gjerne at innbyggerne skal 

engasjere seg mer, og ikke som et ”hylekor” 

i enkeltsaker. 

- Hva har partiet ditt på programmet 

vedrørende turisme og reiseliv? 

- Vi er positive til å videreutvikle reiselivsnæringen 

i Sirdal. Vi må få en raskere 

saksbehandling for saker som er i tråd med 

de kommunale planene. 

- Stiller du ved neste valg? 



- Ja. 

magasinet

SirdalpolitikErEn 

- vi Må SatSE 

Ivar Hognestad var en av dem som involverte seg aktivt i diskusjonene rundt hotelletableringen 

på Sinnes i høst, og han skjemmes på Sirdals vegne av resultatet. 

– Vi har mistet all troverdighet for aktuelle 

investorer som vil satse på reiseliv i Sirdal. 

Kommuneplaner skal være retningsgivende 

for det som skal skje i kommunen vår, og når 

politikerne selv setter den til side, kan vi ikke 

forvente at andre skal stole på oss. Omdømmet 

til Sirdal er latterliggjort. 

Alle politikere i Sirdal, og andre, ble invitert 

av Lundegruppen til Lindesnes for å se på 

hotellet der. Planene i Sirdal var temmelig 

like, og her kunne det vises i praksis hva som 

var tenkt gjort. Kun Ivar Hognestad møtte, og 

han mener det som ble vist overbeviste han 

om at det er reelle varme senger som tenkes 

bygget på Sinnes. 

Ivar er også opptatt av at Sirdal kommune 

skal være fremtidsrettet, og her mener han 

at ordføreren har ansvaret for å vise veien og 

være et hestehode foran. 

– Vi må bli mye flinkere. Det er alt for dårlig 

informasjonsflyt i kommunen, og vi må tenke 

større, bredere og mer helhetlig. 

Ivar Hognestad bor på Espetveit, og han er en 

aktiv herremann, også ved siden av politikken. 

Som bonde leverer han kjøtt og egg til 

Helgø Matsenter, og i disse dager er han i ferd 

med å ferdigstille et stort prosjekt hjemme. 

Et enormt næringsbygg som kan minne om 

et aldri så lite slott står ferdig. Her skal det 

SKIOPPLEVELSER • Teknikkutvikling i langrenn! 

Bedre skiteknikk – gir større skiglede – og fantastiske SkiOpplevelser! 

• Skiskole/skileik for barn! 

• Teambuildingsaktiviteter på ski! 

Hvis kommunen 

opptrer på en 

folkelig måte 

ovenfor grunneierne, 

tror jeg at 

vi sammen kan få 

tilrettelagt for både 

bolig- og næringsområder 

i Sirdal. 

være kunstgalleri og atelier for hans kunstneriske 

kone. Videre importerer han mange 

ulike fliser, og disse vil han ha et ”showroom” 

for. Her vil også være ulike møtefasiliteter 

som tenkes leid ut til næringsdrivende og 

andre. På toppen av det hele vil også Ivar og 

hans kone bo her. 

Dette prosjektet kommer vi nok tilbake til 

i Sirdalsmagasinet. I denne omgang var det 

politikeren Ivar Hognestad vi ville bli litt 

bedre kjent med, og sier takk for drøsen. 

Vi arrangerer skiskoler og teknikktreningskurs i både klassisk 

langrenn og skøyting – for store og små – nybegynnere og viderekomne. 

Vi tilbyr også teambuildingsaktiviteter eller teknikktrening 

for bedrifter! 

Mer informasjon og kursplan for vinteren 2011 fi nner du på: 

www.skiopplevelser.no 

SkiOpplevelser, Ørjan Ravndal, www.skiopplevelser.no, mob: 915 96 395 

LOKOMOTIV MEDIA 

Solhytten 30 år 

www.solhytten.no 

Kontakt Marianna S Ellingsen 

Tlf. 916 79 261 

Epost. marianna@solhytten.no 

- et selskap i Øster Hus Gruppen 

- et selskap i Øster Hus Gruppen 

Solhytten AS 

Welhavens vei 4 | 4319 Sandnes 

Tlf. 51 68 50 30 | Epost info@solhytten.no 



Illustrasjonsbilder 

Haugefjedl Hyttefelt 

Hønedalen, Sirdal 

- Indrefileten i Sirdal - 

Flotte kvalitetshytter til salgs! 

700 moh | Snøsikkert | Høy standard | Panoramautsikt | Gode solforhold 

Vei til døren | Skiløyper like utenfor 

Ring Marianna S. Ellingsen i dag for en hytteprat eller for avtale om visning 

Du kan lese mer på www.solhytten.no 

SOLHYTTEN

Langs vegen 

I 

norsk 

vegmuseum 

i dirdal 

– et av Norges største 

Tekst / Foto: Bjørn Moi 

juni i fjor åpnet Statens Vegvesen et museum 

for region vest i Vegstasjonen sine 

lokaler i Dirdal. Dette er det største regionale 

veimuseet i landet med 1500 kvadratmeter 

utstillingsflate. Det skal dekke fylkene Rogaland, 

Hordaland og Sogn og Fjordane. De 

siste årene er det samlet maskiner og annet 

utstyr fra hele Vestlandet. Mye som var lagret 

hos Statens Vegvesen sine lokaler i Stavanger, 

har nå funnet plass på museet i Dirdal. 

Vi traff Martin Nødland, pensjonist og en av 

drivkreftene bak veimuseet. Han har jobbet 

44 år i Statens Vegvesen, og stilte opp for en 

omvisning. Normalt vil museet være åpent 

hver dag om sommeren, og om vinteren er 

det kun åpent etter nærmere avtale. Det er et 

imponerende anlegg han tar oss med rundt i, 

mye mer enn en kan ane det skulle inneholde 

når vi farter forbi opp eller ned til Sirdal. 

Utstillingene viser den teknologiske og 

arbeidsmessige utviklingen i veiarbeidet de 

siste 100 årene. Her er det avdelinger med 

broer og ferjedrift, arbeidet til veiingeniøren, 

Biltilsynet, hesteredskap, utviklingen av 

Martin Nordland, pensjonist 

og en av drivkreftene bak 

vegmuseet i Dirdal. 

maskiner i veiarbeidet, alt dette satt sammen 

med illustrasjoner og tekster. 

Å gå rundt i dette museet sammen med 

Martin Nødland, er fantastisk. Han kan mye 

om det meste som vises, og har historier å 

”krydre” med. Visste du forresten at veien fra 



1 

2 

3 

1 

2 

3 

Gilje Bro, som var i Giljajuvet. 

Gammel snøfreser. 

Mye spennende utstyr. 

Langs vegen 

Dirdal til Oltedal ble åpnet i 1900, og at det 

før den tid bare var ridevei ? Ut over dette var 

det båttrafikk som fraktet folk. 

Ønsker du å besøke Norsk Vegmuseum 

utenom åpningstidene, ta kontakt med 

Statens Vegvesen.

Langs vegen Langs vegen 

1 2 

3 

4 

5 6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Museet ligger rett i vegen på veg til og fra Sirdal. 

Maskin til å lage tunneler med. 

Litt av samlingen av sykkelmerker. 

Norges største snøfreser, som fortsatt kan benyttes ved behov. 

Fra styrehuset til snøfreseren, kan styres fra begge sider. 

Vegmerker fra ulike tidsepoker. 

De første radarene som ble benyttet. 

Gammel fotoboks, sett innenfra. 

Martin viser den eksplosive utviklingen av biler i Norge. 



7 

8 

Å gå rundt i dette 

museet sammen 

med Martin Nødland, 

er fantastisk. 

9

Langs vegen 

1 

2 3 

4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Gammelt vegskilt. 

Gammel vegskrape som ble dratt av hest. 

Kaffikjele og bibliotek som ble benyttet ute på veianleggene. 

Oppkjøring til motorsykkelsertefikat, sensor sitter i kassen bak. 

Veiarbeid i Hunnedalen for lenge, lenge siden. 

Oppkjøring på traktor, sensor sitter også her på tilhengeren. 

5 

6 

godt salg av 

pelsvarer i Sirdal 

Nytt hyttefelt ved Gravatn i Sirdal - Stjernehytten i samarbeid med Byggmester Sagen og Sirdal Hytter og Hus 

- Ligger i sol og snørikt område 

- Det blir brøytet vei helt frem til parkering 

- God hyttestandard med valg av flere varianter 

- Flotte vidder og kuppert terreng 

- Kort avstand til skitrekk. (5 min. m/bil) 

- Fint sommer som vinter 

Ta kontakt med hovedkontoret på tlf. 51 90 66 40 eller 

Tormod Rafoss mob. 926 68 972 

post@stjernehytten.no / www.stjernehytten.no 

Allerhelst kom innom oss. Adressen er Svanholmen 19, 4313 Sandnes. Vi har åpent hverdager fra kl. 8 - 16. Torsdag hyttekveld frem til 19. 



En bedre livsstil 

Pelsfirmaet Madsen Design fra Sandnes er i Sirdal for 3. året på rad og tilbyr 

ulike pelsvarer i ”GP-krysset”. Ivar Klungtveit fra firmaet forteller at de er 

i Sirdal i romjula, et par helger i tillegg, foruten i vinterferien. De er godt 

fornøyd med salget, og som en sann Sirdalsvenn, stortrives Ivar der han står 

og drøser med kundene, ikke minst når det blir salg i tillegg… 

BRA 118 kvm 

Isolert gr.ate 106 kvm 

Småstoff 

Renderbilde over - visningshytte bygget på feltet

Midtsidehytta 

www.sinneshytta.no

torbjørg ”tante” Haugen 

Stadig på nye arenaer 

Hele Sirdals Tante er på farten store deler av vinteren. Denne sesongen var hun først med 

langrennslandslaget, både damer og herrer, på Tour de Ski. Derfra gikk det direkte til Rhupolding 

på World Cup i skiskyting. Senere i vinter blir det VM i skiskyting i Sibir. 

M 


en tro ikke dette er reising rundt på første klasse for bare å 

oppleve flott idrett. Torbjørg forteller at menyene er utarbeidet 

for lenge siden, og det ligger mye logistikk bak det å pakke ned alt utstyr 

og varer som skal brukes på hvert sted. Utøverne er enkle i kosten, 

kan hun fortelle, og det går mye på skikkelig brødmat. All maten lager 

Torbjørg fra bunnen av. 

All reisingen med landslagene gjør at Torbjørg stadig får oppleve 

nye eksotiske og spennende steder. Hun betviler at hun ville reist 

”frivillig” til Sibir, men nå får hun et lengre opphold i forbindelse med 

skiskytter - VM. 

Stadig flere oppdager kvalitetene Torbjørg besitter om mat og ernæring 

for idrettsutøvere. Olympiatoppen benytter stadig Torbjørg 


Utøverne er enkle 

i kosten, og det går mye 

på skikkelig brødmat. 

til foredrag og lignende, og i høst var hun i Molde og hadde et lengre 

møte med Molde FK sine fotballspillere. At de ikke har tapt etter det 

møtet, skyldes nok ikke bare Torbjørg, men allikevel. 

For de som ikke fikk tak i boka ”Mat – midt i blinken” fra Torbjørg 

Haugen, kan hun opplyse om at boka nå er trykket opp i nytt 

opplag. Den selges flere steder i Sirdal. 

Foruten å arbeide tett opp mot idrettsutøvere, er også Torbjørg stadig 

rundt på hytter og andre steder og tilbereder tradisjonsmat fra Sirdal. 

Om planene for mattun på Kvæven, sier hun at disse ikke er lagt på 

hylla, men blir muligens lansert i en noe annen form og størrelse. 

Les gjerne mer på www.tantekokk.no. 

Panoramautsikt 

mot Sinnes! 

Åsen hyttefelt ligger idyllisk til på østsiden 

av Sira, en liten spasertur fra Sinnes 

sentrum. Sesilåmitraseen passerer i 

nordenden av feltet. I sørvest renner den 

mektige Nessefossen. Ny bro i toppen 

av fossen knytter Åsen enda tettere til 

Sinnes sentrum. 

Tomtene er frikjøpte. Det betyr med andre 

ord at de ikke er festetomter. I tillegg 

selges de uten byggeklausul, noe som gjør 

at kjøper selv kan bestemme hyttetype, 

og regulere hvor mye egeninnsats som 

skal legges ned i byggeprosessen. 

Sirdal er storslått med sine ruvende fjell, 

langstrakte heier og fi skerike vann. Det 

fi nnes et variert opplevelses- og aktivitetstilbud 

for både hyttefolk, fastboende og 

hytteeiere. Dette inkluderer alt fra klatring, 

padling og rolige fjellturer til jakt og fi ske. 

Midt i dette ligger Åsen hyttefelt, som er 

nærmeste nabo til Sinnes. 

HYTTETOMTER UTEN BYGGEKLAUSUL I SIRDAL 

www.aasenhyttefelt.no 

Adresse: Nesset, 4443 Tjørhom. Telefon: 959 28 181 / 908 54 509 

Åsen hyttefelt helside sirdalmagasinet.indd 1 06.08.10 12.21 

www.digidesign.no

Historisk tekst: Sirdalmagasinet har fått tilgang til et stykke historie skrevet av Lars T. Solskar (1906-1976). 

Her får du innblikk i hvordan det var i Sirdalheiene tidlig på 1900-tallet. 

FrÅ deN tId bjørnEn 

gJekk og rUSLa 

I SIrdaLSHeIaNe 

Det er no yver 60 år sidan det gjekk og rusla bjørn i Sirdalsheiane og 

gjorde heiane utrygge til å ferdast i. Verst var det å passa på bufeet i dei 

dagane. Ein kunde ikkje sleppa verken sauer eller kyr på sjølvstyr, men 

ein hjuring måtte fylgja budskapen heile dagane. 

D 

Tekst: Lars T. Solskar, 1974 

et hende at bjørnen kom og fekk seg 

ei steik um ein passa aldri so godt på. 

Verst var det ym hausten når det vart myrke 

kveldar og netar. I den tidi var det mange 

som ikkje hadde buskapen i fjøset um netane 

i summartidi, men dei hadde både sauer og 

kyr ståande i ein gard utanfor husi. Ein gard 

som var laga av grindar. Der av har me fenge 

ordtaket når bufeet gjekk rolig: Det er som 

dei stod i grendar. 

REDD ELD 

Ein haust då både sauer og geitar og kyr stod 

i ein slek garde på garden Tolvkyrhelleren, 

eller Helleren som garden vart kalla til han 

vart set under vatn av Sira-Kvina. Seint um 

kvelden kom bjørnen og krøteri vart so redde 

at dei sprengde garden og fòr alle vegar. 

Men kona på garden var snartenkt, ho fann 

fram noko nevrar og bant fast på ein staur, 

sette eld på dei og sprang so ut og skreik og 

svenga med eldstaven. Og er bjørnen redd 

noko, så er det eld, og han rømde sin veg. 

Å få samla inn att krøteri i myrke kvelden 

var uråd, men um morgonen kom alt att. Det 

siste som fann veien til gards var eit lite lam. 

På ein gard i Suleskard våga dei ikkje til å 

senda smalen til skogs um våren, men hadde 

sauene heime i band heile summaren. 

I Ousdal kom ein stor slagbjørn like heim 

til husi og drap. Ola Ousdal, som var ein god 

bjørneskytar, la seg på vakt etter bjørnen 

med eit lamb han hadde drepe. Men bjørnen 

kom ikkje att, derimot hadde han um natti, 

lenger inni dalen, slege i hjel ein flokk kje 

og ein risbitbokk. Kjei og bukken hadde 

bjørnen samla i ein haug og lagt torv yver. 

Natti etter låg so Ola og broren Tarjei på vakt 

her, men bjørnen kom ikkje no heller. Han 

hadde same natti reist lenger inn i dalen 

og slege ned ein liknande flokk, og ein fekk 

seinare greida på at bjørnen etter dette hadde 

drege yver til Fidjelandsheia. 

PÅ LIVET LAUST 

For heiagjetarane var bjørnen leid. Ein kunde 

ikkje sleppa smalen på sjølvstyr som i dag, 

men ein måtte fylgja drifti heile dagane, som 

det heite. Ein låg ikkje på same staden heile 

summaren, men flytte rundt um i heiane 

etter som beite minka. Hytter hadde dei ikkje 

alle stader til å bu i, men i staden låg dei under 

hellerar, og merke etter desse bustadene 

syner no rundt um i heiane. Um ein legegjete 

måtte ein passa godt på, men det likevel 

hende det at bjørnen kom på gjesting, og då 

gjekk det som oftast på livet laust. 

tolleiv syntes han såg noko 

svart burte på lega og sikta og 

skaut i den retninga. Bjørnen 

sette i eit fælt brøl, karane vart 

redde og sprang mot døri som 

vart so liti at ho berre gav plass 

for ein um gongen, men no 

kom dei inn båe samstundes. 

Ikkje alle hadde børsor med so som Tolleiv 

Åsen og Sven Figved som låg på Ravnslega i 

Suleskardsheii. Den tid var det berre mundladningsbørsor, 

og kulene støypte ein som 

regel sjølv. Det hadde Tolleiv Åsen og gjort, av 

bly han hadde fenge i Suleskard. 

Det var mykre kvelden, og dei hadde lagt 

seg då bjørnen kom, og det vart eit fælt leven 

utanfor. Tolleiv treiv munladningsbørsa 

som stod lad og ferdig til bruk og fòr ut og 

Sven etter. Tolleiv syntes han såg noko svart 

burte på lega og sikta og skaut i den retninga. 

Bjørnen sette i eit fælt brøl, karane vart 

redde og sprang mot døri som vart so liti at 

ho berre gav plass for ein um gongen, men no 

kom dei inn båe samstundes. Innkomne treiv 

Sven øksi og sat med den medan Tolleiv ladde 

byrssa på nytt. Ute vart det stilt og ingen 

bjørn kom, men då dei kom ut um morgonen 

fann dei bjørnen dau på lega. 

Fullt så godt gjekk dei ikkje i ei av Setesdalheiane 

i nerheten av Håheller der Kitel 

Kydland låg. Her kom og bjørnen ein mørk 

haustkveld, og um morgonen låg det ikring 

50 drepne smålom. Kitel sa seinare at det såg 

ut som ei slagmark. 

BJØRNESKYTAR ASLAK TVEITEN 

Det var mange dugande bjørneskytarar i den 

tidi, og den mest kjende var Aslak Tveiten 

som skulde ha skote 19 bjørnar i si tid. Det var 

med livet som innsats til å vera bjørneskyttar 

i den tidi, for ein hadde berre mundlandningsbørsor, 

og skade skaut ein då bjørnen, 

var det ofte fare for livet, for ein fekk ikkje la 

børsa att so fort som bjørnen kunde koma. 

Dette fekk Aslak røyna ein gong. Han fekk 

berga seg upp på ein stor stein, men bjørnen 

kom etter og Aslak slog då sund kolben på 

børsa i skallen på bjørnen, og fekk so koma 

seg yver til ei fjellups. Ola Ousdal som eg før 

har fortalt um, var og ein god bjørnejeger. 

Ein gong han var på bjørnejakt saman med 

Torkell Kvinen, kom dei yver 4 bjørnar i ein 

flokk, og dei fekk sjoto tvo. Det var merke på 

at det var mykje med bjørn i heiane i gamle 

dagar. Det er fortalt at Per Knaben skaut tri 

bjørnar ein gong. Det var ei binna med tvo 

ungar. 


magasinet

34 

magasinet 

Sven Bakken Sinnes og Torkell Myre skaut 

i 1908 ein bjørn med Elsvatn nord for 

Flattstøl, eller pålag ei mils veg inn i heii 

frå Ådneram. Sven Bakken var den siste 

bjørneskytaren som levde, han døde for 2-3 

år sidan burt i mot 100 år gamal. 

JæRBØNDENE SELDE SUEBEITE 

Då det var eit stort sauetap i heiane på grunn 

av bjørnen vilde bøndane på Jæren slutta 

med smale og gå yver til kyr og meieridrift. 

Heiane vart då mest verdilause, og då so dr. 

Heiberg kom i 1908 for å kjøpa heiar til jakt, 

var det mange som selde. Dei fleste bøndane 

i Ådneram og Suleskard selde til Heiberg. Eit 

par av Suleskarsheiane var tidelgare selde til 

jærbuar til sauebeite, men no selde ogso jærbuane 

heiane sine til Heiberg. Lenger framsynte 

var dei ikkje, og det er mest bjørnen å 

takka for at heiane vart selde i frå gardane, 

noko som alle har angra på sidan. 

Dr. Heiberg leigde folk til å driva jakt 

på alt rovvilte for å rydja det ut. Dei sette ut 

sakser og la ut gift. Og etter som rovviltet 

minka, aukte det matnytiga småviltet til, og 

det vart mange rike rupeår i Sirdalsheiane. 

Berre i Øvre Sirdal vart det um vintrane fanga 

ikring 100 000 ruper, og Hieberg saman med 

Sirdalmagasinet · 1 / 2011 

Lars T. Solskar skreiv denne teksten tidleg på 70-talet. Då var han i 60-åra. 

Han gjer eit levande bilete av korleis Sirdalsheiene var rundt 1900-talet. 

Foto: M. Espeland 

vennen sin Rosenberg skaut 900 ruper på 14 

dagar i haustjakti. Ein engelskmann skaut 

uppe med Øyravatnet på 75 ruper på ein dag. 

I dag lærer vilkunsulentane det motsatte: 

At ein må ikkje gripa inn i naturen. Naturen 

skal ordna seg sjølv, ved å drepa ned rovviltet 

skiplar ein balansen. Men det vert fleir 

og fleir kvart år som driv klappjakt på rupa 

medan roviltet skal vera freda. Kvar finn ein 

balansen i naturen her? Nei fredning av alt 

rovvilt er berre eit lekk i planen til å leggja 

fjellbygdane øyde. Er me tente med ei slek 

utvikling? Svaret bør vera nei. 

SISTE BJØRN SKOTEN I 1911 

Men jærbuane slutta ikkje med smale, og 

no kom dei til dr. Heiberg for å leiga heiar til 

sauebeite, noko som Heiberg var uviljug til 

å børja med, men etter kvart leigde han ut 

fleire heiar til beite samstundes som han 

nytta heiane til reinsdyrjakt um hausten 

etter at smalen var samla heim. 

Den siste bjørnen vart skoten i 1911 i 

nærleiken av garden Sirekrog. Det var ikring 

påske at Lars Sirekrog som då berre var ein 

ung gut på 17 år skulde til skogs og køyra 

heim høy. Dei på Fidjeland har slåtane og 

stølane sine upp for Sirekrog, og Lars fekk då 

Lars T. Solskar (1906-1976) 

Fødd i Bjerkreim, men etter at moren 

døde i barselseng flytta han til tanta 

i Suleskar. Her budde han heile livet, 

og til tross for lite skolegang, lærde 

han seg det han fekk trong for. Han 

skreiv mykje i aviser i Rogaland og 

Vest-Agder, i tillegg til i årbøkene til 

Sirdalutvalget. 

fylgje med Torjus T. Fidjeland. Lars Sirekrog 

hadde den lengste veien, og på heimveien 

såg han av spori at Torjus var fyre. Som no 

Lars høyrer, vert han merksam på nokre 

store spor og forstod at det var bjørnespor, 

og han vart litt fælen. Då so Lars kom heim 

til Sirekkrog, hadde Torjus sakt i frå der at 

Lars måtte ikkje dra på bjørnejakt åleine, og 

no vilde han få fleire folk med frå Fidjeland. 

Lars hadde ei remington-rifla som han um 

kvelden gjorde i stand til bjørnejakti. Tidlegt 

um morgonen kom Torjus T. Fidjeland att 

og hadde meg seg Ola J. Fidjeland og broren 

Eilef Vatnedal. Alle tri hadde Retmingtonrifler 

med. Dei fann straks spori frå dagen før 

og fylgde dei heile dagen utan å sjå noko til 

bjørnen. 

Me er våre forfædre takknemmlege 

for at dei fekk rydja 

ut ulven og bjørnen med dei 

primitive våben dei då hadde. 

den arven bør me byggja vidare 

på so me kan halda heiane 

reine for rovviltet, for då vil våre 

etterkomarar sjå upp på oss. 

Då kvelden kom, gav dei upp og reiste 

heim. Um morgonen bar det ut på nytt 

etter spori som førde dei ned til Fidjeland. 

Her hadde trulegt bjørnen vorte skræmd 

og snut nordyver att på det fjellet som er 

på vestsida av Ortevatnet og kome ned til 

stølen Raudelkroni som ligg mest uppe med 

Sirekrog. Her fekk dei auga på bjørnen, men 

det var langt hold. Eilef Vatnedalt elde til tri 

og so small det i frå alle fire Remingtonnane. 

Bjørnen vart såra og bykste på Sira som rann 

fossande her, og symde yver til den andre 

sida. No måtte jegerane gå langs Sira ned til 

Ortevatnet der dei såg bjørnen koma i land. 

Lars og Eilef var no litt fyre dei andre då dei 

såg bjørnen att. Han hadde då blødt ein del, 

og gjekk ikkje so fort lenger, so dei tok han 

att uppmed Sirekrogfossen. No skaut Lars og 

Eilef på bjørnen att, bjørnen datt, men kom 

seg upp att og sprang rett på fossen, men det 

var berre med naudi han kom seg på land på 

andre sida. No måtte jegerane taka umveien att um Ortevatnet 

for å koma yver til der bjørnen låg. 

Det var ein hannbjørn, og dei seldte han til Per Ivarson 

Lunde for 150 kroner. Han reiste til Oslo med han. Saman 

med premien vart det 85 kroner på kvar av jegerane som var 

ei god innkoma i den tidi. 

TRYGT I SIRDALSHEIANE 

Sidan denne bjørnejakti har ein ikkje merka meir til bjørn i 

Sirdalsheiane. Kyr og sauer har fenge gjenge i fred på beite 

um summaren, og folk har kunne ferdast trygt i heiane. 

I dag heiter det at me må ikkje rydja ut rovviltet for våre 

etterkomarar for elles vil dei fella ein sterk dom yver oss. 

Det er ikkje sant. Me er våre forfædre takknemmlege for at 

dei fekk rydja ut ulven og bjørnen med dei primitive våben 

dei då hadde. Den arven bør me byggja vidare på so me kan 

halda heiane reine for rovviltet, for då vil våre etterkomarar 

sjå upp på oss. Me er ikkje tente med at heiane våre er ein 

rovviltpark der ein ikkje kan beita husdyr lenger og ikkje 

kan ferdast trygt utan å hava med seg våpen. 

Nei, heiane skal vera beitemark for husdyr og der det 

matnytiga viltet kan få vara i fred for auka og trivast. Der 

byfolki kan få ferdast som turistar og der dei kan få plukka 

multer og ber utan frykt for å møta bjørnen. Me er heller 

ikkje tende med at fjellbygdane vert lagde øyde på grunn 

av rovvilter, og at folki må flytja ned til byane og tett bygde 

strog der det er folk nok frå før. 

(Fra årboka til Sirdalsutvalget 1974) 

HUGGET STOKKPANEL har en ujevn overfl ate som gir 

veggen et levende og robust utseende. Panelen er for utvendig 

og innvendig bruk. 

HUGGET STOKKPANEL er i heltre furu 

eller gran eller impregnert for utvendig 

bruk. panelen monteres liggende 

eller stående med falser. Leveres i forskjellige 

bredder og i 22 mm tykkelse. 

Kontakt oss for brosjyre og prisliste. 

Tlf. 38 34 82 02 - fax. 38 34 84 10 - 4596 EIKEN 

E-post: info@eikaas-sagbruk.no eller ordre@eikaas-sagbruk.no 

www.eikås-sagbruk.no 

www.antix.fr 

Franske langbord 

i hel rustikk eik fra Antix. 

Velkommen! 

Åpent 10-19 - Lørdag 10-15 

Hillevågsveien 24, Tlf. 51 88 60 60 

www.helgo-mobler.no 

Din lokale 

rørlegger i Sirdal 

Nå også: 

-Kamera for 

rørinspeksjon 

-Kjerneborings-Kjerneboringsutstyr 

Vi kan tilby de fleste varer og tjenester innen VVS 

og flisearbeider. Også industrirørlegging 

Sveinung Stuhaug . . . . . . . 97 68 22 41 

Tlf avd. Flekkefjord . . . . . . . 38 32 22 41 

Sirdalmagasinet · 1 / 2011 35

Kvæven Fjellheim tar form 

D 

Småstoff 

Kvæven: 

Her kommer 

totalt 25 

leiligheter. 

et skjer mye utbygging i Sirdal for tiden, og den har pågått noen 

år nå. Men et av de områder som så langt har vært en litt fredet 

plett, har vært Kvæven som ligger mellom store utbyggingsområder. 

Først og fremst har dette vært et område for kultur, Sirdalsdager og 

golf. Og ikke minst Kvæven Kro. 

Men Kvæven Kro er nå historie, og nå tar ”Kvæven Fjellheim” 

Arctic Spas Massasjebad 

Norges mest solgte 

utendørs massasjebad 

Fordelene med å eie et Arctic Spa: 

Profesjonell massasje under åpen himmel i 

nærmere 40 graders varmt vann 

Økt livskvalitet, bedre helse og velvære 

Kvalitetstid – få tid til de gode samtalene 

Lag et spa-miljø i hagen, en investering som 

hever verdien på din bolig 

Sosialt for familie, vennegjenger og naboer 

Leif Arne Henning Trond Petter 

form. Her kommer det totalt 25 leiligheter. 2 av de 3 byggene som 

kommer her er nå under utbygging. 15 av de 20 leiligheter som skal 

settes opp her er nå solgt, og etter planen skal de første leilighetene 

være klar til overtakelse 1. april i år. 

Foruten leilighetene er det også et underjordisk garasjeanlegg der 

det også er boder til hver leilighet. 

Bygd i Canada for 

et nordisk klima! 

Velkommen til 

vår butikk i 

Luramyrveien 17 

v/Kvadrat. 

www.polarbadlothe.no 

Luramyrveien 17 - Sandnes - Tlf. 934 67 639 

Ut og spise 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

post@btunet.no lys@btunet.no 

 

 

 

 

 

 

 

 

vil du 

annonSErE 

HEr? 

ta kontakt med: 

Hanne lovise leknes 

på tlf. 980 97 965 eller 

hanne@lokomotiv.no 

Sulten? 

 

Kjøttkaker m/ertestuing 119,- 

Komle m/salt kjøtt og pølse 129,- 

Lammesteik m/fløtestuede poteter 129,- 

Alle våre middager er inkl. kaffe 

Oltedalsv. 2-4, 4333 Oltedal 

Telefon 51 61 22 10. www.gjestal.no 

• Lager all mat fra bunnen: 

Pinnekjøtt, rullepølser, 

flattbrød... 

• Eg ønskar å ta vare på 

gamle mattradisjonar frå 

Sirdal. 

• Alle ingrediensene som 

brukes i matlagingen er 

relatert til Sirdal. 

• Kokk på skiskytterlandslaget 

siden 2004. 

• Ønskar du KOKK på hytta, 

heime eller ute i heia. 

Åpningstider: 

(Fra 1. september) 

Man, Åpent tirs, tors 10-17 

Onsdag Man-tor ..... 10.00-16.30 10-20 

Fredag ....... 10.00-19.00 10-19 

Lørdag ....... 10.00-16.30 10-17 

Søndag ...... 11.00-19.00 11-19 

tante@sirdaltradisjonsmat.net 

- Ta kontakt

magasinetmagasinet 

ELI SØNDENÅ OG EGIL TJELTA 

BLaNt de FørSte pÅ 

HauGafjEdl 


tter å ha vært på jakt etter hytte i Sirdal 

i nærmere 20 år, fant de endelig plassen 

de ville bygge hytte på; Haugafjedl, oppe på 

fjellet mellom Hønedalen og Nesset, (sånn 

grovt sett.) Her flyttet Eli Søndenå og Egil 

Tjelta inn den 1. oktober i fjor, og de stortrives 

allerede. 

Begge har forhold til Sirdal fra barnsben av, 

og sammen har de i flere år leid sted i dalen. 

Siste gang var en leilighet på Myraleite, før de 

nå altså flyttet inn på Haugafjedl. Da hadde 

de vært på leiting etter hytte i 15-20 år, og 

Egil humrer når han sier at de for noen år 

siden syntes det ble for dyrt med en ny hytte 

til 1,2 millioner. 

Nå har de i hvert fall endelig fått sin egen 

hytte, og det på selveiertomt. Det er noe som 

Egil som tidligere bonde setter ekstra pris på. 

De har bygget seg en hytte fra Solhytten, og 

er strålende fornøyd med både hytten og 

oppfølgingen de har fått underveis. 

egil tjelta er som tidligere bonde ”øvegjidde” 

over Sirdølene som heller vil drive jordbruk enn 

reiseliv på Sinnes. 

Tomten ligger solrikt til, og har utsikt mot 

Nessetdalen. De tok utgangspunkt i en standard 

hytte hos Solhytten, og gjorde noen få 

endringer. Blant annet hevet de loftet 60 cm 

slik at de fikk bedre plass i loftsetasjen til et 

par soverom og en loftstue. Dermed kunne de 

ta vekk et soverom nede, og på denne 

måten få et større kjøkken og større stue enn 

i utgangspunktet. Selv om de har barn og 

barnebarn som også vil benytte hytten, vil det 

mange ganger bare være de to som benytter 

den, og det har vært med i tankene når hytten 

ble innredet. 

Både Eli og Egil trives på tur i Sirdalsheiane, 

og i så måte ligger hytten unikt til. Her er det 

rett ut i løypene! De har som prinsipp at de 

skal på tur hver gang de er i Sirdal, og de passer 

på at de har gode klær tilgjengelig dersom 

været ikke er topp. 

Egil Tjelta er som tidligere bonde ”øvegjidde” 

over Sirdølene som heller vil drive jordbruk 

enn reiseliv på Sinnes. 

– Forholdene ligger ikke til rette for fornuftig 

landbruksdrift, og her har de alle muligheter 

til å drive med noe som har ”livets rett”, og 

hvor alt ligger til rette. Forstå det den som 

kan, kommenterer han og rister på hodet. 

Uansett, på Haugafjedl er de sine egne 

grunneiere, og med infrastrukturen som er 

bygget ut her, ligger forholdene flott til rette 

for mange lykkelige hytteeiere, som for Eli 

Søndenå og Egil Tjelta. 



E


foto- 

GrafErinG 

i SnøEn 

Stadig flere tar bilder, og interessen for fotografering øker parallelt. En utfordring når en skal ta 

bilder i Sirdal vinterstid, er snøen. Den gir sterke kontraster, og ofte må en tenke litt annerledes 

når en fotograferer. Her er noen tips som vi har fått fra nettstedet akam.no. 

N 

magasinet 

Tekst: Erik Faarlund /Foto: Arve Helland 

år en er på tur i fjellet, blir det ofte tatt 

store mengder bilder, og når man setter 

seg ned for å se på bildene, oppdager man et 

par mindre heldige fenomener: 

Det første man ser er at snøen på nesten alle 

bildene er gråblå, og resten er også ganske 

mørkt. Det andre er at det kan være så sterke 

kontraster at et digitalkamera har store 

problemer med å fange det opp, og man får 

skyggepartier som framstår som svarte. 

Problemet med gråblå snø har sin helt 

naturlige årsak, og er relativt lett å gjøre 

noe med. Et kamera er ikke spesielt intelligent, 

men er programmert til å gjøre en del 

operasjoner som i de aller fleste tilfeller gir 

et utmerket resultat. Men noen ganger slår 

det feil, og en vanlig feil er når man tar bilder 

med mye snø. Alle moderne kameraer har en 

lysmåler innebygd. Denne er satt til å anta at 

alle flater reflekterer 18% av lyset som kommer 

inn. Snø reflekterer nesten 100% av lyset 

som kommer inn. Det betyr at det lyset som 

treffer lysmåleren er en mye større andel av 

nyttiGE tipS: 

innfallende lys enn det lysmåleren tror, og 

det er med andre ord mye mindre lys totalt 

enn det lysmåleren oppfatter det som. Derfor 

blir bildene undereksponerte. Under- 

eksponert snø blir enten grå eller gråblå. 

Dette skjer på alle kameraer, enten det er et 

billig kompaktkamera, eller et speilrefleks 

til 20 000 kroner. 

Løsningen på problemet blir derfor å unngå 

at kameraet undereksponerer. Den enkleste 

måten å gjøre det på er å justere eksponeringen. 

Omtrent alle kameraer i dag har 

eksponeringskompensasjon som kan ordne 

dette. Problemet er å vite hvor mye man skal 

kompensere for at det skal bli riktig. En tommelfingerregel 

sier at på et bilde som hovedsakelig 

består av snø, skal det kompenseres 

med +2. Dersom hovedmotivet ikke er hvitt, 

kan man kompensere med +1. Hvordan man 

stiller inn dette er individuelt fra kamera til 

kamera, så sjekk bruksanvisningen før du 

reiser på fjellet. Den store fordelen med digitalkamera 

er selvfølgelig at hvis du ser at du 

har kompensert for mye eller for lite, så kan 

du ofte endre det og ta bildet om igjen. Det er 

ikke fullt så lett på et analogt kamera. 

Dersom du glemmer å gjøre dette når du tar 

bildet, er det muligheter for å gjøre en del 

korreksjon i et bildebehandlingsprogram 

senere, men det vil aldri bli like bra som hvis 

du eksponerte bildet korrekt i utgangspunktet. 

Husk å sette innstillingene tilbake til 

utgangspunktet når du tar bilder av annet 

enn snø. 

Det andre problemet har du sikkert sett 

mange ganger. Du har tatt en et bilde med en 

flott, lys himmel, og oppdager at hovedpersonen 

på bildet har blitt helt mørk i ansiktet. 

Grunnen til dette er at et digitalkamera ikke 

kan registrere på langt nær så store kontrastforskjeller 

som det øyet kan. Derfor vil 

skyggeområder se mye mørkere ut på bildet 

enn de vil i virkeligheten. Det finnes flere 

måter å unngå dette på, men ingen av dem er 

ideelle. Den enkleste er å passe på at motivet 

er plassert slik i forhold til sola at du ikke 

Når en er på tur i fjellet blir det 

ofte tatt store mengder bilder, 

og når man setter seg ned for å 

se på bildene, oppdager man at 

snøen på nesten alle bildene er 

gråblå, og resten er også ganske 

mørkt. Fortvil ikke. Vi vet råd. 

får uønskede skyggeområder. Det kan være 

vanskelig å få til, og det er ikke alltid sola 

står slik at det lar seg gjøre. Men generelt 

bør fotografen ha sola i ryggen. En annen 

metode er å bruke blitsen på kameraet. Den 

vil lyse opp skyggepartiene mye mer enn de 

lyse partiene, og dermed får du fram mye 

mer detaljer. Ulempen kan være at det gir et 

litt kunstig lys på hovedmotivet. En tredje 

mulighet, som er ganske avansert, men veldig 

effektiv er å bruke et stativ, og ta to bilder. 

Dette er ikke for nybegynnere, og hvis du 

ikke skjønner hva jeg skriver her, så kan du 

bare hoppe over resten av dette avsnittet. Det 

vil kun fungere hvis du har et statisk motiv. 

Det første bildet eksponerer du etter de lyse 

områdene, og det andre etter skyggepartiene. 

Så tar du begge bildene inn i Photoshop eller 

tilsvarende. Der kan du legge bildene oppå 

hverandre og blende dem sammen slik at det 

blir ett bilde der både høylys og skyggepartier 

er riktig eksponert. 

En del nye kameraer har det som kalles 

skyggeletting, som analyserer bildet for å 

finne hvor det er mørkt, for så å gjøre bare 

disse områdene lysere. Det går ofte helt av 

seg selv, dersom du har aktivert funksjonen 

i kameraet, det fungerer stort sett svært bra, 

selv om effekten ikke er så lett å kontrollere. 

Har du et kamera med denne funksjonen vil 

den være svært nyttig i sterkt lys med harde 

kontraster. 

Som du forstår så er det ikke noen enkel 

måte å komme utenom dette problemet på, 

men det hjelper en hel del dersom du er klar 

over det, og har det i bakhodet når du skal ta 

bilder. På den måten kan du bedre forutse 

hvordan bildet skal bli, og ta enkle forholdsregler. 

Kilde: Akam.no. Her vil du også kunne finne mange 

verdifulle tips om fotografering. 

VELKOMMEN TIL 

SIRDAL HØYFJELLSHOTELL! 

Oppussingen er ferdig og vi ønsker velkommen til oss: 

* 65 “NYE”ROM: 

Enkle, Doble, Business og Familierom 

* RESTAURANTEN: 

Vi har råvarene - du har valgene! 

* GARASJEN: 

Vår uformelle “after-ski” 

* RYPEREIRET: 

Vår hotellbar i underetasjen 

* LØÅ: 

Vårt kurs/konferanse og selskapslokale 

med særpreg! 

* CHAMPAGNESTUEN: 

Vår lille private VIP restaurant 

Sirdal Huskyfarm 

www.kvinen.no 

post@kvinen.no • tlf: 38 37 18 62 

mob: 95754293 / 48286044 

Sirdal Høyfjellshotell, Fidjeland Tlf: 38 37 74 00 www.hotel.as

Eiendomsoverdragelser 

Omsetning av eiendommer 

i Sirdal kommune 

Andel av Gnr 22, bnr 28 er overdradd fra 

Arne Ingvald Lunde til Borghild Skeie, Torleif 

Lunde, Ingebjørg Pauline Eikerapen og 

Kjell Trygve Lunde (29.09.2010). 


Torleif Lunde til Borghild Skeie, Ingebjørg 

Pauline Eikerapen og Kjell Trygve Lunde 

(29.09.2010). 

Gnr 3, bnr 18 er overdradd for kr 1.845.000 

fra Olav Johan Frafjord til Jorunn Frafjord 

Follesø (01.10.2010). Overdragelsen omfatter 

også Gnr 3, bnr 19. 

Gnr 10, bnr 5, fnr 8 er solgt for kr 2.350.000 

fra Wenche Kristin Felt Eie og Andre Eie til 

Bjørn Wigdel og Nina Christin Olsen Wigdel 

(04.10.2010). 

Andel av Gnr 30, bnr 2 er overdradd fra Gunhild 

Njærheim til Olav Njærheim, Ragnhild 

Njærheim Johnsen og Hjørdis Nerheim 

(04.10.2010). Overdragelsen omfatter også 

andel av Gnr 30, bnr 8. 

Gnr 56, bnr 33 er overdradd fra Selmer Egil 

Dahl til Asgerd Dahl (06.10.2010). Overdragelsen 

omfatter også Gnr 57, bnr 21. 

Overdragelsen omfatter også e.d. i Flekkefjord 

kommune. 

Ytregarden 4 B (Gnr 52, bnr 145, seksjon 2) er 

solgt for kr 1.790.000 fra Futura Tonstad as til 

Sirdal kommune (11.10.2010). 

Ytregarden 4 C (Gnr 52, bnr 145, seksjon 3) er 

solgt for kr 1.660.000 fra Futura Tonstad as 

til Sirdal kommune (11.10.2010). 

Ytregarden 4 D (Gnr 52, bnr 145, seksjon 5) er 


Bremner as (11.10.2010). 

Gnr 19, bnr 69 er solgt for kr 4.200.000 fra 

Berit Oddbjørg Aamlid Syversen,Ingeborg 

Torunn Kleppestø,Lilly Åmlid, Elin Brustad 

Bjercke og Thora-Lisa Brustad til Mette 

Helen Pettersen Kvannli (11.10.2010). 

Gnr 13, bnr 24 er solgt for kr 200.000 fra Ole 

Per Rangvald Dorga til Wenche Kari Førland 

(12.10.2010). 


Sirdal kommune til Einar Magne Oddsen og 

Per Terje Meling (13.10.2010). 


Solveig Ågot Kvæven Eie til Per Kvæven 

(13.10.2010). 

Overdragelsen omfatter også Gnr 5, bnr 3. 

Overdragelsen omfatter også Gnr 9, bnr 21 

Gnr 57, bnr 104 er solgt for kr 344.070 fra Per 

Roald Haughom til Eric Krüger og Corinna 

Krüger (14.10.2010). 

Ytregarden 4 A (Gnr 52, bnr 145, seksjon 1) er 


Karen Regine Ødegård (18.10.2010). 

Gnr 57, bnr 88 er overdradd fra Harald Obert 

Dahl til Anne Lovise Dahl (18.10.2010). 

Gnr 57, bnr 88 er overdradd fra Anne Lovise 

Dahl til Ragnhild Barbro Josdal og Olav Torbjørn 

Dahl (18.10.2010). 

Andel av Gnr 57, bnr 88 er solgt for kr 

600.000 fra Olav Torbjørn Dahl til Ragnhild 

Barbro Josdal (18.10.2010). 

Gnr 19, bnr 72 er overdradd for kr 400.000 fra 



Bjercke og Thora-Lisa Brustad til Olav Aamlid 

Syversen (19.10.2010). 




Bjercke og Thora-Lisa Brustad til Njål Aarsland 

(19.10.2010). 

Gnr 26, bnr 34 er solgt for kr 450.000 fra Olav 

Joakim Werness til Mangor Reidar Varhaug 

(19.10.2010). 


Torfinn Arne Nesset til Marte Fugelli Gamman 

og Einar Gamman (20.10.2010). Salget 



fra Einar Oddvar Bratteli til Per Vidar Avlesbug 

og Wenche Avlesbug (20.10.2010). 


fra Helga Olga Ådneram til Arve Solhaug og 

Anne Ersland Solhaug (20.10.2010). 

Gnr 48, bnr 155 er overdradd fra Adolf Torgny 

Josdal til Anne Karin Josdal, Signe Anita 

Josdal, Tone Alice Ovedal og Erling Ernst 

Josdal (25.10.2010). 

Gnr 41, bnr 43 er overdradd fra Torkjell Guddal 

til Mimmi Guddal (25.10.2010). 

Gnr 41, bnr 43 er solgt for kr 500.000 fra 

Mimmi Guddal til Rolv Guddal og Odd Guddal 

(25.10.2010). 


fra Einar Gamman og Marte Fugelli Gamman 

til Olav Kristian Falnes og Torhill Gysland 

Falnes (27.10.2010). 

Andel av Gnr 10, bnr 14, fnr 1 er overdradd 

for kr 750.000 fra Ellen Veila Berger til Pål 

Berger (27.10.2010). 


Rolf André Bakken til Bjørnar Huru og Marit 

Johnsen Huru (29.10.2010). 


Arvid Josdal til Astrid Cederløv Bårdsen og 

Einar Bårdsen (29.10.2010). 

Gnr 26, bnr 81 er solgt for kr 50.000 fra Isak 

Liland til Svein Henningsen (29.10.2010). 

Gnr 9, bnr 176, seksjon 15 er solgt for 

kr 1.900.000 fra Heming Indreland til 

Kåre Soma og Monica Gjesteland Soma 

(01.11.2010). 

Gnr 2, bnr 1, fnr 17 er overdradd fra Ingrid 

Medby Heitmann til John Heitmann 

(01.11.2010). 

Gnr 9, bnr 65 er overdradd fra Sinnes Ole 

Knutsen til Jofrid Sinnes (01.11.2010). 

Gnr 9, bnr 3 er overdradd fra Arild Oddgeir 

Vik og Karen Marie Vik til Lise Vik 

(01.11.2010). 


Gnr 9, bnr 9, fnr 22 er overdradd fra Sol Invest 

as til Monica Fagervik Myklebost og Lars 

Myklebost (02.11.2010). 

Andel av Gnr 6, bnr 4, fnr 2 er overdradd fra 

Thomas Aak til Inger Lise Aak (02.11.2010). 


Olav Gabriel Josdal til Helge Mikal Iversflaten 

og Liv Kristine Saltvedt (03.11.2010). 


fra Susan Margaret Pettersen til Geir Pettersen 

(03.11.2010). 


fra Carla Lauvåsvåg til Kjetil Hetland 

(04.11.2010). 

Gnr 10, bnr 14, fnr 6 er overdradd fra Alida 

Fuglestad til Gerd Fuglestad Halvorsen, 

Jorunn Trosdahl og Asbjørg Fuglestad Eskeland 

(08.11.2010). 


for kr 400.000 fra Gerd Fuglestad Halvorsen 

til Jorunn Trosdahl og Asbjørg Fuglestad 

Eskeland (08.11.2010). 



Torunn Kleppestø,Elin Brustad 

Bjercke,Thora-Lisa Brustad,Siv Jorunn Åmlid, 

Olava Åmlid og Liv Turid Åmlid til Frode 

Haldorsen og Kerstin Haldorsen (09.11.2010). 


fra Inger Økland til Kristine Neergaard 

(09.11.2010). 

Andel av Gnr 6, bnr 4, fnr 8 er solgt for kr 

1.000.000 fra Kjetil Hodne til Åse Margrete 

Hodne Hørsdal (09.11.2010). 

Andel av Gnr 3, bnr 44, fnr 14 er solgt for kr 

2.800.000 fra Kjell Sigve Samuelsen til John 

Frode Raugstad (09.11.2010). 

Gnr 26, bnr 72 er solgt for kr 50.000 fra Isak 

Liland til Toribio Jesus Ernesto Sanchez 

(10.11.2010). 

Gnr 9, bnr 87 er solgt for kr 1.550.000 fra Kari 

Mortveit til Stein Ove Gloppen og Marianne 

Gloppen (10.11.2010). 

Gnr 9, bnr 50, seksjon 10 er solgt for kr 

2.290.000 fra Leon Kildedal og Charlotte 

Eide Kildedal til Roy Kenneth Haugen 

(10.11.2010). 


fra Oddny Bakke til Totalbygg as (10.11.2010). 

Gnr 57, bnr 8 er overdradd fra Jonas Øksendal 

til Roar Øksendal (12.11.2010). Overdragelsen 



Gnr 9, bnr 64 er overdradd for kr 850.000 fra 

Gunvor Synnøve Tollaksen til Tor Gunnar 

Tollaksen og Kjersti Tollaksen (12.11.2010). 

Tonstadvegen 8 (Gnr 52, bnr 19) er solgt for 

kr 2.250.000 fra Helga Bjunes til Omlie Kenneth 

Byggmester as (16.11.2010). 


Inger Riska til Ben Kjetil Hovland Pollard og 

June Hovland Pollard (16.11.2010). 



fra Geir Pettersen til Kim Morten Vamråk og 

Iris Furuløkken (16.11.2010). 


2.890.000 fra Egil Henrik Eriksen til Siri 

Sørbø Engeseth og Stig Engeseth (17.11.2010). 


Torleiv Lindeland til Jan Jostein Bygdevoll 

(24.11.2010). 

Gnr 25, bnr 28 er overdradd fra Jan Jostein 

Bygdevoll til Miriam Børkja (24.11.2010). 


1.780.000 fra Sinnes Invest as til Tore 

Kristian Salomonsen og Monica Kjernes 

Salomonsen (24.11.2010). 

Gnr 26, bnr 13 er overdradd fra Helge Marton 

Wiig til Helge Ove Wiig (25.11.2010). Overdragelsen 

omfatter også Gnr 26, bnr 25 


Torfinn Arne Nesset til Ingeir Marton Fossan 

og Laila Irene Øyjordsbakken Fossan 

(25.11.2010). 


Torleiv Lindeland til Torhill Mathisen Trana 

(29.11.2010). 

Gnr 1, bnr 1, fnr 8 er overdradd for kr 900.000 

fra Per Øivind Johansen til Anders Stokkenes 

Johansen, Øivind Stokkenes Johansen og 

Anne Kristine Stokkenes Stensli (29.11.2010). 


Bernhard Sigvart Mikelsen til Endre Refsnes 

og Inger Anne Refsnes (29.11.2010). 


fra Siri Sædberg Myhre til Petter Myhre 

(29.11.2010). 

Gnr 9, bnr 6, fnr 36, underfeste/seksjon 1 er 

solgt for kr 1.650.000 fra Feriebolig Invest as 

til Kjetil Ericksen og Katy Elsbeth Helgeland 

(01.12.2010). 


Sirdalmagasinet · 1 / 2011 43

Illustrasjonsfoto 


Gnr 53, bnr 31 er solgt for kr 525.000 fra Inger 

Siren Skregelid, Svein Olav Skregelid og 

Lars Atle Skregelid til Trygve Magne Erling 

Sørdal og Gry Tinnesand (02.12.2010). 


solgt for kr 2.450.000 fra Johs Lunde Invest 

as til Angus Smith (03.12.2010). 

Andel av Gnr 10, bnr 59 er solgt for kr 

900.000 fra Linda Gursli til Anita Vik og 

Feargal Daniel Buckley (06.12.2010). Salget 



fra Solhytten Eiendom as til Cecilie Fenne 

Willumsen og Sindre Sørensen (06.12.2010). 


Torleiv Lindeland til Tore Lund og Guri Mikkelsen 

(06.12.2010). 

Andel av Øvre Høgåsen 11 (Gnr 52, bnr 275) 

er solgt for kr 700.000 fra Aina Netland til 

Ørjan Flostrand Nilsen (09.12.2010). 

M{ZD{ 6 

Sportslig kjøreglede og komfort 

i en sikker familiebil! 

Stavanger/Sandnes (Forus) 

Stokkamyrveien 26 

Tlf: 51 84 03 00 

Bryne 

Eskervegen 7 

Tlf: 51 77 82 82 

Åpningstider: Mandag - fredag 08.00 - 16.30 

Tirsdag 08.00 - 20.00 

Lørdag 10.00 - 14.00 


Tirsdag 09.00 - 20.00 

Lørdag 10.00 - 14.00 

Gnr 62, bnr 12 er overdradd fra Øiulf 

Bernhard Virak til Karen Louise Virak 

(09.12.2010). Overdragelsen omfatter også 

Gnr 65, bnr 28. 

Gnr 62, bnr 12 er overdradd fra Karen Louise 

Virak til Ingfrid Gudny Strømland, Øyvind 

Kjell Virak, Gabriel Sigurd Virak og Sigmund 

Sverre Virak (09.12.2010). Overdragelsen 

omfatter også Gnr 65, bnr 28 

Andel av Gnr 10, bnr 29, fnr 8 er solgt for 

kr 933.334 fra Anne Høiland og Inger-Lise 

Kristoffersen til Grethe Lilledal (09.12.2010). 


solgt for kr 4.100.000 fra Lunde & Nysted 

Eiendom as til Christian Thrane Asserson og 

Bjørg Brandsæter (09.12.2010). 

Gnr 8, bnr 1, fnr 9 er solgt for kr 1.970.000 fra 

Helge Tonstad til Jorunn Synnøve Østebø og 

Magnar Mæland (10.12.2010). 

www.kvernelandbil.no 


1.850.000 fra Kåre Langeseth til May Bergitte 

Honerud og Sverre Honerud (10.12.2010). 


1.400.000 fra Grunde Tveit og Hanne Kjersti 

Albretsen Tveit til Snorre Risa og Trine 

Søberg Risa (10.12.2010). 


Det Norske Misjonsselskap til Åslaug Karin 

Fidjeland (13.12.2010). Salget omfatter også 

Gnr 1, bnr 11. Salget omfatter også Gnr 3, bnr 

3. Salget omfatter også Gnr 3, bnr 8. 

Gnr 1, bnr 1, fnr 3 er overdradd fra Sissel 

Tveteraas til Cecilie Tveteraas Hauge og Per 

Christian Hauge (13.12.2010). 


2.000.000 fra Abp Eiendom as til Ct Eiendom 

as (13.12.2010). 

STAVANGER • SANDNES • BRYNE • STEINKJER • TRONDHEIM • BERGEN • DRAMMEN • OSLO 

Bil siden 1921 

Vi tar ansvar! 

Moment Kommunikasjon 



Berit Klingsheim til Gro Klungtveit og Idar 

Klungtveit (16.12.2010). 

Gnr 9, bnr 1, fnr 13 er overdradd fra Sol-Prosjekt 

as til Sol Prosjekt as (16.12.2010). 


Hjørdis Olaug Stokes og Tyra Johnsen til 

Inger Johanne Ousdal (17.12.2010). 


2.450.000 fra Terje Fjogstad til Tony 

Steven Kelly og Inger Merete Bilstad Kelly 

(17.12.2010). 

Andel av Gnr 48, bnr 19 er overdradd fra Alise 

Madland, Ingeborg Josdal og Torbjørn Josdal 

til Ann-Tonette Josdal (20.12.2010). 


fra Espen Haugvaldstad til Eirik Pedersen 

(20.12.2010). 

CO2 utslipp ved kombinert kjøring 159 - 244 g/km. 

Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,60 - 1,03 l/mil. Avbildet modell kan avvike fra annonsert tilbud. 



Tlf: 51 84 03 00 

Bryne 

Eskervegen 7 

Tlf: 51 77 82 82 


Tirsdag 08.00 - 20.00 

Lørdag 10.00 - 14.00 


Tirsdag 09.00 - 20.00 

Lørdag 10.00 - 14.00 

Gnr 9, bnr 191 er solgt for kr 700.000 fra Laila 

Helleberg til Thor Inge Bollestad og Liv Hilde 

Bollestad (21.12.2010). 

Andel av Gnr 1, bnr 2, fnr 64 er overdradd fra 

Irene Stokka Nornes til Geir Bjarne Nornes 

(21.12.2010). 


Tordis Olava Brekke til Per Anders Ravnestad 

(21.12.2010). 

Andel av Gnr 52, bnr 185 er overdradd for 

kr 12.000 fra Ingebjørg Kjellaug Bjunes til 

Haldis Ovedal (22.12.2010). 

Gnr 51, bnr 7 er overdradd fra Arild Tonstad 

til Askjell Tonstad (22.12.2010). 


1.890.000 fra Sinnes Invest as til Else Mæle 

og Anita Eriksen (23.12.2010). 


Gnr 10, bnr 13, fnr 11 er overdradd fra Ingrid 

Hetland til Kjell Reidar Hetland (27.12.2010). 

Gnr 10, bnr 13, fnr 11 er overdradd fra Kjell 

Reidar Hetland til Christian Grant Hetland 

og Ragnar Severin Hetland (27.12.2010). 

Gnr 9, bnr 106 er overdradd fra Thor Arild 

Thormodsen til Thomas Thormodsen 

(28.12.2010). 

Kilde: Statens kartverk 



Ford Kuga 

God bakkeklaring 

og 4x4 på allslags 

vinterveier. 


Moment Kommunikasjon

”Nye” ålSHEia 

fungerer utmerket 

Ny vei helt opp. Nytt og avansert 

utstyr, totalrenovert skihotell og utvidet 

tilbud på skiutleie. “Nye” Ålsheia er 

klar! 

Wasshus forteller at han nå kan sitte inne 

og styre alle de nye snøkanonene. Både de 

og vannsystemet fungerer veldig bra. 

Tekst / Foto: Bjørn Moi 

ed sesongen i gang har driftssjef Ole Wasshus i Ålsheia fått 

røynt de ulike investeringene som er gjort før denne sesongen, 

og han er strålende fornøyd: 

– Det har vært en flott åpning med kun positive tilbakemeldinger, og 

bussjåførene sier at ungene jubler høyt i bussen når de kjører opp den 

nye veien som går helt frem til varmestua. Det er populært å slippe å gå 

opp den bakken! 

Sist sesong slet Ålsheia stort med sitt snøkanonanlegg, og har derfor 

investert i veldig avansert utstyr nå. Wasshus forteller at han nå kan 

sitte inne og styre alle de nye snøkanonene, og både de og vannsystemet 

fungerer veldig bra. Noe annet som er totalrenovert, er 

skiutleiedelen og skihotellet. Alt utstyr er nytt, og det er også gjort en 

betydelig satsing på langrennsutstyr ettersom etterspørselen tiltar 

og Forsbergløypa ligger rett utenfor døra. 

Til de som lurer på om en må ha 4-hjuls-trekk for å kjøre helt opp til 

Ålsheia, sier Ole Wasshus at de strør og brøyter etter behov så ingen 

skal ha problemer med å komme seg opp. 



M

Sirdal GraveService 

Tilbyr graving, sprenging og TransporT. 

Sirdal GraveService aS - SinneS - 4443 

Tjørhom 

Telefon: 38 37 12 51 - 913 59 661 

Sirdal 

Bilberging 

Tlf.: 38 37 18 21 

Forhandler av Yamaha 

snøscootere ATV 


Sirdaltorget 

Tømrermester Roy Hegre AS 

Sinnes, 4443 Tjørhom 

Telefon: 38 37 13 18 

Mobil: 911 37 141 - 992 55 891 

E-post: Ro-hegr@online.no 

www.royalhytta.no 

Tømrermester Roy Hegre AS 

Tlf. 51662266 / Sirdal 90799706 

Vil du annonsere her? 

Ta kontakt med: 

Hanne Lovise Leknes på tlf. 980 97 965 eller 

hanne@lokomotiv.no 

www.gilje.no 

Fjellbutikken i Suleskard 

Vi har det meste: dagligvarer - ved - gass 

- varme pølser - nystekte brød. 

Nyhet: bensin og diesel 

Åpent: mandag-torsdag 9-17, fredag 9-21, 

lørdag 9-17, søndag 10-18. 

Se mer på www.fjellbutikken.no 

Telefon: 38 37 00 10 - telefaks: 38 37 00 11 

Hytter i forskjellige stander og størrelser, campingplasser for vogner, 

bobil og telt. Minigolf, kiosk/kafé, skiutleie og akebakke. 

Ligger ikke langt i fra skitrekk. Fiskemuligheter, turløyper 

og muligheter for leie av båt og kano. 

Åge Haugen 

4443 Tjørom 

Tlf/Fax: 38 37 12 83 

E-post: h-kio@omline.no 

Tonstad Bakeri 

Ditt naturlige 

Ferske brød og kaker hver dag. 

Åpent: man-tors 08.30-16.30, 

stoppested langs 

fre 08.30-18.30, lør 08.30-14.00. 

rv 45 Tlf.: 38 37 01 22 

Velkommen innom til en hyggelig handel når du er i Sirdal! 

• Bensinsalg og dagligvare. 

• Tippekommisjoner 

• Medisinutsalg 

Åpningstider: 

Mandag-torsdag 09.00 - 18.00 

Fredag 09.00 - 20.00 

Lørdag 09.00 - 18.00 

Joker Gilja 

Joker Gilja 

Lindlandsv. 1 – 4335 Dirdal 

Lindlandsv. 1 

4335 Dirdal 

www.alarm rma.no 

Alt i alarm, kamera og kommunikasjon 

Hanor AS :: tlf 51863131 :: mob 90563131 


30 ÅRS 

GARANTI 

Lang frokost... 

Ut på tur. Et godt måltid - som vi lager sammen. Langt fra stress og mas. 

Et hyttekjøkken skal være funksjonelt, men også understreke den 

avslappende, gode hyttefølelsen. 

ekte kjøkkenglede...på hytta! 

Skulle ønske Sirdal lå lenger borte… 



Tlf: 51 84 03 00 


Tirsdag 08.00 - 20.00 

Lørdag 10.00 - 14.00 


- Senteret Sandnes 

Gamleveien 85, 4315 Sandnes 

Telefon: 51 70 96 eien 40 40, - 3734 Faks: Skien51 

70 96 41 

T 

www.huseby-as.no 

Man-ons-fredag: 9-16.30 Tirs-torsdag: 9-19.00 Lørdag: 10-14.00 



VOLVO V60 SPORTSWAGON 


Moment Kommunikasjon

Vinterløyper 

Skiløyper i området Ådneram til Suleskar

Vinterløyper 

Skiløyper i området Tjørom, Solheim, Nesset, Sinnes, Haugen, Kvæven og Fidjeland

Et fristed i naturen 

Du ser det for deg. Ditt fristed. 

Der opplevelsene lokker fra åpne vidder og hverdagen forsvinner mot blåner. 

Våre beste referanser er fornøyde kunder. Vi setter vår ære i å levere skreddersydde 

kvalitetshytter og hus tilpasset spesielle behov. 

Vi realiserer hyttedrømmen din. 

Våre produkter er av høyeste kvalitet og godt forankret i tradisjonell norsk byggeskikk. 

Våre hytter tilpasses ditt behov og naturen hvor den skal bygges. 

Kontakt oss og vi ser med glede på dine ønsker. 

4596 Eiken | Tel 38 34 95 00 | eikas@eikas.no | www.eikas.no 

Meld din interesse: 

post@sirdalhytter.no 

tlf 909 477 75 

(ved kveldstid) 

ATV eller Snøscooter 

brukt eller nytt? 

Vi har utvalget. 

Våre åpningstider: 

Mandag – fredag 0800 – 15.30. Torsdag 0800 – 1900 

Du nner oss på Oftedal 15 km syd for Tonstad. 

Gravannsryggen: 

- 32 tomter med bilvei til døren. 

- solrik beliggenhet med 

panoramautsikt. 

- usjenert område 

- snøsikkert, 700-740moh. 

- vann/kloakk. 

- helårs turterreng 

i umiddelbar nærhet. 

- 5 min. kjøring til stolheisen 

i Tjørhomfjellet. 

- hyttefeltet med korteste avstand 

til sandnes/stavanger. 

Behov for 

elektriker i Sirdal 

Torvtak-Taktekking 

OGSÅ FRA SHINGEL TIL TORVTAK 

• Vi utfører hele jobben, og leverer også taktekking 

• Spesialutviklet jordblanding til bruk på tak 

• Enkel transport, også med helikopter 

• Rehabilitering og vedlikeholdsavtale 

• Løsning også med ”Lette Torvtak” 

Vi har det... 

Tlf. 51 60 19 80 Mail: rein@cei.no Web: www.cei.no 

Andreas Netland 934 13 002, Tommy Netland 952 32 528 

GRASROTA AS. Årsvollveien 213, 4312 Sandnes. Telefon 45 46 01 99. Egen avdeling på Voss. www.grasrota.net

Med noK Snø og 

SKIKKelIg MAt går Alt 

Så Meget bedre 

for RPT gass 

Erfaring og kompetanse gir deg trygghet 

Vi møter 2011 med et forbedret tilbud, både når 

det gjelder mat, fasiliteter, snøforhold. 

I snart 30 år har vi utviklet og forbedret hytter for 

norske forhold. Våre leveranser har i disse årene 

endret seg med både kundens behov og tidenes krav. 

For deg betyr det at du får en hytte som er tilpasset 

brukerene I år er vi bedre samtidig enn noengang som kvalitet, før, og det oppfølging virker som Kong og Vinter 

prosjektering virkelig skal være er ivaretatt. med oss hele Vårt sesongen. fokus Mange på stadig nye 

nyheter og forbedringer er kommet på plass, se bare: 

løsninger gjør oss til et godt alternativ hvis du skal 

bygge • Ålsheia ny hytte har nye og bedre snøkanoner 

• Nytt barnetrekk og barnekarusell 

I tillegg • Varmestuen til nybygg er laget og større påbygg kan Sirdal Bygg nå tilby 

en utvidet • Alle løypetraséene ettersynspakke er forbedret, med bestående voller som holder av regelmessig 

snøen og 

ettersyn, gir jevnere vedlikehold løyper og alarm for innbrudd, brann 

og lekkasje • Vei helt opptil tilknyttet varmestuen, din også hytte. for busser, Pakken samt parkering vil være for 130 et 

solid bidrag biler på baksiden til å trygge dine investeringer og samtidig 

gi 

Men 

deg 

det 

tid 

viktigste 

til å 

er 

nyte 

at vi nå 

hyttelivet 

samarbeider med 

i fred 

Intersport 

og 

og 

ro. 

Session, og vil 

arrangere Demo-dager HVER ENESTE helg. Her kan du prøve nye ski og 

Kontakt oss i dag så hjelper vi deg 

med å sikre dine investeringer! 

4443 Tjørhom, Telefon: 38 37 77 00 alsheia.no 

B Returadresse: 

Lokomotiv Media AS, pb. 393, 

4349 Bryne 

·Nybygg 

·Påbygg 

·Vedlikehold 

·Ettersyn 

·Byggshop og materialutsalg 

·Alarmtjenester 

annet utstyr, og snakke med fagfolk som kan vintersport! Det vil bli arrangert 

demokjøring hver helg, så nå får du teste "vintesports-nyhetene" gratis. 

Sinnes Arena har også nyheter på gang. 

Restauranten er åpen i helgene, og serverer mat som det går rykter om! 

AfterSki blir nå arrangert halvveis ute, halvveis inne, noe som gir andre 

gjester anledning til å spise i restauranten. Også her vil det bli arrangementer 

HVER HELG, pluss at det som vanlig blir fullt kjør i de vanlige periodene. 

Eller som vi sier: Party-Time! 

Kommer du? Vi er klar! 

Telefon: 38 37 98 80 

Sirdal Bygg AS - 4443 Tjørhom 

www.sirdalbygg.no 

Fredag 13-01 Lørdag 13-02 Søndag 14-18 sinnesarena.no

Last ned PDF - lokomotiv

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?