på majorstua - Bogstadveien Magasinet

Lydhørt 

på majorstua 

Anlegget som snakker med din 

iPod-touch. 

Liten bekk 

Kontrapunkt er en spesialforretning innen HiFi, 

TV, elektronisk lydstyring og belysningskontroll. 

Utstillingsvinduene formidler design, kvalitet og 

nostalgi, innenfor formidles høy faglig kompetanse, 

genuin musikkinteresse, og hyggelig atmosfære. 

Siden 1994 har butikken eksistert, og vært autorisert 

spesialforhandler for blant annet Linn Products Ltd. 

som regnes for en av verdens fremste kvalitetsleverandører. 

Linn, som er skotsk og betyr ”liten bekk”, 

har i over 30 år levert høykvalitets musikksystem. 

Trodde du vinylplater og platespillere var en utdødd 

rase, tar du skammelig feil. Begge lever i aller beste 

velgående. Her lever platespilleren hånd i hånd med 

de meste moderne spillere som henter og lagrer 

musikk fra nettet eller iPod’n. Fordi det er mer lydinformasjon 

i en LP plate enn i en CD, er det mange 

som fortsatt foretrekker plater. Linns platespillere er 

for øvrig et produkt som fremdeles har den beste lydgjengivelsen, 

og lyd kan gutta på Kontrapunkt alt om. 

Musikk med rytme 

Mange som kjøper HiFi utstyr tror de skal høre etter 

bass og diskant. Det er tull. De skal høre musikken, 

vokalen og instrumentene klart og tydelig. Eller 

sagt på en litt annen måte, Hi Fi systemets evne til å 

kunne gjengi melodilinjene i musikkstykket. Jo bedre 

utstyret gjengir rytmen i musikken, desto bedre er 

utstyret. Flere melodilinjer vil bli gjengitt og den totale 

sammenhengen i musikkstykket fremstår klarere for 

lytteren. Vårt ønske er at kundene våre skal ha en 

optimal musikkopplevelse hjemme i sin egen stue, 

sier innehaver av Kontrapunkt, Jon Otterbeck. Og der 

jeg sitter, og tror at Norah Jones synger i rommet ved 

siden av, skjønner jeg alt hva han sier. 

Glem teknikk – hør i stedet 

Som noe grønn på området, var dette den mest 

tekniske forklaringen jeg fikk. Du trenger nemlig ikke 

være musikknerd for å stikke innom Kontrapunkt. 

Otterbeck er opptatt av ærlige og ordentlige råd, og 

mener alle kan høre forskjell på et godt og et dårlig 

anlegg, det er bare å sette seg ned og lytte. Skal du 

investere penger i et anlegg, er det viktig at du selv 

hører hva du får og får demonstrert de musikalske 

egenskapene. En annen myte jeg får stukket hull 

på, er følgende: Det er ikke høytaleren som er mest 

avgjørende for god lyd, det er der lyden hentes fra, 

spilleren og forsterkeren. 

– De aller fleste tror det er høytaleren som er det 

utslagsgivende for god lyd, det er det ikke. Høyttalere 

trenger heller ikke se ut som kolosser for å gi den 

maksimale opplevelsen, kan daglig leder og medeier 

Odd Rune Hegge fortelle. 

Klare råd og mer for pengene 

Det er i det hele tatt slutt på de dager da stereoanlegg 

og forsterkere var store som oljerigger. I dag 

går form og funksjon hånd i hånd, og det ene er vel 

så viktig som det andre. Linnproduktene er rene 

og stilige i formen, og den nye Linn Classic Music 

Det er slutt på de tider da vi damer kun fikk bestemme 

fargen på bilen, og hvilke CD-plater som skulle 

spilles på stereoanlegget. Nå bestemmer vi selv. 

Tekst: Kristin Bratland Foto: Claus Skålevik Christensen 

Linn Classic Music har integrert CD-spiller, radio og forsterker – alt i én lekker boks. 

har integrert CDspiller, radio og forsterker, alt i én 

lekker boks. 

– Dette er et anlegg som kan bygges ut i 

takt med lommeboka, og som kan snakke med 

iPod’n, eller kobles til pc’n og TV’n. Oppgraderingsmulighetene 

er nesten uendelige. Et godt anlegg 

skal gjøre at du får mer glede av å høre på musikk 

og skape atmosfære. For å få maksimalt utbytte av 

TV og HiFianlegg kjøpt hos oss, kommer vi hjem 

til kunden og hjelper til med å sette opp, koble og 

plassere hjemmekino, TV eller og stereoanlegg riktig 

i forhold til rommet. Dette er en kostnadsfri service 

som vi yter. Hos oss får kunden mer for pengene både 

i bedre produkt, og bedre service, enn i noen av de 

store kjedebutikkene, avslutter Hegge. Kontrapunkt er 

kjent for å ha kunder over lang tid, så det er vel noe i 

akkurat det. 

fACTS 

NAme: Kontrapunkt 

AddreSS: Vibesgate 12 

CONTACT: 22 60 11 02 

The HiFi and TVstore 

Kontrapunkt is the place where 

you’ll get better service and better 

products than at the chain 

stores. Where else can you listen 

to excellent sound in a couch 

with a cup of coffee, except 

from home? 

86 Nº4 2008 Nº4 2008 

87

Bedøvende 

Hvor mye skal til for å kjenne seg ny og fresh på kort tid i hverdagen? 

Tekst: Rut Helen Gjævert Foto: Claus Skålevik Christensen 

I åttende etasje på Grand Hotell finnes det et lite 

luksusland som tar deg med på en aldri så liten 

utflukt. Med beste utsikt over Oslos tak kjenner du deg 

høyt hevet over storbyen. En time eller to i himmelsk 

sfære, etterpå kan du ta heisen ned igjen fylt av ny 

energi. Artesia spa er en oase av dufter, mykt lys, bløtt 

vann og velgjørende massasje. Noe å unne seg på 

hutrende, frosthvite dager? 

Oasen 

Ved siden av baren ”Etoile” på Oslos tak har det vært 

et hvitt og sterilt basseng. Du vil garantert ikke kjenne 

det igjen. Nå er det blitt et mørkt og lunt rede med 

senket glasstak og vegger av skifersten. En litt huldersk 

naturstemning understrekes av bjørkestammer som 

ruver som påler langs vinduet, en rad av natur som 

tar deg enda lenger bort fra asfaltlivet. Det er bare å 

legge på svøm i vann og skiftende fargelys. 

Slapp av! 

I et av spaavdelingens syv rom kan du hvile ut 

på benken og velge mellom mange ulike typer 

kropps og ansiktsbehandlinger. Massasje med kalde 

og varme vulkanske steiner gir en særdeles dyp 

avspenning. Kanskje vil du først ligge i badet en stund, 

med nøye utvalgte oljer eller salter i vannet, og en 

bestemt fargebelysning i rommet. Slik kan du få en 

avlappende virkning, en mykgjørende virkning, eller 

detox effekt etter ønske. 

Du trenger ikke komme alene 

For dem som ønsker spabehandling sammen med 

kjæresten eller en venninne, har avdelingen tilbud 

DEILIG 

– forfriskende herlig 

om eget dobbeltrom. Like utenfor dette rommet finner 

du VIPrommet, som kan reserveres av dem som 

ønsker et sted å slappe uforstyrret av i morgenkåpen. 

Morgenkåpen kan du nå også ha på deg i baren 

Etoile, og få servering sammen med gode venner eller 

kolleger. På forespørsel skiller baren av en egen avdeling 

til grupper som vil gjøre opplevelsen komplett 

med et måltid. 

Egenpleie for alle 

Avdelingsleder for Artesia Spa Grand Hotell, Nicola 

Vendrell, tror ikke folk kommer til å droppe velværebehandling 

på grunn av finanskrisen. ”Skal du ta vare 

på andre, må du først ta vare på deg selv,” sier hun 

og siterer senterets motto. Skjønnhetspleie innebærer 

også manikyr, pedikyr og voks. Nicola har sett at 

menn blir mer og mer oppmerksome på mulighetene 

innen egenpleie. ”Til oss kommer både den macho 

typen og mer metroseksuelle menn.” Artesia har egne 

spapakker og ansiktsbehandlinger skreddersydd for 

mannlige kunder. 

Artesia på Majorstuen 

Artesia Spa Grand Hotell er en videreføring av Artesia 

Spa på Majorstuen som ved flere anledninger er kåret 

til Oslos beste spa. I tillegg til egen spa avdeling tilbyr 

også Artesia svømming og et utstrakt treningstilbud. 

Daglig leder Ketil Stenmarck oppfordrer til å gi gavekort 

fra Artesia i julegave, ikke bare til den som har alt, 

men til alle som forstår verdien av å ta vare på seg selv. 

Et gavekort fra Artesia kan selvsagt benyttes i begge 

avdelinger, på Majorstuen og på Grand. Hva mer kan 

man ønske seg enn deilig pleie og følelsen av velvære 

når kulda står for døra? 

fACTS 

NAme: Artesia Spa Grand Hotel 

AddreSS: Karl Johansgate 31, 

Majorstuveien 36 

CONTACT: 22 93 35 50 

New spa department at Grand 

Hotel, with a top floor view. 

Artesia have pool, spa treatment, 

sauna and V.I.Proom 

90 Nº4 2008 Nº4 2008 

91

smykke 

EVENTyRET 

Når man kan gå fra å selge smykker på gata i Tokyo til å åpne merkebutikk i 

Bogstadveien, kan man like gjerne fortsette rett ut og innta verden igjen. 

Tekst: Rut Helen Gjævert Foto: Ats & Crafts 

Birgit Løitegaard og Franz Titulaer 

har ingen planer om å hoppe 

av sitt globale smykkeeventyr. 

Møt Arts & Crafts og menneskene bak merket. Et 

stykke norsk designsuksess, og en gründerhistorie om 

to forelskede nomader som møttes på en reise jorden 

rundt. Birgit Løitegaard var bare 21 år da hun tredde 

5-øringer med elgmotiv på kjeder og solgte dem på 

gata i Japan. Hadde hun trodd det da, at smykkene 

hennes skulle selges til forhandlere i 24 land? ”Nei, slett 

ikke!”, sier hun. I dag er det også hverdagskost med 

butikkåpninger i Moskva, Hong Kong og på Taiwan. 

Mer stil enn mote 

Det er ukjent for mange at smykkene til Arts & Crafts 

er norske. Helt norske er de likevel ikke. Birgit og 

nederlandske Franz Titulaer trålet kloden rundt i 

seks år før de vendte nesen nordover igjen, fulle av 

inntrykk. De første årene solgte de etniske smykker 

på markeder i Norge, og kolleksjonene så ganske 

annerledes ut. Men Birgit er fremdeles fascinert av 

menneskers og kulturers ulike uttrykk, og gjenskaper 

sin fascinasjon i autentisk smykkekunst. ”Smykkene 

våre er ikke for den typiske glamkvinnen som er ute 

etter siste skrik. Vi bruker bare edle stener og metaller, 

og håndlager alle smykkene. Vi lager smykker for kvinner 

som er opptatt av å være seg selv, og uttrykke seg 

med egenart og stil.” 

Noe for enhver anledning 

”Du kommuniserer alltid et budskap med det du har 

på deg”, fortsetter Birgit. ”Både arbeid og fest krever 

sitt.” Arts & Crafts har tre basiskolleksjoner for kvinner; 

ESSENCE, som er tidløst design og i dyre materialer. 

SIGNATURE er mer trendbasert, og er karakteristiske 

smykker som hver kan fortelle sine små historier. 

PURE SILVER henter inspirasjon fra naturen, og er en 

røff kolleksjon i sølv. Alle kolleksjonene og flere produkter 

finner du i Arts & Crafts butikk i Bogstadveien. 

Dette var den første merkebutikken her til lands, som 

så dagens lys i 1990. 

Gründerforbilde 

Birgit og Franz håper at Arts & Crafts fortsetter å 

etablere seg som et norsk kvalitetsmerke i utlandet. 

Med butikker i 24 land er de godt igang. Det er hardt 

arbeid å etablere seg i så mange forskjellige land, ikke 

minst med alle kulturforskjellene, språkbarrierene og 

logistikkutfordringene som skal overvinnes. ”Norge 

tyter heller ikke over med erfaring,” ler Birgit, og skulle 

ønske seg et mer utstrakt samarbeid, især blant 

kvinnelige gründere i Norge. Selv må hun etter 20 år 

i bransjen regnes for veteran å være, og har mottatt 

diverse gründerpriser, blant annet av ”Innovasjon 

Norge” og kvinnebladet ”Henne”. 

Eventyret fortsetter 

Hun tror at mye av drivkraften bak suksessen ligger i 

den internasjonale kulturforståelsen, men også i den 

kulturen som dyrkes i firmaet Arts & Crafts. ”Her er det 

høyt under taket. Vi er uformelle i stilen og aldri redde 

for å drite oss ut!”, sier Birgit. ”Motbakker har vi møtt 

så mange ganger at vi ser på det som kjent terreng…” 

Undertegnede er tilbøyelig til å tro at Franz og Birgit 

aldri helt avsluttet den jordomseilingen på 70-tallet, 

og at eventyrlysten kribler like sterkt i dem enda. Birgit 

har nettopp kommet hjem fra Jaipur i India, der Arts 

& Crafts støtter driften av et hjem for gatebarn. Nå har 

hun notatblokken full av skisser til smykkeidéer hun 

har rablet ned på flyet. Det blir altså ikke aktuelt å gi 

seg med det første: ”Du vet det ligger mye egenterapi 

i det å pynte seg litt!…”, sier hun og ler så smykkene 

funkler. 

fACTS 

NAme: Arts & Crafts 

AddreSS: Bogstadveien 12 

CONTACT: 22 46 37 90 

Norwegian design success, 

jewellery sold in 24 countries 

with 16 brand stores in Norway. 

96 Nº4 2008 Nº4 2008 

97

Veien til frisk og glatt hud er kort med de originale merkeproduktene 

Restylane og Botox – men se opp for vanedannende gode effekter. 

Tekst: Elin Kvandal Foto: Claus Skålevik Christensen 

Hudens 

En revolusjon for huden 

Det kan se ut som om vi står overfor en liten revolusjon 

i Norge. Kvinner og menn i alle aldre oppdager 

hvordan ny, glatt hud gjennom medisinsk hudpleie 

kan gi en boost for utseendet og følelsen av velvære. 

Selv om solskader, miljøpåvirkninger og hudens helsetilstand 

spiller inn, er det genetisk betinget når og i 

hvilken grad huden begynner å endre seg. 

– Alle er ulikt genetisk disponert, sier Joachim 

Schwartzbach, daglig leder for Oslo Hudpleieklinikk, 

som har lang og bred erfaring innenfor medisinsk 

hudpleie. – Kollagen og elastin er de elementene i 

huden som har størst betydning for dens utseende og 

tilstand, forteller Joachim videre. 

Den naturlige forekomsten svekkes gradvis 

og resultatet er en tynnere og mindre elastisk hud. 

Ved hjelp av hudpleiebehandlinger med Botox og 

Restylane kan disse fibrenes arbeid imiteres og en 

glatt og rynkefri hud oppnås. Botox sprøytes inn i 

huden i mikroskopiske doser, og lammer de musklene 

som skaper rynker. Restylane er basert på hyaluronsyre, 

som finnes naturlig i huden. Det binder vann til 

seg og gjenskaper volum og fasthet. En krystallklar gel 

injiseres med en svært tynn nål, og ”løfter” opp huden. 

Det beste av et naturlig utseende 

– Vi er veldig opptatt av at resultatet skal se naturlig 

ut, forteller Joachim Schwartzbach. Det handler å 

om føre huden tilbake til sitt naturlige utgangspunkt, 

og korrigere mindre skjønnhetsfeil for å fremheve 

det beste. Botox brukes vanligvis på den øvre delen 

av ansiktet og er svært effektfullt på pannerynker, 

”bekymringsrynken” mellom øyenbrynene og de små 

”kråketærne” rundt øynene. Restylane kan ”fylle ut” 

smårynker rundt munnen, men det er også mulig å gi 

mer fylde til smale lepper. 

En behandling med Botox holder i 3–6 måneder 

og Restylane i 8–12 måneder, men studier viser 

at gjentatte behandlinger fører med seg positive 

effekter. Tilførsel av Restylane fører til økt kollagenproduksjon, 

og Botox kan svekke rynkemusklene ved 

at de ikke er i bruk. 

Merkeprodukter uten bieffekter 

Det begynner å bli en stund siden Botox og Restylane 

ble introdusert som hudpleiebehandling i Norge, 

men de er fortsatt myteomspunnet. Den store 

forskjell mellom myte og virkelighet dreier seg om de 

originale merkeproduktene kontra kopier med ekstra 

tilsatte stoffer. Det originale Botox har et bredt og 

veldokumentert medisinsk bruksområde i kraft av sin 

muskelavslappende effekt, og brukes blant på barn 

med ufrivillige muskelrykninger kalt ”tics”. Restylane 

er på sin side basert på et stoff som finnes naturlig 

i huden. Det er vel derfor det ofte omtales som en 

hudens ”ungdomskilde” – naturlig som vann og helt 

avgjørende for et friskt og sunt utseende. 

– Det som er fint med restylane, er at det gradvis 

brytes helt naturlig ned i kroppen og forsvinner av seg 

selv, forteller Joachim. Det samme gjelder Botox. Oslo 

Hudpleieklinikk bruker kun de originale merkevareproduktene, 

som er svært sikre i bruk. 

Vanedannende feel-good faktor 

Fordi restylane ligner svært mye på hudens eget stoff 

forekommer det nesten ikke allergiske frastøtningsreaksjoner. 

I 2006 passerte antall vellykkede behandlinger 

10 millioner, og det er påvist at allergiske 

reaksjoner forekommer i kun ett av 25.000 tilfeller. 

Mange kan ha forbehold mot medisinsk hudpleie 

av frykt for bieffekter. Men det er viktig å understreke 

at stoffene i seg selv ikke fremkaller bivirkninger, dersom 

man går til en hudpleieklinikk som utelukkende 

bruker de originale produktene. Det eneste som kan 

skape reaksjoner i huden er selve injiseringen. Hvis 

den foretas av autorisert personell er risikoen for dette 

minimal. Hos Oslo Hudpleieklinikk er det kun sykepleiere 

og vår ansvarlige lege Vidar Stenset som 

utfører behandlingene. Når behandlingens virketid 

begynner å gå ut, vil huden gå tilbake til utgangspunktet 

og blir akkurat som før – uten spor av 

behandlingen. Det er ikke nødvendig med ”påfyll”. 

Men som Joachim Schwartzenbach sier: – Det verste 

som kan skje, er at man kan bli avhengig! 

fACTS 

NAme: Oslo Hudpleieklinikk 

AddreSS: Kirkeveien 59 A 

CONTACT: 22 46 88 50 

In skin care tre atments it is crucial 

that only the original label 

products are used, minimising 

risks of sideeffects. A new and 

freshlooking skin is easily 

obtained with Restylane and 

Botox. 

fremtid 

– tilbake til det naturlige utgangspunktet 

106Nº4 2008 Nº4 2008 

107

fACTS 

NAme: ELIXIA Collosseum 

AddreSS: Middelthunsgate 19 

AddreSS: 23 19 96 30 

Fitness center with weight 

rooms, halls and classes. 

Gruppetrening er ikke bare for de som har 

vanskelig for å komme igang alene, også de som 

vil pushe det litt ekstra får utfordret seg selv. 


Ribbeveggen er borte, men ellers er alt til forveksling 

likt en tradisjonell, helstøpt gymsal fra skoletiden. Førti 

fargerike tskjorter løper fra stasjon til stasjon mens 

svetten drypper i takt med beaten som pumpes ut 

av høytalerne. ”Keep it going! Push it! Push it!” høres 

mellom musikkslagene, mens Michael Parchment 

løper mellom tskjortene. Treneren lover å spandere 

en middag på den som klarer å bryte rekorden i 

spurtstasjonen på langsiden. 

Det er torsdag kveld, og stemning for blodgym 

på ELIXIA Colosseum. Over 70% av medlemmene på 

dette senteret trener på gruppetimer, og nå for tiden 

er ”Back 2 Basic” den aller mest populære timen. 

Det er ventelister på 20–30 personer hver gang. Yildiz 

Tokgur er blant dem som har sikret seg en plass, og 

hun er vant til å trene. Midtveis i timen har hun det 

bra, tross slit og svette. ”Gruppetimer er bra fordi man 

pushes. Jeg trener også Power, Cardio Combat, BOSU 

og danseklasser her. Man gir det lille ekstra, vil jo være 

bedre enn de andre vet du,” smiler Yildiz. Hun er ansatt 

på Ullevål Sykehus og treffer mange fra jobben på 

trening. 

Sliter og svetter sammen 

Stasjonene har klassiske øvelser som kaninhopp, utfall 

med vekter og situps. Mye kan minne om gymmen 

bloD- 

GYMMen 

fra ungdomsskolen. Nyere versjoner er bokseøvelser 

med slag og spark og en stasjon der man skal hoppe 

på en bosuball som ligger opp ned. Det krever god 

balanse og er ikke så lett som det ser ut til. Tor Øyvind 

Dragerengen er sliten nå, men stor fan av denne 

gruppe timen. ”Jeg trener bare B2B. I dag for eksempel 

er vi 4 venner som møtes her. Det er moro, ofte skriver 

folk på facebook dagen etterpå hvor støle og slitne de 

er.” Han treffer også nye mennesker på trening. ”Man får 

jo alltid snakket litt sammen når man deler stasjon.” 

Effektiv trening for hele kroppen 

Salgsleder på ELIXIA tror det er kombinasjonen av 

morsomme øvelser og effektiv trening som gjør 

B2B så populær. ”Mange ønsker å kombinere styrke 

og utholden het, og statistikk viser at man får bedre 

trenings og helseeffekt av å variere treningen,” sier 

Geir Arne Jacobsen. Han tror også at folk ser nytten 

av å trene sammen på et senter. ”De fleste klarer ikke 

å motivere seg selv til å trene hverken utendørs eller 

Yildiz Tokgur og Tor Øyvind 

Dragerengen har sikret seg plass 

på fellestimen Back2Basic. 

er tilbake! 

alene jevnlig over tid. Hvis man trener med en venn 

viser også statistikken at man klarer å opprettholde 

kontinuiteten i treningen.” 

Boxing og Reggae 

Gruppetrening er blitt suksessoppskriften på 

Norges største senter, som ligger sentralt plassert 

på Majorstuen. Utvalget av timer er bredt og variert. 

Noen klasser er inspirert av kampsport, og har kombinasjoner 

av spark og slag. Cardio Combat og boxing 

er blant disse. BOSU og Core er klasser som fokuserer 

på de s entrale, dype musklene i kroppen, som bygger 

stabilitet, styrke og holdning. ELIXIA har også rene 

danse timer for de som vil kombinere trening med 

rytme og bevegelse. Du kan velge mellom jazz, street, 

hiphop, funk, reggae og afrikanskinspirerte danser. 

Alle instruktørene er profesjonelle på sitt felt. Som om 

det ikke var nok har ELIXIA mange flere klasser å velge 

mellom, og personlige trenere som hjelper til med å 

finne rett klasse for deg. 

122Nº4 2008 Nº4 2008 

123

fACTS 

NAme: Hegdehaugens 

Jernvarehandel 


CONTACT: 22 46 06 05 

The nice, traditional hardwarestore, 

Hegdehaugens Jernvarehandel, 

has almost all you can 

wish for. Christmas is right 

around the corner, get inspired 

on their new web site! 

WeB: www.hegdehaugen.no 

Få 

inspiRasjOn 

på nettet 

– Vi ønsker at våre nye nettsider skal være en inspirasjon 

for kunden, og et utstillingsvindu og supplement 

til butikken, sier Nina Reinung, medeier av 

Hegdehaugens Jernvarehandel i Bogstadveien. Med 

sine over 90 år, følger butikken så visst med i tiden. 

Hele 800 artikler ligger fremme for salg på nettet, men 

det er ingenting mot de 20.000 artiklene du kan finne 

i selve butikken! 

Salg fra nord til sør 

Historien sitter i veggene i den gamle og ærverdige 

forretningen. Søskenparet Nina og Pål Reinung er 

4. generasjon jernvarehandlere, hvorav det var deres 

farfar Bjarne Olsen som i 1916 åpnet dørene til den 

nåværende butikken. Den gang var det en rekke 

jernvarehandlere i området, og vareutvalget var den 

gang som nå; kjøkkentøy, verktøy, beslag, skruer, 

spiker og baderomsutstyr. I dag er Hegdehaugens 

Jernvarehandel alene om dette varesortimentet i 

strøket. 

– Vi har en kunde i Danmark, som bestiller fiskebørster 

til seg selv og halve nabolaget. Fiskebørste er 

en av de litt spesielle artiklene vi fører, som det ikke 

bestandig er like lett å få tak i, fortsetter Nina. Farfar 

Olsen hadde nok vært fornøyd, om han kunne oppleve 

at hans varer i dag selges fra Hammerfest i nord, 

til Danmark i sør – via nettbutikken. 

Fagkunnskap 

Nina Reinung ser for seg at nettbutikken kan bidra til 

en enklere julehandel for mange i år. Ved å gå inn på 

sidene, er det enkelt å navigere seg rundt for å la seg 

inspirere, og eventuelt handle, eller få tips og råd. 

– De ansatte sitter inne med en enorm fagkunnskap, 

og det lar seg ikke gjøre å formidle dette på 

nettsidene våre. Enkelte av våre ansatte har vært 

her i opptil 20 år, og alt det de sitter inne med av 

eks pertise, kommer våre kunder til gode. Forteller du 

hvor gammel bygården din er, kan vi resonnere oss 

frem til hvilket materiale veggene er laget av og dermed 

råde deg vedrørende kjøp av for eksempel 

festemidler. Er du usikker på hvor lang 

skrue du trenger, kan vi hjelpe deg 

med ståltrådtrikset, eller tipse 

deg om maskeringstape 

på baderomsflisen slik at 

boret ikke skal skli på 

flisa. Dette er små ting 

Gi et lite pip. Fløytekjelen fra Le Creuset varsler 

deg når kaffen er klar – eller vannet koker. 

De beste gavene er de nyttige, og sliter 

du litt med julegaver til mor og svoger, er 

det ett tips som gjelder; Hegdehaugens 

Jernvarehandel har åpnet sine nettsidedører. 

Tekst: Kristin Bratland Foto: Claus Skålevik Christensen 

som ikke alle tenker på, men som gjør arbeids 

prosessen mye enklere, forteller Pål Reinung. 

Alt du måtte ønske deg 

I det du trår innenfor dørene, kommer den gode 

krambodfølelsen over deg. Både tak og vegger er 

spekket med produkter, og butikkeierne er stolte av 

å kunne drive forretningen i god gammeldags ånd. 

Alt fra nyttige kjøkkenvarer og lekre designprodukter 

til dørvridere, peis og hageutstyr, kan du få kjøpt. 

– Hos oss skal du kunne få omtrent det du måtte 

ønske. Vår filosofi er mange varianter av samme 

vare, og vi fanger gjerne opp spesielle ting som er 

på vei bort fra markedet. Vi er for eksempel store på 

jule treføtter, med et utvalg på over 20 forskjellige 

varianter. Bunadsposer er også noe vi selger mye. Av 

våre fem hovedavdelinger er det jernvarer og kjøkkenvarer 

vi er størst på. Vi har som regel det folk trenger, 

avslutter Pål. 

Fondue til kalde kvelder. Emaljert støpejern 

holder ekstra lenge på varmen. 

Boblevann. Lag ditt eget 

kullsyreholdige vann. 

132Nº4 2008 Nº4 2008 

133

Gullborgen på Valkyrie plass. 

Man kunne like gjerne vært svimmel og sett stjerner. 

I 30 år har det glitret i gull og diamanter hos 

Gullborgen gullsmed. Det er disse smykkene som 

gjør at du må gni deg i øynene. For er det sant? I 

den 50 kvadratmeter store butikken bugner det av 

dyrebare juveler. 

– Kundene skal kunne finne noe som passer 

til dem, og da kreves et klassisk, men bredt utvalg, 

mener Elisabeth Borgen, Gullborgens gudmor 

og innehaver. I glassmontre ligger ringer, amulettsmykker 

i vintage stil, klassiske perler og røffe 

halskjeder som alle skinner om kapp. Kvalitet har 

alltid vært deres profesjonelle mantra. 

– Dette er en gullsmed, og det skal være en 

grunn til at det kalles det, fortsetter datter Christina 

Borgen Leonthin. 

Baby på bakrommet. 

Det er tre generasjoner Borgen som har skapt 

Gullborgen Gullsmed til gullsmeden den er i 

dag. Fleksibilitet, lojalitet til kunden og pur glede 

gull 

over diamanter og det som glitrer preger driften. 

Elisabeth minnes åpningen til butikken for 30 år 

siden; 

– Vi åpnet to dager før Christina ble født. Jeg hadde 

lopper i blodet så babyen ble plassert på bakrommet 

og jeg sto ved disken. Det beste av to verdener, 

smiler hun. Familien Borgen har drevet gullsmed 

i til sammen 54 år, med butikker i Drammen, 

Stavanger og Oslo. 

– Vi driver selvstendig, og kan derfor virkelig 

ta vare på våre kunder. Vi informerer om tilbud, og 

er åpne for forhandlinger i pris. Vi kan gjøre det, og 

vi ønsker å være gode mot våre gode kunder, sier 

Elisabeth og setter seg på en stol for å lodde på 

bakrommet. 

En gifteklar manns beste venn 

For en ung kar på giftetanker som mangler 

juvelenes grønne hender er Gullborgen klare 

til å bistå. Merkedager og de gaver som følger 

med er blant deres spesialiteter. – Personalet hos 

i generasjoner 

oss må være begeistret, både for smykkene, for 

kundene som kjøper, og de som skal bruke dem. 

Morgengave, fødselsgave og forlovelsesring 

representerer alle en spesiell hendelse i noens liv. 

Gifteringer har Gullborgen i alle størrelser, og de 

graverer den dagen du sier ja til den rette ringen. 

– Forlovelse er vi helt rå på, utbryter Elisabeth 

entusiastisk. Blank i øynene forteller hun videre om 

hvor viktig det er at ringen skal passe bæreren, og 

foreslår en god ide for å finne den; ta med bilde 

av det som forhåpentligvis er din kommende 

fru, og Gullborgen skal finne ringen som er 

skjebnebestemt. 

Diamanter varer evig 

Christina mener det er på tide at nordmenn har 

fått øynene opp for diamanter. – Faktisk tror 

jeg programmet Ungkaren har bidratt til dette. 

Christina lyser opp. Verdsettelse av varige juveler er 

det Gullborgen setter høyest. Det skader heller ikke 

romantikkens ånd. Et ordentlig frieri med den rette 

Noen skapes til en viss skjebne; de har 

det i blodet. For Gullborgen Gullsmed 

er det juveler som renner i årene. 

Tekst: Elen Kristvik Foto: Gullborgen/Claus Skålevik Christensen 

ringen er rett å gjøre for en man ønsker å dele livet 

med. De to damene nikker i kor; 

– Vi vet at kundene følger med, og vi har 

hjertet med oss i det vi gjør, fortsetter Christina. 

Deres hjerter banker hardt for de edlere steiner, og 

denne pasjonen vil de dele; – Diamanter er vi glad i, 

det er faktisk noe vi bare må selge, ler hun. 

Ekte lidenskap 

For Gullborgen er det viktig at varene de selger er 

ekte. Imidlertid trenger det ikke koste skjorta. 

– Vi har smykker fra 100 kroner og oppover, og 

vi setter vår stolthet i å ha noe for alle, forteller 

Christina. 

– Folk har forskjellig økonomi, og vi hadde ikke 

overlevd om vi bare brydde oss om de som brukte 

store summer. Vårt engasjement i mennesker 

ekskluderer ikke, og vi er oppriktig glade for alle 

salg, sier Christina entusiastisk. Moren istemmer. 

Det er ikke kun i blodet de har juveler; det glitrer i 

øynene likeså. 

fACTS 

NAme: Gullborgen 

Gullsmed 

AddreSS: Valkyriegata 1 

CONTACT: 22 46 61 28 

An intimate and personal 

jeweller with a big 

assortment of quality 

products in a wide 

price range. There is a 

little something or a big 

something for everyone. 

134Nº4 2008 Nº4 2008 

135

Utested blir trattoria 

Noen har skjønt at ekte italiensk pizza 

aldri blir til ved en tilfeldighet. 


Da eierne av Druen og Åpenbar skulle starte sin 

første italienske restaurant i Oslo for to og et halvt 

år siden, var det ikke aktuelt å smelle sammen litt 

tomatsaus, kjøtt og ost på en ferdigbunn, og skyve 

den inn i en stekeovn. Med en vaskeekte italiener 

som svoger kunne Kristin Gjelseth heller ikke sluppet 

avgårde med den slags. Hun og kollegene dro like 

greit til pizzaens hjemland for å lete frem en ordentlig, 

italiensk stenovn. Siden knyttet de til seg kontakter for 

gode råvarer, og etterhvert gikk ovnen riktig så varm 

hos Olivia på Aker Brygge. I januar åpner Kristin og 

kollegene sin andre trattoria, i Hegdehaugsveien på 

Majorstuen. 

Nattåpent 

De har planer om ny mezzanin, vinterhage, og en 

stor bar med enoteca (vinbibliotek) i det som lenge 

har vært kjent som Odeons lokaler. Her skal man 

også kunne oppholde seg i helgene som før, selv om 

glansdagene med nattklubb er over. Olivia planlegger 

å holde ovnen varm frem til 02.00 hver fredag og 

lørdag, og blir på den måten et interessant alternativ i 

Oslos kebabjungel. Til en helt overkommelig penge. 

Pizzaprofesjonen 

Olivia trattoria på Aker Brygge besøkes i dag av alle 

typer mennesker, til lunch og til middag. Målet er 

at restaurantopplevelsen skal bli ivaretatt, så vel 

som kvaliteten på pizzaen. Sistnevnte er en meget 

bestemt utgave fra mellomItalia eller Romaområdet, 

vi kjenner den igjen som pizza med tynn, og ganske 

sprø bunn. En kokk som ikke mestrer denne eksakte 

varianten, vil ikke klare seg lenge på Olivias kjøkken. 

Pizzabaking er nemlig ingen enkel profesjon. 

Bogstadveien Magasinet fikk både se kokken 

snurre deigen på en finger, og smake på de tre 

variantene Calabrese, som er en fydig pizza med 

trøffelsalami, samt to hvite varianter (uten tomatsaus); 

en carpaccio, og en asparagi, som er en enkel, men 

velsmakende vegetar med asparges, olivenolje og 

crème fraiche. 

Språk på menyen 

Hos Olivia serveres også pasta, salater, antipasta, 

focaccia og crostone; som er landbrød med ulikt tilbehør. 

Apropos ordforklaringer, de lar deg ikke slippe 

unna med mat alene, du får også noen gloser med 

på veien. Alle navn og overskrifter på menyen er på 

italiensk, og i hjørnet finner du en liten ordliste, med 

begrepsforklaringer. Etterhvert skal du også kunne få 

kjøpt Olivias egne oljer og råvarer i en liten butikkhylle 

i restauranten. 

Lun komfort 

Lokalene i Hegdehaugsveien skal bygges om, gjøres 

littegrann større, og innredes i lune og landlige, men 

stilfulle interiør med peis. Lik restauranten på Aker 

Brygge vil du finne noen små interiørbonuser innimellom. 

Den morsomme lysekronen laget i stålbestikk 

på Aker Brygge skal ikke kopieres, men Kristin og kollegene 

ruger på noen nye idéer. Hun jobber også med 

vinutvalget, og lover noen gode husets på menyen. 

Bogstadveien Magasinet har ikke glemt at tiramisu 

er Italias stolthet av en dessert, og det har visst ikke 

Olivia heller. 

På menyen opplyses det om at alle pizzaer kan 

lages med glutenfritt mel, og hvilke pizzaer som har 

nøtter eller nøttespor er også oppgitt. Praktisk og 

komfortabelt. Slik er det på Olivia. Smakfull kvalitetsmat, 

med en anelse avslappet luksus i rommet. Snart 

kan du altså finne en ganske romslig dør til et stykke 

italiensk hverdagsstemning på Majorstuen. Frem til 

januar snurrer ovnen videre på Aker Brygge, mens 

Olivia gjør seg klar for å sjarmere nye ganer. 

fACTS 

NAme: Olivia A/S 

AddreSS: 

Hegdehaugsveien 34 

CONTACT: 23 11 54 70 

Italian trattoria with a winter 

garden, italian style interior and 

enoteca. Opens in january 2009. 

140Nº4 2008 Nº4 2008 

141

Gjør det, 

før det 

er 

for sent! 

Du er ikke den eneste som har filer på filer med 

digitale bilder liggende på dataen din. Preus 

på Majorstuen merker at folk begynner å ta tak 

i bildene som ligger lagret på harddisken. 

Tekst: Astrid Emile Dyson Foto: Claus Skålevik Christensen 

Når digitalkameraene kom, begynte du og jeg å ta 

flere og flere bilder. Knips. Knips. I det uendelige. 

Akkurat det merket ikke akkurat Preus. Butikken som 

har eksistert siden 1980 tallet med navnet Time Foto 

og Preus Foto merket en nedgang i bestillinger av 

bilder på midten av 90 tallet. Du og jeg var fornøyde 

med å ha bildene lagret på pcen. Men plutselig en 

dag krasjer pcen og minnene forsvinner. 

– Det tar tid for forbrukerne å endre vanene sine, 

så vi har full forståelse for at folk tar masse bilder og 

koser seg med dem på pcene sine. Men nå ser vi 

at kunden vil ha bildene sine på fotopapir igjen og i 

album. Det er daglig leder Trond Walsø som snakker. 

Han fortsetter med å fortelle at trenden nå er at folk 

fremkaller 5 ganger mer bilder enn før. Per gang. 

Det vanskelige valget 

Det er flott at vi har muligheten til å ta masse bilder, i 

følge den optimistiske butikksjefen. Men blir det ikke 

for mye av det gode? – Vi her på Preus kan hjelpe 

deg med å velge ut det beste bildet! Vi ser at det er 

vanskelig å lage et album fra julebordet hvis man tar 

en haug av bilder. Men her kan du ta med deg alle 

bildene dine og plukke dem ut sammen med oss. 

Utseendet sier ikke alt 

Den lille butikken på Majorstuen er ikke så liten som 

den ser ut til. De 5 ansatte tar seg ikke bare av bildebehandling 

og fremkalling. Etter at Preus ble kjøpt 

opp av Telebutikken i slutten av 2007 har de også økt 

kompetansen og kan hjelpe deg med bærbare pcer 

og mobiltelefoner. 

– Mobil og kamera smelter mer sammen og det 

er naturlig at vi blir med på den utviklingen. Vi tar 

inn mobiltelefoner for at vi kan hjelpe kunden med å 

ta bra mobilbilder. Det går fint an å fremkalle et bra 

mobilbilde. Butikksjef Walsø knipser med mobilen 

sin, sender det via bluetooth og får det opp på en av 

dataene i butikken. 

– Apropos vår lille butikk, fortsetter han ivrig. 

Alle Telebutikkene i landet skal også kunne fremkalle 

bilder, men bestillingen tar Preus seg av. Det vil si at 

Maskinene Preus Majorstuen har i butikken leverer bilder med høy kvalitet på kun én time. Å få bilder ut i stort format er enklere og raskere enn mange tror. 

vi tar oss av internett bestillinger fra hele Norge og 

fremkaller bildene i kjelleren vår. Ta gjerne en titt på 

Preus.no. 

”...plutselig en dag krasjer 

pc-en. Og minnene forsvinner.” 

Multitasking 

I løpet av 2008 har butikken opplevd flere omganger 

med oppussing og forbedring og fremstår i dag som 

en ny og moderne fotobutikk. – Fordelen med det nye 

utstyret vi har investert i er at vi kan produsere på kort 

leveringstid. Trond Walsø klapper på en flunkende ny 

Fuji maskin mens han peker på en annen. – Kunden 

slipper å vente så lenge, og vi kan levere bildekvalitet 

på det beste fremkallingsutstyret Fuji har på markedet 

nå. Leverer du bildene dine til oss før du drar på årets 

julehandel, sender vi deg en sms når bildene dine 

er klare! Butikksjefen vifter med mobilen igjen og 

presiserer at det bare trenger å ta èn time å fremkalle 

bilder. – Er du sent ute med takkekort eller julekort, så 

er vi her for deg. På èn time har du bildene i hendene. 

Selv om det kan ta kort tid, behandler de ansatte ett 

og ett bilde. Ingenting blir overlatt til tilfeldig hetene 

her. Bildene skal være bra, blir det fortalt. De ansatte 

hos Preus har høy kompetanse og kunnskap når det 

gjelder bildebehandling. Hvert enkelt bilde fargekorigeres 

for at bildet skal yte sitt beste. 

Julehjelp? 

Lurer du på om du skal bruke Preus når det kommer 

til julegavene dine i år, kan vi hjelpe deg litt her. Om 

du trenger ordentlig hjelp, kan du bare stikke innom 

butikken og fortelle at du trenger råd angående en 

bildegave. De hjelper deg med glede. Du kan få hjelp 

til å lage en bildekollasj til julekortet ditt. Kanskje du 

vil lage en stor poster av bestevenninnen din? Har du 

dårlig tid kan du gi Preus bildene dine fra julekvelden 

og mens du handler inn til nyttårsfesten, setter de 

bildene inn i et album for deg. 

fACTS 

NAme: Preus Majorstuen AS 

AddreSS: Valkyriegaten 5 

CONTACT: 22 46 76 04 

The little shop makes pictures of 

your loved ones or gives good 

advice for your album. Check 

out the cell phones, if your old 

one takes bad pictures. And if 

you need a computer, they can 

help you with that too. Preus 

have Canon, LowePro, Greens, 

Fuji, Netcom 

156Nº4 2008 Nº4 2008 

157

fACTS 

NAme: Amalies 


CONTACT: 22 56 67 00 

Fashion store for trendy women 

who like to stand out in a crowd. 

Brands as Bibi, Desigual 

102Nº4 2008 

Vi nordmenn har 

antakeligvis aldri vært 

mer motebevisste enn 

vi er for øyeblikket – en 

rask titt ut i Bogstadveien 

er som å kikke gjennom 

et moteblad. Vi er 

velkledde, bevisste og 

innovative. Faren er at 

man ender opp med å 

se ut som alle andre. 

Tekst: Elisabeth Lund 

Foto: Claus Skålevik Christensen 

den fabelaktige 

Amalie 

Det spesielle 

I jakten på de unike plaggene kan man selvsagt 

velge flere veier, man kan sy selv, handle på Fretex 

eller bruke skredder. Et annet godt tips er Amalies i 

Bogstadveien, en vakker liten forretning som bringer 

tankene til franske sukkertøysbutikker. 

– Alle plaggene våre er særpregede, handler du 

hos oss, risikerer du ikke å støte på andre med samme 

antrekk. Amalies er en butikk for den trendbevisste, 

men som ønsker å ha sin egen stil, forteller daglig 

leder på Amalies, Trude Bratfoss Nikolaisen. Mange 

av klærne de fører er spansk eller dansk design, og 

dermed også merker man ikke finner så mange andre 

steder. Her finnes heller ikke hyller på hyller med de 

samme klærne, men kun få plagg av hver modell, noe 

som gjør at utvalget er svært variert. 

– Det spiller ikke noen rolle om du bruker størrelse 

34 eller 44, eller om du liker tunikaer eller bluser, 

vi har noe for alle stiler, til og med prisene er noe alle 

kan leve med, smiler daglig leder. 

Personlig uttrykk 

– Jeg syntes det er viktig at folk finner sin egen stil, 

og det kan jeg hjelpe dem med, sier Trude Bratfoss 

Nikolaisen. Hun er opptatt av å ha en butikk hvor 

man kan finne det ene spesielle plagget som man vil 

elske, og bruke om og om igjen. Og utvalget i butikken 

hennes er virkelig annerledes, man finner alt fra 

gummistøvler og designersko til romantiske kjoler og 

hatter, og for å personifisere ethvert antrekk, trenger 

man selvsagt assesoarer. Amalies fører blant annet 

det nederlandske smykkemerket Bibi, som er kjent for 

å være litt røft i designet, men med et klart feminint 

touch. De har også et stort utvalg skjerf og sjal, alt 

fra vakre silkeskjerf til de tøffere Palestina-inspirerte 

sjalene. 

Det å være trendy, betyr ikke nødvendigvis å 

kle seg slik at man passer inn i en bås sammen med 

andre motebevisste. – Tenk over hvem du er og hva 

du liker, og kle deg deretter. Dessuten, våg å la deg 

inspirere av vakre klær og franske filmer!

på majorstua - Bogstadveien Magasinet

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?