Brukermanual / Deleliste - Watersupply AS
Brukermanual / Deleliste - Watersupply AS
Brukermanual / Deleliste - Watersupply AS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ADVARSEL:<br />
LES & FØLG ALLE SIKKERHETSREGLER & INSTRUKSJONER FØR<br />
UTSYRET BETJENES<br />
105192_NB<br />
* MONTERING * REPER<strong>AS</strong>JONSDELER<br />
* BETJENING * VEDLIKEHOLD<br />
!"#$"%&'()!*<br />
1<br />
BRUKERMANUAL<br />
Modell Nummer<br />
700360-6 Snøfreser<br />
BERCO<br />
PRESTIGE 54’’ SNØFRESER*<br />
for<br />
ALLE TERRENG KJØRETØY<br />
I-10
Betingelser og produkter som dekkes av garantien:<br />
BERCOMAC garanterer at enhver del av produktet eller<br />
tilleggsutstyr produsert av BERCOMAC og som BERCOMAC<br />
etter rimelig vurdering finner å være mangelfull materielt og eller<br />
i utførelse vil bli reparert eller erstattet av en autorisert<br />
forhandler uten kostnad opp til vår maksimale arbeidstariff og til<br />
tider som er etablert på forhånd. For reservedeler dekkes kun<br />
standard frakttjenester på bakken. Denne garantien gjelder kun<br />
for den opprinnelige detaljkjøperen og kan ikke overføres til<br />
noen etterfølgende kjøpere.<br />
Garantivarighet<br />
(fra dato for det opprinnelige kjøpet):<br />
Bruk på bosted: 1 år<br />
Ved salg eller utleie: 90 dager<br />
Unntak Beskrevet Under; følgende deler garanteres av<br />
opprinnelig produsent og har deres egen garanti, vilkår og<br />
begrenset tid:<br />
Snøkjettinger: 90 dager<br />
Motorer (montert på fabrikken på BERCO utstyr): 2 år<br />
Motorer (solgt separat): Stadfestes med forhandler.<br />
Vennligst se motorprodusentens garantierklæring som<br />
følger med enheten. BERCOMAC er ikke autorisert til å<br />
håndtere justeringer på motorer i henhold til garantier.<br />
Deler og Vilkår som IKKE dekkes:<br />
Denne garantien dekker ikke følgende:<br />
Utgifter til henting eller levering eller utgifter til hjelp i<br />
hjemmet.<br />
Noe skade eller slitasje på enheten, deler og eller overflaten<br />
på disse på grunn av normal bruk, normal slitasje, eller<br />
eksponering.<br />
Kostnader til normal bruk eller vedlikeholdsservice eller<br />
deler, slik som bensin, olje, smøremiddel, deler til trimming<br />
og justeringer.<br />
Enhver del eller ethvert tilbehør som er blitt endret,<br />
modifisert, misbrukt, forsømt, ødelagt ved uhell eller ikke<br />
riktig montert, vedlikeholdt, lagret eller ikke reparert i<br />
samsvar med instruksjonene i brukermanualen.<br />
Reparasjon på grunn av normal slitasje og eller noen<br />
slitasjedeler som skjærbolt, bolter, belter, osv.<br />
Omkostninger for fremskyndet transport av reservedeler.<br />
Bruddbolter og skjærebolter regnes som forebyggende tiltak<br />
og ikke som sikker beskyttelse, enhver skade på grunn av<br />
manglende bruddbolter dekkes ikke.<br />
MERK: Alt garantiarbeid må utføres av en autorisert forhandler<br />
som bruker originale (fabrikantens) reservedeler.<br />
BEGRENSET GARANTI<br />
Bercomac Limitée<br />
92, Fortin North, Adstock, Quebec, Canada, G0N 1S0<br />
2<br />
Eiers Ansvar:<br />
Ethvert defekt utstyr eller del må leveres til reparasjon til en<br />
autorisert forhandler innen garantiperioden. Hvis defekte varer<br />
må leveres til produsenten for reparasjon, må forhandleren<br />
først få skriftlig tillatelse til det fra BERCOMAC,<br />
transportkostnader forhåndsbetales før forsendelse. Denne<br />
garantien gjelder kun for utstyr som brukes under normale<br />
forhold. For at et garantikrav skal være gyldig, er det brukers<br />
ansvar å vedlikeholde og etterse enheten slik som det<br />
spesifiseres i brukermanualen eller å få service på enheten<br />
hos forhandler og for eiers kostnad.<br />
Generelle Betingelser:<br />
BERCOMACs eneansvar når det gjelder denne garantien skal<br />
utelukkende gjelde reparasjon og erstatning som det nevnes<br />
heri. BERCOMAC skal ikke ha noen forpliktelse for noen<br />
andre kostnader, tap eller skade, inkludert, men ikke<br />
begrenset til, ethvert utilsiktet eller indirekte tap eller skade.<br />
Særskilt, uten å være begrenset hertil, skal BERCOMAC ikke<br />
ha noe forpliktelse eller ansvar for:<br />
Reisetid, overtid, timer etter arbeidstid eller andre<br />
ekstraordinære reparasjonskostnader relatert til<br />
reparasjoner og eller erstatning utenfor normal kontortid.<br />
Leie av likt eller liknende erstatningsutstyr mens<br />
reparasjons- eller erstatningsarbeid av enhver art foregår.<br />
Noen kommunikasjons- eller reiseutgifter.<br />
Tap eller skade på person eller eiendom annet enn det som<br />
dekkes av vilkårene for denne garantien.<br />
Noe krav om tapt inntekt, tapt fortjeneste eller noen slike<br />
kostnader som er et resultat av skade eller reparasjon.<br />
Advokathonorar.<br />
BERCOMACs ansvar når det gjelder krav er begrenset til å<br />
utføre nødvendige reparasjoner eller erstatninger uten<br />
kostnad opp til vår maksimale arbeidstariff og til tider som er<br />
etablert på forhånd og ingen påstand om brudd på garantien<br />
skal være årsak til annullering eller heving av salgskontrakten<br />
til noe produkt eller tillleggsutstyr.<br />
Denne garantien gir deg spesifikke juridiske rettigheter. Det<br />
kan være du også har andre rettigheter, disse varierer fra stat<br />
til stat.<br />
MERK: Bercomac reserverer seg retten til å endre eller forbedre utførelsen på enhver del eller ethvert tilleggsutstyr uten påta seg noen<br />
forpliktelse til å endre noe tidligere produsert produkt.<br />
Hvordan få Garantitjenester:<br />
Kontakt forhandler der utstyret ble kjøpt eller enhver annen autorisert serviceforhandler for å avtale service ved deres forhandlersted. Forespørsler om garantikrav må skje<br />
via det samme distribusjonsnettverket som ble brukt til å kjøpe produktet. Ikke glem å ta med produktet og kjøpsbevis (kvittering) til forhandleren.
INNHOLDSFORTEGNELSE<br />
EU SAMSVARSERKLÆRING ............................................................................................................................... 2<br />
INTRODUKSJON ................................................................................................................................................... 3<br />
FORHOLDSREGLER ............................................................................................................................................. 4<br />
VARSELSKILT ....................................................................................................................................................... 6<br />
MONTERING<br />
Omregningstabell, Ordliste, Nødvendig Verktøy ...................................................................... 8<br />
Steg 1: Klargjøring av kjøretøy ................................................................................................................. 9<br />
Steg 2: Klargjøring av Underramme ....................................................................................................... 9<br />
Installering av Vinsjkrok .............................................................................................................. 13<br />
Kontroller Glideskojustering ....................................................................................................... 13<br />
Steg 3: Klargjøring av Motor .................................................................................................................... 14<br />
Klargjøring av Setet .................................................................................................................... 14<br />
BETJENING<br />
Betjening av Snøfreser ............................................................................................................................. 15<br />
Elektriske Brytere ...................................................................................................................................... 15<br />
Fjerning av Snø ......................................................................................................................................... 15<br />
Rensking av Tett Utkasterrør ................................................................................................................... 15<br />
VEDLIKEHOLD<br />
Vedlikehold ................................................................................................................................................ 16<br />
Justeringer ................................................................................................................................................. 16<br />
Smøring ..................................................................................................................................................... 16<br />
Vedlikehold av Skjærekant ....................................................................................................................... 16<br />
Skifte av Talje på Snøfreseren ................................................................................................................. 16<br />
Skifte av Bruddbolt på Vribor og Vifte ...................................................................................................... 16<br />
SKIFTE AV BELTE ................................................................................................................................................. 17<br />
JUSTERING AV BELTE ......................................................................................................................................... 18<br />
SKIFTE AV EN ELLER TO DELER AV VRIBORET OG /ELLER GIRBOKS .................................................... 20<br />
DEMONTERING & LAGRING<br />
Demontering av Snøfreser ....................................................................................................................... 21<br />
Lagring ....................................................................................................................................................... 21<br />
FEILSØKINGSLISTE .............................................................................................................................................. 22<br />
TABELL OVER DREIEMOMENT .......................................................................................................................... 23<br />
INNDELING AV DELER OG DELELISTE<br />
Rotasjonssystem med Utkasterrør .......................................................................................................... 24<br />
Deler til Setet ............................................................................................................................................. 26<br />
Underramme ............................................................................................................................................. 28<br />
Snøfreser ................................................................................................................................................... 30<br />
TILLEGGSUTSTYR ................................................................................................................................................ 35<br />
1<br />
SIDE
PRODUSENT:<br />
BERCOMAC LIMITÉE<br />
92, Rue Fortin Nord, Adstock<br />
Québec, Canada<br />
G0N 1S0<br />
Telefon: (418) 422-2252<br />
Fax: (418) 422-2200<br />
www.bercomac.com<br />
ERKLÆRER UNDER VÅRT ENEANSVAR AT VÅRE PRODUKTER<br />
TYPE: PRODUKT: DATO:<br />
700360-6 Prestige 54’’ 2. Stadie Snøfreser for Firhjuling 2008<br />
SOM DENNE ERKLÆRING REFERERER TIL, ER I OVERENSSTEMMELSE MED STANDARDENE:<br />
NUMMER: TITTEL: DATO:<br />
NS-EN 13021 Maskiner for bruk i vintersesongen – Sikkerhetskrav 2003<br />
IEC 62079 Utarbeidelse av brukerveiledninger 2001<br />
OG DER DET P<strong>AS</strong>SER, ER I SAMSVAR MED FORSKRIFTENE I FØLGENDE DIREKTIV ELLER<br />
DIREKTIVER:<br />
NUMMER: TITTEL: DATO:<br />
98/37/EØF Maskindirektivet 1998<br />
Dette utstyr må ikke tas i bruk før den siste maskinen det skal tilsettes til er blitt erklært å være i samsvar med relevante<br />
forskrifter til denne eller disse direktivene heri, hvis det skulle trenges.<br />
_________________________________________ _________________________________________<br />
SIGNATUR STED OG DATO<br />
Rémi Poulin<br />
Engineer, Project manager<br />
Bercomac Ltée<br />
EU SAMSVARSERKLÆRING
TIL KJØPER<br />
INTRODUKSJON<br />
Dette nye tilleggsutstyret er spesielt designet for å gi mange år med pålitelig drift. Denne manualen gis som hjelp til en<br />
sikker funksjon og betjening av din montasjeenhet.<br />
MERK: Alle bilder og illustrasjoner i manualen skildrer nødvendigvis ikke de faktiske typene eller montasjeenhet, men<br />
er kun ment som referanse og er basert på nyeste tilgjengelige produktinformasjon ved publiseringstidspunktet.<br />
Gjør deg helt kjent med sikkerhetsanbefalingene og betjeningsprosedyrene før du bruker maskinen. Les, forstå og følg<br />
nøye disse anbefalingene og insister på at de følges av dem som bruker denne montasjeenheten.<br />
DETTE FARESKILTET BESKRIVER EN VIKTIG SIKKERHETSMELDING I DENNE MANUALEN<br />
SOM HJELPER DEG OG ANDRE Å UNNGÅ PERSONLIG SKADE ELLER DØD. FARE,<br />
ADVARSEL, OG FORSIKTIG ER SIGNALORD SOM BRUKES TIL IDENTIFISERE RISIKONIVÅ.<br />
UANSETT, UAVHENGIG AV RISIKO, VÆR SVÆRT FORSIKTIG.<br />
FARE: Signaliserer en ekstrem risiko som vil forårsake alvorlig skade eller død hvis de anbefalte<br />
forholdsregler ikke følges.<br />
ADVARSEL: Signaliserer en risiko som kan forårsake alvorlig skade eller død hvis de anbefalte<br />
forholdsregler ikke følges.<br />
FORSIKTIG: Signaliserer en risiko som kan forårsake mindre eller moderat skade hvis de anbefalte<br />
forholdsregler ikke følges.<br />
Før på serienummer og kjøpsdato for din montasjeenhet i ruten til det under (det er ikke noe serienummer på<br />
underrammen). Din forhandler trenger denne informasjonen for å kunne gi deg rask og effektiv service ved bestilling<br />
av reservedeler. Bruk kun originale reservedeler når det trengs erstatning.<br />
Hvis det trengs garantireparasjoner, vennligst vis dette registreringsheftet og den originale salgsfakturaen til din<br />
salgsforhandler for garantiservice.<br />
Ta vare på denne manualen til fremtidig referanse.<br />
Vennligst kontroller at du har mottatt alle delene til utstyret ditt med<br />
pakkseddelen til posen og pakkseddelen til boksen.<br />
SERIENUMMER: ___________________________<br />
(HVIS DET FINNES)<br />
MODELLNUMMER: ___________________________<br />
KJØPSDATO: ___________________________<br />
3
FORHOLDSREGLER<br />
Forsiktig bruk er din beste forsikring mot ulykker. Les dette avsnittet nøye før du bruker kjøretøyet og tilleggsutstyret.<br />
Dette tilleggsutstyret kan amputere hender og føtter og kaste gjenstander. Forsømmelse av følgende<br />
sikkerhetsinstrukser kan resultere i alvorlig skade. Alle brukere, uansett hvor erfarne de er, bør lese dette og andre<br />
manualer relatert til kjøretøyet og tilleggsutstyr før bruk. Det er eierens plikt å instruere alle brukere om sikker bruk av<br />
tilleggsutstyret.<br />
ORDLISTE:<br />
I denne manualen, er høyre og venstre side fastsatt ut<br />
ifra at man sitter forovervendt på kjøretøyets sete.<br />
I denne manualen, betyr "tilleggsutstyr"<br />
montasjeenheter (snøfreser, roterende kost, skjær, osv.)<br />
som du monterer på kjøretøyet (plentraktorer, ATVer,<br />
osv).<br />
OPPLÆRING:<br />
Dette symbolet, "Fareskilt", brukes i denne<br />
manualen og på sikkerhetsskiltene til<br />
tilleggsutstyret for å advare om muligheten<br />
for alvorlig skade. Vennligst sørg for å lese<br />
og forstå forholdsreglene før kjøretøyet og<br />
tilleggsutstyret tas i bruk.<br />
1. Les denne brukermanualen nøye. Vær godt kjent<br />
med bryterne og riktig bruk av kjøretøyet og<br />
tilleggsutstyret. Vit hvordan du rakst skal stoppe<br />
enheten og kople fra bryterne.<br />
2. La aldri barn bruke kjøretøyet eller tilleggsutstyret.<br />
Aldri la voksne bruke kjøretøyet eller tilleggsutstyret<br />
uten riktig veiledning.<br />
3. Ingen bør bruke kjøretøyet eller tilleggsutstyret i<br />
beruset tilstand eller mens de går på medisiner som<br />
svekker sansene eller reaksjonsevne.<br />
4. Hold alle mennesker, spesielt barn og kjæledyr<br />
unna området som enheten brukes på.<br />
FORBEREDELSE:<br />
1. Kontroller grundig området hvor tilleggsutstyret<br />
skal brukes og fjern dørmatter, alle gjenstander og<br />
liknende.<br />
2. Når det gjelder motoriserte tilleggsutstyr, kople fra<br />
alle clutcher og sett den i fri før motoren startes.<br />
3. Ikke bruk tilleggsutstyret uten passende vinteryttertøy.<br />
Unngå vide klær som kan sette seg fast i<br />
bevegelige deler. Bruk fottøy som gir godt fotfeste<br />
på glatte overflater.<br />
4<br />
4. Håndter drivstoff forsiktig, det er svært brannfarlig.<br />
a) Bruk godkjent drivstofftank.<br />
b) Fyll aldri drivstoff på en motor som er i gang eller<br />
varm.<br />
c) Fyll drivstofftanken ute og med stor forsiktighet.<br />
Fyll aldri drivstofftanken innendørs.<br />
d) Fyll aldri drivstofftanker inni et kjøretøy, eller på<br />
en lastebil eller tilhenger med kledning i<br />
plastikk. Sett alltid drivstofftanker på bakken,<br />
vekke fra kjøretøyet, før de fylles.<br />
e) Når det lar seg gjøre, fjern bensindrevet utstyr<br />
fra lastebilen eller tilhengeren og fyll det på<br />
bakken. Hvis dette ikke lar seg gjøre, så fyll<br />
slikt utstyr på en tilhenger med en bærbar tank,<br />
istedenfor fra en bensinpumpe.<br />
f) Sørg for at tuten hele tiden er i kontakt med<br />
kanten på drivstofftanken eller åpningen på<br />
tanken, helt til du er ferdig å fylle. Ikke bruk en<br />
lås-opp anretning.<br />
g) Skru tanklokket godt på igjen og tørk vekk<br />
bensinsøl.<br />
h) Hvis det er sølt bensin på klærne, skift klær<br />
med engang.<br />
5. Prøv aldri å gjøre noen justeringer mens motoren er<br />
i gang (unntatt når dette anbefales spesifikt av<br />
produsent).<br />
6. La kjøretøy og tilleggsutstyr tilpasse seg til utvendig<br />
temperatur før du begynner å fjerne snø.<br />
7. Aldri bruk tilleggsutstyret uten riktige beskyttelser,<br />
plater, eller annet sikkerhetsbevarende utstyr på<br />
plass.<br />
8. Sørg for å alltid ha på riktig påkrevd sikkerhetsutstyr<br />
(briller, øreklokker, maske…) for hver produkttype.<br />
Se avsnitt for betjening.<br />
9. Sørg for at du alltid har sikker trekkraft på kjøretøyet<br />
ved å bruke anbefalt tilleggsutstyr (kjettinger, ATV<br />
belter, motvekter…). Se avsnitt for betjening.<br />
10. Aldri endre på tilleggsutstyret eller noen del<br />
uten skriftlig tillatelse fra produsenten.
BETJENING:<br />
1. Ikke legg hender eller føtter i nærheten av, under eller<br />
inni roterende deler.<br />
2. Utvis ekstrem forsiktighet ved bruk på eller ved<br />
kryssing av grusveier, fortau eller veier. Vær<br />
oppmerksom på skulte farer eller trafikk. Ikke ha med<br />
passasjerer.<br />
3. Hvis du treffer en ukjent gjenstand, stopp motoren,<br />
kople wiren fra tennplugg(ene) og hold wiren unna for<br />
å starte motoren ved et uhell. Kontroller tilleggsutstyret<br />
nøye for skade og reparer skade før tilleggsutstyret<br />
startes på nytt og brukes.<br />
4. Hvis enheten begynner å vibrere unormalt, stopp<br />
motoren og se etter årsaken med en gang. Vibrering<br />
er vanligvis en advarsel om at noe er galt.<br />
5. Ta alle mulige forholdsregler når kjøretøyet er uten<br />
tilsyn. Kople fra kraftuttaket, senk montasjeenheten,<br />
sett giret i fri, sett på håndbrekket, stopp motoren og<br />
fjern tenningsnøkkelen.<br />
6. Ikke ha motoren i gang innendørs, unntatt når<br />
motoren startes og ved transportering inn eller ut av<br />
en bygning. Ikke bruk motoren eller la motoren gå i<br />
et lagerområde uten ventilasjon fordi bensin<br />
inneholder karbonmonoksid som er uten lukt og<br />
farge og kan forårsake død.<br />
7. Aldri fjern snø på tvers av bakker, gå fra toppen til<br />
bunnen. Utvis ekstrem forsiktighet ved bruk at<br />
utstyret i bakker. Ikke prøv å fjerne snø i en bratt<br />
bakke.<br />
8. Tillat aldri tilskuere i arbeidsområdet. Bruk aldri et<br />
tilleggsutstyr i retning av tilskuere, det kan kaste<br />
grus eller avfall som kan skade folk eller ødelegge<br />
eiendom.<br />
9. Bruk aldri tilleggsutstyret i høy transporthastighet på<br />
glatte overflater. Vær forsiktig ved rygging.<br />
10. Ikke ha med passasjerer.<br />
11. Kople fra motor til tilleggsutstyret når det flyttes eller<br />
ikke er i bruk.<br />
12. Bruk aldri tilleggsutstyret uten god sikt eller<br />
belysning.<br />
FORHOLDSREGLER<br />
5<br />
14. Hold tilleggsutstyret vekke fra varmekilder eller<br />
flammer.<br />
VEDLIKEHOLD OG LAGRING<br />
1. Ved rengjøring, reparering eller kontroll av kjøretøy<br />
og tilleggsutstyr, forsikre deg om at alle bevegelige<br />
deler har stanset. Kople wiren fra tennplugg(ene) og<br />
hold wiren vekke for å unngå å starte motoren ved<br />
et uhell.<br />
2. Kontroller alle boltene med korte mellomrom for å<br />
være sikker på at de er skikkelig festet.<br />
3. Aldri lagre ett motorisert tilleggsutstyr med drivstoff i<br />
drivstofftanken inni en bygning med tennkilder som<br />
varmt vann og romoppvarmere, tørkeskap og<br />
liknende. La motoren kjøle seg ned før lagring i alle<br />
typer oppbevaringslokale.<br />
4. Se alltid i brukermanualen når du skal lagre<br />
tilleggsutstyr og kjøretøy en lang periode eller i<br />
uspesifisert tid.<br />
5. Vedlikehold eller erstatt sikkerhet- og<br />
instruksjonsskilt, når det er nødvendig.<br />
6 Når det gjelder vinter-tilleggsutstyr, hvis det finnes,<br />
la motoren gå i noen minutter etter snøfjerning for å<br />
unngå at roterende deler fryser.<br />
7. Kontroller luftfiltrene til kjøretøyet og tilleggsutstyret<br />
hver dag. Rengjør det eller erstatt det hvis<br />
nødvendig. Skift olje oftere ved bruk i støvete<br />
omgivelser. Se brukermanualen for kjøretøyet og for<br />
tilleggsutstyret.<br />
DETTE SYMBOLET BETYR<br />
FARE!<br />
VÆR FORSIKTIG!<br />
DET GJELDER DIN SIKKERHET!
SKILT #105126<br />
VARSELSKILT<br />
SKIFTES HVIS SKILTENE ER ØDELAGT<br />
SE INNDELING AV DELER FOR PL<strong>AS</strong>SERING AV SKILT<br />
Unngå alvorlig skade:<br />
Hold hender, føtter & klær vekke fra det roterende<br />
vriboret når motoren er igang.<br />
SKILT #105127<br />
Unngå alvorlig skade:<br />
Hold hendene vekke fra dette utkasterrøret når<br />
motoren er igang.<br />
SKILT #105128<br />
Unngå å bli skadet av drivrem:<br />
Hold hender, føtter & klær vekke fra drivremmen.<br />
Ikke prøv å installere eller fjerne drivremmen uten å<br />
ha lest brukermanualen.<br />
6<br />
SKILT #105130<br />
Før installering og bruk:<br />
Finn, les og vær sikker på å forstå hele<br />
brukermanualen.<br />
SKILT #105131<br />
Se brukermanualen for bruk av vernebriller,<br />
øreklokker og maske.<br />
Se brukermanualen for bruk av motvekter, belter og<br />
kjettinger.<br />
1<br />
2<br />
SKILT #105193<br />
1-Ikke kjør fortere enn x KM/H når snøfreseren er<br />
igang.<br />
2-Ikke kjør fortere enn x KM/H når snøfreseren er i<br />
oppreist posisjon.<br />
3- Lydtrykknivået er målt ved motoren (fullt trykk ved<br />
3600 rpm) av selskapet Kholer.<br />
3
OMREGNINGSTABELL<br />
1’’ (po, in) 25.4 mm<br />
1’ (pi, ft) 0.3 m<br />
1 psi (lb/in 2 ) 6.89 kPa<br />
1 lb 0.45 kg<br />
1 lbf 4.4 N<br />
1 m/h (mi/h) 1.61 km<br />
1 hp (cv) 0.75 kW<br />
VIKTIG: TILP<strong>AS</strong>S ALLE BOLTER I SAMSVAR MED<br />
TABELLEN OVER DREIEMOMENT (SE<br />
INNHOLDSFORTEGNELSE) NÅR DET OPPGIS:<br />
STRAM GODT. SE AVSNITT FOR INNDELING AV<br />
DELER FOR IDENTIFISERING AV DELER.<br />
NODVENDIG VERKTØY<br />
3 Skrunøkler 9/16’’, 1/2’’, 3/4’’<br />
1 Skralle<br />
3 Rørpipenøkler 9/16’’, 1/2’’, 3/4’’<br />
1 Skiftenøkkel (til mutterne på kjøretøyets<br />
batteriposter)<br />
1 Trekloss<br />
MONTERING<br />
7<br />
ORDLISTE<br />
Firhjuling = V.T.T., A.T.V.<br />
Véhicule tout terrain V.T.T.<br />
All terrain vehicle A.T.V.<br />
P.T.O. = P.D.F<br />
Power take-off (kraftuttak) (P.T.O)<br />
Prise de force (P.D.F)<br />
Generell oversikt
STEG 1<br />
FORBEREDELSE AV KJØRETØYET:<br />
MERK: Det trengs 1 7/8” eller 50 mm hengerfeste<br />
kule.<br />
Velg blant de tre forskjellige valgmulighetene til å<br />
klargjøre kjøretøyet ditt (A, B, C).<br />
A) Sett på løftestroppen (del1) ved å ta den i en<br />
løkke rundt opphengskroken(som vist) på kjøretøyet.<br />
Stram løkken godt.<br />
# Del Beskrivelse Handling<br />
B) Fest knektene (del 3) på begge sider av<br />
kjøretøyet.<br />
Bolt og mutter fra<br />
opphengskrok<br />
Installer hjulstøtten (del 1).<br />
# Del Beskrivelse Handling<br />
1 Hjulstøtte Installer på<br />
underrammen.<br />
2 Sekskantbolter `<br />
3/8" x 1"(kvt 4)<br />
3 Brystmuttere 3/8"<br />
(kvt 4)<br />
Fjern.<br />
2-3 Flat skive og knekt Sett på og fest<br />
forsiktig med<br />
opprinnelig bolt<br />
mutter.<br />
C) Set på knektene (del 4) på begge sider av<br />
kjøretøyet.<br />
Mutter fra<br />
opphengskrok<br />
Fjern.<br />
4 Knekt Sett på og fest<br />
forsiktig med<br />
opprinnelig mutter.<br />
STEG 2<br />
KLARGJØRING AV UNDERRAMME:<br />
MERK: Fastslå i henhold til høyden på kjøretøyet<br />
hvilke hull-sett som skal brukes til å montere<br />
hjulstøtten til underrammen* (Se under).<br />
Fest som vist.<br />
Stram godt<br />
*Underrammen må være parallell med bakken når<br />
underrammen er installert under kjøretøyet.<br />
MONTERING<br />
8<br />
Installer hjulstøtten
Fest de sammensatte turnbucklene (del 1).<br />
# Del Beskrivelse Handling<br />
1 Sammensatt<br />
turnbuckle (kvt 2)<br />
2 Flat skive 3/8"<br />
(kvt 2)<br />
3 Sekskantbolt<br />
5/16" x 1"(kvt 2)<br />
4 Låsemutter med<br />
Nylon 5/16" (kvt 2)<br />
Fest på underramme<br />
som vist<br />
Fest på de<br />
sammensatte<br />
turnbucklene som vist<br />
Fest som vist<br />
Sett på og fest<br />
forsiktig.<br />
MERK: Sett kjettingene på som vist og stram godt.<br />
MERK: Fjern hårnål (del 2) fra låsepinnen (del 1).<br />
Fjern låsepinnen fra hevearm.<br />
Fest snøfreserens hevearm på den monterte<br />
underrammen.<br />
# Del Beskrivelse Handling<br />
1 Låsepinne Skyv låsepinnen inn<br />
gjennom hullene på<br />
den monterte<br />
underrammen og<br />
snøfreserens hevearm<br />
som vist*.<br />
2 Hårnål 4mm Fest og sikre<br />
låsepinnen som vist.<br />
*Forsikre deg om at låsepinnen er i låst posisjon.<br />
TIPS: Bruk av trestokken under hevearmen forenkler<br />
denne monteringen.<br />
MONTERING<br />
9<br />
Fest de sammensatte turnbucklene<br />
Fest hevearmen fra snøfreseren
Fest springfjærene (del 2) på hver side.<br />
# Del Beskrivelse Handling<br />
1 Sekskantmutter<br />
5/16"<br />
(kvt 2)<br />
Settes på hver<br />
øyebolt (del 3).<br />
Festes omtrent<br />
halvveis.<br />
2 Springfjær (kvt 2) Fest springfjæren i<br />
fjærfestet og hekt den<br />
andre enden på<br />
øyebolten.<br />
3 Øyebolt<br />
(qty 2)<br />
4 Flat skive 3/8"<br />
(kvt 2)<br />
5 Låsemutter med<br />
nylon 5/16" (kvt 2)<br />
Før øyebolten inn i<br />
hullet på forbindelsen<br />
til hjulstøtten.<br />
Føres på øyebolten<br />
som vist.<br />
Festes godt.<br />
Stram mutteren for å få spenning på springfjæren.<br />
Gjør den samme prosedyren på begge<br />
springfjærene.<br />
Velg mellom de tre posisjonene (se figur), for høyden<br />
på trekkrokstøtten.<br />
Det må være maksimal bakkeklaring i henhold til<br />
kjøretøyet ditt.<br />
(Figur A har ikke støtte til hengerfestet (del 1).<br />
Monter støtten til hengerfestet (del 1) og hengerfeste<br />
(del 3).<br />
# Del Beskrivelse Handling<br />
1 Støtte til<br />
hengerfeste<br />
(kvt 2)<br />
2 Sekskantbolt<br />
3/8’’ x 3/4’’<br />
(kvt 4)<br />
Monter støttene på<br />
støtten til hengerfestet.<br />
Fest i valgte hull (to på<br />
hver side) og sikre med<br />
flensmutterne 3/8’’.<br />
Stram godt.<br />
3 Hengerfeste Fest på de to støttene<br />
til hengerfestet (hvis de<br />
finnes).<br />
4 Sekskantbolt<br />
3/8’’ x 3’’<br />
Før inn i hullet som vist<br />
og fest med låsemutter<br />
med nylon 3/8’’<br />
MONTERING<br />
10<br />
Fest springfjærene.<br />
Monter støtten til hengerfestet
Det er syv forskjellige posisjoner på justeringsrøret<br />
(del 1) (justeringsrøret kan inverteres) til å justere<br />
lengen på underrammen med.<br />
For å velge riktig innstilling, før justeringsrøret (del 1)<br />
inn i underrammen (del 2) og før støtten til<br />
hengerfestet (del 3) på justeringsrøret. Ikke fest den.<br />
Snu støtten til hengerfetset til siden for å forenkle<br />
monteringen.<br />
Kjør kjøretøyet over underrammen, forsikre deg om at<br />
styrehjulene ikke er borti fronthjulene på kjøretøyet.<br />
Finn den riktige lengden og fest på plass med en<br />
låsepinne (del 4) og 3mm hårnål (del 5).<br />
VIKTIG: Forsikre deg om at justeringsrøret er ført så<br />
langt som mulig inn i underrammen for å unngå<br />
unødig skade på underrammen.<br />
Fest den monterte støtten til hengerfestet (del1) på<br />
kjøretøyets hengerfeste kule<br />
# Del Beskrivelse Handling<br />
1 Montert støtten til<br />
hengerfeste<br />
2-3 Låsepinne og 3mm<br />
hårnål.<br />
Fest på justeringsrør<br />
Fest på plass<br />
MERK: Støtten til hengerfestet har to sett med hull til<br />
å øke lengden på underrammen med hvis det trengs.<br />
1 Montert støtte til<br />
hengerfeste<br />
Fest på kjøretøyets<br />
hengerfeste kule<br />
Tips : Snu hjulene på støtten fremover for å unngå at<br />
hjulstøtten løsftes på grunn av kraften på<br />
springfjærene.<br />
4-5 Låsepinne og 3mm<br />
hårnål.<br />
Festes og sikres<br />
Forsikre deg om at underrammen ikke til noen tid<br />
komme i kontakt med kjøretøyet.<br />
MERK: Du kan snu på hengerfesteenheten (del 1)<br />
ved å ta ut låsepinnen (del 2) for å forenkle det å<br />
kjøre kjøretøyet over underrammen.<br />
ADVARSEL : Kontroller alltid at kulen er skikkelig<br />
satt inn i koplingsboksen og at underkloen er skikkelig<br />
lukket rundt bunnen av kulen.<br />
Kontroller alltid stramhet før tauefestet brukes. Hvis<br />
det trengs, strammes låsemutter mot spennfjær.<br />
Forsikre deg om at koplingshåndtaket eri låstposisjon.<br />
MONTERING<br />
11<br />
Tilpass lengden på underrammen<br />
Fest støtten til hengerfestet på hengerfeste<br />
kulen
Fest turnbucklene (del 1) på knektene eller på<br />
løftestroppene.<br />
# Del Beskrivelse Handling<br />
1 Turnbuckle<br />
(kvt 2)<br />
KONTROLLER GLIDESKOJUSTERING:<br />
Tilpass dem slik at<br />
underrammen er midt<br />
under kjøretøyet.*<br />
*Fest turnbucklene godt for å stramme kjøretøyets<br />
spenning.<br />
VIKTIG: Etter å ha justert turnbucklene, festes<br />
mutterne på kjøretøyets opphengskroker godt.<br />
Sørg for å låse mutterne med den opprinnelige låsen.<br />
Fest kjøretøyets vinsjkrok på stangen på hevearmen<br />
# Del Beskrivelse Handling<br />
Hvis kjøretøyets vinsj er<br />
høyere enn 20" fra bakken<br />
1 Hylse Fest på det høyeste<br />
hullet på hevearm.<br />
Hvis kjøretøyets vinsj er<br />
Lavere enn 20" fra bakken<br />
1 Hylse Fest på det laveste<br />
hullet på hevearm<br />
2 Sekskantbolt 1/2" x<br />
2 1/4" og låsemutter<br />
med nylon<br />
Kjøretøyets<br />
vinsjkrok .<br />
Stram godt.<br />
Monter på stangen<br />
på hevearmen.<br />
Tips: Træ vinsjkroken bak hevearmen som vist og<br />
træ så kabelen over hylsen.<br />
JEVNT BELAGT OVERFLATE: Juster glidesko til<br />
4,76mm til 6,35mm klaring (A) mellom skjærekant og<br />
overflaten.<br />
UJEVN ELLER GRUSOVERFLATE: Juster glidesko<br />
til 12,7mm til 15,87mm klaring (A) mellom skjærekant<br />
og overflaten.<br />
MONTERING<br />
12<br />
Fest turnbucklene<br />
Fest vinsjkroken<br />
Tilpass glidesko
STEG 3<br />
KLARGJØRING AV MOTOR:<br />
VARSEL<br />
Det må tilføres olje til denne motoren.<br />
Vennligst se motorens brukermanual for instrukser og<br />
anbefaling for riktig vinterolje.<br />
Sammenkopling av wirekomponentgruppen:<br />
Utsyret er utstyrt med en sammenkopler som gjør at<br />
du raskt kan ta vekk snøfreseren uten å måtte fjerne<br />
kablingen.<br />
Plasser og knyt wierne på et passende sted under<br />
ATVen siden de skal være der permanent.<br />
Kople den røde wiren (positiv) til batteriet i ATVen.<br />
Kople den svarte wiren (negativ) på en bolt på<br />
ATVens ramme (skrap vekk maling for å være sikker<br />
på at kontakten er god) og fest bolten igjen.<br />
Fyll tanken med blyfri bensin.<br />
Tørk vekk eventuell bensinsøl.<br />
KLARGJØRING AV SETET:<br />
MERK: Alle elektriske systemer er allerede installert<br />
og koplet til de forskjellige elementene på snøfreseren.<br />
Plasser seteoppsettet på setet på ATVen.<br />
Plasser og knyt wirebeskytteren på et pssende sted slik<br />
at wirebeskytteren ikke kommer i veien for noen varme<br />
eller bevegelige deler.<br />
MONTERING<br />
13<br />
Del 1: P.T.O. Bryter<br />
Del 2: Tenningsbryter<br />
Del 3: Bryter (deflektor)<br />
Del 4: Gasskontroll<br />
Del 5: Bryter (rotering utkasterrør)<br />
Del 6: Chokekontroll<br />
Del 7: Sikkerhetsbryter<br />
Wirekomponentgruppe<br />
Setebrytere
BETJENING AV SNØFRESER<br />
Du må sitte på setet for å kunne starte motoren<br />
til snøfreseren.<br />
a) Forsikre deg om at snøfreseren er fri for snø før<br />
du starter snøfreseren.<br />
b) Forsikre deg om at vriboret og viften virker som<br />
de skal.<br />
c) Start motoren til snøfreseren.<br />
d) Før du starter snøfresermodus, skal motoren<br />
alltid gå på middels rpm.<br />
e) Bruk snøfreser på maksimal motor rpm.<br />
VIKTIG: BRUK FULL MOTOR RPM NÅR DU<br />
FJERNER VÅT, KLADDETE SNØ. LAV RPM<br />
YTELSE KAN TETTE UTK<strong>AS</strong>TERRØRET.<br />
ELEKTRISKE BRYTERE<br />
Se klargjøring av setet for identifisering av bryterne på<br />
setet.<br />
HEVING OG SENKING AV SNØFRESER:<br />
Bruk winchbryteren til å heve og senke snøfreseren.<br />
VIKTIG: For å forlenge underrammens levetid, løsnes<br />
bryteren ummiddelbart når festet treffer stopperen i<br />
den høyeste posisjonen.<br />
VENDING AV UTK<strong>AS</strong>TERRØR OG DEFLEKTOR:<br />
Bruk bryterne på setene til å snu utkasterrør og til å<br />
heve eller senke deflektoren.<br />
STARTE OG STOPPE SNØFRESEREN:<br />
Start snøfreseren når motoren er i gang på middels<br />
rpm ved å dra i P.T.O.(kraftuttak)bryteren.<br />
FJERNING AV SNØ<br />
Ikke bruk snøfreseren som snøplog til å dytte snø når<br />
du skal fjerne snø. La snøfreseren ta inn snø i sin<br />
egen hastighet. Hvis ATVen din går for fort, kan<br />
snøfreseren bli overbelastet og tettes. For best<br />
resultat, hev snøfreserem og fjern et øvre lag av snø.<br />
En gjennomkjøring til vil fjerne all snø som ligger<br />
igjen.<br />
BETJENING<br />
14<br />
ADVARSEL<br />
Les brukermanualen til ATVen nøye. Vær godt<br />
kjent med bryterne & riktig bruk av<br />
montasjeenheten. Du må vite hvordan du raskt<br />
stopper enheten & kopler fra bryterne.<br />
ADVARSEL<br />
FOR Å UNNGÅ SKADER OG FOR MER<br />
DRAGKRAFT VED BRUK AV SNØFRESER:<br />
-Ikke kjør fortere enn 3 km/hr (2 m/hr) når<br />
snøfreseren er på bakken.<br />
-Ikke kjør fortere enn 10 km/hr (6 m/hr) når<br />
snøfreseren er i hevet posisjon.<br />
-Skal ikke brukes i bakker med mer enn 10°<br />
helling.<br />
- Produsentgodkjente ATVkjettinger til dekk er<br />
påkrevd.<br />
-Maksimal kraft på dragkrok tillatt ved<br />
tilhengerkopling: 3560N (363 Kg)<br />
-Maksimal vertikal belastning tillatt ved<br />
tilhengerkopling: 360N (36 Kg)<br />
ADVARSEL<br />
-Ikke prøv å renske tett utkasterrør, vribor eller<br />
snøhus for snø mens motoren til snøfreseren er<br />
igang.<br />
-Koble fra snøfreseren.<br />
-Senk snøfreseren til bakken.<br />
-Sett på håndbrekket.<br />
-Stopp motoren, ta ut tenningsnøkkelen, kople<br />
wiren fra tennplugg(ene) og hold dem unna<br />
tennpluggene for å unngå å starte motoren ved<br />
et uhell.<br />
-Forsikre deg om at alle bevegelige deler har<br />
stoppet.<br />
-Ikke bruk hånden til å renske utkasterrør.<br />
-Bruk en stokk eller planke på minst 36’’ (1m).<br />
RENSKING AV TETT UTK<strong>AS</strong>TERRØR:<br />
Håndkontakt med den roterende viftehjulet inni<br />
utkasterrøret er den vanligste årsaken til skade knyttet<br />
til snøfresere. Bruk aldri hånden til å renske<br />
utkasterrøret.<br />
Renske utkasterrøret:<br />
1. Senk snøfreseren til bakken og sett på håndbrekket.<br />
2. SKRU AV MOTOREN & TA UT NØKKELEN!<br />
3. Vent 10 sekunder for å være sikker på at alle<br />
bevegelige deler som bladene på viftehjulet har<br />
sluttet å bevege seg.<br />
4. Kople fra wiren fra tennplugg(ene) og hold wiren<br />
vekke for å unngå å starte motoren ved et uhell.<br />
5. Bruk alltig et renskeverktøy på minst 1 m (36” in),<br />
ALDRI HENDENE DINE.
VEDLIKEHOLD<br />
a) Kontroller med korte mellomrom at festeboltene er<br />
stramme for å unngå kostbare reperasjoner. Pass<br />
på at snøfreseren er i sikker og god stand.<br />
b) Sørg for riktig sperring før arbeid under snøfreseren<br />
når den er i hevet posisjon.<br />
JUSTERINGER<br />
JUSTERING AV GLIDESKO:<br />
Jevnt belagt overflate: Juster glidesko til 4,76mm til<br />
6,35mm klaring mellom skjærekant og overflaten.<br />
Ujevn eller grusbelagt overflate: Juster glidesko til<br />
12,7mm til 15,87mm klaring mellom skjærekant og<br />
overflaten.<br />
SMØRING<br />
ADVARSEL<br />
FOR Å UNNGÅ SKADE:<br />
Stopp snøfreserens motor.<br />
Sett på håndbrekket.<br />
Fjern tenningsnøkkel.<br />
Kople wiren fra tenningsplugg(ene) og hold den<br />
vekke fra tenningsplugg(ene) for å unngå å starte<br />
motoren ved uhell.<br />
Smør hjulakslingene og gaffelens dreiesenter etter hver<br />
sekstende times bruk.<br />
Ha olje på alle dreiepunkter.<br />
Utkastrørets dreiesystem: Olje basen til utkasterrøret og<br />
rotasjonsskrue hver sekstende time med drift.<br />
Girboks:<br />
Kontroller oljen årlig. Hvis det er nødvendig tilføres<br />
AGMA 5 EP eller SAE 90 olje.<br />
Girboksen bør ha totalt 155 ml olje eller være fylt til<br />
kanten av bolthullet når den er montert på snøfreseren.<br />
VEDLIKEHOLD AV SKJÆREKANT<br />
Kontroller fra tid til annen slitasje på skjærekanten for<br />
å være sikker på at du ikke sliter ut underlaget på<br />
snøfreserens chassis. Skjærekanten er omvendbar.<br />
SKIFTE ELLER TRIMMING AV TALJE PÅ<br />
SNØFRESEREN:<br />
Rengjør delene før trimming eller utskifting av talje. Ha<br />
noe "Loctite" 2760 på stift og justeringsskruer. Stram<br />
godt.<br />
VEDLIKEHOLD<br />
OPERATION<br />
15<br />
SKIFTE AV BRUDDBOLT PÅ VRIBOR OG<br />
VIFTE<br />
*Bruddbolter regnes som forebyggende tiltak og<br />
ikke sikker beskyttelse. Det kreves aktsomhet fra<br />
brukers side. Inspiser grundig områdene som<br />
snøfreseren skal brukes på og fjern alle ukjente<br />
gjenstander.<br />
For å unngå skade på snøfreseren:<br />
Bruk kun originale bruddbolter (spiralbolter).<br />
#104000 i poser på 10 for begge delene av vriboret.<br />
#103999 i poser på 10 for viften.<br />
Monter vriboret igjen i den viste posisjonen.<br />
Bruk av noen annen bruddbolt vil ikke sikre noe<br />
beskyttelse og kan gjøre garantien ugyldig.
V-Belte:<br />
a) Fjern beltebeskyttelsen (del 1)<br />
b) Fjern 7/16 x 5 1/2’’ sekskantbolten (del 2) fra<br />
clutchstøtten.<br />
c) Kople wiren fra elektrisk clutch.<br />
d) Fjern tanken fra støtten (Sett den på bakken for å<br />
unngå søling).<br />
e) Snu snøfreseren opp ned (motoren opp).<br />
f) Fjern de seks mutterne (del 3) og boltene fra<br />
overgangsplaten (del 4).<br />
g) Fjern overgangsplaten.<br />
h) Hekt løs springfjæren (del 5) fra hullet på<br />
spennbøyle (del 6) og fjern spennbøyle.<br />
i) Skift belte.<br />
j) Monter delene igjen ved å gjenta disse stegene<br />
baklengs.<br />
SKIFTE OPERATION AV BELTE<br />
SKIFTE AV BELTE:<br />
For nummer på delene til belter, se avsnitt for inndeling av deler til snøfreseren for identifisering av deler<br />
Snøfreseren må være avmontert & frakoplet fra ATVen ved skifte av belter.<br />
Registerrem:<br />
a) Fjern tanken fra støtten. (Sett den på bakken for<br />
å unngå søling).<br />
b) Snu snøfreseren oppned (motoren opp).<br />
c) Løsne lett på de fire mutterne (del 7) og de to<br />
mutterne (del 8) som trengs for å lage spenning<br />
på remmen.<br />
d) Fjern de seks mutterne (del 3) og boltene fra<br />
overgangsplaten (del 4)<br />
e) Fjern overgangsplaten<br />
f) Hekt løs springfjæren (de 5) fra hullet på<br />
strekkstaven (del 6) og fjern spennbøylen.<br />
g) Fjern V-beltet.<br />
h) Skift registerrem.<br />
VIKTIG:<br />
Vær sikker på at innsnittene i beltet er satt<br />
skikkelig inn i innsnittene til taljen. Se avsnittet<br />
for beltejustering.<br />
i) Monter delene igjen ved å gjenta disse stegene<br />
baklengs.<br />
j) Forsikre deg om at du har satt på igjen og<br />
etterjustert V-beltet på V-taljen.<br />
k) Forsikre deg om at springfjæren er riktig montert i<br />
hullet på spennbøylen.<br />
16<br />
FORSIKTIG<br />
Bruk aldri snøfreseren uten beltebeskyttelsen.
FORSIKTIG<br />
Bruk aldri snøfreseren uten beltebeskyttelsen.<br />
TIDSPUNKT FOR BELTEJUSTERING: (se<br />
neste side for riktig eller uriktig<br />
taljejustering)<br />
a) Fjern beltebeskyttelsen (del 1) for å se<br />
beltetilpasningen bedre<br />
b) Hekt løs springfjæren (del 5) for å forenkle rotering<br />
av viften.<br />
c) Løsne lett på de fire mutterne (del 7).<br />
d) Stram de to mutterne (del 8) (disse trengs for å<br />
påføre spenning på beltet) til de tre<br />
springfjærskivene (del 9) er helt trykket sammen.<br />
For å ha rett spenning bør det være en maksimal<br />
bøyning på 0,79mm-1,58mm (1/32"-1/16") som<br />
vist, på beltet.<br />
e) Stram de fire mutterne (del 7) igjen.<br />
f) Vend viften noen runder for hånd og kontroller at<br />
registerremmen er riktig koplet inn på<br />
tannhjulet.<br />
Hvis remmen ikke er riktig koplet på,<br />
g) Løsne lett på mutterne (del 7) og rett opp igjen<br />
taljene ved å justere vinkelen på overgangsboksen<br />
(del 10) og bruk spillet i bolthullene som vist på<br />
neste side.<br />
h) Stram de fire mutterne igjen.<br />
I) Sett på igjen springfjæren (del 5) og<br />
beltebeskyttelsen (del 1).<br />
VIKTIG: Etter å ha montert snøfreseren på ATVen, la<br />
snøfreseren gå i ett minutt, kople alt ut.<br />
j) Fjern beltebeskyttelsen og kontroller<br />
beltetilpasningen og gjenta disse stegene hvis<br />
beltet ikke er riktig satt på.<br />
k) Sett på beltebeskyttelsen igjen.<br />
MAINTENANCE<br />
JUSTERING AV BELTE<br />
17<br />
Bøyning på beltet
FORSIKTIG<br />
Bruk aldri snøfreseren uten beltebeskyttelsen.<br />
*************************<br />
BELTEJUSTERINGER<br />
VIKTIG:<br />
De følgene figurene (sett fra siden) viser en riktig eller uriktig taljejustering i overgangsboksen (del 10).<br />
Riktig justering: Taljene er i rett linje og registerremmen<br />
holdes helt koplet inn på tannhjulet.<br />
18<br />
Uriktig justering: Taljene er ikke i rett linje og registerremmen<br />
holdes ikke helt koplet inn på<br />
tannhjulet, du må rette opp igjen taljene ved å<br />
justere vinkelen på overgangsboksen.
SKIFTE AV EN ELLER TO DELER AV VRIBORET<br />
OG/ ELLER GIRBOKS<br />
For nummer på delene til belter, se avsnitt for<br />
inndeling av deler til snøfreser for identifisering av<br />
deler.<br />
Snøfreseren må være avmontert & frakoplet fra<br />
ATVen ved skifte vribor eller girboks.<br />
a) Fjern tanken fra støtten (sett den på bakken for å<br />
unngå søling)<br />
b) Fjern beltebeskyttelsen (del 1).<br />
c) Snu snøfreseren oppned (motoren opp).<br />
d) Fjern de seks mutterne (del 7) og boltene fra<br />
overgangsplaten (del 8).<br />
e) Fjern overgangsplaten.<br />
f) Hekt av springfjæren (del 9) fra hullet på<br />
spennbøylen (del 10) og fjern spennbøylen.<br />
g) Fjern de to remmene fra overgangsboksen. Vtaljen<br />
holdes på plass på den elektriske clutchen.<br />
h) Løsne de fire mutterne på hver side (del 3) og de<br />
to mutterne (del 4) som trengs for å fjerne<br />
spenning på beltene.<br />
i) Fjern overgangsboksen (del 11).<br />
j) Løsne på justeringsskruene (del 2) på støtten og<br />
taljen bak snøfreseren.<br />
k) Fjern tannhjulet til registerremmen (del 5) fra<br />
girboksens håndtak.<br />
l) Fjern alle boltene (del 6) og mutterne som støtter<br />
girboksen og dens støtte.<br />
m) Fjern montasjeenheten (girboks, dens støtte,<br />
snøhuset og vribor) fra snøfreseren og spar på<br />
nylon hylser og støtter.<br />
n) Skift de delene som trengs. Sett på håndtaket og<br />
stiften i den nye girboksen (hvis det er nødvendig).<br />
o) Sett på alle nye vribor på deres respektive side i<br />
den viste posisjonen med de samme nylon<br />
hylsene på håndtaket til den nye girboksen som<br />
vist.<br />
p) Sett på alle deler igjen ved å gjenta disse stegene<br />
baklengs.<br />
VIKTIG: Du må rengjøre delene og ha på litt<br />
"Loctite" 2760 på stift og justeringsskruen. Stram<br />
godt.<br />
Følg instruksene i avsnittene for skifte pg<br />
justering av belte.<br />
q) Forsikre deg om at tannhjulet til registerremmen<br />
og beltet bak snøfreseren er satt i riktig posisjon.<br />
19
DEMONTERING AV SNØFRESER:<br />
a) Velg en jevn overflate, sett på håndbrekket, stopp<br />
motoren og ta ut tenningsnøkkelen for å unngå å<br />
starte motoren ved et uhell.<br />
b) Senk tilbehøret til bakken.<br />
c) Kople fra koplingsstykket som setter ATVen i<br />
forbindelse med motoren.<br />
d) Fjern vinsjkroken & kabelen fra snøfreseren.<br />
e) Hekt av turnbucklene fra fronten på kjøretøyet,<br />
(Tips: slakk en av turnbucklene for å beholde<br />
justeringen), kroken fra vinsjen og hengerfestet fra<br />
bak på kjøretøyet.<br />
f) Rygg forsiktig vekk ATVen fra over<br />
underrammen.<br />
DEMONTERING OG LAGRING<br />
20<br />
LAGRING<br />
a) Rengjør snøfreseren og underrammen grundig og<br />
mal om igjen alle delene som malingen har<br />
skallet av på.<br />
b) Lag en liste over alle reservedeler som trengs før<br />
neste sesong.<br />
c) Følg instruksene i avsnittet om smøring.<br />
d) Lagre snøfreseren og underrammen på et tørt<br />
sted.<br />
e) Når det gjelder motoren til snøfreseren, følg<br />
instruksene i brukermanualen til motoren.
FEILSØKINGSLISTE<br />
* Vennligst se avsnitt for inndeling av deler for identifisering av deler.<br />
PROBLEM MULIGE ÅRSAKER KORRIGERENDE ENDRING<br />
Snøfreseren vibrerer eller lager<br />
unormalt mye støy.<br />
En eller begge deler av vriboret<br />
har sluttet å gå rundt.<br />
Ødelagt talje. Erstatt taljen.<br />
Ødelagt støtte. Erstatt støtte.<br />
Ødelagt vifte. Demonter & reparer eller skift vifte.<br />
En eller begge deler av vriboret er<br />
bøyd.<br />
21<br />
Erstatt en eller begge deler av vribor.<br />
Bruddbolt er sannsynligvis ødelagt. Skift bruddbolt (for identifisering, se<br />
<strong>Deleliste</strong> "Snøfreser"). Se også<br />
"Vedlikehold" avsnittet.<br />
Snøfreseren har sluttet å gå. Beltene er ødelagt eller har røket. Kontroller & skift ødelagte belter (se<br />
instruksjoner i avsnittet: Skifte &<br />
Justeringer av belte .<br />
Beltet er slitt på ett spesielt<br />
punkt.<br />
Rotering av utkasterrør er<br />
vanskelig.<br />
Snøfreseren ble satt igang da den<br />
allerede var tett.<br />
Det kan være skitt eller is under<br />
utkasterrøret.<br />
Basen på utkasterrøret kan være<br />
ødelagt eller bøyd.<br />
Forsikre deg om at vribor & vifte ikke<br />
er tette eller frosne før du starter<br />
snøfreseren.<br />
Rengjør basen til utkasterrøret &<br />
rotasjonsring.<br />
Smør innsiden og utsiden av<br />
utkasterrøret og rotasjonskruen.<br />
Erstatt ødelagte deler.<br />
Utkasterrøret tettes lett. Motoren til snøfreseren går for sakte. Kjør alltid motoren på full rpm når du<br />
bruker snøfreseren.<br />
Snøfreseren graver seg nedover<br />
i jorden.<br />
Snøfreseren hever seg ikke<br />
jevnt.<br />
Den elektriske motoren virker<br />
ikke.<br />
Går for fort fremover med ATVen Reduser hastigheten. La snøfreseren<br />
ta inn snø i sin egen hastighet.<br />
Bakken er ikke fryst eller er for bløt. Juster glidesko lavere slik at de kan<br />
støtte snøfreseren bedre.<br />
Dekktrykket er ujevnt på den ene<br />
siden i forhold til den andre.<br />
Kontroller og juster dekktrykket til<br />
snøfreseren:<br />
50 p.s.i.<br />
Motoren er overopphetet. Disse motorene har innebygget<br />
beskyttelse. Vent 10 minutter før<br />
bruk.
TABELL OVER DREIEMOMENT (TORQUE)<br />
GENERELL TABELL OVER DREIEMOMENT<br />
BRUK DE FØLGENDE DREIEMOMENT NÅR SPESIFIKKE DREIEMOMENT IKKE ER GITT<br />
MERK: Disse verdiene gjelder for festeelementer slik de er mottatt fra leverandør, tørre eller smurt med vanlig olje. De<br />
gjelder ikke hvis spesielle grafittfett eller molydisulfid eller andre smøremidler for ekstreme trykk er brukt. Dette<br />
gjelder både for UNF og UNC gjenger.<br />
* kraftige muttere må brukes med grad 8 bolter<br />
Se Gr ad Nr. 2 5 8 *<br />
BOLTHODE<br />
IDENTIFISERING<br />
MARKERT PER GRAD<br />
MERK PRODUSENT<br />
MERKING VARIERER<br />
DREIEMOMENT DREIEMOMENT DREIEMOMENT<br />
BOLT STR FOOT POUNDS NEW TON-METER FOOT POUNDS NEW TON-METER FOOT POUNDS NEW TON-METER<br />
Tommer Millimeter Min. Maks. Min. Maks. Min. Maks. Min. Maks. Min. Maks. Min. Maks. Maks.<br />
1/4" 6.35 5 6 6.8 8.13 9 11 12.2 14.9 12 15 16.3 30.3<br />
5/16" 7.94 10 12 13.6 16.3 17 20.5 23.1 27.8 24 29 32.5 39.3<br />
3/8" 9.53 20 23 27.1 31.2 35 42 47.5 57 45 54 61 73.2<br />
7/16" 11.11 30 35 40.7 47.4 54 64 73.2 86.8 70 84 94.9 113.9<br />
1/2" 12.7 45 52 61 70.5 80 96 108.5 130.2 110 132 149.2 179<br />
9/16" 14.29 65 75 88.1 101.6 110 132 149.2 179 160 192 217 260.4<br />
5/8" 15.88 95 105 128.7 142.3 150 180 203.4 244.1 220 264 298.3 358<br />
3/4" 19.05 150 185 203.3 250.7 270 324 366.1 439.3 380 456 515.3 618.3<br />
7/8" 22.23 160 200 216.8 271 400 480 542.4 650.9 600 720 813.6 976.3<br />
1" 25.4 250 300 338.8 406.5 580 696 786.5 943.8 900 1080 1220.4 1464.5<br />
SPESIFIK<strong>AS</strong>JONER FOR METRISK DREIEMOMENT FOR BOLT<br />
GROVGJ ENGER<br />
FINGJ ENGER<br />
Gjenge<br />
Gjenge<br />
Str Skrue Grad NR. stigning<br />
(mm)<br />
Foot Pounds Newton-Meter stigning<br />
(mm)<br />
Foot Pounds Newton-Meters<br />
M6 4T 1.00 3.6 - 5.8 4.9 - 7.9 - - -<br />
7T 5.8 - 9.4 7.9 - 12.7 - -<br />
8T 7.2 - 10 9.8 - 13.6 - -<br />
M8 4T 1.25 7.2 - 14 9.8 - 19 1.00 12 - 17 16.3 - 23<br />
7T 17 - 22 23 - 29.8 19 - 27 25.7 - 36.6<br />
8T 20 - 26 27.1 - 35.2 22 - 31 29.8 - 42<br />
M10 4T 1.50 20 - 25 27.1 - 33.9 1.25 20 - 29 27.1 - 39.3<br />
7T 34 - 40 46.1 - 54.2 35 - 47 47.4 - 63.7<br />
8T 38 - 46 51.5 - 62.3 40 - 52 54.2 - 70.5<br />
M12 4T 1.75 28 - 34 37.9 - 46.1 1.25 31 - 41 42 - 55.6<br />
7T 51 - 59 69.1 - 79.9 56 - 68 75.9 - 92.1<br />
8T 57 - 66 77.2 - 89.4 62 - 75 84 - 101.6<br />
M14 4T 2.00 49 - 56 66.4 - 75.9 1.50 52 - 64 70.5 - 86.7<br />
7T 81 - 93 109.8 - 126 90 - 106 122 - 143.6<br />
8T 96 - 109 130.1 - 147.7 107 - 124 145 - 168<br />
M16 4T 2.00 67 - 77 90.8 - 104.3 1.50 69 - 83 93.5 - 112.5<br />
7T 116 - 130 157.2 - 176.2 120 - 138 162.6 - 187<br />
8T 129 - 145 174.8 - 196.5 140 - 158 189.7 - 214.1<br />
M18 4T 2.00 88 - 100 119.2 - 136 1.50 100 - 117 136 - 158.5<br />
7T 150 - 168 203.3 - 227.6 177 - 199 239.8 - 269.6<br />
8T 175 - 194 237.1 - 262.9 202 - 231 273.7 - 313<br />
M20 4T 2.50 108 - 130 146.3 - 176.2 1.50 132 - 150 178.9 - 203.3<br />
7T 186 - 205 252 - 277.8 206 - 242 279.1 - 327.9<br />
8T 213 - 249 288.6 - 337.4 246 - 289 333.3 - 391.6<br />
22
INNDELING AV DELER<br />
ROT<strong>AS</strong>JONSSYSTEM MED UTK<strong>AS</strong>TERRØR<br />
23
Ref.<br />
Ref.<br />
DELELISTE<br />
ROT<strong>AS</strong>JONSSYSTEM MED UTK<strong>AS</strong>TERRØR<br />
English description Norsk beskrivelse<br />
24<br />
Qty.<br />
Kvt.<br />
Part #<br />
Del#<br />
1 Chute Utkasterør 1 103936<br />
2 Bracket Knekt 1 103971<br />
3 Reinforcement plate Forsterkende plate 1 103972<br />
4 Spacer Espaceur 3 103368<br />
5 Rotation ring Rotasjonsring 1 103974<br />
6 Spacer Mellomlegg 6 103361<br />
7 Bracket Knekt 1 103375<br />
8 Electric motor Elektrisk motor 2 103378<br />
9 Lever Spake 1 103365<br />
10 Oil lite bushing Hylse med olje 1 103362<br />
11 Plate Plate 1 103363<br />
12 Arm Arm 1 103364<br />
13 Nylon flat washer 11/32" Flat nylonskive 11/32" 2 102009<br />
14 Nylon flat washer 7/16" Flat nylonskive 7/16" 2 102011<br />
15 Rotation ring Rotasjonsring 1 103943<br />
16 Hand guard Håndsikring 1 102012<br />
17 Hex. bolt 1/4" n.c. x 3/4" Sekskantbolt. 1/4" n.c. x 3/4" 4 O/L<br />
18 Hex. bolt 1/4" n.c. x 1" Sekskantbolt. 1/4" n.c. x 1" 4 O/L<br />
19 Hex. bolt 1/4" n.c. x 1 1/2" Sekskantbolt. 1/4" n.c. x 1 1/2" 3 O/L<br />
20 Hex. bolt 1/4" n.c. x 1 3/4" Sekskantbolt. 1/4" n.c. x 1 3/4" 3 O/L<br />
21 Nylon insert lock nut 5/16" n.c. Låsemutter med nylon 5/16" n.c. 2 O/L<br />
22 Nylon insert lock nut 1/4" n.c. (thin) Låsemutter med nylon 1/4" n.c.(tynn) 15 O/L<br />
23 Machine screw T.H. 1/4" n.c. x 1/2" Maksinskrue T.H. 1/4" n.c. x 1/2" 3 O/L<br />
24 Carriage bolt 5/16" n.c. x 3/4" Låsebolt 5/16" n.c. x 3/4" 2 O/L<br />
25 Carriage bolt 1/4" n.c. x 1" Låsebolt 1/4" n.c. x 1" 2 O/L<br />
26 Flat washer 5/16" hole Flat skive 5/16" hull 3 O/L<br />
27 Flange nut 1/4" n.c. Brystmutter 1/4" n.c. 4 O/L<br />
28 Danger decal chute Varselskilt utkasterrør 1 105127<br />
O/L = Obtain Locally<br />
(skaffes lokalt)
INNDELING AV DELER<br />
DELER TIL SETET<br />
25
Ref.<br />
Ref.<br />
DELELISTE<br />
DELER TIL SETET<br />
English description Norsk beskrivelse<br />
26<br />
Qty.<br />
Kvt.<br />
Part #<br />
Del #<br />
1 Seat cover Setetrekk 1 103987<br />
2 Control board Kontrollpult 1 104011<br />
3 Switch support Bryterstøtte 1 104012<br />
4 Safety switch ass'y Komponentgruppe til Sikkerhetsbryter 1 104014<br />
5 Ignition switch Tenningsbryter 1 104015<br />
6 P.T.O. switch PTObryter 1 104016<br />
7 Switch Bryter 2 103381<br />
8 Rubber boot Gummihette 2 103379<br />
9 Throttle control Gasskontroll 1 104008<br />
10 Choke control Chokekontroll 1 104009<br />
11 Wire assembly Wiresammennsetning 1 104017<br />
12 Wire assembly Wiresammennsetning 1 104018<br />
13 Wire assembly (Incl. 103382) Wiresammennsetning (Incl. 103382) 1 104295<br />
14 Pop-rivet 3/16" no AD-66BS Popnagle 3/16 no.AD-66BS 4 O/L<br />
15 Carriage bolt 5/16" n.c. x 1" Låsebolt 5/16" n.c. x 1" 2 O/L<br />
16 Flange nut 5/16" n.c. Brystmutter 5/16" n.c. 2 O/L<br />
17 Shim Mellomlegg 1 104013<br />
18 Breaker Avbryter 1 103382<br />
19 Tie wrap 8" Nylonfeste 8" 12 O/L<br />
O/L = Obtain Locally<br />
(skaffes lokalt)
INNDELING AV DELER<br />
UNDERRAMME<br />
27
Ref.<br />
Ref.<br />
DELELISTE<br />
UNDERRAMME<br />
English description Norsk beskrivelse<br />
28<br />
Qty.<br />
Kvt.<br />
Part #<br />
del#<br />
1 Subframe Underramme 1 104769<br />
2 Wheel support Hjulstøtte 1 104901<br />
3 Adjustment tube Justeringsrør 1 104637<br />
4 Caster wheel assembly Komponentgruppe styrehjul 2 104779<br />
5 Inner tube 250-4 Luftslange 250-4 1 102675<br />
6 Tire 280/250-4 Dekk 280/250-4 1 102674<br />
7 Chain Kjetting 2 104633<br />
8 Shackle Ptd Z Fjærbøyle Ptd Z 2 102343<br />
9 Turnbuckle Turnubckle 2 104634<br />
10 Bracket Knekt 2 104632<br />
11 Lift strap Løftestropp 2 103613<br />
12 Pin Låsepinne 2 102189<br />
13 Hair pin 3mm Hårnål 3mm 3 102617<br />
14 Hitch support Støtte til hengerfeste 1 104638<br />
15 Hitch support Støtte til hengerfeste 2 104641<br />
16 Hitch Hengerfeste 1 104639<br />
17 Hitch ball support Hengerfeste kule 1 104640<br />
18 Pin Låsepinne 1 104642<br />
19 Eye bolt Øyebolt 2 102087<br />
20 Spring Springfjær 2 103073<br />
21 Bracket Knekt 2 105194<br />
22 Hex. bolt 5/16" n.c. x 1" Sekskantbolt 5/16" n.c. x 1" 2 O/L<br />
23 Hex. bolt 3/8" n.c. x 3/4" Sekskantbolt 3/8" n.c. x 3/4" 12 O/L<br />
24 Hex. bolt 3/8" n.c. x 1" Sekskantbolt 3/8" n.c. x 1" 6 O/L<br />
25 Hex. bolt 3/8" n.c. x 3" Sekskantbolt 3/8" n.c. x 3" 1 O/L<br />
26 Flange nut 3/8" n.c. Brystmutter 3/8" n.c. 16 O/L<br />
27 Hex. nut 5/16" n.c. Sekskantmutter. 5/16" n.c. 2 O/L<br />
28 Nylon insert lock nut 5/16" n.c. Låsemutter med nylon 5/16" n.c. 4 O/L<br />
29 Nylon insert lock nut 3/8" n.c. Låsemutter med nylon 3/8" n.c. 3 O/L<br />
30 Flat washer 3/8" hole Flat skive 3/8" hull 6 O/L<br />
O/L = Obtain Locally<br />
(skaffes lokalt)
INNDELING AV DELER<br />
SNØFRESER<br />
29
Ref.<br />
Ref.<br />
DELELISTE<br />
SNØFRESER<br />
English description Norsk beskrivelse<br />
30<br />
Qty.<br />
Kvt.<br />
Part #<br />
del #<br />
1 Frame 54" Chassis 54" 1 104896<br />
2 Shaft 54" Skaft 54" 1 104722<br />
3 Reduction plate Overgangsplate 1 103959<br />
4 Shaft Skaft 1 103961<br />
5 Key 1/4" x 1/4" x 2 31/32 Stift 1/4" x 1/4" x 2 31/32 1 103962<br />
6 Reduction box Overgangsboks 1 103960<br />
7 Bearing with set screw Støtte med justeringsskrue 5 102755<br />
8 Flangette Flens 6 102213<br />
9 Spacer Mellomlegg 1 103997<br />
10 Sprocket with set screw Tannhjul med justeringsskrue 1 103743<br />
11 Sprocket with set screw Tannhjul med justeringsskrue 1 103741<br />
12 Engine support Motorstøtte 1 103970<br />
13 Tension arm Spennbøyle 1 103985<br />
14 V pulley V-talje 1 103739<br />
15 Flat pulley Flat talje 1 102839<br />
16 Electric clutch Elektrisk clutch 1 103998<br />
17 Engine CH-23 (Kohler) Motor CH-23 (Kohler) 1 104003<br />
18 Clutch spacer Innleggsring til clutch 1 103975<br />
19 Flange washer Flensskive 1 103976<br />
20 Clutch support Clutchstøtte 1 103980<br />
21 Belt guard Beltebeskyttelse 1 103979<br />
22 Key 1/4" x 1/4" x 2" Stift 1/4" x 1/4" x 2" 3 102922<br />
23 Auger 54" left Vribor 54" venstre 1 104747<br />
24 Auger 54" right Vribor 54" høyre 1 104748<br />
25 Rotation bushing Rotasjonshylse 4 103946<br />
26 Flangette Flens 2 102680<br />
27 Fan Vifte 1 103932<br />
28 Shear plate Bruddplate 1 103933<br />
29 Shear bolt / N.I.L.N. (auger) pkg-10 Bruddbolt / NILN (vribor) pkg-10 2 104000<br />
30 Shear bolt / N.I.L.N. (fan) pkg-10 Bruddbolt/ NILN (vifte.) pkg-10 1 103999<br />
O/L = Obtain Locally<br />
(skaffes lokalt)
Ref.<br />
Ref.<br />
DELELISTE<br />
SNØFRESER<br />
English description Norsk beskrivelse<br />
31<br />
Qty.<br />
Kvt.<br />
Part #<br />
Del #<br />
31 Oil lite bushing Hylse med olje 2 102784<br />
32 Cutting edge 54" Skjærekant 54" 1 104427<br />
33 Gear box support Girboksstøtte 1 104746<br />
34 Left drift cutter Venstre snøkutter 1 102821<br />
35 Right drift cutter Høyre snøkutter 1 102822<br />
36 Spring Springfjær 1 102304<br />
37 Skid shoe Glidesko 2 103188<br />
38 Tank support Tankstøtte 1 104792<br />
39 Gasoline tank assembly Komponentgruppe tank 1 104005<br />
40 Timing belt 600-8MT-30 Registerrem 600-8MT-30 1 104004<br />
41 V-Belt , B-41 V-belte , B-41 1 105090<br />
42 Heat shield Varmeskjold 1 104621<br />
43 Tension bar Strekkstav 1 103995<br />
44 Spring washer Springfjærskive 6 104007<br />
45 Gear box left rotation Girboks rotasjon venstre 1 104718<br />
46 Right hitch Hengerfeste Høyre 1 104897<br />
47 Left hitch Hengerfeste venstre 1 104898<br />
48 Lever Spake 1 104899<br />
49 Link Mellomledd 1 104900<br />
50 Left spring link Venstre mellomledd til springfjær 1 103977<br />
51 Right spring link Høyre mellomledd til springfjær 1 103978<br />
52 Pin Låsepinne 1 104759<br />
53 Hair pin 4mm Hårnål 4mm 1 102054<br />
54 Sleeve Hylse 1 102480<br />
55 Flange nut 1/4" n.c. Brystmutter 1/4" n.c. 6 O/L<br />
56 Flange nut 5/16" n.c. Brystmutter 5/16" n.c. 24 O/L<br />
57 Flange nut 3/8" n.c. Brystmutter 3/8" n.c. 12 O/L<br />
58 Stover lock nut 5/16" n.c. Låsemutter 5/16" n.c. 6 O/L<br />
59 Nylon insert lock nut 5/16" n.c. Låsemutter med nylon 5/16" n.c. 3 O/L<br />
60 Nylon insert lock nut 3/8" n.c. Låsemutter med nylon 3/8" n.c. 3 O/L<br />
O/L = Obtain Locally<br />
(Skaffes lokalt)
Ref.<br />
Ref.<br />
DELELISTE<br />
SNØFRESER<br />
English description Norsk beskrivelse<br />
61 Nylon insert lock nut 7/16" n.c. Låsemutter med nylon 7/16" n.c. 6 O/L<br />
62 Nylon Insert lock Nut 1/2" n.c. Låsemutter med nylon 1/2" n.c. 1 O/L<br />
63 Hex. nut 5/16" n.c. Sekskantmutter 5/16" n.c. 2 O/L<br />
64 Carriage bolt 5/16" n.c. x 3/4" Låsebolt 5/16" n.c. x 3/4" 28 O/L<br />
65 Carriage bolt 5/16" n.c. x 2 1/4" Låsebolt 5/16" n.c. x 2 1/4" 2 O/L<br />
66 Carriage bolt 3/8" n.c. x 3/4" Låsebolt 3/8" n.c. x 3/4" 4 O/L<br />
67 Carriage bolt 3/8" n.c. x 1" Låsebolt 3/8" n.c. x 1" 2 O/L<br />
68 Hex. bolt 5/16" n.c. x 3/4" Sekskantbolt 5/16" n.c. x 3/4" 2 O/L<br />
69 Hex. bolt 5/16" n.c. x 2 1/4" GR8 Sekskantbolt 5/16" n.c. x 2 1/4" GR8 1 O/L<br />
70 Hex. bolt 3/8" n.c. x 3/4" Sekskantbolt 3/8" n.c. x 3/4" 4 O/L<br />
71 Hex. bolt 3/8" n.c. x 1 1/2" Sekskantbolt. 3/8" n.c. x 1 1/2" 4 O/L<br />
72 Hex. bolt 3/8" n.c. x 1 3/4" sekskantbolt 3/8" n.c. x 1 3/4" 1 O/L<br />
73 Hex. bolt 7/16" n.c. x 1 1/4" Sekskantbolt 7/16" n.c. x 1 1/4" 4 O/L<br />
74 Hex. bolt 7/16" n.c. x 1 1/2" Sekskantbolt 7/16" n.c. x 1 1/2" 2 O/L<br />
75 Hex. bolt 7/16" n.f. x 1 1/2" Sekkantbolt 7/16" n.f. x 1 1/2" 1 O/L<br />
76 Hex. bolt 7/16" n.c. x 5 1/2" Sekkantbolt 7/16" n.c. x 5 1/2" 1 O/L<br />
77 Hex. bolt 1/2" n.c. x 2 1/4" Sekskantbolt 1/2" n.c. x 2 1/4" 1 O/L<br />
78 Machine screw P.H. #10 x 32 x 1 1/2" Maskinskrue P.H. #10 x 32 x 1 1/2" 2 O/L<br />
79 Machine screw T.H. 1/4" n.c. x 1/2" Maskinskrue T.H. 1/4" n.c. x 1/2" 6 O/L<br />
80 Hex. socket set screw 5/16" n.c. x 5/16" Sekskantet hylse justeringsskrue 5/16" n.c.<br />
x 5/16"<br />
32<br />
Qty.<br />
Kvt.<br />
Part #<br />
Del #<br />
2 O/L<br />
81 Flat washer 3/8" hole Flat skive 3/8" hull 6 O/L<br />
82 Flat washer 1/2" hole Flat skive 1/2" hull 2 O/L<br />
83 Lock washer 5/16" Låseskive 5/16" 2 O/L<br />
84 Cotter pin 3/16" x 1" Låsekile3/16" x 1" 1 O/L<br />
85 Berco decal Bercoskilt 1 102471<br />
86 Decal danger auger Varselskilt Vribom 1 105126<br />
87 Decal danger belts Varselskilt belter 1 105128<br />
88 Decal read instructions Skilt les instruksjoner 1 105130<br />
89 Decal warning safety Varselskilt sikkerhet 1 105131<br />
90 Specifications decal Skilt spesifikasjoner 1 105193<br />
91 Serial number Serienummer 1 REF<br />
O/L = Obtain Locally<br />
(skaffes lokalt)
UTSTYR TIL FORLENGELSE OG<br />
BREDERE SIDEVINKEL<br />
#700461 .<br />
Gjør snøfreseren 15cm bredere og<br />
tilfører ca 17cm til høyden.<br />
TILLEGGSUTSTYR<br />
FORLENGELSESPANEL<br />
#700463<br />
Tilfører ca 25cm til høyden på<br />
snøfreseren<br />
33<br />
FORLENGELSE TIL UNDERRAMME<br />
#700475<br />
For store kjøretøy
BY<br />
NÅR YTELSE<br />
& PÅLITELIGHET<br />
IKKE KAN FORHANDLES !<br />
Ber comac Limitée<br />
92, Fortin North, Adstock, Quebec, Canada, G0N 1S0<br />
WWW.BERCOMAC.COM<br />
TRYKKET I CANADA<br />
34