Mange muligheter i Sirdal om sommeren - lokomotiv

magasinet 3 • 2011 6. årgang. Løssalg kr 49,- 

Mange muligheter i Sirdal om sommeren 

Blåne Is - iskrem fra Sirdal 

Ta turen til Tonstad

Stort utvalg i sommerens 

nyheter fra Devold! 

Breeze kids T-shirt 

Farge: Pink/River Str.: 2-16 år 

Walker low sock 

Coral/Charcoal Str.: 35-46 

Breeze woman/man T-shirt 

Farge: River/Black Str.: S-XXL 

Multi Sport baby T-body 

Cerise/Wave Str.: 56-98 

Tlf.: 51 61 50 55 

E-mail: post@magnetensport.no 

Ole Nilsens vei 13 - 4330 Ålgård 

Skreddersydd kjøkken, bad 

og garderobe. 

Vi har ikke lagervarer, men tilpasser hver 

enkel innredning etter dine mål og ønsker. 

Det lille ekstra får du hos oss! 

Torkel Haabethsv. 47, 4325 Sandnes – Tlf.: 51 60 95 90 

www.bjerkstrevare.no 

Sirdalmagasinet er et politisk uavhengig 

magasin om Sirdal. Magasinet kommer ut 

fem ganger i året. 

UTGIVER: LOKOMOTIV MEDIA AS, Forum 

Jæren, Hetlandsgt. 9, pb 393, 4349 Bryne, 

tlf 51 77 84 00, e-post post@lokomotiv.no 

REDAKTØR: Bjørn Moi, tlf 907 63 377, 

e-post bm@4349.no 

ANNONSER: Kristina Steinsland, 

tlf 952 61 809 

DESIGNMAL: LOKOMOTIV MEDIA AS 

TRYKK & PRODUKSJON: 

Gunnarshaug Trykkeri, Stavanger 

ÅRSABONNEMENT: kr 199,- 

For bestilling av abonnement, ta kontakt med 

LOKOMOTIV MEDIA på telefon 51 77 84 00 

eller benytt e-post post@lokomotiv.no. 

LØSSALG: kr 49,- 

magasinet 

FORSIDEFOTO: Odd Inge Worsøe. 

Neste utgave av Sirdalmagasinet kommer i 

begynnelsen av september. 

Forum Jæren, Hetlandsgt. 9 

pb 393, 4349 Bryne 

telefon: 51 77 84 00 

e-post: post@lokomotiv.no 

www.lokomotiv.no 

MILJØMERKET 

241 Trykksak 782 

Blåne Is - naturlegvis 

Bonde Åse Bente Sinnes har etablert iskremproduksjon på garden, noe som 

styrker grunnlaget for drift, og som i tillegg smaker godt. 

magasinet 

Ta turen til Tonstad i sommer 

Det er mye spennende å oppleve på Tonstad. Les mer om rundturen i sentrum 

Topptur og fisketur i Taumevassområdet 

Opplev det eneste vassdraget i Sirdalheiane som ikke er regulert, og med 

mange fine fiskemuligheter. 

Bygdeutviklingslista vil sette fart på Sirdal 

Karl E Fjeldsaa og Odd Kvinen er utolmodige, og vil ha gang på ulike prosesser 

i Sirdal 

Leder 4 

Massevis av fiskemuligheter i Sirdal 10 

Sirdalpolitikeren – Egil Netland 14 

Tonstad Kraftverk 20 

En annerledes butikk med mye spennende 24 

Terland Klopp – en av Norges vakreste broer 26 

Innhold 

Vandring i Sirdalsheiane 34 

Fjelljegeren 36 

Sirdal Fjellgolf 37 

Sommertreningstips for skiløpere 38 

Fra minneboka 44 

Eiendomsoverdragelser i Sirdal 50 

2 Sirdalmagasinet · 3 / 2011 

Sirdalmagasinet · 3 / 2011 3 

6 

16 

30 

40

4 

Leder 

Bjørn Moi 

Sirdalmagasinet · 3 / 2011 

Sommeren i 

Sirdal er fredelig. 

Avstressende. 

Stillhet. Køfritt. 

Alltid tid til en 

drøs... 

Det ”ukjente” Sirdal 

Sirdal om sommeren? Glem det, for da er det jo 

Sørlandet eller Ryfylke som betyr noe for de som 

trives i hytter. Jo da, vi har hørt den noen ganger, 

og har full forståelse for at folk trives både her 

og der på hytta. Likevel; stadig flere oppdager 

hvilket paradis Sirdal er om sommeren. 

Sommeren i Sirdal er fredelig. Avstressende. 

Stillhet. Køfritt. Alltid tid til en drøs... 

Med utgangspunkt i Øvre Sirdal er opplevelser 

kun en liten biltur unna; Kjerag, Setesdal, Tonstad 

m.fl. Ønsker du å gå på tur, blir tilbudene 

stadig bedre. Nå har Sirdalsferie til og med gitt 

ut egen bok om løypemulighetene. 

Tradisjonelt har Sirdal vært et vinterparadis, og 

det er det fremdeles, men det er stadig flere som 

benytter hyttene og campingvognene også om 

høsten. Faktisk er dette en årstid som nærmest 

”fyller opp” Sirdal i de fineste helgene. 

Men sommeren? De som har vært et år på sommerferie 

i Sirdal, prøver å gjøre dette til en vane; 

GRAVATN, SIRDAL 

en uke på hytta i Sirdal som en del av ferien. 

I motsetning til vinteren da en bokstavlig talt 

går og står i kø, er sommeren mer tilpasset 

sjelefreden og naturopplevelser i fredelig natur. 

Tilbudene er der, og stadig kommer flere, men 

først og fremst er det opp til en selv å skape opplevelser. 

Dette gjør ofte at en oppdager flere nye 

og ukjente sider ved Sirdal, positive opplevelser 

som forsterker Sirdal som destinasjon. 

For de som skal bygge opp bedre servicetilbud i 

Sirdal, er det viktig med stadig flere besøkende, 

også sommerstid. Dette kan fort få en selvforsterkende 

effekt som kan bidra til enda flere 

tilbud, men i denne sammenheng er det viktig 

å ikke få for mange ”døgnfluer”, men sørge for 

kontinuitet blant aktørene i Sirdal. 

Ha en flott sommer, og ta uansett noen dager i 

Sirdal. Du behøver nødvendigvis ikke gå på tur, 

det er herlig å bare nyte stillheten og fuglelydene 

fra terrassen… 

Med kort avstand til hyttefeltet. 

1 time og 40 min. fra Stavanger/Sandnes. 

En bedre livsstil 

Ta kontakt med oss på T. 51 90 66 40 M. 926 68 972 E. tormod.rafoss@stjernehytten.no / Allerhelst kom innom oss. 

Adressen er Svanholmen 19, 4313 SANDNES. Vi har åpent hverdager fra kl. 8 - 16. Torsdag har vi hyttekveld frem til kl. 19. 

- 19 Tomter i et snørikt område på ca. 700 moh. 

- Flotte vidder og kuppert terreng hele året. 

- Turområder som Storeknut, Dorgahei og Degevass. 

- Gode solforhold med panoramautsikt mot Gravatn. 

- Skitrekk 5 min. kjøring med bil til Tjørhomfjellet. 

- Hyttene varierer i størrelse og alle får innlagt strøm og full sanitær standard. 

De leveres etter standardbeskrivelse 01.01.11 og prospekt. 

Innholdsrike fritidsboliger 

ved Fjellbutikken på Suleskard 

God Favoritthytten standard og carport 

Favoritthytten skal bygge 8 vertikaldelte fritidsboliger med god Favoritt standard på Suleskardtunet 

ved Fjellbutikken i Sirdal. Boligene er særdeles innholdsrike og kan leveres med hele 5 soverom, 2 bad + vask/gjeste WC. 

Beliggenheten er meget sentral i Øvre Sirdal, umiddelbar adkomst til høyfjellet, skiløyper, alpinanlegg 

og sommerstid turterreng og fiske, samt alt annet en sommerdag kan tilby. 

Favoritthytten 

Jon Homnes, 911 24 566 

jon.homnes@favoritthytten.no 

Kun 3 igjen 

Pris kr. 2.890.000,- Finn kode: 26006049 

BJØRK Advokat og Eiendomsmegling AS 

Åse Koll Lunde, 952 45 001 

ase@bjorkadvokat.no 

Suleskardtunet 

trinn I 

FOR 

VISNING/ 

INFO 

Jon Homnes, 

911 24 566 

www.otium.no Favoritthytten er en del av 

ensign.no

åSe Bente SInneS lagar ISkrem på SInneS 

Blåne IS – 

naturlegvIS 


Sirdalmagasinet · 3 / 2011 7

Blåne Is 

Tekst/foto: Bjørn Moi 

På Sinnes finnest ein bonde som tenker annleis, som i staden for 

å gje opp melkeproduksjonen, heller snur seg rundt og ser etter 

muligheter. Åse Bente Sinnes er ei ung dame i sin beste aldar, og som 

har overtatt garden heime etter å ha jobba fleire år som snekkar. Nå 

produserer ho melk og iskrem på garden som ligg like ved skulen på 

Sinnes. 

Åse Bente bur sjøl i det eldste huset på garden, og det er eit restaurert 

hus frå 1867, og dermed eit av dei eldste i øvre Sirdal. Då ho overtok 

garden for få år sidan, var ho opptatt av å skape sin eigen arbeidsplass 

på garden. Ho driv melkeproduksjon som den øvste garden i Sirdal, 

og som eit tilleggsprodukt av dette har ho starta iskremproduksjon. 

Blåne Is heiter produktet. 

Det er gjort betydelige investeringar på garden for iskremproduksjonen. 

Utvidinga av løa med eigne lokale, spesialutstyr frå Italia i tillegg 

til alt materiell som krevest. Blant anna!! Rundt 2 millionar kroner 

har dette kosta, og Åse Bente er framleis ved godt mot! 

Ho fortel at det er nokre utvalgde kyr som produserer melk som passar 

optimalt til iskremproduksjon. Vidare bruker ho stort sett bær frå 

Sirdal når dei ulike smakssortane vert laga. Bringebær, rips, solbær, 

vanilje, mint og sjokolade er dei ulike variantane som så langt er med 

i sortimentet til Blåne Is. Men Åse Bente fortel at Jordbær kjem til 

hausten, og på sikt vil ho også laga både blåbær- og multeis frå Sirdal. 

Stort sett vert isen levert i beger på 0,75 liter, men også ispinnar og 

iskaker kan leverast på bestilling. Blåne Is sel stort sett i Sirdal. Åse 

Bente ramsar opp Fjellbutikken, GP, Sirikrok Landhandel og Tonstad 

som stader isen vert seld. 

Kvifor vert ikkje isen seld utanfor Sirdal, lurer me på. Til det seier Åse 

Benteat ho ikkje har kome så langt endå, men at ho ikkje vil ha problem 

med å produsere meir, det har ho tatt høyde for i planlegginga, 

meiner ho. Dermed går utfordringa vidare til Helgø, Coop eller kven 

det måtte vera som vil tilby is frå Sirdal i butikkane. 

Som sagt er det gjort ein betydeleg satsing på garden, og Åse Bente viser 

også eit lite lokale der ho har planar om å lage ein liten kafè og ”fabrikkutsalg”. 

Med den sentrale beliggenheten garden har i forhold til 

trafikk og folk ellers som bruker dette området, burde forholda ligge 

godt til rette for å lykkast. Ryktene går og om at isen er veldig god, og 

gjev meirsmak, så då burde alt ligga vel til rette for ei god framtid for 

Åse Bente og hennar Blåne Is. Les meir på www.blaaneis.no! 



Blåne Is

MASSevIS Av 

fISkemulIgheter 

I SIrdAL 


Det finnes fortsatt folk som tror at det 

ikke finnes fisk i vatnene i Sirdal. La oss 

ettertrykkelig slå det fast; Det er fisk i Sirdal, 

- mye fisk. Og det er tilgjengelig fiske nær sagt 

over alt. 

Sirdalsferie har laget et utmerket fiskekart 

som viser hvor du kan fiske, og ellers alt du 

behøver å vite i tillegg. Du kan til og med leie 

fiskeutstyr på turistkontoret på Kvæven. Det 

finnes hele syv ulike områder i Sirdal hvor du 

kan fiske; Njadarheim, Øyarvatn, Sira, Store 

Kvihei, Storavatn, Mydland og Øksendal. På 

alle disse områdene finnes det egne detaljkart 

på med spesifikk informasjon som for 

eksempel pris, kontaktperson og hvor du kan 

få kjøpt fiskekort, foruten generell beskrivelse 

av området. 

Thomas Nygård i Øvre Sirdal Fiskarlag sier at 

det er rikelig med fisk, men størrelsen kan variere 

en del. Mange er rundt 150 gram, og det 

er fin størrelse for stekepannen, mener han. 

Fisking er en flott aktivitet for hele familien, 

og kombinert med en tur i Sirdalnaturen er 

dette en optimal kombinasjon for rekreasjon. 

Skitt fiske! 

FISKETIPS: 

• Kobber og rødt er en god kombinasjon 

i fjellet, og ellers på kveldstid 

• Blankt og rødt på solfylte dager 

• Meitemark er nesten alltid et godt 

alternativ 

• Svarte fluer med rødt er alltid bankers 

(eks. Sulu Silver og Butcher) 

Kilde: Fiskekart for Sirdal 


magasinet

Verv en venn 

Sirdal magasinet setter fokus på det lokale næringslivet og hva 

Sirdal har å by på for hyttefolk og fastboende. Verv en venn så 

de også kan holde seg oppdatert på Sirdal! 

kun 

kr 199,- 

i året! 

Vi gir bort flotte 

premier til alle 

som verver minst 

2 nye abonnenter! 

Verv en venn: 

Ring 51 77 84 00 

eller send e-post til post@lokomotiv.no 

Løpende abonnement frem til skriftlig oppsigelse 

Husk å angi ønsket vervepremie og adressen vi skal 

sende den til. 

Konkurranse! 

De tre som verver flest får velge ut et 

gavekort til kr 1000,- fra èn av butikkene 

under: 

• Magneten Sport 

• Gjestal spinneri 

• Byrkjedalstunet 

• Gavekort har verdi på kr. 1000,-. 

Husk å angi hvem du vil ha gavekort fra. 

Verv 2 og velg mellom: 

Reisekikkert, Menu vinsett, Selton brødpose og Selected førstehjelpssett 

magasinet 

KVAR ONSDAG f.o.m. 29 JUNI 

t.o.m. 10 AUGUST 

Guida turar på Sirdalsvatnet kor ein ser nærare 

på kulturminne og den rike kulturhistoria som er 

i området. Turen går frå Tonstad til Haughom i 

båten ”Snorre”. Her vert det ein liten pause med 

servering av jordbær og kaffi, før retur til Tonstad 

- via Øksendal - i veteranbussen ”Turisten”. 

Kultur/sirdal 

sommaren 

2011 

BILLETTKJØP: 

Sirdal Turistinformasjon 

Tlf: (+47) 38 37 93 30 

E-post: turist@sirdal.kommune.no 

Pris: kr. 145,- (voksen) 

kr. 95,- (born) 

Oppmøte: Eliastunet, Tonstad 

Tid: kl. 12:00 

Sjå heile vår KULTURKALENDER på: w w w . s i r d a l . k o m m u n e . n o

Navn Egil Netland 

Status Gift i 28 år, 5 barn, 3 barnebarn 

Alder 48 år 

Jobb Lensmann i Sirdal og varaordfører i Sirdal kommune 

Politisk Cv Innvalgt for KRF i 2007, og har siden da vært i kommunestyret og i 

formannskapet, og i tillegg vært varaordfører. 

SIrDalpolItIkeren – egIl netlanD 

– vI har Det goDt I SIrDal 


- Beskriv Sirdal i få ord? 

Storslagen natur. En trygg og god kommune 

med gode rammebetingelser for både næringsliv 

og innbyggere. 

Hvis du får besøkende utenfra som ikke har 

vært i Sirdal før, hva vil du velge å vise frem? 

Da vil eg ta turen inn i Tonstad Kraftverk, eg 

ville vise kulturen vår på Kvæven Bygdetun 

og til slutt Feed Skiarena som vi er veldig 

stolt av. 

Hvor er Sirdal om 10 år? 

Vi er fortsatt en egen kommune, og en 

kommune som blomstrer. Det er både flere 

innbyggere og flere arbeidsplasser. 

Hva er det beste Sirdal har fått ut av sine 

kraftpenger? 

Vi har fått veldig mye positivt ut av de. 

Kulturhus, Videregående skule, Feed 

Skiarena og bedre infrast ruktur med veier 

og sykkelstier. For å nevne noe. Og mye av 

veiene og sykkestiene er også godt opplyst, 

det er sånt at piloter har lurt på hvilken by 

de flyr over når de passerer Sirdal! Videre 

har jo både unge og eldre fantastiske forhold 

her i Sirdal. Kraftpengene er brukt på en god 

måte. 

Hva er det største utfordringen Sirdal har? 

Befolkningen har stagnert, og vi må tilrettelegge 

for mer næring. Etablere flere næringsområder 

i både øvre- og nedre del av Sirdal. 

Videre har det vært gjort uheldige vedtak 

som har gjort at vårt omdømme har fått et 

skudd for baugen. Eg nevner stikkord som 

skirtrekk, skiheiser og hotellsak. Vi må følge 

opp planer vi selv har vedtatt. 

Er det en fordel eller ulempe at dere som politikere 

kjenner stort sett folkene som er involvert 

i de ulike sakene som behandles? 

Det blir litt det samme som eg som politi og 

lensmann. Eg kjenner de fleste på godt og 

vondt, og det er mest positivt – mener eg. Vi 

må være ryddige og ærlige, men det er nok 

ikke alle som, klarer dette like godt. 

Er Sirdal for liten til å tenke stort, og ta beslutninger 

deretter? 

Kan hende. Kommunens kultur- og utviklingsplan 

går frem til 2018, men vi er for 

dårlige til å følge planene. 

Befolkningen har stagnert, 

og vi må tilrettelegge for 

mer næring. etablere flere 

næringsområder i både øvre- 

og nedre del av Sirdal. 

Sirdal er en av Norges største hyttekommuner. 

Hvilken betydning har dette? 

Det kan være en utfordring å tilrettelegge for 

alt, ikke minst for store utfartshelger. Men 

generelt er dette veldig positivt, om skaper 

masse muligheter for oss som bor i kommunen. 

På hvilke måte skal Sirdal få flere ”varme senger” 

som kan sikre en jevnere strøm av turister, 

også i ukedagene? 

Vi kan ikke gi oss, vi har bruk for et hotell til. 

Videre er det viktig å passe på at det som bygges 

som ”varme senger” forblir varme senger. 

Mye av utbyggingen i Sirdal skjer øvre del av 

dalen, og folk flest og politikere bor i nedre 

del av Sirdal der også kommunen styres fra. 

Hvilke utfordringer gir dette? 

Som politi jobber eg i hele Sirdal, og et er viktig 

vi tenker utvikling i både øvre- og nedre 

del av dalen. Vi må uansett tenke Sirdal som 

helhet. 

Hvordan er det politiske livet i Sirdal? Mange 

engasjerte? Mye påvirkninger? 

Mange meiner mye, og er opptatt av politikk. 

Og engasjement er viktig, men det er også 

viktig at vi er ryddige. Kommunen kan ikke 

ordne opp i alt, noe må en ordne selv. 

Hva har partiet ditt på programmet vedr 

turisme og reiseliv? 

Vi vil videreutvikle Kvævenområdet, både 

som kultur- og skiarena. Vi ønsker også et 

bedre samarbeid mellom turistnæring, kommunen 

og hytteforeninger. Videre vil vi også 

videreutvikle Feed Skiarena med hytte til 

overnatting. Og så vil vi har motorsportbane 

og område til å kjøre snøscooter i. 

Stiller du ved neste valg? 

Ja. 

Egil Netland sier at den nye Bygdeutviklingslista 

gjør at det politiske bildet ble mer 

uoversiktlig enn tidligere. Ordførervalget er 

også mer åpent enn noen gang når det skal 

velges til høsten. Selv har han sagt seg villig 

til å være KrF sin ordførerkanditat. Han er 

også opptatt av å bedre samarbeidet med 

administrasjonen i kommunen, og i den sammenheng 

er tillitt et viktig stikkord. 

På spørsmål om innbyggerne i Sirdal har det 

for godt så drar Netland litt på svaret. – Vi har 

50 såkalte ”Sirdalgoder”, men det ikke sikkert 

alle innbyggerne setter nok pris på det. Det 

finnes innbyggere som veldig lett skylder på 

”kommunen”, men kanskje burde de se litt 

hvordan de har det andre steder før de klager? 

Det vil skje mye spennende i Sirdal de neste 

10 åra, både i øvre- og nedre del av dalen. Og 

da er det viktig for oss å gripe mulighetene – 

avslutter en offensiv Lensmann og vararordfører 

Egil Netland. Han er klar til valgkamp. 


magasinet


TA Turen TIL 

tonstad 

I SoMMer! 

At Sirdal har mye å by på, vet de fleste som jevnlig besøker dalen. 

Men mange som har hytte i øvre dalen har fortsatt til gode å 

besøke Tonstad. Det burde det bli en endring på, for Tonstad har 

mye å by på, og er ideelt til en tur en sommerdag. 


Noe av det første som slår en når en 

kommer til Tonstad er de mange flotte 

husene. Videre det flotte Kultur- og idrettsanlegget, 

og ikke minst folkene som ser ut 

til å ha litt bedre tid enn de i øvre dalen. Litt 

avstressende faktisk. Kan hende er det litt 

mer sørlandsk miljø her? 

...og ikke minst folkene som ser 

ut til å ha litt bedre tid enn de 

i øvre dalen. Litt avstressende 

faktisk. Kan hende er det litt 

mer sørlandsk miljø her? 

En liten samtale med Gudrun Kristine 

Ovedal på Kulturkontoret gir litt tips om hva 

som en bør få med seg på en liten runde på 

Tonstad. Med utgangspunkt i Tonstad Kirke, 

ta en spasertur ned mot Sirdalsvatnet gjennom 

det gamle boligstrøket. 

Tonstad Kirke står samme sted som det allerede 

på 1300-tallet skal ha ligget en katolsk 

Maria-kirke. Denne ble revet i 1639, men 

kirkeklokkene som i dag benyttes er omstøpt 

av de kirkeklokkene som ble benyttet i den 

gamle kirken på 1300-tallet. Etter et par 

hundre meter kommer en til et hus som 

kalles ”Sigbjørn K huset”. Dette er et hus 

som Sirdal kommune eier, og som om kort 

tid skal restaureres for å kunne brukes til et 

spennende kulturhus med mange aktiviteter 



magasinet

magasinetmagasinet 

Foto: www.sirdal.kommune.no 

ifølge Gudrun Kristine Ovedal. Men allerede 

nå kan alle benytte seg av hagen, som kalles 

”Sigbjørn K hagen”. Her har mange fra Tonstad 

gitt avleggere til, og mange bærbusker og 

fruktre står til almen benyttelse. 

Turen går videre nedover, og Tonstad sin 

kanskje mest kjente – hvertfall beste – 

turistattraksjon passeres. Tonstad Bakeri. 

”Verdenskjent” for sitt gode bakverk. Her må 

en bare ta turen innom, og her finner en også 

noen småbord både ute og inne til en liten 

kaffekopp, og noe godt til å bite i. 

Når en kommer ned til Sirdalsvatnet ser en 

også bryggen der en kan ta turer om somme- 

ren (se rammsak). Sirdalvatnet er fra gammel 

av en viktig ferdselvei for folk i Sirdal. Først 

med såkalte ”Føringsbåter” der seks mann 

rodde, og var stor nok til å frakte både folk og 

dyr. Fra 1885 gikk dampbåten ”Fram” i trafikk 

fra Tonstad til Osen, og med flere stopp 

langs vatnet var dette et stort skritt videre for 

Sirdal. ”Fram” gikk i trafikk helt til Riksvei 9 

åpnet i 1942. 

På veg tilbake til Tonstad Kirke kan en gå 

langs riksvegen. Her passerer en først en 

gammel gravhaug som kan være fra folkevandringstiden 

eller tidlig vikingtid. Dette 

er med og viser at det har vært bosetning 

på Tonstad hvertfall siden år400 e.k. Litt 

bortenfor kommer en til Eliastunet som 

torgområdet på Tonstad kalles. På en av alle 

de sitteplassene som finnes her kan en bl.a. 

nyte en flott skulptur som Per Odd Aarrestad 

har laget. 

Like bortenfor Tonstad Kirke er det et flott 

og staselig hus. Bygningen er oppførd i 1924, 

og det vart åpna hotell her i 1929. Navnet var 

”Solheims hotell” og det var i drift fram til 

1960-årene. 

Dette er litt av det som kan oppleves på en 

liten Tonstadtur. Ta turen, og oppdag stedet 

selv. Nok et bevis på at Sirdal har mye å by på. 

GUIDA TURAR PÅ SIRDALS- 

VATNET 

For fjerde år på rad, vert det arrangert 

guida turar på Sirdalsvatnet 

og rundt Øksendalstjødna. 

Desse turane har vore svært 

populære, både for turistar 

og innbyggjarar. Turen går frå 

Eliastunet (Tonstad sentrum), 

transport av publikum både i båten 

”Snorre” og i veteranbussen 

”Turisten”. Undervegs får publikum 

høyre segn og historie frå 

området, og i Haughom vert det 

servert jordbær frå Øksendal. 

Historie som vert fortald er 

m.a. tidlegare ferdsel på vatnet, 

Hyrmennene på Øksendal, 

Dronning Astrid på Holmen, 

Sjøormen m.m. Publikum får òg 

sjå nærare på kulturminne som: 

Hyrmannskjeret og Gullringane. 

Kommer 

snart for 

salg! 

Legg torvtak 

på 1-2-3 

Så enkelt at du kan gjøre det selv! 

Torvklossen er små nettingsekker fylt med torvjord og gressfrø. 

Sekkene legges 4 stk pr m 2 . Torvklossene er kompakte og 

isolerer derfor veldig bra. De ligger stødig på taket og vil ikke 

blåse av. Torvklossene kan trygt lagres ute før man bruker dem, 

de er også enkle å frakte. Kan også fås i store sekker. 

Årsvollveien 213, 4312 Sandnes 

Tlf: 51 62 75 48 www.grasrota.net 



opplev et av norges største kraftverk i sommer 

– ta turen til en guidet omvisning i 

tonstad kraftverk 


”En mektig opplevelse”. Det er den mest vanlige kommentaren blant 

de som har vært med på en guidet tur i Tonstad Kraftverk. I sommer 

er det mulig for alle til å være med på denne opplevelsen hver 

mandag og fredag. 

Først er det en gjennomgang med film på 

Tonstad Turistkontor. Deretter går turen 

med buss 700 meter inn i fjellet, inn til selve 

maskinhallene i Tonstad Kraftverk. Med 

kyndige guider får en her en omvisning, og 

tallene og dimensjonene som det fortelles om 

er enorme. Tonstad Kraftverk er det kraftverket 

i Norge som produserer mest energi, 

hele 960 MW. 

Finn Roy Bakken i Sira Kvina Kraftselskap 

forteller at det er stor aktivitet i kraftverket 

denne sommeren i forbindelse med ved likehold, 

men de vil allikevel gjennomføre de 

populære visningsturene gjennom sommeren. 

Han sier at de besøkende får sett og 

forklart hvordan kraftverket er bygget opp, 

og at en også får se hvordan dette ble gjort for 

lenge siden. 

Inne i maskinhallen vil en også oppleve 

glasskulpturen ”Ren energi” av kunstneren 

Per Odd Aarrestad. Det imponerende 

glassmonumentet er limt sammen av 

1000 strimler av glass, og veier omtrent 

15 tonn. 

Avslutningsvis sier Finn Roy Bakken at det 

også er mulig for grupper å komme utenom 

disse åpne visningene, men dette må avtales 

direkte med Sira Kvina Kraftselskap. Ellers 

er det mandag og fredag kl 13.00 i perioden 

1. Juni til 10. August der er åpent for alle. 

En opplevelse som anbefales! 

Tekniske hoveddata – 

Tonstad Kraftverk 

TURBINER 

4 stk Francisturbiner, ytelse 4 x 160 000 kW 

Dimensjonerende fallhøyde 430 m 

Turtall 375 o/min 

Slukeevne 4 x 42,5 m 3 /sek 

1 stk Francisturbin, ytelse 320 000 kW 

Dimensjonerende fallhøyde 430 m 

Turtall 300 o/min 

Slukeevne 80 m 3 /sek 

MASKINSALKRANER 

2 stk med samlet løftekapasitet 300 tonn 

2 stk med samlet løftekapasitet 520 tonn 

GENERATORER 

4 stk med nominell ytelse 190 MVA, 160 MW 

Spenning 12 kV 

1 stk med nominell ytelse 360 MVA, 320 MW 

Spenning 21,5 kV 

TRANSFORMATORER 

4 stk transformatorer 190 MVA – 12/319 kV 

1stk transformator 360 MVA – 21,5/320 kV 



magasinet

22 

Rågeloni 


Foto: Odd Kvinen 

ATV eller Snøscooter 

brukt eller nytt? 

Vi har utvalget. 

Våre åpningstider: 

Mandag – fredag 0800 – 15.30. Torsdag 0800 – 1900 

Du nner oss på Oftedal 15 km syd for Tonstad. 

Vil du 

annonsere her? 

Ta kontakt med: 

Kristina Steinsland, 

på tlf. 952 61 809 

eller kristina@lokomotiv.no 

Er du klar 

når vinteren 

kommer? 

Installer varmepumpe 

nå og spar penger 

fra første vinterdag. 

(Mens sommeren er her kan 

du jo nyte kjølefunksjonen 

som også følger med) 

Mitsubishi Electric GE-Heat 

Stillegående modell med 10 o C 

vedlikeholdsfunksjon. Ypperlig 

for bruk på hytter eller i mindre 

boliger. Tilpasset nordisk klima. Pris fra 18.400,inkl. 

standard montering 

Mitsubishi Electric FD-Heat 

Toppmodell som gir varme 

når du trenger det mest, også 

ved -25 o C. Svært kraftig men 

lydløs modell med effektive 

filtre for sunt og godt innemiljø 

www.acsenteret.no 

ACsenteret Bryne : 51 77 78 70 

ACsenteret Stavanger: 51 88 55 80 

ACsenteret Sandnes: 51 88 55 80 

www.antix.fr 

Franske langbord 

i hel rustikk eik fra Antix. 

Velkommen! 

Åpent 10-19 - Lørdag 10-15 

Hillevågsveien 24, Tlf. 51 88 60 60 

www.helgo-mobler.no 

Fri Befaring? 

Send SMS med 

AC til 1963 

Finnes i størrelsene 4,5 og 5,3 kW 

Finnes i størrelsene 6,3, 6,6 og 8,2 kW 

Pris fra 23.400,inkl. 

standard montering 

- anbefales på det varmeste 


Johan Malm viser frem et populært fuglehus 

ASvo Sirdal på Tonstad 

en annerledes butikk med mye spennende 


Du kommer ikke på det når du kjører 

forbi, men stikker du hodet innom 

ASVO, og den såkalte Kremmerhytta, blir 

du overrasket over utvalget. Her finner du 

mye som er produsert ved ASVO på Tonstad, 

gaveartikler og mange spennende gamle 

gjenstander. 

Johan Malm er leder for ASVO Sirdal, og 

han forteller at de har 10 varig tilrettelagde 

arbeidsplasser hos seg, og at de ellers er 3,2 

årsverk. ”Vi produserer mange populære 

produkter;såkalt parkbenk, skap for de uliker 

søppelstativ, hagebenker og ikke minst ved. I 

fjor solgte vi 7000 sekker med 60L ved.” 

I fjor åpnet de en butikk like ved lokalene 

sine, og den er kalt Kremmerhytta. Her 

finner du mye flott som de har laget selv, og 

det til fornuftige priser. Videre har de også 

tatt inn litt varer som du ellers ikke finner 

på Tonstad, og ikke minst er det mange 

gamle gjenstander som står til salgs. ”Det er 

gjenstander vi får inn fra områdene rundt 

her, og med litt annonsering på FINN så får 

vi henvendelser fra hele Norge fra folk som er 

interessert i å kjøpe, og det synes vi er kjekt”. 

Johan Malm er godt fornøyd med utviklingen 

til ASVO Sirdal, og han stortrives på arbeidsplassen 

sin, selv om han hver dag pendler 45 

km att og fram fra Fjotland der han bor. Han 

ønsker alle hjertelig velkommen innom i 

Kremmerhytta til en handel. 

Ved, avfallsdunk-hus og hagebord. 

3 topp-produkter fra ASVO. 

Bedriften Asvo Sirdal AS ble startet i 1999, og er 

tilrettelegger av arbeid for yrkeshemmede. Asvo 

Sirdal AS er organisert som et aksjeselskap, 

heleid av Sirdal kommune. Selv om 

Vekstbedriftene til sammen er en av Norges 

største arbeidsplasser og produserer for mer 

enn en halv milliard i året, er alt de lager bare 

hjelpemidler for den egentlige oppgave. “Vi er 

ikke etablert for å drive industrivirksomhet – Vi er 

her for å utvikle mennesker” 

Tønne innredet til bar Mye kjekt å ha 

Mange spennende gamle gjenstander 



Langs veien 

TerLAnd KLopp 

Viking-pa rtner siden 197 8 

– en av norges vakreste broer 

Stavanger/Sandnes : Stokkamyrveien 26, Forus. Telefon 51 84 03 00. 


Kjører du Riksvei 42 fra Helleland mot Tonstad så 

passerer du Terland Klopp, og her er det anbefalt 

å ta en stopp ved anledning. En fantastisk flott bro 

som er godt tatt vare på. 

- Du finner oss mellom I kea og K vadrat, 

vegg i vegg med Lefdal og nye Plantasjen 





Bryne: Reevegen 13. Telefon 51 77 82 82. 

Egersund : rstaddalen. Telefon 51 46 19 20. 

Verksted St avanger: Kong Carlsgt. 19. Telefon 51 84 03 19. 




Terland Klopp er en steinhellebro som går over 

elva Gyaåna. Den ble bygget av naturstein lagt opp 

som tørrmur tidlig på 1800 tallet. Brua er Nord- 

Europas lengste og best bevarte av denne typen, 

og i 2008 ble den fredet av Riksantikvaren. 

Skulle ønske sommerferien startet i dag... 



STAVANGER • SANDNES • BRYNE • STEINKJER • TRONDHEIM • BERGEN • DRAMMEN • OSLO 

27 

Illustrasjonsfoto 

Stavanger/Sandnes (Forus) 

Stokkamyrveien 26 

Tlf: 51 84 03 00 

- siden 1921! 

Åpningstider: Mandag - fredag 08.00 - 16.30 

Tirsdag 08.00 - 20.00 

Lørdag 10.00 - 14.00 

www.kvernelandbil.no 

90 

Langs veien 

VOLVO V60 SPORTSWAGON 

Vi tar ansvar! 

Moment Kommunikasjon

Midtsidehytta 

Tre hytter for salg 

Tjørhomfjellet 

nr. 8 

nr. 7 

nr. 6 

Ålsheia 

www.sinneshytta.no

Topptur og fisketur i 

Taumevassområdet


Tekst/foto: Odd Inge Worsøe, Stavanger Turistforening 

Taumevassdraget er varig vernet og er det 

eneste vassdraget i Sirdalsheiene som 

ikke er regulert. Det er gode fiskemuligheter i 

området. Medlemskort i STF gjelder som fiskekort 

i Statskogs eiendom Njardarheim. Andre 

må løse fiskekort. Det er også gode multeog 

blåbærforekomster på sensommeren. 

Her er det lett og fint turterreng, ikke minst 

populært for helgeturer sommer som vinter. 

Området er glimrende egnet for barnefamilier. 

Hvorfor ikke forsøke en overnatting på 

en selvbetjent turisthytte? Taumevatn turisthytte 

har fast tilsyn i skolens sommerferie, og 

det er anledning til å bestille rom. 

TOPPTUR TIL TAUMEVASSKNUTEN 

Taumevassknuten (1118 m.ol.h) er godt synlig 

der den kneiser i nordenden av Taumevatnet. 

Fra toppen er det en fantastisk utsikt over 

Taumevassdraget, Godfardalen og Storevatn. 

Taumevassknuten ligger bare en kort avstikker 

fra løypa mellom hytta ved Taumevatn og 

Heibergtunet Storevatn og passer fint som 

dagstur fra begge disse hyttene. 

Det vanligste utgangspunkt for turer inn i 

dette området er Ådneram øverst i Sirdal. 

Følg anleggsveien mot Svartevassdammen. 

Veien er stengt med bom i begynnelsen av 

Flatstøldalen. Ved Elsvatnet viser skilt hvor 

løypa starter. Stien går ned til Store Holmevatnet 

og østover langs dette til Anglaugdalen 

og fortsetter i myrlendt terreng oppover 

dalen. Mange steder har det vært behov for å 

lage gangveier i tre for å hindre vegetasjonsslitasje. 

Anglaugbekken steingås eller krysses 

på hengebro og turen fortsetter forbi Stompetjørnene 

fram til hytta ved Taumevatnet. 

Det er også en annen mulighet for å komme 

inn til Taumevatn. Kjør Brokke-Suleskarveien 

til Håhellervatnet. Her starter merket 

løype til Taumevatn, inn Ramsdalen og 

fortsetter gjennom Anlaugdalen fram til 

hytta. Den flotte fjellturen kan bokstavlig talt 

toppes dersom du tar en avstikker til Bekkjedalsnuten 

(1192 moh). 

TAUMEVATNET – TAUMEVASSKNUTEN 3 

TIMER 7 KM 

Følg merket løype forbi sørenden av Taumevatnet. 

Stien fortsetter til veidele for løypa 

som går via Endefiske. Videre jevnt oppover 

grusbakker og gjennom fjellbjørkeskog til 

Tarjeisåni som krysses på hengebro. Etter å 

ha passert en liten fjellrygg kommer en til utløpet 

av Storevatnet som krysses på bro. Herfra 

langs vestsiden av vatnet og fram en liten 

bekk som kommer fra vest. Følg bekken opp 

til tre små tjern videre i sørlig retning opp til 

toppen av Taumevassknuten. Herfra er det 

bare et par km til Heibergtunet Storevatn 

som er godt synlig fra toppen. Tunet består 

av tre hytter. Hyttene er jakt og tjenerhytter 

fra perioden da Thv. Heiberg drev kommersiell 

jakt for rikfolk i dette store området som 

heter Njardarheim. Unn deg en overnatt-ing 

på Storevatn før du tar turen tilbake. 

PRAKTISKE OPPLYSNINGER: 

Taumevatn turisthytte ligger ved utløpsosen 

av Taumevatnet med fin utsikt over 

vannet. 

Hytta er selvbetjent og tilgjengelig hele 

året. Hytta står ulåst. 

Utstyr: Hytta er utstyrt med det du trenger 

for matlaging og opphold: kjøkkenutstyr, 

dekketøy, sengeklær og proviant. 

Det er ikke strøm, men gass, vedfyring 

og stearinlys. Gjestene ordner selv med 

matlaging, vannhenting, oppvask, vask 

av gulv, og ellers rydding av hytta inne 

og ute. Lakenpose eller sovepose skal 

brukes i sengene. 

Betaling: Du trenger ikke kontanter når 

du skal gjøre opp for deg. Betalingen 

skjer ved å fylle ut en betalingsfullmakt 

som ligger på hytta. Beløpet trekkes 

deretter fra din konto. 

ADKOMST: 

Bil eller buss til Ådneram i Øvre Sirdal. Eller 

Håhellervatn ved Brokke-Suleskarveien. 

Parkering: Ådneram. Ved garasjer i starten på 

anleggsveien. (bomvei), eller ved Håhellervatn. 

Løypa Alt. I: 8 km på anleggsvei til Elsvatn. 

(Kan sykles). Merket sti videre inn til Taumevatnhytta. 

4 km. 2 timer. Småkupert terreng. 

Alt. II: Merket løype Håhellervatn - Taumevatn. 

12 km, 6 timer. Turen videre til Taumevassknuten 

går på merket sti bortsett fra siste 

delen opp til toppen. Lengde 7 km, 3 timer. 

Fiskekort. Medlemskort i STF gjelder som 

fiskekort i Statskog sine områder. Se side 239. 

Overnatting: Taumevatn turisthytte. Selvbetjent, 

proviant. 32 senger. Hytta har fast 

tilsyn i skolenes sommerferie og det er anledning 

til å bestille rom. 

Heibergtunet Storevatn. Selvbetjent, proviant. 

Tilsammen 24 senger fordelt på 3 hytter. 

Båndtvang hele året i Sirdal kommune. 

Kart: Turkart Sirdalsheiane 1:50000 

Info: “Fra hytte til hytte i Ryfylkeheiene” 

www.stavanger-turistforening.no 





AnITA vIK: 

vAndrIng I SIrDalSheIane 

ny og nyttig bok for alle som vil ferdes i Sirdalsheiane 


Sirdalsferie AS har nylig gitt ut en bok med tittel 

”Vandring i Sirdalsheiane”. Forfatter er Anita Vik, som 

i flere år har vært daglig leder i Sirdalsferie. Enten du vil gå 

kortere dagsturer, eller langturer i fjellheiane er mulighetene 

mange. Denne boken – eller guiden – tar for seg både 

rundturer fra overnattingssted til overnattingssted, og den 

er også en guide til de syv vakreste toppene i Sirdal, ”Sirdal 

Seven Summits”. I tillegg er det nyttige tips, og oversikt 

over både dyre- og planteliv. 

RUNDTURER 

I første del av boken finner en forslag til rundturer i Sirdal- 

og Lyseheiane. Her finner en beskrivelse av selve turen. 

Kart, antatt tidsforbruk, kartkoordinatorer, høydeprofil, 

gradering av vanskelighetsgrad og ikke minst en beskrivelse 

av selve turen sammen med tips som eksempelvis 

transport og overnatting. 

SIRDAL SEVEN SUMMITS 

Hva er de vakreste toppene i Sirdal? Her vil det nok være 

delte meninger, men forfatter Anita Vik har da pekt ut Vardefjell, 

Havsynsknuten, Røseknuten, Flerehei, Hilleknuten, 

Bergehei og Hadvardshei. Disse turmålene er beskrive 

på samme måte som rundturene. Kart, antatt tidsforbruk, 

kartkoordinatorer, høydeprofil, gradering av vanskelighetsgrad 

og ikke minst en beskrivelse av selve turen. 

Foruten turene er det mange gode tips i boken, og det er 

flere felt der en selv kan notere inntrykk og annet fra turene. 

Med beskrivelser av dyr og planter en finner i Sirdalsnaturen 

vil boken med sitt hendige format være et naturlig 

innhold i tursekken til alle som ferdes i Sirdal. Og et ”must” 

for alle med hytte i dalen. For dette er et godt virkemiddel 

for å lokke folk ut på tur. 

HAUGEN – FIDJELAND 

28 / VANDRING I SIRDALSHEIENE / 29 

LØYPE INFORMASJON 

Startsted/Endepunkt: Listøl 

Lengde: 3,3 km 

Tid: 1-1 1/2 time (tur/retur) 

Laveste/høyeste punkt på turen: 466 m/617 m 

Samlet stigning/nedstigning i høydemeter stigning: 194 m/167 m 

Gradering: 

Anbefalt kart: Friluftskart for Sirdal, 1:40 000, Lister Friluftsråd, 2009 

START 

Fra Haughom kjører du Øksendalen mot Ovedal. Midt i dalen tar du av på 

den avgiftsbelagte veien mot Listøl, og kjører oppover denne ca 1,5 km til 

parkeringsplassen ved enden av veien (VF01). Det beiter sau i område, så husk 

og lukk grinden etter deg. 

KARTKOORDINATER 

VF01 Parkeringsplass Listøl 32 V 369854 6497686 472 m 183° 

VF02 Forlat sti 32 V 369830 6497386 492 m 231° 

VF03 Kryss strømlinje 32 V 369663 6497260 521 m 223° 

VF04 Vardefjell 32 V 369336 6496935 617 m 293° 

VF05 Utsiktspunkt 32 V 368955 6497111 523 m 56° 

VF06 Nordsiden av Vardefjell 32 V 369293 6497321 565 m 81° 

HØYDEPROFIL 

600 00 m 

VF01 

400 

VF02 

VF03 

VF04 

VF05 

0 1000 2000 3000 4000 m 

VF06 

TUR 3: HAUGEN – FIDJELAND 

Etter en bratt start gjennom Urdalsskaret, går turen radig 

nedover til Fidjeland, hvorfra du kan se den majestetiske 

Degdammen. 

Stien begynner ved en stor stein ved bommen i Hønedalen (HF01), hvorfra 

du tar ut i nordlig retning. Det første stykke er myrete og vått. Etter 5-10 

minutters gange kommer du til Hønetjødn og det største av disse tjernene har 

en innbydende strand hvor det er flott å bade på varme sommerdager. Stien 

følger vestsiden av begge tjernene, og i det du krysser bekken i det nordvestlige 

hjørnet (HF02), dreier du nordøst i retning Hønestøl. 

Du passerer på nedsiden av en hytte, før du igjen kommer til et våtområde idét 

du begynner på oppstigningen mot Hønestøl. Etter at du har passert Hønestøl 

(en liten hytte), går stien i en nordlig retning gjennom Urdalsskaret. Beregn 

ca 30 minutter på hele oppstigningen til toppen av skaret (HF03). 

Du passerer et gammelt steingjerde, og ser snart ned til Finnstøl. Nedstigningen 

til Finnstøl tar ca 10 minutter. Du krysser så bekken som kommer ned fra 

Torbjørgstjødn (HF04), for så å krysse tilbake, denne gangen på bro. Fortsett 

nordover Finnstøldalen, langs den venstre side av bekken. Snart ser du de 

taggete fjellene ved Svartups, samt Jogledalen på din høyre hånd. Bekken 

blir livligere jo lenger nord du kommer. 

Du ser tidlig Sirdal Høyfjellshotell og stien varierer mellom stein og sandgrunn. 

Ved Smølåsen hyttefelt kommer du til et sauegjerde med grind som gjør det 

lett å passere. Husk å lukke grinden etter deg! Etter et par minutter kommer 

du til kjøreveien opp til hyttefeltet (HF05). Følg denne et lite stykke nedover til 

du kommer til broen (HF06) hvor du trygt kan krysse Joglaelven og gå opp til 

Sirdal Høyfjellshotell (10 minutter). Alternativt kan du fortsett rett frem, og du 

kommer til Fidjeland Hytteutleige. På veien ned til Fidjeland ser du Degdammen. 

Denne ble bygget i perioden 1968-1970 og har høyde på 90 meter, med en 

damkrone på 390 meter. Dammen er en steinfyllingsdam med morenetetning, 

morenemassene ble hentet ovenfor bebyggelsen på Fidjeland. 

112 / VANDRING VANDR VAN ANDR AN ANDR A AN ANDR AN A NDR DR R RING 

NG N I SIRDAL SIRDALSHEIENE RDAL RDA RDAL RDA RDAL RDA RDAL RDA DAL AL A SHE HE H IENE EN ENE EENE ENE E / 1 113 11 113 11 113 11 113 11 113 

3 

KART 12: TOPP 1 VARDEFJELL 

Skal gjøre turer I SIrDalSheIane mer 

tIlgjengelIg 

Daglig leder i Sirdalsferie, Anita Vik, har hatt ideèn til boken, og har 

selv vært forfatter. 

Hva ga deg ideen til denne boken? 

Det har vært en etterpørsel i alle år om sommeren i våre turistinformasjoner 

etter beskrivelse av turer i heia, og ikke minst de som vil gå 

fra sted til sted. Målet med boken har vært å synliggjøre alle turmulighetene 

som finnes i Sirdal, også til utlendinger. Her er kart og gps-filer 

for de som går etter det. Sammen med beskrivelsene vil dette gjøre 

turene mer tilgjengelige, ikke minst for utlendinger som er vant med 

mye mer tilrettelagde løyper. 

Det må ha vært et møysommelig arbeid? 

Ja, dette har modnes lenge. 2009 ble konseptet utarbeidet, i 2010 gikk 

eg alle turene selv for deretter å kunne skrive all teksten om turene. 

Og nå altså utgivelse i 2011. 

Var det mye diskusjon om de syv vakreste toppene? 

Nei, egentlig ikke. Har snakket med grunneiere, og fått innspill fra 

folk. Sammen med de innspillene, og eventuelle historier som kunne 

forsterke valgene ble de syv toppene plukket ut. 

Det er også utmerkelser å få for de som er ivrige? 

Ja, på rundturene er det stempel i hyttene og overnattingstedene 

der en kan stemple i boken. og får en ikke det, så kan vi stemple på 

Informasjonssenteret på Kvæven. Videre er det på alle toppene en 

postkasse med klippetang i som en setter et merke i boken med. Det 

finnes et eget felt bak i boken til det. 

Anita Vik forteller at det er trykket opp bøker på både norsk og engelsk, 

og tilbakemeldingene så langt har vært veldig bra. Boken selges 

i Sirdal, og hos utvalgte bokhandlere. Pris kun kr 199,-. 



Fjelljegeren 2011 

Fjelljegeren er eit trimopplegg for heile familien som Sirdal Skilag står bak. 

15 postar blir sett ut seinast 4. juni, og blir ståande ute til 25. september. 

På kvar post står ein bokstav som du noterer på startkortet. 

POSTNAMN HØGD 

Botnsfjell (Heiberghytte) 940 

Bratta brotet (Hedlar) 850 

Finnstøl (Støl) 820 

Hilleknuten (Topp) 1209 

Kvihedlar (Hedlar) 760 

Kvinen Th (Turisthytte) 720 

Mareheie (Høyde) 667 

Melrakknuten (Topp) 1060 

Monsfjell (Topp) 1020 

Raudåknuten (Topp) 847 

Simleknuten (Topp) 1042 

Sinneskulå (Topp) 1188 

Soleiknuten (Topp) 706 

Stuttevassknuten (Topp) 873 

Vassfedl-legå (Hedlar) 915 

PREMIAR OG POENG: 

For å oppnå bronsemerke må du klare 40 poeng 

For å oppnå sølvmerke må du klare 90 poeng 

For å oppnå gullmerke må du klare 140 poeng 

Barn 10 år og yngre får dobbelt poeng. 

Eit gullmerke gir 3 poeng, sølvmerke gir 2 poeng og 

bronsemerke gir 1 poeng. Det vil seia at ein samla 

poeng til andre premiar ved å ta merka. Her er det 

mange gjeve premiar som passar fimt på hytta. 

Startkontingent er kr 100,-, og ein kjøpar dette på 

GP (Esso stasjonen). 

Fjelljegeren er eit flott opplegg som mange går år 

etter år. Passar fint for dei som brukar hytta aktivt i 

sommarhalvåret. 

SIrdAL FjeLLgoLF 

golfinteressert? prøv golfbanen i 

Sirdal, men ta med nok golfballer! 

Stadig flere spiller golf, og på Kvæven finnes 

en av de mest spennende golfbaner 

i regionen. 9-hullsbanen som Sirdal Fjellgolf 

har utviklet er en svært variert og utfordrene 

bane. Roughen, eller “røffen” på godt norsk, 

består mye av lyng, og derfor er det nokså 

avgjørende å holde seg på fairwayen. Ellers 

kan det fort forsvinne golfballer! De kan fort 

forsvinne i vann også, da mange av hullene 

har vann som et av elementene. 

Finn Roy Bakken i Sirdal Fjellgolf forteller at 

de får veldig mange positive tilbakemeldinger 

fra besøkende som har spilt banen. Han 

sier at de er rundt 100 Sirdøler som er medlemmer, 

og videre er mange hyttefolk ivrige 

brukere av banen. “Men det er god plass til 

flere” – sier han. 

Med tanke på all snøen som er i Sirdal 

vinterstid, er det en imponerende kvalitet 

på banen. Faktisk er greenene i Sirdal vel så 

gode som mange av banene i Sør-Rogaland. 

To “hole in one” har de også fått på banen, 

begge på hull 9 som sees fra vegen. 

Banen på Kvæven anbefales, men en skal nok 

regne med å miste en golfball eller flere på 

runden. Men det er det verdt. 



magasinet

SkiOpplevelser i sommer 

SommerTrenIngSTIpS 

For SkIløpere 

Tekst: Ørjan Ravndal 

Sommeren er tiden for lange fine treningsturer 

– som gir mer enn ”bare” 

trening; Naturopplevelser og toppturer! Opplevelsen 

av å stå på toppen av et høyt fjell og 

se milevis utover den fantastiske Sirdalsna- 

turen – blir det flere og flere som setter pris 

på. Treningsturen får en ekstra dimensjon! 

I Sirdal er det et eldorado av muligheter for 

noen fantastiske opplevelsesrike treningsturer 

eller fjellturer(fjellturer er selvsagt også 

trening). For skiløpere er også sommeren 

den fineste tida for lange gode treningsturer 

på rulleski. I Sirdal kan du kombinere rulleskituren 

med naturopplevelser i høyfjellsterreng: 

VI KAN ANBEFALE FØLGENDE ”RULLE- 

SKIOPPLEVELSER” I SOMMER; 

1. Nyt treningsopplevelsen på lav puls! 

a. Trening skal ikke bare være et slit. Trening 

er ikke bare noe vi gjør for å oppnå noe 

annet. (f. eks forbrenne kalorier – eller kun 

for å bli en bedre skiløper) Treningen i seg 

selv kan være en opplevelse – i hvert fall på 

sommerstid i Sirdal! Dersom du hver treningstur 

løper eller går på rulleski nesten 

det du klarer – så blir fort hver treningstur 

et slit… og da blir det lite opplevelse – og 

du går fort treningslei/sliter med motivasjonen. 

”Rolig” trening er også veldig god 

trening!! 

b. Det aller meste av treningen kan gjerne gå 

på ca 100-150 i puls. Eller ca 50-80 slag under 

makspuls. Eller ca 60-75% av makspuls. 

Vi kaller det gjerne snakketempo. Du skal 

altså kunne prate uanstrengt med evt. treningskompiser. 

Og da samtidig kunne nyte 

treningen og det du opplever underveis. 

Soloppganger eller solnedganger på toppen 

av et fjell for å nevne noe… 

c. Toppturer er fantastisk trening – som passer 

å gjøre i lav intensitet – og der du virkelig 

får anledning til å nyte opplevelsen. Du 

finner noen forslag til toppturer nedenfor. 

d. Fjellturer fra hytte til hytte i Sirdalsheiene 

med sekk er også til å anbefale for de som 

vil ha god grunntrening i sommermånedene. 

2. ”Bånn gass” kan også være en god opplevelse: 

a. Viss det blir ”bånn gass” hver gang, så blir 

du fort lei. Viss du kjører knallhardt en 

gang i blant kan også det være en god opplevelse/noe 

du kan glede deg til. Det kan 

være skikkelig deilig å slite seg skikkelig 

ut av og til. Kjenne at kroppen lever. Og da 

snakker vi om intervalløkter eller distanseøkter. 

En intervalløkt på f. eks 4 serier a 

5 x 45 sekunder arbeid og 15 sekund pause. 

2 min pause mellom seriene. Eller enklere 

4 x 4 minutters økt med 2 minutt pause 

mellom dragene. Eller å løpe det du klarer 

fra Fidjeland og til toppen av Hilleknuten! 

Da blir det en ekstra god opplevelse å komme 

opp – og å komme hjem til godstolen og 

et godt glass… 

Husk oppvarming og nedjogging før og 

etter slike ”tøffe” økter. 

b. Still gjerne opp i konkurranser/trimløp: 

Å delta i konkurranser/trimløp er veldig 

god trening og kan være veldig bra for 

motivasjonen. Å ha noe å trene til i nær 

FANTASTISKE TOPPTUROPPLEVELSER I SIRDAL: 

SkiOpplevelser i sommer 

framtid gir mer motivasjon. Og konkurransen 

i seg selv gir ofte inspirasjon til å 

trene mer etterpå. Løpet “Hilleknuten opp” 

den 20. august i Sirdal, “Dalsnuten 323” 

den 3. september i Sandnes, Sykkelrittet 

Lysebotn - Bryne(medio august), Suleskard 

Marathon(og stafett og halvmarathon) siste 

helga i mai kan alle være fine treningsmål/ 

konkurranser. 

Lykke til med sommertreningen – husk å 

søke og nyte opplevelsene! 

SkiOpplevelser – 

Ørjan Ravndal 

www.skiopplevelser.no 

1. HILLEKNUTEN: (1209 moh) Her skal det også arrangeres motbakkeløp den 20. 

august. Fint treningsmål? De sprekeste løper opp på under halvtimen. En treningstur 

vil ta fra 45 min til 1,5 time for folk flest(voksne) – til topps. Du kan velge 

å gå rett ned igjen – eller ta turen lengre innover fjellet og ned i Jogledalen. Det er 

hele 643 høydemeter stigning fra Fidjelandsvatnet til topps! 

2. GROBBÅ: (1184 moh) Kanskje den flotteste fjellturen i Sirdal? Turen kan startes 

fra anleggsveien til Hegrefoss eller fra Fidjeland. Legg gjerne turen innom Finnstøl. 

Forholdsvis lang og krevende tur. Varighet ca 2-3 timer totalt som treningstur 

– og fra 3-6 timer som fjelltur. 

3. URDALSKNUTEN (1434 moh) Sirdals høyeste fjell – som ligger på grensen mellom 

Vest- og Aust-agder. 

De sprekeste(galneste?) kan klare å gjøre unna turen på en dag, men for folk flest 

vil nok dette passe bedre som en 2-4 dagers fjelltur. Urdalsknuten ligger i nordenden 

av Roskreppfjorden og et naturlig startsted kan være fra sørenden av nevnte 

”fjord”. 



Karl E Fjeldsaa (t.v.) og Odd Kvinen er iniativtakere til Bygdeutviklingslisten 


Det var ”hotelsaken” på Sinnes som var 

den utløsende faktor, men årsakene er 

mange. Samarbeidsproblemer i SP, misnøye 

med en byråkratisk administrasjon i Sirdal 

kommune og ikke minst at mange tilbud 

forsvinner i Sirdal, til tross for mulighetene 

som ligger der. Nå har Sirdal har fått sin 

bygdeliste som skal stille en slagkraftig liste 

til kommunestyrevalget til høsten. ”Bygdeutviklingslisten” 

er navnet, og vi har tatt en 

prat med initiativtakerne til listen; Karl E. 

Fjeldsaa og Odd Kvinen. 

Fjeldsaa er med som politiker nå i Sirdal, og 

har representert Senterpartiet. Han er leder 

av TLM utvalget, og i den såkalte ”hotelsaken” 

var han først i mot utbygging, men når 

Lundegruppen endret planene i tråd med 

reguleringsplanene gikk han inn for utbygging. 

Når da andre politikere allikevel valgte 

å se bort fra reguleringsplanen, og stoppe 

hotellprosjektet på Sinnes, var ikke Karl E. 

vanskelig å be når Odd lanserte ideen for han. 

Men Fjeldsaa poengterer at det primært var 

det vanskelige samarbeidsklimaet internt 

i Senterpartigruppen denne perioden som 

gjorde utslaget når dette dukket opp midt i en 

nominasjonsprosess. 

”Navnet Bygdeutviklingslisten forteller at 

vi ønsker å fokusere på utvikling i Sirdal. Vi 

lever i en dynamisk tid der det meste endrer 

seg. Når noe er endelig, kommer det noe 

annet” – sier en entusiastisk Odd Kvinen. 

Bygdeutviklingslisten er en tverrpolitisk 

liste som har et sterkt ønsker om å forenkle 

byråkratiet i Sirdal. De mener det er mange 

og flotte planer i Sirdal, men det er lite som 

munner ut i noe konkret. 

vi ønsker å «Få fart på Sirdal», 

dvs. bli flinkere til å utnytte de 

muligheter og fortrinn Sirdal 

som kommune har. 

Sammensetningen på listen viser at det er 

folk fra hele Sirdal som er med, både tidligere 

politikere og nye, men ikke ukjente navn. 

Personer som Roger Grubben, Tor Sigve Vik, 

Aadne Ådneram, Isak A Liland og Torfinn 

Nesset er kjente for mange som reiser til 

Sirdal. 

Odd Kvinen tar ordet til en aldri så liten 

politisk valgtale; “Bygdeutviklingslista er 

sammensatt av positive mennesker, godt 

representert i alder, geografi, kjønn og 

tidligere politisk tilhørighet. Vi ønsker å «Få 

fart på Sirdal», dvs. bli flinkere til å utnytte 

de muligheter og fortrinn Sirdal som kommune 

har. Vi vil være pådrivere til å realisere 

kommuneplaner og politiske visjoner. Vi 

ønsker å handle kjappt og samtidig tenke 

langsiktig. Vi må utvikle flere og ulike typer 

arbeidsplasser, få et differensiert næringsliv, 

slik at ungdommen ønsker å komme tilbake 

til Sirdal etter endt utdanning. Vi ser også at 

kommunen har blitt en «baktung», byråkra- 

BygdeuTvIKLIngSLISTen 

vil sette 

fart på 

SIrDal 

Landbruket er nødt til å tenke nytt og alternativt, 

vi får ikke våre ungdommer hjem igjen etter 

utdanning for å overta 7 sauer. 

tisk, kostbar og lite handlingseffektiv organisasjon. 

Dette blir en unødvendig hindring for 

utvikling i en liten oversiktelig kommune. 

Paradokset her blir at også det som alle er 

enige om, blir komplisert og kostbart å gjennomføre. 

”Eg var nok litt skeptisk når Odd først tok 

kontakt med meg, men engasjementet i dalen 

overbeviste meg”. Karl E Fjeldsaa mener at 

7 lister i en kommune på vel 17 innbyggere 

ikke er for mye. De som står på denne listen 

følte seg ikke hjemme andre steder sier Odd 

og Karl E. De vil ha et parti som straks tar tak 

i konflikter som dukker opp, og ikke gøymes 

bort slik det ofte gjøres i dag. De vil ha en 

bedre kommunikasjon, og så vil de gjøre hva 

de kan for å hindre Fylkesmannen i å styre i 


Både Odd og Karl E. er opptatt av reiselivsnæringen, 

og at alle som investerer i hytte 

eller campingvogn i Sirdal skal trives. Og de 

nevner spesielt løypekjøringen som må få 

forutsigbarhet i finansieringen. ”Dette må i 

første omgang Sirdal kommune sørge for, og 

så må næringen og brukerne selv også delta i 

utviklingen og finansieringen”. De refererer 

til rundt 70 utbyggingssaker som ligger til 

behandling, og gjennom disse utbyggingene 

er det mye penger som vil være med å løfte 

løypetilbudet. 

Bygdeutviklingslisten er, som mange andre, 

opptatt av å få bygget ut flere ”varme senger” 

i Sirdal. ”Dette er noe som må komme om en 

skal få utvikle reiselivet, vi kan ikke fortsette 

med masse folk i helgene, og folketomt i 

ukedager i Sirdal. Derfor vil vi heie fram nye 



magasinet




Tlf: 51 84 03 00 

Bryne 

Eskervegen 7 

Tlf: 51 77 82 82 


- siden 1921! 


Tirsdag 08.00 - 20.00 

Lørdag 10.00 - 14.00 


Tirsdag 09.00 - 20.00 

Lørdag 10.00 - 14.00 

initiativ som kommer, og ikke lete etter måter å stoppe disse på.” 

Både Odd og Karl E. er skeptisk til måten noen ungdommer ble 

kjørt fram i kampen mot hotellet på Sinnes. De mener disse ikke 

var representative for Sirdal, og de vet om mange ungdommer 

som har helt andre meninger og som har et annet fokus på å skape 

arbeidsplasser for nye generasjoner i Sirdal. Karl E. Fjeldsaa 

er selv bonde, og har vært en ivrig melkeprodusent. Men han ser 

at det stadig blir færre produsenter, og samtidig minker det også 

merkbart på antall saueprodusenter. Landbruket er nødt til å 

tenke nytt og alternativt, vi får ikke våre ungdommer hjem igjen 

etter utdanning for å overta 7 sauer” – sier han. 

Snøscooterkjøring er en aktivitet som Odd og Karl E. gjerne vil 

tilrettelegge for i Sirdal. ”Vi vet det skjer en del ulovlig kjøring, 

og da er det bedre vi får dette inn i lovlige former” – sier de. Dette 

vil også være en attraktiv aktivitet for besøkende i Sirdal, og gjort 

på rette måten vil dette ikke føre til ulempe for noen. De påpeker 

også at i SV-styrte Vinje Kommune har de gjort dette med stort 

hell. 







M{ZD{ 6 

Sportslig kjøreglede og komfort 

i en sikker familiebil! 









90 



Moment Kommunikasjon 

Med forbehold om trykkfeil. 

Ford Kuga 

Rett og slett 

en tøff bil. 

CO2 utslipp ved kombinert kjøring 159 - 244 g/km. 

Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,60 - 1,03 l/mil. Avbildet modell kan avvike fra annonsert tilbud. 



Tlf: 51 84 03 00 


Tirsdag 08.00 - 20.00 

Lørdag 10.00 - 14.00 


Tirsdag 09.00 - 20.00 

Lørdag 10.00 - 14.00 







Bygdeutviklingslisten har som ambisjon å komme i posisjon 

etter valget, og slik enkle undersøkelser viser at de har mulighet 

til å få inn mange i kommunestyret, og ta en viktig posisjon i 

kommunen. På spørsmål om hvem som evt. er ordførerkandidat 

så svarer de at det er det velgerne som avgjør. Den som får mest 

stemmer er den som fronter partiet. Enklet og greit. 

vi har dårligere tid enn andre partier, 

vi vil se resultater raskere 

”Vi har dårligere tid enn andre partier, vi vil se resultater raskere” 

avslutter Odd Kvinen og Karl E. Fjeldsaa i Bygdeutviklingspartiet 

offensivt. 

Bryne 

Eskervegen 7 

Tlf: 51 77 82 82 

- siden 1921! 

90 


Moment Kommunikasjon 

Med forbehold om trykkfeil.

Tekst: Gunhild Kvinen 

Fra 

minneboka 

Eg er blitt bedt om å skrive ned noen minner 

frå de 32 år eg har vært vertinne her 

på Kvina, Flekkefjord og Opland Turistforenings 

stasjons. Her kunne jo skrives en hel 

bok, men det får bli bare med noe av det jeg 

kommer på i farten. 

Turistforeningen har hatt stasjon her i snart 

50 år nå. De første store jernsenger med 

utstyr kom hit i 1902. Den gang var her bare 

ett hus og ikke så rar plass, men det var ikke 

så mange gjester heller i den tiden. Torgeir 

Kvina kjøpte så et gammelt hus på Lunde, 

som ble oppført her i 1913. Det kom så en del 

mer utstyr, blant annet en komfyr så vi fikk 

bake brød, før hadde det bare vært flatbrød. 

Jeg kom hertil i 1916 som ung konge og tok 

da over stasjonen. Svigermor Lena, var da 

69 år og sliten og trett. Svigerfar Torgeir var 

en gild mann, god mot alle enten det var fant 

eller fagna mann. Mangen natt gikk han og 

Lena fra sine egne senger så andre skulle få 

ligge godt, og om det knapt fantes mat i hus, 

så delte de så lenge det var noe. Torgeir var 

vel utrustet med godt humør, og fra han var 

liten mintes han alt og kunne fortelle om 

mangen gammel hendelse, noe som byfolket 

jo likte særlig godt. Lena og Torgeir likte godt 

å ha byfolk på besøk og det var da særlig noen 

de talte gildt om, slike som Christian Sunde, 

Fra årboka til Flekkefjord og Oplands Turistforenings 1948 

Torkel Sunde, Eschene, Torvald Moi, Skjeggestad 

og doktor Thorne og frue. Disse gikk 

her oppe før min tid. 

Jeg husker at Lena ikke likte at jeg vasket 

så meget: «Du må vera kåde som kan vaska 

alltid». eg måtte lure meg til når hun hadde 

lagt seg. Hun sa «det var ikke nødvendig å 

vaske lakene etter hver som ligger her. Jeg 

hadde turister her i 6 år og la bare laken og 

pute vent i hop. Du skjønner de er så rene i 

klærne dise byfolka, de skitner ikke til enten 

i seng eller på gulv. Og så all den såbå du øyde 

opp i usømde!» Svigermor var verken urimelig 

eller urenslig, men de forsto det nå slik 

den tiden. Jeg spurte svigermor hva jeg skulle 

ta for mat og losji. «Du ska bare seia det, at 

de kan beta det dei vil sjel», sa hun, «du veit 

me skjøna oss ikkje på byprisa». Jeg mente 

vi måtte ha en fast pris, og så ble det da 50 

øre natten og 75 øre for maten, 10 øre for en 

liter melk. Og mannen min fulgte byfolk med 

hest og kløv til Haugen og videre med karjol 

til Tonstad og syntes det var god lønn med 10 

kroner for turen enda han var vekke i 3 dager. 

Ja, det var den tiden. 

De første årene mine her var ikke ferdselen 

så stor, det var helst Johan Peersen og Ludvig 

Kjellesvig som var faste gjester fra sommer 

til sommer, og det var karer som kunne dra 

fisken. Og i påsken hadde vi Olav Just Alstergren, 

Årstad med flere men etter hvert økte 

tallet sterkt. I året 1920 var det mer enn 20 

påskegjester her. 

Det var visst i året 1928 at Christoffer Sunde 

med familie og Kvålnes med flere laget litt 

av en rekord da de reiste hertil i påsken. 

Sirdalsvatnet var islagt, så de kjørte med tog 

til Helleland, og derfra med bil og senere med 

kjerre og sledeskyss oppover til Haugen hvor 

det igjen var overnatting. Neste dag kom de 

så fram til Kvina. Ja, det var strabaser, - godt 

gjort. Nå er det bil helt til Tjørhom, så det er 

bare en fin dagstur fra Flekkefjord og hit opp. 

En påske tok gjestene våre veien om Risnes 

og Salmelid og kom fram på dagen med tung 

pakning, både damer og herrer. 

Det ble travelt i tiden før påske, for alt skulle 

være i stand. Brensel er her vanskelig med, 

men varme må det til. 60 brød skulle bakes og 

middagsmat skulle beregnes til 8 dager. Men 

også det å få innover bagasjen kunne være et 

slit med uvær og uføre for folk og hester. Sent 

reiste gjestene gjerne fra byen, og da det gjerne 

ble bilt bare til Omlid, kom de sent fram 

også. Men når reisen var overstått og alle var 

kommet i hus, glemtes alt strevet, og det ble 

Gunhild Kvinen i 1967. 

Foto Magnus Espeland 

(fra boken «Klassiske Sirdal») 



magasinetmagasinetmagasinet

Fra minneboka 

idel glede. Det har ikke væt mange uhell i alle 

disse påsker. Ja, et trist minne har jeg: gutten 

fra Flekkefjord som ble syk og døde her. 

Som oftest gikk det godt. En vinterdag kom et 

selskap av den gamle garde fra Stavanger hit 

i et himmelsvær. En mann var kommet vekk 

fra følget, og huset folk måtte ut i nattens 

mulm og mørke for å lete. De fant ham svært 

forkommen. 

En annen gang kom mørke og uvær over to 

unge gutter som gikk herfra og ville til bygda. 

De holdt varmen ved å gå rundt og rundt 

et lite vann, og da det ble dag, fant de veien 

igjen. 

Så var det påske at to av et lag som gikk herfra, 

fòr vill og kom vekk fra resten som kom 

til Ousdal. Da presten sto på prekestolen i 

Lunde kirke, kom en mann innover kirkegulvet 

og sa at det var kommet bort en herre og 

en dame på heia fra Kvina. Presten sluttet, og 

alle mannfolk i kirken tok av sted på leting. 

Det var et forferdelig uvær. Men så kom det 

bud om at de var kommet til rette. De var 

kommet fram til Solheim etter strev. 

En annen påske skulle et stort selskap fra 

Flekkefjord inn til Kvina etter at de hadde 

overnattet i Ousdal. Været ble så fælt at det 

var nesten umulig å komme fram. En av 

damene ville gå på ski, men vinden var så 

sterk at hun ikke klarte å holde balansen, og 

hun føk av gårde. «Men», sa en ung gutt som 

kjørte en av hestene, «jeg tok ut og fikk tak 

i henne, eller hadde hun ikke stanset før i 

juvet, og da hadde det ikke vært meget igjen 

av henne». 

I de første årene jeg var her, var det bare 

her og på Kvæven det var påskegjester. Dere 

skulle sett skiutstyret med lange staver 

og skjørt og løgne huer, ja, en må le når en 

tenker på den skihabitten de brukte. Nå til 

dags kommer det mange fra bygda som tar 

dagsturer her inn til påsken. En gang regnet 

vi 400 på en påskeaften. I de første årene gikk 

alle damer i skjørt, men nå til dags ser vi dem 

nesten nakne i shorts, særlig når det er fint 

vær. Selv minnes jeg når jeg var ute og raket, 

og jeg så det kom turister: inn i en fart for å ha 

på seg sokker. En må ikke syne bort så meget 

som en stortå engang. For noen år siden var 

«Bondevennen» de kaller, redaktør Aanestad 

her hos oss. Han har forresten vært fast 

gjest i snart 30 år. Den dagen var her noen 

litt eldre damer, og den ene hadde de andre 

fått overtalt til å bruke shorts da det var lett 

i varmen. Men da hun hørte at Aanestad var 

her, sa hun: «Jeg må løyna meg, for eg kjenne 

Aanestad, og får han se meg i denne uanstendige 

drakten, kjeme eg i blade. Han må aldri 

få sjå meg»! Ja, her har vært meget løgje. En 

ung gutt som en morgen ville vekke kameraten 

sin, tok feil av værelset. Han listet seg inn 

og rev sengeklærne av, og så var det en eldre 

lærerinne som skrek for livet. Gutten fikk 

føtter å løpe på, kom seg ut i en fart og var 

aldeles sønderknust for en slik feiltakelse. 


En gang kom tre lærerinner over de 50 

med svære ryggsekker og skulle videre over 

Gaukhei. Da de tok ut av sekkene, hadde den 

ene en stor tung Bibel. «At De vil bære på den 

store Bibelen,» sa jeg, «et lite Ny-Testamente 

er mer passelig å bære så lang vei». «Å nei», 

sa hun, «jeg må ha hele Gudsordet med». 

Et gammelt ektepar fra Oslo, de var nesten 

70 år, kom engang over fra Gaukhei. Fruen 

hadde lest i Nordisk Tidende om denne heiegarden 

Kvina, «og det har alltid vært min lyst 

å se slike folk som sliter seg gjennom så langt 

fra folk og alle samfunnsgoder. Jeg må si at 

heiene og det å møte dere på Kvina, har vært 

en opplevelse selv om det ble stridt på turen». 

dere tok så vennlig og godt i 

mot oss, og det så vi ikke noe til 

andre steder 

Eldre folk går gjerne i heia. Fire eldre fruer 

kom et år fra Ljosland. Det ble mørkt før de 

var kommet fram, så de ga det opp og innrettet 

seg med lyng for å legge seg til ute om natten. 

De viste ikke at stasjonen lå like over på 

den andre siden av Kvina. Der hørte vi liksom 

en lyd, og en av guttene rodde over, og vi fikk 

fruene i hus fra mørket og styggværet. 

En dag kom her et forlovet par. Hun ble syk 

og måtte være her et par dager. Etter fikk jeg 

brev og gave med så rørende ord fra henne. 

«Vi hadde på hele turen vår», skrev hun, 

«bare en eneste god opplevelse, og det var 

på Kvina. Dere tok så vennlig og godt i mot 

oss, og det så vi ikke noe til andre steder». 

Jeg ble så glad for ordene hennes. Stellet her 

kunne være både fattigslig og mangelfullt, 

men alltid så jeg det som en indre plikt å vise 

gjestene mine vennlighet. La dem aldri se at 

du er lei over at de kom, gjør det lille du kan, 

og gjør det villig og glad. Du kan uten å vite 

det, ha engler til gjester. 

I krigens tunge år, var det ikke så greit. Ofte 

var det overfylt både i turisthusene og oppe 

hos oss, ikke så sjelden var her 30-40 mennesker. 

Det var vanskelig å få maten til å 

strekke til, men jeg tror ikke noen gikk sultne 

herfra. De fikk kveldsmat og morgensmat og 

så måtte de reise videre. Noen sa de var syke 

for å være et par dager, andre trodde det gikk 

an å bestikke oss med penger bare de betalte 

godt. Men slik foretning brukte ikke vi, det 

var like priser for alle. I den tiden var alle tilfredse 

når de fikk mat, det være seg flatbrød, 

soll eller havregrøt. Vi rasjonerte ikke, så de 

fikk spise seg mette. De kunne komme hertil 

så sultne. Å gå på fire brødskiver fra Gaukhei 

og hit, blir en lang tur. Verst var det at 

gjestene ikke fikk mat på flere av hyttene, og i 

Sirdal var det nesten umulig å få kjøpt mat. 

Jeg må nesten undres over alle som går 

feil, tiltross for at her er godt oppmerket. 

Noen trodde at stengene til høy-stakkene i 

Hønedalen var de merkene de skulle gå etter. 

Det ble jo litt på kryss og tvers da, så de var 

nesten utslitte da de endelig kom til folk! Her 

er nå oppmerket sti til Salmelid i Fjotland, 

til Ljosland i Åseral, til Gaukhei og til Pytten 

i Setesdal, til Haugen, til Fidjeland og til 

Tjørhom i Sirdal. 

Før i tiden gikk turistferdselen helst om 

Haugen. Nå derimot blir det for det meste 

Tjørhom, siden er det bygget 6 km vei videre 

innover slik at det bare er 9 km eller 2 timers 

gang til oss på Kvina. Det er bare så fin en tur, 

men vi venter med lengsel på den veistubben 

som står igjen. Jærbuen har sine tusener av 

sau beitende i disse vidstrakte heiene, og i en 

hel måned om våren ferdes her hundreder av 

folk med hunder. De biler så langt det går an, 

og siden driver de dem på beite. Veien vil bli 

umistelig også for jærbuen, og med vei og et 

bedre turisthus kunne gjerne barna gi seg til 

også, her er jo heller lite og leve av. 

Av utenlandske gjester har det vært heller få, 

en sommer for 15 år siden kom her 12 unge 

piker fra Praha i Tsjekkoslovakia som skulle 

over til Gaukhei. Atlak Haugen og Tonette 

hadde gitt dem hver to tykke skiver med godt 

smør med på veien hit. Atlak syntes det var 

slike vene gjenter. 

Vi kunne ikke snakke med dem, men med 

miner og geberder gikk det da, og de takket og 

smilte så fornøyet da de tok av sted, og jeg sa 

at mat og losji intet skulle koste. 

Engang hadde vi en tysker, og han var både 

sint og umulig. En ung engelskmann fikk mat 

og losji, og da han gikk, tok han all maten som 

var igjen på bordet, og det var ikke lite. Han 

betalte en krone da han gikk, men da jeg så 

kom inn og oppdaget at han hadde snauet 

bordet, ble jeg jo forskrekket. I de siste årene 

har her gått noen dansker, og de har vært 

snille mennesker, både takknemlige og greie. 

Her på Kvina har det nå bodd folk i 5 generasjoner 

i slit og nøysomhet. I lang tid så vel 

ikke folket stort til penger, men de klarte seg 

allikevel. Klær og sko laget de selv, fisk var 

det i vatnet, dyr i heia og godt beite for kyr og 

sau og geit. Og ryper fanget de i tusenvis på 

vinters dag, og fikk dem byttet i mjøl og andre 

nødvendigheter. Nedre Kviplass er eldgammel 

og folket der måtte til Hylestad i Setesdal 

for å «kristne» barna sine. Det var i Aust- 

Agder, vi bor i Vest-Agder. 

Tidene skifter, og år kommer og år går. Ofte 

var det tunge tider, men nå er det bedre med 

utkomme. Når jeg tenker på disse årene mine 

her inne, kan jeg fristes til både å gråte og å le, 

men aldri ett øyeblikk har jeg tvilt på at plassen 

min var her på Kvina. Deg til pass, Gud til 

pass, jeg på min, og du på din lille plass. 

Solhytten 30 år 

Illustrasjonsbilder 

Haugefjedl Hyttefelt 

Hønedalen, Sirdal 

- Indrefileten i Sirdal - 

Flotte kvalitetshytter til salgs! 

700 moh | Snøsikkert | Høy standard | Panoramautsikt | Gode solforhold 

Vei til døren | Skiløyper like utenfor 

Ring Marianna S. Ellingsen i dag for en hytteprat eller for avtale om visning 

Du kan lese mer på www.solhytten.no 

www.solhytten.no 

Kontakt Marianna S Ellingsen 

Tlf. 916 79 261 

Epost. marianna@solhytten.no 

Solhytten AS 

Welhavens vei 4 | 4319 Sandnes 

Tlf. 51 68 50 30 | Epost info@solhytten.no 

SOLHYTTEN 

- et selskap i Øster Hus Gruppen 

- et selskap i Øster Hus Gruppen

Sirdal Sag - håndlagde 

kvalitetsmøbler til hagebruk 

www.sirdalsag.no • Tveiten tlf 913 87 742 • post@sirdalsag.no 

30 ÅRS 

GARANTI 

Lang frokost... 

Ut på tur. Et godt måltid - som vi lager sammen. Langt fra stress og mas. 

Et hyttekjøkken skal være funksjonelt, men også understreke den 

avslappende, gode hyttefølelsen. 

ekte kjøkkenglede...på hytta! 

Lindeland Maskin utfører oppdrag for hus og hytte. 

Med høy kvalitet i maskiner og utstyr utføres hver jobb 

grundig og til avtalt tid. Ta kontakt for en prat! 

Trenger 

du 

gravemaskin? 

martin 

Lindeland 

maskin 

Tlf: 41 04 30 39. mlindeland@hotmail.com 

- Senteret Sandnes 

Gamleveien 85, 4315 Sandnes 

Telefon: 51 70 96 eien 40 40, - 3734 Faks: Skien51 

70 96 41 

T 

www.huseby-as.no 

Man-ons-fredag: 9-16.30 Tirs-torsdag: 9-19.00 Lørdag: 10-14.00 

• Lager all mat fra bunnen: 

Pinnekjøtt, rullepølser, 

flattbrød... 

• Eg ønskar å ta vare på 

gamle mattradisjonar frå 


• Alle ingrediensene som 

brukes i matlagingen er 

relatert til Sirdal. 

• Kokk på skiskytterlandslaget 

siden 2004. 

• Ønskar du KOKK på hytta, 

heime eller ute i heia. 

Ut og spise 

En av norges 

mest besøkte turistattraksjoner! 

Byrkjedalstunet ligger i naturskjønne omgivelser 

og består av et intimt hotell, restaurant og et lysstøperi. 

Her nner en over 200 forskjellige typer stearinlys, 

interiørvarer, skinnvarer og mye mer… 

Velkommen til hyggelig stemning 

og god mat. Åpent hverdag! 

www.byrkjedalstunet.no | Tlf. 51 61 29 00 

tante@sirdaltradisjonsmat.net 

- Ta kontakt 

Sulten? 

Vi kan tilby middag (inkl. 

kaffe i prisen), påsmurt, 

lefser, kaker, softis m.m. 

Oltedalsv. 2-4, 4333 Oltedal 

Telefon 51 61 22 10. www.gjestal.no 

vIl Du 

annonSere 

her? 

ta kontakt med: 

kristina Steinsland, 

på tlf. 952 61 809 eller 

kristina@lokomotiv.no 

Nye åpningstider: 

Mandag, tirsdag, 

torsdag og lørdag .... 10-17 

Onsdag .................... 10-20 

Fredag ..................... 10-19 

Søndag .................... 11-19 



Eiendomsoverdragelser 

Omsetning av eiendommer 

i Sirdal kommune 

Gnr 9, bnr 195, seksjon 48 er overdradd fra 

Krossnes Eiendom as til Sinnes Terrasse 

Sameiet (08.12.2010) 

Overdragelsen omfatter også Gnr 9, bnr 195, 

seksjon 49 

Gnr 35, bnr 11 er solgt for kr 152.455 fra Opplysningsvesenets 

Fond til Sirdal kommune 

(30.12.2010) 

Gnr 63, bnr 11 er overdradd for kr 125.962 fra 

Lars Elias Liland til Edvin Kenneth Liland 

(30.12.2010) 

Gnr 1, bnr 1, fnr 11 er overdradd fra Terje 

Nyman til Line Nyman Rogneflåten og Knut- 

Ole Rogneflåten (05.01.2011) 

Gnr 10, bnr 4, fnr 23 er solgt for kr 2.550.000 

fra Margaret Sagvåg til Finn Olav Garborg 

Estensen og Bergljot Anda (05.01.2011) 

Gnr 49, bnr 16 er solgt for kr 1.880.000 fra 

Lars Skeie til Jon Holstad og Gunnlaug Holstad 

(06.01.2011) 


Gunn-Åse Tjørhom Pettersen til Leon Kildedal 

og Charlotte Eide Kildedal (06.01.2011) 

Gnr 9, bnr 176, seksjon 29 er solgt for kr 

2.500.000 fra Siv Bente Berge og Rune 

Anderssen til Dag Martin Smørdal og Reidar 

Lund (07.01.2011) 

Gnr 52, bnr 42 er solgt for kr 425.000 fra Helen 

Bjunes til Sirdal kommune (07.01.2011) 

Gnr 49, bnr 22 er solgt for kr 400.000 fra 

Tobias Salmelid til Tormod Sirevåg og Solveig 

Sirevåg (07.01.2011) 


fra Henning Wiig og Eli Krogedal Wiig til 

Sigve Erland og Gro Erland (10.01.2011) 

Gnr 57, bnr 86 er overdradd fra Gabriel Haughom 

til Oddfrid Haughom (11.01.2011) 

Gnr 57, bnr 86 er overdradd fra Oddfrid 

Haughom til Alf Sveinung Haughom og Esther 

Lillian Rusdal (11.01.2011) 

Andel av Gnr 57, bnr 86 er solgt for kr 

800.000 fra Esther Lillian Rusdal til Alf 

Sveinung Haughom (11.01.2011) 

Indregarden 13 (Gnr 52, bnr 87) er overdradd 

fra Signy Tordis Tjomlid til Alice Solveig 

Haughom, Jan Oddvar Tjomlid, Stig Arild 

Tjomlid, Jan Egil Tjomlid og Geir Øystein 

Tjomlid (13.01.2011) 


Thomas Thormodsen til Arild Johannesen og 

Line Therese Tveit Johannesen (17.01.2011) 


Torfinn Arne Nesset til Anne Grethe Næss og 

Fred Skaarland (19.01.2011) 


Andrew John Riddell og Unn Fjelli til Eva 

Marianne Tennfjord (19.01.2011) 

Gnr 7, bnr 71 er solgt for kr 6.300.000 fra Torfinn 

Arne Nesset til Arnstein Hernes og Tove 

Reidun Røisland Hernes (24.01.2011) 


Torfinn Arne Nesset til Inglen Haugland og 

Sveinung Øvretveit (24.01.2011) 


Torfinn Arne Nesset til Egil Kristian Tjelta og 

Eli Søndenå (24.01.2011) 

Gnr 14, bnr 1, fnr 12 er overdradd fra Jan 

Kåre Bredal og Tine Vigdel Bredal til Thomas 

Andreassen og Gunvor Hilde Andreassen 

(28.01.2011) 


2.112.000 fra Det Stavangerske Investeringssels 

A til John Søraunet og Hege Søraunet 

(31.01.2011) 

Gnr 9, bnr 6, fnr 38, underfeste/seksjon 

1 er solgt for kr 1.718.000 fra Lunde & 

Nysted Eiendom as til Vendere Eiendom as 

(01.02.2011) 




(01.02.2011) 




(01.02.2011) 


fra Det Stavangerske Dampskibsselskab til 

Steinar Madsen (04.02.2011) 

Gnr 56, bnr 10 er overdradd for kr 50.000 

fra Olav Martin Haughom til Åge Haughom 

(04.02.2011) 

Overdragelsen omfatter også Gnr 56, bnr 19 




Spansvollen 1 (Gnr 52, bnr 418) er solgt for kr 

1.750.000 fra Geir Aslak Kinden til Arne Thomas 

Eitland og Cecilie Ovedal (07.02.2011) 


1.220.000 fra Harald Von Hirsch til Even 

Aase (09.02.2011) 

Andel av Gnr 9, bnr 195, seksjon 11 er solgt for 

kr 500.000 fra Kristin Koll Svensen, Petter 

Koll Svensen og Siri Koll Svensen til Reidar 

Mo og Lise Dahl Mo (09.02.2011) 

Gnr 9, bnr 165 er solgt for kr 55.000 fra Sirdal 

kommune til Beata Jarosz og Piotr Jarosz 

(11.02.2011) 

Gnr 27, bnr 44 er overdradd for kr 105.000 

fra Per Nese og Arild Braut til Rolf Rørvik 

(15.02.2011) 

Gnr 25, bnr 31 er solgt for kr 160.000 fra Torleiv 

Lindeland til Grethe Hellem Bø og Odd 

Bø (16.02.2011) 


Torleiv Lindeland til Siri Thu Skjærpe og Tor 

Rasmus Skjærpe (16.02.2011) 


fra Jan Sindre Lærdal, Katharina Margrethe 

Lærdal Rudjord og Sjur Kristen Lærdal 

til Odd Magne Bakke og Kristin Tjelle 

(16.02.2011) 

Gnr 26, bnr 73 er solgt for kr 100.000 fra Isak 

Liland til Bremner as (16.02.2011) 


fra Finn Skoglund til Marit Østhus Lea og 

Finn Lea (17.02.2011) 

Gnr 26, bnr 3, fnr 8 er solgt for kr 600.000 fra 

Inger Marie Ege til Arild Mæland og Helene 

Øvrehus Solheim (18.02.2011) 


Hellvik Hus Hellvik Eiendomsutvik A til 

Einar Lage Lura (18.02.2011) 

Andel av Gnr 3, bnr 51, fnr 17 er solgt for 

kr 2.100.000 fra Bjørg Skjæveland og Thor 

Alf Skjæveland til John Egil Raugstad, Else 

Raugstad, John Magne Raugstad og Britt 

Kjersti Raugstad (21.02.2011) 

Gnr 9, bnr 114, fnr 6, underfeste/seksjon 1 er 

solgt for kr 2.060.000 fra Odd Magne Bakke 

til Bjørn Berge (23.02.2011) 

Josdalsvegen 49 (Gnr 52, bnr 108) er overdradd 

fra Harald Jørgensen Tonstad til Brita 

Tonstad (24.02.2011) 

Josdalsvegen 49 (Gnr 52, bnr 108) er overdradd 

fra Brita Tonstad til Jørgen Tonstad 

Thomassen (24.02.2011) 

Gnr 19, bnr 77 er solgt for kr 411.814 fra Berit 

Oddbjørg Aamlid Syversen,Ingeborg Torunn 

Kleppestø,Lilly Åmlid, Elin Brustad Bjercke 

og Thora-Lisa Brustad til Geir Tveit og Torhild 

Haga Tveit (24.02.2011) 


fra Synnøve Skaarstad Kjemhus og Frode 

Kjemhus til Helge Hamre, Callum Macqueen 

Smyth, Nina Svennevig Hamre og Linda 

Nanette Meling Smyth (28.02.2011) 

Gnr 3, bnr 3, fnr 8 er solgt for kr 2.810.000 fra 

Jan Egil Pettersen og Wenche Eide Pettersen 

til Gunlaug Haugland og Johannes Haugland 

(01.03.2011) 

Gnr 7, bnr 55 er solgt for kr 8.900.000 

fra Torfinn Arne Nesset til Arild Egeland 

(02.03.2011) 

Gnr 9, bnr 192 er solgt for kr 700.000 fra Laila 

Helleberg til Malene Kommedal og Bjørn 

Falkeid Knutsen (03.03.2011) 


Helleberg til Eagle 123 as (03.03.2011) 


Helleberg til Vimeja Holding as (03.03.2011) 


Kristian Nikolai Økland til Tage Pedersen 

(03.03.2011) 

Gnr 1, bnr 1, fnr 17 er overdradd fra Ingemar 

Helge Skaale til Tora Margrete Skaale 

(03.03.2011) 


Torfinn Arne Nesset til Leif Sigurd Fisketjøn 

og Brit Tone Fisketjøn (04.03.2011) 


solgt for kr 2.600.000 fra Christian Thrane 

Asserson og Bjørg Brandsæter til Lunde & 

Nysted Eiendom as (07.03.2011) 


solgt for kr 2.825.000 fra Lunde & Nysted 

Eiendom as til Solgunn Gudmundset og Karsten 

Andre Gudmundset (07.03.2011) 


75.000 fra Krossnes Eiendom as til Sinnes 

Appartment as (07.03.2011) 

Salget omfatter også Gnr 9, bnr 195, seksjon 64 

Andel av Gnr 7, bnr 2, fnr 12 er overdradd for 

kr 1.425.000 fra Toril Mjølne til Bård Mjølne 

(07.03.2011) 


Ingeborg Selma Kvæven og Odd-Kjetil Kvalvågnes 

til Lillian Øglænd Riveland og Ivar 

Riveland (08.03.2011) 

Gnr 41, bnr 119 er overdradd fra Bergliot 

Lindvik Aarre og Rolf Inge Aarre til Ellen 

Helene Aarre og Ståle Wærum (08.03.2011) 


Arne Nesset til Tge Eiendom Haugefjedl 

as (08.03.2011) 


Torfinn Arne Nesset til Geir Pawells Myhre 

og Nina Britt Myhre (08.03.2011) 


Arne Nesset til Tge Eiendom Haugefjedl 

as (08.03.2011) 

Gnr 9, bnr 6, fnr 16 er overdradd fra Gjensidige 

Forsikring Ba til Gjensidige Forsikring 

asa (10.03.2011) 

Overdragelsen omfatter også e.d. i Ringsaker 

kommune 

Overdragelsen omfatter også e.d. i Øyer kommune 

Overdragelsen omfatter også e.d. i Kvam 


Overdragelsen omfatter også e.d. i Røyrvik 


Overdragelsen omfatter også e.d. i Alta kommune 


fra Bjarne Hellestø til Bente Hebnes og Kjell 

Inge Olsen (11.03.2011) 

Bakken 5 (Gnr 36, bnr 3) er overdradd for kr 

750.000 fra Sigmund Arvid Fintland til Odd 

Arild Fintland (11.03.2011) 




Gnr 48, bnr 21 er overdradd fra Jørgen Josdal 

til Gudrun Josdal (14.03.2011) 



Gnr 48, bnr 21 er overdradd fra Gudrun 

Josdal til Ingfrid Olaug Josdal, Bjørn Ingvar 

Josdal, Ingrid Anny Josdal, Ole Tønnes Josdal, 

Arnfinn Gunnar Josdal og Inge Torbjørn 

Josdal (14.03.2011) 



Andel av Gnr 48, bnr 21 er overdradd fra 

Ole Tønnes Josdal til Anne Reidun Haugen 

Josdal (14.03.2011) 

Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 

48, bnr 195 

Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 

48, bnr 196 

Andel av Gnr 48, bnr 21 er overdradd for kr 

1.000.000 fra Ingfrid Olaug Josdal,Bjørn Ingvar 

Josdal,Ingrid Anny Josdal, Inge Torbjørn 

Josdal og Anne Reidun Haugen Josdal til 

Arnfinn Gunnar Josdal (14.03.2011) 

Gnr 48, bnr 196 er overdradd fra Ingfrid 

Olaug Josdal,Bjørn Ingvar Josdal,Ingrid 

Anny Josdal,Arnfinn Gunnar Josdal, Inge 

Torbjørn Josdal og Anne Reidun Haugen 

Josdal til Øyvind Josdal, Arild Josdal og Jan 

Thore Josdal (14.03.2011) 


fra Ragnar Olsen til Frank Olsen (14.03.2011) 

Eiendomsoverdragelser 

Gnr 48, bnr 195 er overdradd fra Ingfrid 

Olaug Josdal,Bjørn Ingvar Josdal,Ingrid 

Anny Josdal,Arnfinn Gunnar Josdal, Inge 

Torbjørn Josdal og Anne Reidun Haugen 

Josdal til John Ove Josdal, Gunn Iren Josdal 

og Glenn Sigve Josdal (14.03.2011) 


Torfinn Arne Nesset til Per Gunnar Vigre 

(14.03.2011) 


fra Finn Arne Østbye til Per Kristian Ramsland 

og Signe Helliesen (16.03.2011) 

Gnr 19, bnr 88 er solgt for kr 1.100.000 fra Berit 

Oddbjørg Aamlid Syversen,Ingeborg Torunn 

Kleppestø,Elin Brustad Bjercke,Thora- 

Lisa Brustad,Siv Jorunn Åmlid, Olava Åmlid 

og Liv Turid Åmlid til Roar Reke og Linda 

Krohn Reke (18.03.2011) 

Søkkjebakken 1 (Gnr 52, bnr 26) er overdradd 

for kr 950.000 fra Gunn Marit Bjørnestad til 

Per Henning Knabenes og Grete Berit Bjørnestad 

(18.03.2011) 


Helleberg til Rune Arnold Hagen og Tone 

Hagen (18.03.2011) 

Gnr 57, bnr 22 er overdradd fra Svein Olav 

Øksendal til John Inge Øksendal og Anne 

Kristine Øksendal (18.03.2011) 



Anne Kristine Øksendal til John Inge Øksendal 

(18.03.2011) 


John Inge Øksendal til Anne Kristine Øksendal 

(18.03.2011) 

Andel av Gnr 10, bnr 7, fnr 23 er overdradd 

fra Morten Harald Aamås til Astrid Aamås 

(21.03.2011) 


1.700.000 fra Sinnes Invest as til Askeland as 

(21.03.2011) 


fra Nils Ole Tjørhom til Per Anda og Astrid 

Laland Anda (22.03.2011) 


fra Arild Larsen til Tom Arne Langeland 

og Hilde Kristin Horpestad Langeland 

(23.03.2011) 


1.900.000 fra Sinnes Invest as til Ole Morten 

Pettersen Løge og Janne Lisbeth Dybevik 

Løge (24.03.2011) 


Torfinn Arne Nesset til Oddbjørn Lobekk og 

Hilde Bakka Lobekk (25.03.2011) 

Andel av Gnr 9, bnr 175, seksjon 62 er 

overdradd fra Sissel Helgø til Helge Halvard 

Helgø (25.03.2011) 


2.850.000 fra Siw Mari Knutsen til Sagland 

Bil & Motor as (28.03.2011) 

Gnr 21, bnr 66 er solgt for kr 50.000 fra Odd 

Eilef Kvinen til Gunhild Østtveit Kvinen og 

Jon Uleberg (29.03.2011) 

Kilde: Statens kartverk 



Tømrermester Roy Hegre AS 

Sirdal GraveService 

Tilbyr graving, sprenging og TransporT. 

Sirdal GraveService aS - SinneS - 4443 Tjørhom 

Telefon: 38 37 12 51 - 913 59 661 

Sirdal 

Bilberging 

Tlf.: 38 37 18 21 

Forhandler av Yamaha 

snøscootere ATV 

www.gilje.no 


Sirdaltorget 

Tømrermester Roy Hegre AS 

Sinnes, 4443 Tjørhom 

Telefon: 38 37 13 18 

Mobil: 911 37 141 - 992 55 891 

E-post: Ro-hegr@online.no 

www.royalhytta.no 

Tlf. 51662266 / Sirdal 90799706 

Fjellbutikken i Suleskard 

Vi har det meste: dagligvarer - ved - gass 

- varme pølser - nystekte brød. 

Nyhet: bensin og diesel 

Åpent: mandag-torsdag 9-17, fredag 9-21, 

lørdag 9-17, søndag 10-18. 

Se mer på www.fjellbutikken.no 

Telefon: 38 37 00 10 - telefaks: 38 37 00 11 







Vil du annonsere her? 

Tonstad Bakeri 

Ferske brød og kaker hver dag. 

Åpent: man-tors 08.30-16.30, 

fre 08.30-18.30, lør 08.30-14.00. 

Tlf.: 38 37 01 22 

Velkommen innom til en hyggelig handel når du er i Sirdal! 

Ta kontakt med: 

Kristina Steinsland, på tlf. 952 61 809 eller kristina@lokomotiv.no 









www.alarm rma.no 

Alt i alarm, kameraovervåking, 

Alt antenner i alarm, og kamera kommunikasjon. 

og kommunikasjon 

Hanor AS :: tlf 51863131 :: mob 90563131 


Blir du med på laget? 

SIRA-KVINA KRAFTSELSKAP 

Sira-Kvina kraftselskap er en spennende arbeidsplass og kan by på 

utfordringer og mange muligheter. 

Du finner mer informasjon om Sira-Kvina kraftselskap på 

www.sirakvina.no 

Sira-Kvina kraftselskap produserer fornybar energi i 7 vannkraftverk med nedslagsfelt i Rogaland, 

Vest- og Aust-Agder. Årsproduksjonen er på vel 6300 GWh, noe som tilsvarer omtrent 5 % av Norges kraftproduksjon. 

Selskapet er sertifisert i henhold til ISO-9001 kvalitetsstandard og ISO-14001 miljøstandard. 

Selskapet har 100 ansatte, og hovedkontoret med driftssentral og sentralverksted ligger på Tonstad i Sirdal. 

Sira-Kvina kraftselskap DA eies av Lyse Produksjon AS, Statkraft Energi AS, Skagerak Kraft AS og Agder Energi 

Produksjon AS. 

VOLVO V60 SPORTSWAGON 

Skulle ønske sommerferien startet i dag... 



Tlf: 51 84 03 00 

- siden 1921! 


Tirsdag 08.00 - 20.00 

Lørdag 10.00 - 14.00 


Forvalter 

av naturens 

krefter 

SIRDAL – en kraft- og reiselivskommune 

som har mye å by 

på. Her er det lett å trives, i alle 

livets faser. 

90 



Moment Kommunikasjon

Mest solgte bilmerke i Flekkefjord 

8 ÅR PÅ RAD! 

TOYOTA 

VERSO-S 

Toyota Flekkefjord AS 

– et firma i Hunsbedtgruppen 

Trøngsla 4 – 4400 Flekkefjord – Tlf. 38 32 60 60 – Fax 38 32 60 70 

Meld din interesse: 

post@sirdalhytter.no 

tlf 909 477 75 

(ved kveldstid) 

http://flekkefjord.toyota.no 

# 

www.gjestal.no 

bomull 

sport 

BOMULL Bomull Sport SPORT! Mercerisert 

bomull: 228-7 Strikkefasthet på 23 m. 

per 10 cm. 

SIRDALMAGASINTILBUD: 

Klipp ut annonsen og kjøp 

Bomull Sport til bare kr 13,50 

per stykk (ordinærpris kr 19,50) 

Tilbudet varer ut juni. 

Skaper glede 

Gjestal AS, Oltedalsvn. 2-4, 4333 Oltedal. 

Telefon 51 61 22 10. 

Åpent: man-lør 10-17, ons 10-20, fre 10-19, 

søn 11-19. 

Gravannsryggen: 

- 32 tomter med bilvei til døren. 

- solrik beliggenhet med 

panoramautsikt. 

- usjenert område 

- snøsikkert, 700-740moh. 

- vann/kloakk. 

- helårs turterreng 

i umiddelbar nærhet. 

- 5 min. kjøring til stolheisen 

i Tjørhomfjellet. 

- hyttefeltet med korteste avstand 

til sandnes/stavanger. 

VELKOMMEN TIL 

SIRDAL HØYFJELLSHOTELL! 

Oppussingen er ferdig og vi ønsker velkommen til oss: 

* 65 “NYE”ROM: 

Enkle, Doble, Business og Familierom 

* RESTAURANTEN: 

Vi har råvarene - du har valgene! 

* GARASJEN: 

Vår uformelle “after-ski” 

* RYPEREIRET: 

Vår hotellbar i underetasjen 

* LØÅ: 

Vårt kurs/konferanse og selskapslokale 

med særpreg! 

* CHAMPAGNESTUEN: 

Vår lille private VIP restaurant 

Sirdal Høyfjellshotell, Fidjeland Tlf: 38 37 74 00 www.hotel.as 

Sirdal Huskyfarm 

www.kvinen.no 

post@kvinen.no • tlf: 38 37 18 62 

mob: 95754293 / 48286044 



IDÉVERKET 

for RPT gass 

Erfaring og kompetanse gir deg trygghet 

Med Duplo Element er alt tilrettelagt for 

I snart 30 hurtig år har montering, vi utviklet og hytten forbedret er tett hytter etter for bare 

norske forhold. 

4-5 dager. 

Våre leveranser 

I en tid hvor 

har 

hyttebygging 

i disse årene 

er en 

endret seg med både kundens behov og tidenes krav. 

For deg betyr betydelig det at kostnad, du får en er hytte det som god er økonomi tilpasset i å 

brukerene bli samtidig ferdig med som kvalitet, alle variable oppfølging kostnader og så 

prosjektering raskt er som ivaretatt. mulig. Vårt fokus på stadig nye 

løsninger gjør oss til et godt alternativ hvis du skal 

bygge ny hytte 

Med Duplo Element hus og hytter 

I tillegg til nybygg og påbygg kan Sirdal Bygg nå tilby 

en utvidet behøver ettersynspakke man ikke bestående å ha en gruppe av regelmessig håndt- 

ettersyn, vedlikehold verkere “på og gress” alarm i ukevis for innbrudd, - ja kanskje brann 

og lekkasje månedsvis tilknyttet hvis din hytte. været Pakken slår seg vil virkelig være et 

solid bidrag til å trygge dine investeringer og samtidig 

gi deg tid til å nyte hyttelivet i fred og ro. 

Kontakt oss i dag så hjelper vi deg 

med å sikre dine investeringer! 

B Returadresse: 

Lokomotiv Media AS, pb. 393, 

4349 Bryne 

Hvis du vil ha denne ferdig til vinteren, 

kan du få den klar allerede i sommer! 

Med Duplo Element settes hytten opp på 4-5 dager, ikke 4-5 uker! 

vrangt. Gi oss tegningene, så bygger vi 

·Nybygg 

mesteparten av hytten innendørs. 

Monteringen ute på byggeplassen foregår 

·Påbygg 

på noen få dager! 

·Vedlikehold 

Byggemetoden gir besparelser, både kort- 

·Ettersyn 

siktig og langsiktig, slik at vi trygt kan si at 

dette er god økonomi. 

·Byggshop og materialutsalg 

Ta kontakt med din lokale byggmester, så 

·Alarmtjenester 

hjelper han deg med prosessen videre. 

Telefon: 38 37 98 80 

Sirdal Bygg AS - 4443 Tjørhom 

Bjødnabeen 4 • 4033, Stavanger • Tel: 51 72 07 00 • Sjekk websiden vår: duploelement.no 

www.sirdalbygg.no

Mange muligheter i Sirdal om sommeren - lokomotiv

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?