VIRGINIAS BREV - NTNU
VIRGINIAS BREV - NTNU
VIRGINIAS BREV - NTNU
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>VIRGINIAS</strong> <strong>BREV</strong><br />
En fri fabulering rundt noe som virkelig hendte i 1897:<br />
Åtteårige Virginia O’Hanlon skrev brev til avisa ”The New York Sun” og spurte om<br />
julenissen fantes. Journalist Francis Church svarte på lederplass under overskrifta ”Yes,<br />
Virginia, there is a Santa Claus”.<br />
Teksten er i stor grad basert på forslag skuespillerne har kommet med gjennom<br />
improvisasjon.<br />
Mads Bones har skrevet flere av sangene.<br />
Virginias brev til Avisa er skrevet av Virginia O’Hanlon.<br />
Svaret i Avisa er skrevet av Francis P. Church.<br />
Kjersti Haugen er ansvarlig for plottet og for å sy historia sammen.<br />
SANGOVERSIKT<br />
”Står det i avisa” - Mads Bones<br />
”Over hundretusen sjøer” - Kjersti Haugen<br />
”Det fins ingen nisse” - Kjersti Haugen<br />
”Skrivesperre” - Mads Bones<br />
”Skrotnissesangen” - Kjersti Haugen<br />
”Ja eller nei” - Mads Bones<br />
”Viva avisa!” - Mads Bones og Kjersti Haugen<br />
”Svart på hvitt” - Mads Bones<br />
”Hvis æ ikke kan tru …” - Odd Haugen og Kjersti Haugen<br />
1
ROLLELISTE<br />
Åsmund Flaten JULEPIANISSEN<br />
Ingrid Bergstrøm VIRGINIA<br />
Kristina Welde Tranaas PETER<br />
Harald Brenna HERR O’HANLON (<strong>VIRGINIAS</strong> pappa)<br />
Mads Bones TOM<br />
Silje Lundblad NINA<br />
JOURNALIST<br />
JOURNALIST<br />
Pål Christian Eggen FRANCIS CHURCH<br />
Janne Kokkin REDAKTØREN<br />
Trond Ove Skrødal SKROTNISSEN<br />
JOURNALIST<br />
Wenche Strømdal OLSEN<br />
JOURNALIST<br />
Arne Reitan JOHANSEN<br />
FRU SMITH (NINAS mamma)<br />
JOURNALIST<br />
Jan Frostad HANSEN<br />
PATRINA (NINAS kusine)<br />
JOURNALIST<br />
Helle Ottesen SVENDSEN (eldre dame med hund)<br />
JOURNALIST<br />
ESTINA (NINAS kusine)<br />
Kine Bendixen TUTTA (Gammel dame, lillesøsteren til LILLEMOR)<br />
JOURNALIST<br />
SOFINA (NINAS kusine)<br />
Ragnhild Sølvberg LILLEMOR (Gammel dame, storesøsteren til TUTTA)<br />
JOURNALIST<br />
MELINA (NINAS kusine)<br />
2
SCENE 1<br />
JULEPIANISSEN, heretter kalt NISSEN, hopper, ruller og lister seg rundt.<br />
Han finner pianoet, setter notene fra seg og tenner lys i kandelaberne. Han ser noen<br />
objekter som ligger spredt rundt, og ser at de ligner bokstaver. Han setter dem sånn at det<br />
plutselig står skrevet ”Virginias brev”.<br />
Alle skuespillerne kommer fram. Nissen gjemmer seg i kofferten.<br />
VIRGINIA<br />
Hei! Vi skal fortelle dere noe som skjedde for over hundre år siden, på andre siden av et<br />
stort hav. Der ligger det en by og i den byen bodde det ei jente som het Virginia<br />
O’Hanlon. Hun hadde en storebror, som var litt annerledes enn andre brødre.<br />
Storebroren hennes het…nå kan du si det. Storebroren til Virginia het:<br />
PETER<br />
Peter.<br />
VIRGINIA<br />
Virginia<br />
PETER<br />
Og Peter.<br />
VIRGINIA<br />
De bodde sammen med pappan sin som het Herr O’Hanlon.<br />
3
HERR O’HANLON<br />
Ja, eller bare pappa da.<br />
VIRGINIA<br />
Ja, og hun hadde en god venn som het Tom.<br />
TOM<br />
Æ e avisselger. Æ sæll Avisa på gata.<br />
VIRGINIA<br />
Sjefen for de som skrev i avisa var Fru Redaktør.<br />
REDAKTØREN<br />
Ja, Redaktøren det er meg. Det er jeg som er sjefen.<br />
VIRGINIA<br />
Og en av journalistene…<br />
REDAKTØREN<br />
…den aller, aller beste!<br />
CHURCH<br />
Nei nei nei….<br />
4
VIRGINIA<br />
…het<br />
VIRGINIA og REDAKTØREN<br />
Francis Church.<br />
VIRGINIA<br />
Og så bodde det ei jente til i Virginia si gate.<br />
NINA<br />
Jeg skal si det selv, jeg skal si det selv. Det bodde ei jente der som het Nina Katharina<br />
Tulla Laila Smith.<br />
VIRGINIA<br />
Også bodde det mange andre mennesker i byen også:<br />
SKROTNISSEN<br />
Skrotnissen<br />
LILLEMOR<br />
Lillemor<br />
5
HANSEN<br />
Hansen<br />
OLSEN<br />
Olsen<br />
JOHANSEN<br />
Johansen<br />
SVENDSEN<br />
Fru Svendsen<br />
TUTTA<br />
Tutta<br />
VIRGINIA<br />
Peter! Ser du hva det der ser ut som?<br />
PETER<br />
En kvelerslange!<br />
HANSEN<br />
Nei, det er et tau.<br />
6
VIRGINIA<br />
Men det er også en N! Det er Nissen sin bokstav! Og her er min bokstav også! Det står<br />
noe! V-ir-gi-ni-as br-e... Hvis vi åpner denne, blir den en ”V”, og da står det ”Virginias<br />
brev”! Virginias brev! Det er det historien heter.<br />
Nissen dukker opp fra kofferten.<br />
VIRGINIA<br />
Hvem er du?<br />
HERR O’HANLON<br />
Kan det være Julenissen?<br />
NINA<br />
Særlig<br />
REDAKTØREN<br />
Han ligner.<br />
NINA<br />
Det er ingen som tror på julenissen.<br />
VIRGINIA<br />
Jeg tror på julenissen<br />
7
PETER<br />
Jeg og.<br />
SKROTNISSEN<br />
Men det med nissen va jo min idé!<br />
OLSEN<br />
Nei, nå må vi se å komme igang!<br />
HANSEN<br />
Du skal ikke være her.<br />
JOHANSEN<br />
Det må da finnes en eller annen som kan fjerne denne…denne…denne….<br />
SVENDSEN<br />
Fjompenissen!<br />
REDAKTØREN<br />
Ja, nå er det jo jeg som er sjefen, så det burde vel la seg gjøre...<br />
Alle snakker i munnen på hverandre. Plutselig tryller Nissen og blir usynlig.<br />
8
NINA<br />
Hvor ble det av han da?<br />
TOM<br />
Søkk vekk!<br />
Alle snakker i munnen på hverandre mens de prøver å forstå hvor det ble av Nissen.<br />
INSPISIENTEN RANDI<br />
Kjære publikum. Hjertelig velkommen til kveldens forestilling; ”Virginias brev”. Husk å<br />
slå av mobiltelefonene. God fornøyelse.<br />
VIRGINIA<br />
Nå begynner vi!<br />
NISSEN setter seg ved pianoet og begynner å spille.<br />
9
SCENE 2<br />
Lyden av skrivemaskiner, eller er det hestehover mot brostein, eller er det et tog, papir som<br />
krølles sammen, trinn?…Byen våkner til liv.<br />
REDAKTØREN gir TOM dagens aviser.<br />
REDAKTØREN<br />
Da er vi klare med dagens aviser! Rykende ferske, rett fra pressa!<br />
Lykke til!<br />
Redaktøren går ut.<br />
TOM<br />
Avisa! Kjøp Avisa!<br />
TOM<br />
(synger)<br />
For en femmer eie du et eget eksemplar<br />
En femmer, det e billig, gud bevares.<br />
Græv du djupt i lomma og har femmer-mynt’n klar<br />
vil alt som før va fremmed åpenbares<br />
og forklares.<br />
10
Kjøp ei te dæ no, du vet at sjansen kan gå tapt<br />
Det herre e ei avvis det bli det rift om<br />
Kjøp’a te dæ sjøl og la dæ oppdateres kjapt<br />
Tenk på alt det som det fins ei overskrift om<br />
du får læs om:<br />
Juletre og -natt og læs om juleditt og datt og om beviset<br />
på at ledestjerna fantes og den blunka og den brant<br />
står det skrevve da e det sant<br />
og læs om kongen på perrongen<br />
og om rettan han ska spise<br />
Læs om mer og læs om mangt og læs om masse interessant<br />
og husk at står det i avisa e det sant<br />
OLSEN, HANSEN OG JOHANSEN<br />
Læs om mer og læs om mangt og læs om masse interessant<br />
TOM<br />
og husk at står det i avisa e det sant<br />
VIRGINIA<br />
Hei Tom<br />
11
TOM<br />
Hei Virginia, har du glemt skolesekken?<br />
VIRGINIA<br />
Juleferie<br />
TOM<br />
Heldiggris! Dagens avis!<br />
VIRGINIA<br />
Nei takk!<br />
TOM<br />
Ja men, du bruker jo alltid…<br />
TOM<br />
Du kan lese spalte opp og spalte ned om tall<br />
HANSEN, JOHANSEN, OLSEN<br />
Om dollarkurser, dollarglis og penger.<br />
Tenk at aksjene kan stige selv om børsen er i fall,<br />
en markedsoversikt er det vi trenger,<br />
vi vil nå lenger.<br />
12
SVENDSEN/SVENDSENS HUND<br />
(bjeffe-synger)<br />
Voff voff voff voff voff voff voff<br />
Voff voff voff voff voff voff voff<br />
Kom til mamma, flinke bisk!<br />
TOM OG VIRGINIA<br />
Læs historia om julenisseskjegget som forsvant<br />
Står det skrevve da e det saint.<br />
og læs om smisk og læs dæ frisk og læs om alt som fell i fisk og<br />
Læs om mer og læs om mangt og læs om masse interessant<br />
og husk at står det i avisa e det sant.<br />
TOM<br />
Så gi dæ sjøl påfyll før jul<br />
og litt tips te mæ<br />
e du snill<br />
æ står her hver dag<br />
e frossen og trøtt<br />
itj fordi at æ vil<br />
men fordi æ e nødt<br />
13
TOM<br />
Avisa!<br />
LILLEMOR<br />
Du må ikke stå å rope sånn. Vi vet du står her.<br />
TOM<br />
En femmer og du får et eget eksemplar!<br />
TUTTA<br />
I går kostet den bare 4.<br />
TOM<br />
Nei den har alltid kostet 5.<br />
LILLEMOR<br />
Har du lagt på du da? Det er ikke lov det.<br />
VIRGINIA<br />
Nei! Den koster 5. Det står her.<br />
TUTTA<br />
Å jasså. Få den. Ruinerer forsvarsløse mennesker.<br />
14
LILLEMOR<br />
Du prøvde å lure oss du. Det skal vi ikke ha noe av.<br />
TUTTA<br />
Pass deg, du, vi har deg i kikkerten.<br />
TOM<br />
God Jul!<br />
LILLEMOR<br />
Ikke prøv deg!<br />
TUTTA<br />
Ikke du heller.<br />
TOM og VIRGINIA<br />
Læs om julenattmyster’je om en julegrøtbakter’je gjemt i mandel’n<br />
Læs om han som kryssa grønnlandsisen på en elefant<br />
Står det skrevve da e det sant<br />
og læs om hu på åttisju som gikk berserk på julehandel’n<br />
Læs om mer og læs om mangt og læs om masse interessant<br />
og husk at står det i avisa e det sant.<br />
15
TOM, VIRGINIA, HANSEN, OLSEN OG JOHANSEN<br />
Ja, læs om mer og læs om mangt og læs om masse interessant<br />
TOM<br />
og husk at står det i avisa e det:<br />
VIRGINIA<br />
sant.<br />
TOM<br />
Avisa! Kjøp Avisa! Les om verdens største juletre på side tre!<br />
SVENDSEN<br />
(kjøper avisa, mens hunden drar i båndet)<br />
Tøys og tull. Snart ser vi ikke byen for bare juletrær. Si meg går ikke du på skolen du.<br />
Hva slags hjem kommer du fra da? Kommer ingen vei uten skole vet du.<br />
TOM<br />
God jul!<br />
SVENDSEN<br />
God jul? Dårlig jul, det er det det er! Juleknask og julevask og julekjas og julemas!<br />
16
VIRGINIA<br />
Går ikke du på skolen, Tom?<br />
TOM<br />
Har en veldig viktig jobb jeg, vet du.<br />
VIRGINIA<br />
Men du må jo lære å skrive og lese!<br />
(FRANCIS CHURCH kommer og overhører det følgende.)<br />
TOM<br />
Æ kunn å læs og skriv da æ va fem, æ! Ska æ fortæl dæ en hemmelighet? Når jeg blir<br />
voksen, skal jeg bli journalist. Jeg skal skrive om viktige saker i Avisa. Jeg skal bli like<br />
flink som Herr Church!<br />
VIRGINIA<br />
Hvem er det?<br />
TOM<br />
Han var verdens beste journalist.<br />
VIRGINIA<br />
Er han død?<br />
17
TOM<br />
Ja, eller jeg tror det. Han skriv i hvertfall itj i avisa lenger.<br />
(Til FRANCIS CHURCH)<br />
Avisa?<br />
CHURCH<br />
Nei takk.<br />
REDAKTØREN (fra sidescenen)<br />
Francis Church!<br />
CHURCH<br />
Jo, forresten.<br />
(FRANCIS CHURCH kjøper ei avis som han gjemmer seg bak)<br />
REDAKTØREN<br />
(Passerer scenen. Ser ikke FRANCIS CHURCH som gjemmer seg bak avisa.)<br />
Francis! Hvor er du? Du må gå på jobben din. Kom tilbake, sier jeg! Francis! Det er jeg<br />
som er sjefen! Se deg for da, mann!<br />
TOM<br />
Det der va Fru Redaktør.<br />
18
VIRGINIA<br />
Hørte du hvem hun ropte på?<br />
TOM<br />
Francis Church..<br />
VIRGINIA<br />
Verdens beste journalist! Men da lever’n da?<br />
TOM<br />
Men koffår skriv itj’n i avisa lenger da?<br />
VIRGINIA<br />
Juleferie?<br />
TOM<br />
I et helt år?<br />
(FRANCIS CHURCH leverer avisa tilbake til TOM. Går ut, motsatt vei av der REDAKTØREN<br />
forsvant)<br />
TOM<br />
Hei! Du kan få tilbake femmeren!<br />
19
FRANCIS (fra sidescenen)<br />
Behold den.<br />
TOM<br />
Takk! Du verden! Riktig, riktig god jul!<br />
20
SCENE 3<br />
HERR O’HANLON og PETER kommer.<br />
VIRGINIA<br />
Pappa!<br />
TOM<br />
God morgen, herr O’Hanlon.<br />
HERR O’HANLON<br />
Morn Tom! Virginia du løper så fort at Peter og jeg ikke har sjanse til å holde følge. Ja<br />
ja….jeg…jeg får vel komme meg av gårde…<br />
TOM<br />
Ut å søke jobb i dag igjen?<br />
HERR O’HANLON<br />
Ja. Pass på hverandre da unger!<br />
TOM<br />
Men skal du ikke lese hva som står under stilling ledig?<br />
21
HERR O’HANLON<br />
…mm..nei… jeg får sykle så ser jeg vel om det står noen oppslag.<br />
TOM<br />
Men du pleier jo…<br />
VIRGINIA<br />
Vi må spare litt.<br />
HERR O’HANLON<br />
Ja, du vet, når man ikke har jobb så….men det ordner seg.<br />
TOM<br />
Denne er allerede betalt for! Versågod!<br />
HERR O’HANLON<br />
Nei det går ikke….<br />
VIRGINIA<br />
Det er sant! Det var en som kjøpte avisa og så leverte han den tilbake!<br />
TOM<br />
Herr O’Hanlon, du er min aller beste kunde. Bonusavis!<br />
22
HERR O’HANLON<br />
Du skal se dette er min lykkedag! Tusen, tusen takk!<br />
TOM<br />
Værsågod.<br />
HERR O’HANLON<br />
(leser avisa)<br />
Nei se her! Dette er helt utrolig!<br />
VIRGINIA<br />
Hva da?<br />
HERR O’HANLON<br />
En som heter Eiffel bygger verdens høyeste tårn i Paris. Eiffeltårnet skal det hete.<br />
PETER<br />
Vaffeltårnet?<br />
HERR O’HANLON<br />
Vaffeltårnet, du...<br />
Over 300 meter høyt!<br />
23
VIRGINIA<br />
Et 300 meter høyt vaffeltårn!<br />
PETER<br />
Det er helt utrolig!<br />
HERR O’HANLON<br />
Det står i avisa, så da må det jo være sant. Skal vi se… Stilling ledig…her… Bankdirektør...<br />
Politimester... Sjefskokk!<br />
PETER<br />
Ja! Du lage verdens beste vafla, pappa! Den kan du ta!<br />
HERR O’HANLON<br />
Ja, men... Lagerarbeiderviseassistent. Flott tittel! Den tror jeg nok jeg kan få – men det er<br />
sikkert mange om beinet...<br />
HERR O’HANLON<br />
Tusen takk Tom!<br />
TOM<br />
Ingen årsak. Men no må æ rækk rushet på jernbanestasjonen. Peter! Superknappen!<br />
(Peter vrir på nesa til Tom. Tom fyker ut.)<br />
24
HERR O’HANLON<br />
Pass på dere!<br />
(HERR O’HANLON sykler avgårde)<br />
VIRGINIA<br />
Du kommer til å finne noe, pappa!<br />
PETER<br />
Du kommer til å få ny jobb til jul. Av julenissen. Jeg har ønsket meg det.<br />
HERR O’HANLON<br />
Dere er det to flotteste fineste beste ungene en pappa kan tenke seg! Pass på dere!<br />
PETER OG VIRGINIA<br />
Ha det!<br />
25
SCENE 4<br />
PETER og VIRGINIA er alene.<br />
PETER<br />
Vi e heilt alein vi no, Virginia.<br />
VIRGINIA<br />
Vi er jo ikke alene når vi er sammen!<br />
PETER<br />
Nei. Og pappa kjæm te å få jobb.<br />
VIRGINIA<br />
Ja.<br />
PETER<br />
Og mamma passe på oss oppi himmel’n.<br />
VIRGINIA<br />
Og jeg passer på deg.<br />
PETER<br />
Du e flink med mæ du, Virginia.<br />
26
PETER<br />
Jeg er sulten.<br />
VIRGINIA<br />
Du er alltid sulten, Peter.<br />
PETER<br />
Ja...<br />
VIRGINIA<br />
Tenk deg et 300 meter høyt vaffeltårn!<br />
PETER<br />
Hvor høyt er 300 meter?<br />
VIRGINIA<br />
Kjempehøyt.<br />
PETER<br />
Høyere enn et hus?<br />
VIRGINIA<br />
Ja<br />
27
PETER<br />
Da må det da være nok vafler til alle?<br />
VIRGINIA<br />
Det skulle man tro.<br />
PETER<br />
Snart så kjæm Nissen!<br />
VIRGINIA<br />
Ja. Hva ønsker du deg til jul Peter?<br />
PETER<br />
Vafler! Og jobb til pappa.<br />
VIRGINIA<br />
Jeg tror du kommer til å få vafler.<br />
PETER<br />
Nissen er så snill!<br />
VIRGINIA<br />
Ja.<br />
28
PETER<br />
Kan itj du fortell om Nissen, Virginia?<br />
VIRGINIA<br />
Jo. Jeg tror han har ….<br />
PETER<br />
Skjegg<br />
VIRGINIA<br />
Ja. Og…<br />
PETER<br />
Nisselue<br />
VIRGINIA<br />
Ja. Og…<br />
PETER<br />
Han kan fly! Virginia, hvordan klarer Nissen å fly?<br />
VIRGINIA<br />
Han har reinsdyra.<br />
29
PETER<br />
Hvordan klarer reinsdyra å fly da?<br />
VIRGINIA<br />
De får sånn magisk støv på seg, tror jeg. Fra posen til Nissen. Han har en sånn liten pose<br />
på magen…<br />
PETER<br />
Som en kenguru?<br />
VIRGINIA<br />
Ja. Med magisk flystøv. Også sier han fly rein, fly, også fsjjjjj flyr de av gårde.<br />
PETER<br />
Han er den raskeste av alle han.<br />
VIRGINIA<br />
Det støvet sånn magisk fly-fort-støv. Skyndt meg, Nisse, skyndt meg! Sier han også<br />
kaster han det støvet over seg. Skal jeg ta sånn støv på deg?<br />
PETER<br />
Nei….. Jo!<br />
30
VIRGINIA<br />
Vil du være Nisse eller rein.<br />
PETER<br />
Rein<br />
VIRGINIA<br />
(kaster liksom-støv)<br />
Fly!, rein, fly!<br />
PETER<br />
Hvor bor Nissen hen?<br />
VIRGINIA<br />
Vet ikke. Han er over alt.<br />
PETER<br />
Hele verden?<br />
VIRGINIA<br />
Ja<br />
31
PETER<br />
Hvor gammel er han da?<br />
VIRGINIA<br />
Kjempegammel. Han er gamlest av alle. Mange hundre år. Kanskje tusen år. Skjegget er<br />
så hvitt at det lyser. Håret og. Så når han flyr flagrer det gjennom lufta som en stor<br />
lyseball. Vi kan se nissen om natta! Når du ser en stjerne som faller, da er det Nissen! Det<br />
er derfor man kan ønske seg noe. Jeg skjønte det nå! Han flyr rundt og samler ønsker og<br />
drømmer med sekken sin. Den er som en svær håv. En ønskedrømsamler. Også tenker<br />
Nissen: Hva er det Peter ønsker seg? Også Pling! - det spruter stjerner når<br />
ønskedrømmen kommer inn…<br />
PETER<br />
Inni sekken til nissen!<br />
VIRGINIA<br />
Alle barn i hele verden har en drøm og så stiger drømmene sakte, og så Pling! Pling! Så<br />
kommer drømmene inn i Nissen sin sekk, og når Nissen tar drømmene ut av sekken<br />
igjen og gir den tilbake til alle barna, så er drømmene blitt virkelighet. Sånn tror jeg at<br />
det er.<br />
Fly rein, fly! Fortere! Fortere!<br />
PETER<br />
Plingelingeling!<br />
32
VIRGINIA<br />
(synger)<br />
Over hundretusen sjøer over tusenvis av land<br />
Samler drømmer<br />
Stråler stjerner<br />
Nissedrømmesamlermann<br />
Ønskehåp flyr opp fra jorden som en Vintersommerfugl<br />
stiger sakte<br />
stjerner stråler<br />
Drøm blir sann når det er jul<br />
Fly! Rein, fly!<br />
Over hav og strand og land og by!<br />
Fly! Rein, fly!<br />
Over nattehimmelsky<br />
Stjerneskudd på ny og ny<br />
når nissen sier fly rein fly<br />
VIRGINIA OG PETER<br />
Over hundretusen sjøer over tusenvis av land…<br />
33
SCENE 5<br />
NINA spionerer på VIRGINIA og PETER<br />
PETER<br />
Trur du at reinsdyran spise grøt?<br />
VIRGINIA<br />
Ja. Med mandel. Masse mandler.<br />
PETER<br />
Jeg tror de spiser vafler.<br />
(Plutselig er NINA der)<br />
NINA<br />
Herlighet så barnslige dere er.<br />
VIRGINIA<br />
Hei Nina<br />
PETER<br />
Skal vi gå hjem.<br />
34
VIRGINIA<br />
Vi skal hjem å …å...<br />
NINA<br />
Steike vafler? Vafler til reinsdyra? Har aldri hørt noe så dumt jeg.<br />
VIRGINIA<br />
Det er ikke dumt det.<br />
NINA<br />
Det er ikke dumt? At reinsdyra spiser vafler? Hvor mange vafler bruker de på mila da?<br />
VIRGINIA<br />
Vet ikke.<br />
NINA<br />
Så dere tror på julenissen, dere da?<br />
VIRGINIA<br />
Ja<br />
NINA<br />
Men det er jo bare babyer som tror på Nissen.<br />
35
PETER<br />
Jeg er ikke baby.<br />
NINA<br />
Du er nesten baby.<br />
VIRGINIA<br />
Peter er 11 år.<br />
NINA<br />
Ja. Men han er som en baby oppi hodet. Helt dum.<br />
VIRGINIA<br />
Jeg tror også på Nissen og jeg er 8 år.<br />
NINA<br />
Har du sett han da?<br />
VIRGINIA<br />
Nei.<br />
NINA<br />
Nei nettopp.<br />
36
VIRGINIA<br />
Men jeg har kanskje sett håret hans.<br />
PETER<br />
Stjernene!<br />
NINA<br />
Stjernene er bare gass som er oppi verdensrommet, akkurat som en promp, dumminger.<br />
VIRGINIA<br />
Det går an å tro på noe man ikke ser. Gud for eksempel. Det er ingen som har sett han.<br />
NINA<br />
Nissen er bare noe de voksne lurer barna sine med.<br />
VIRGINIA<br />
Hva vet du om det?<br />
NINA<br />
Kanskje når du er 9,5 så forstår du. Uansett så er det umulig at én person kan reise rundt<br />
jorda på ei natt.<br />
37
PETER<br />
Nei! For han har sånn støv på magen…<br />
NINA<br />
Nei for det er ikke mulig.<br />
PETER<br />
Jo.<br />
NINA<br />
Hæ?<br />
PETER<br />
Æææææ….<br />
NINA<br />
Herlighet. Han er så rar han broren din. Og tjukk. Du er nesten like tjukk som den der<br />
tulle-Nissen du! Og en så tjukk person, ville aldri klart å presse seg ned gjennom pipa.<br />
VIRGINIA<br />
Kanskje han kan gjøre seg bitteliten.<br />
38
NINA<br />
Det finnes ingen Nisse!<br />
PETER<br />
Virginia!<br />
Virginia, jeg blir redd!<br />
VIRGINIA<br />
Du kan ikke bevise at Nissen ikke finnes.<br />
NINA<br />
Du kan ikke bevise at han fins.<br />
PETER<br />
Jo!<br />
Virginia kan alt hu!<br />
NINA<br />
Kan du det, Virginia?<br />
VIRGINIA<br />
Ja, det kan jeg!<br />
39
NINA<br />
Skjerp deg, Virginia. Tror du virkelig at en gammel gubbe sniker seg inn i huset ditt og<br />
legger igjen gaver. Det er infantilt.<br />
VIRGINIA<br />
Hæ?<br />
NINA<br />
Det er babygreier!<br />
VIRGINIA<br />
Det er det ikke.<br />
NINA<br />
Så bevis det da.<br />
VIRGINIA<br />
Det kan jeg godt.<br />
NINA<br />
Hvordan skal du gjøre det da?<br />
40
VIRGINIA<br />
Jeg må bare tenke litt.<br />
NINA<br />
Når skal du bevise det da?<br />
VIRGINIA<br />
Snart.<br />
NINA<br />
Når da? I overimorgen er det jul. Hvis du ikke har gjort det i dag eller i morgen eller i<br />
overimorgen, da er det for seint, og da…da kommer kusinene mine og de er ca 14 år og<br />
de vet godt at julenissen bare er tull og tøys og de kommer til å le seg i hjel av dere og så<br />
kommer de til å….<br />
PETER<br />
Nei nei nei nei nei!<br />
VIRGINIA<br />
Rolig Peter! Jeg skal klare det!<br />
I dag eller så i morgen eller i overimorgen!<br />
NINA<br />
Det klarer du ikke.<br />
41
VIRGINIA<br />
Bare vent.<br />
NINA<br />
Jeg har et dukkeslott med sølvballkong og gull-stakitt<br />
Jeg heter Nina Katharina Tulla Laila Smith<br />
Og en rosa dokkevogn, og en som er gul<br />
og fir og førti dukker som kan blunke og tisse<br />
og jeg får mange, mange, mange, mange fler til jul<br />
av mamma da såklart, det finnes ingen nisse.<br />
For nissen han er borte<br />
Søkk vekk med sekk og skjegg og nese med vorte<br />
Han finnes slettes ikke og har aldri, aldri gjort det<br />
Du tror på nissen hahahaha jeg ler meg i hjel!<br />
Den som tror på nissen kan være nisse selv<br />
Dumme nisse Pyse-Nisse<br />
Tåtefalskedrikkenisse<br />
Tjukke feite, skikkelig teite digre disserompe nisse<br />
Fjerte-prompe-fise-fjompenissetøys og tull<br />
Den som tror på nissen er et null!<br />
42
Dumme nisse Pyse-Nisse<br />
Tåtefalskedrikkenisse<br />
Tjukke feite, skikkelig teite digre disserompe nisse<br />
Fjerte-prompe-fise-fjompenissetøys og tull<br />
Den som tror på nissen er et null!<br />
NINA<br />
Lykke til da, Virginia!<br />
(NINA går)<br />
VIRGINIA<br />
Jeg skal klare det, Peter. Jeg skal bevise at julenissen finnes.<br />
PETER<br />
Vi må spørre pappa.<br />
VIRGINIA<br />
Ja.<br />
PETER<br />
Vi må vente på pappa da.<br />
43
VIRGINIA<br />
Vi kan ikke bare sitte og vente. Og det er ikke sikkert han vet.<br />
PETER<br />
ÆÆææææææ<br />
VIRGINIA<br />
Vi må tenke. Og du…rolig Peter …tenk…på vafler.<br />
PETER<br />
Du e flink med mæ du, Virginia.<br />
VIRGINIA<br />
Jeg må tenke... Vi må finne nissen. Men jeg vet ikke hvor vi skal begynne å lete. Jeg har<br />
aldri sett han…<br />
PETER<br />
Nei... Men æ har sett han!<br />
VIRGINIA<br />
Hva? Har du sett nissen, Peter? Når da?<br />
44
PETER<br />
Jeg så han og så gikk han rundt et hjørne og så så jeg han ikke mer og så ville jeg løpe<br />
etter han men pappa sa at vi ikke hadde tid dessverre for han skulle ut å finne jobb for<br />
nå går det på stompene når vi ikke en gang har råd til avisa så….<br />
VIRGINIA<br />
Var det i dag?<br />
PETER<br />
Ja<br />
VIRGINIA<br />
Kan du vise meg hvor du så han?<br />
PETER<br />
Jeg tror det.<br />
VIRGINIA<br />
Bravo, Peter! Kom!<br />
(de løper avgårde)<br />
45
SCENE 6<br />
HANSEN og OLSEN står ved stigen og leser avisa. JOHANSEN sitter på benken. FRANCIS<br />
CHURCH kommer fra den ene kanten. REDAKTØREN kommer overraskende fra den andre<br />
kanten. Hun har med seg CHURCH sin skrivemaskin.<br />
REDAKTØREN<br />
(til Hansen og Olsen)<br />
Unnskyld har dere sett en mann som.... Nei nei.<br />
(REDAKTØREN oppdager CHURCH)<br />
REDAKTØREN<br />
Ha ha! Så det er her du er. Jeg har løpt byen rundt. Du skulle vært på jobb. Vi har det<br />
bittelittegranne travelt. Det er snart jul. Det er mange aviser som skal ut. Avisa fra i går -<br />
bare å kaste. Vi må produsere nytt! Og det er bare du i den …håpløse avisredaksjonen<br />
vår som kan skrive! Jeg kan ikke skrive! Jeg trykker det du skriver.<br />
Så bruk den geniale hjernen din, bruk alt du kan, bruk fantasien, og så skriver du et aldri<br />
så lite mesterverk. Om ikke for deg selv, Francis, så for meg! For meg!<br />
Nå tenker vi høyt. Vi trenger et eller annet om jul, ikke sant? Litt cathcy. Om at – det er<br />
bakesesong. Bakerne jobber for full musikk. ”Glade jul-visp” kan du for eksempel skrive.<br />
Som overskrift? Nei? Nei.<br />
Nei men det er jo du som kan dette. Det er du som har hjernen. Det er du som har –<br />
hjertet.<br />
CHURCH<br />
Ti stille!<br />
46
REDAKTØREN<br />
Jeg begynner å føle… Jeg blir litt stressa, ja. … Og så har jeg altså … jeg har den mest<br />
geniale journalisten i hele byen. Nei! I hele verden! Som sitter der og kaster bort livet<br />
sitt. Det gjør vondt å se på. Du kan så mye mer Church. Du kan jo.<br />
CHURCH<br />
Nei<br />
REDAKTØREN<br />
Jo<br />
CHURCH<br />
Jeg klarer ikke å skrive. Jeg blir kvalm.<br />
REDAKTØREN:<br />
Neida. Tenk positivt! Se her: (skriver) ”J-u-b-e-l-j-u-l”. Sånn. Eller noe annet. Vær så snill,<br />
Church.<br />
CHURCH<br />
Jeg kan ikke, jeg vil ikke, det er slutt!<br />
Jeg er ikke lenger journalist!<br />
Church går. Redaktøren følger etter med skrivemaskina.<br />
47
REDAKTØREN<br />
Vi snakker om Avisa, Church. Det er jo den vi brenner for. Du er Avisa Church. Uten deg<br />
er Avisa ingenting. Uten Avisa er jeg ingenting. Jeg trenger deg! Church!<br />
(CHURCH snur seg mot henne og hamrer løs på tastatturet uten å bry seg om hvilke taster<br />
han trykker på mens han ser på REDAKTØREN)<br />
REDAKTØREN<br />
Der ja! Nå skriver Church! Nå blir det!<br />
(CHURCH går. REDAKTØREN tar ut papiret og leser. Det står bare tull der.)<br />
REDAKTØREN<br />
F s j pp tt kk pp tt kk pp tt kk pp tt kk<br />
Church er i gang igjen han nå! Dette blir bra!<br />
(løper etter han)<br />
Francis!<br />
48
SCENE 7<br />
HANSEN, OLSEN og JOHANSEN er på scenen og leser aviser. SKROTNISSEN kommer.<br />
SKROTNISSEN<br />
(synger)<br />
Trei ræddi ruddi ræddi rei-ræddi ræ sann<br />
Pængan ska gå te juletræ te mæ sann<br />
Sim salla bim salla bææææ salla bing bæng<br />
Pængan ska gå te julelam<br />
Skinke<br />
Og sylte<br />
Og juledram.<br />
Har du verre grei det kan lønn sæ, vær snar<br />
Gi litt, du ska sjå at avkastninga bli brukbar<br />
Vi veit jo at nissefar kjæm om itj læng<br />
Så skynt dæ, vær snar: gi mæ småpæng!<br />
(SVENDSEN og hunden kommer. Hunden jager SKROTNISSEN opp i stativet)<br />
Trei ræddi ruddi ræddi rei-ræddi ræ sann<br />
Pængan ska gå te juletræ te mæ sann<br />
Sim salla bim salla bææææ salla bing bæng<br />
49
Pængan ska gå te julelam<br />
Skinke<br />
Og sylte<br />
Og juledram.<br />
Avsjå en skjerv, litt småpæng, en slant<br />
Te en rakrygga raka rangelfant<br />
Itj gå roint å bær roint på lommerusk<br />
når du går roint og roint om en enebærbusk.<br />
Æ kjeinne det evige julerefrenget<br />
Men hør: æ har skjønt hele julepoenget<br />
Dæm har aldri ti’ og stresse avgårde<br />
Gjør heller som mæ å feir jul hele året!<br />
Tjo ræddi ruddi ræddi rei-ræddi ræ sann<br />
Pængan ska gå te juletræ te mæ sann<br />
Sim salla bim salla bææææ salla bing bæng<br />
Pængan ska gå te julelam<br />
Skinke<br />
Og sylte<br />
Og juledram.<br />
For pængan går te juledram!<br />
50
(VIRGINIA og PETER går bort til SKROTNISSEN)<br />
VIRGINIA<br />
Hei.<br />
SKROTNISSEN<br />
How how how. Er det noen snille barn her?<br />
PETER<br />
Jeg...jeg….jeg….<br />
SKROTNISSEN<br />
Hva heter du da, gutten min?<br />
PETER<br />
Jeg..jeg…<br />
VIRGINIA<br />
Han heter Peter. Jeg heter Virginia. Hva heter du?<br />
SKROTNISSEN<br />
Æ e jo julenissen.<br />
51
VIRGINIA<br />
Hvor bor du?<br />
SKROTNISSEN<br />
I…på…Nordpolen? …og..tja..litt over alt? Men, men… nå er jeg her… på besøk.<br />
VIRGINIA<br />
Hvor lenge blir du?<br />
SKROTNISSEN<br />
Til jobben er gjort, kan du si.<br />
PETER<br />
Kommer du ned gjennom pipa?<br />
SKROTNISSEN<br />
Ja det kan det vel hende jeg gjør. Hvis det har vært nån snille barn der så.<br />
VIRGINIA<br />
Hvordan kommer du deg ned gjennom pipa?<br />
SKROTNISSEN<br />
Jeg …tryller.<br />
52
PETER<br />
Tryller! Han tryller! Kan du trylle nån ting nå?<br />
SKROTNISSEN<br />
(gjør seg klar for trylleshow)<br />
Nei. Æ ork itj.<br />
Hva ønsker du deg til jul da, gutten min?<br />
PETER<br />
Jobb til pappa. Og vafla!<br />
SKROTNISSEN<br />
Det noteres. I skjegget. Med min usynlige penn. Vafler. Og her va det fullt. Og jobb til<br />
pappa. Sånn!<br />
VIRGINIA<br />
Hvordan får du til å besøke alle på ei natt?<br />
SKROTNISSEN<br />
Jeg flyr fort.<br />
PETER<br />
Med reinsdyra!<br />
53
SKROTNISSEN<br />
Ja.<br />
PETER<br />
Hva heter reinsdyran?<br />
SKROTNISSEN<br />
Rudolf. Han er først. Og Reser. Rudolf og Reser.<br />
(TUTTA og LILLEMOR kommer.)<br />
TUTTA<br />
Hold opp med dette tøvet!<br />
SKROTNISSEN<br />
En liten slant te en fattig nissefant?<br />
LILLEMOR<br />
Plage normale folk! Fysj og fysj!<br />
PETER<br />
Det er julenissen!<br />
54
LILLEMOR<br />
Lurer små barn! Innbiller dem…Byen er full av dem nå! Bløffmakere!<br />
TUTTA<br />
Se her !<br />
(Tutta og Lillemor fanger Skrotnissen og ribber han for alt julenisseutstyr)<br />
Plutselig kaster han seg over dere og putter dere ned i sekken og så gir han dere i gave<br />
til noen som er enda slemmere.<br />
LILLEMOR<br />
Det beste de vet til jul er å slurpe i seg sånne små unger som dere.<br />
TUTTA og LILLEMOR<br />
Husj! Husj! Fattigpakk! Ruinerer forsvarsløse mennesker!<br />
TUTTA<br />
Pass dere for skumle menn som kler seg ut og lusker rundt i parkene!<br />
LILLEMOR<br />
Tutta, nå fikk jeg fryktelig lyst på marsipan.<br />
TUTTA<br />
Mmmmmm!<br />
55
(TUTTA og LILLEMOR går.)<br />
SKROTNISSEN<br />
Huffamegsann... How how how...<br />
VIRGINIA<br />
Du trenger ikke late som om du er den ordentlige Nissen.<br />
SKROTNISSEN<br />
Ok.<br />
VIRGINIA<br />
Det er greit. Ikke sant, Peter?<br />
PETER<br />
Hvorfor later du som om du er nissen?<br />
SKROTNISSEN<br />
Jeg tenkte at det var morsomt. Og at jeg skulle spre litt julestemning da. Dette er jo<br />
liksom nissen sin uniform.<br />
PETER<br />
Har du lånt den av Nissen?<br />
56
SKROTNISSEN<br />
Ja – det kan man vel si.<br />
PETER<br />
Men hva har Nissen på seg da hvis du har tatt jakka hans?<br />
SKROTNISSEN<br />
Nei han har nok sin egen. Du, det var dumt av meg å late som jeg var nissen. Nissen er jo<br />
mye større enn meg og…<br />
PETER<br />
Er Nissen mye større enn deg?<br />
SKROTNISSEN<br />
Ja, han er jo… enorm.<br />
PETER<br />
Er han en orm?<br />
SKROTNISSEN<br />
Nei han er ikke en orm. Eller kanskje. Han kan nok trylle. Kanskje han kan bli til hva han<br />
vil? Til en orm, eller en fugl, eller en katt!<br />
57
PETER<br />
Til luft!<br />
SKROTNISSEN<br />
Ja!<br />
PETER<br />
Stjerner!<br />
VIRIGINIA<br />
Tror du på Julenissen?<br />
SKROTNISSEN<br />
Tja, æ vet itj helt ka æ ska tru på æ.<br />
PETER<br />
Virginia skal bevise at julenissen fins.<br />
SKROTNISSEN<br />
Det er sikkert ikke så lett. Men et bra tiltak! Stå på!<br />
(SVENDSEN sin hund bjeffer. SKROTNISSEN synes det er tryggest å stikke.)<br />
58
SKROTNISSEN<br />
Oi. God jul!<br />
VIRGINIA og PETER<br />
Hadet!<br />
59
SCENE 8<br />
Plutselig er NINA der.<br />
NINA<br />
Patetisk type.<br />
VIRGINIA<br />
Hei Nina<br />
PETER<br />
Ska vi gå hjem?<br />
NINA<br />
Driver og gjør seg til som nisse.<br />
VIRGINIA<br />
Han er….morsom.<br />
NINA<br />
Dere må komme opp med noe bedre en det der.<br />
VIRGINIA<br />
Ja da<br />
60
NINA<br />
Er dere klare for å bevise noe eller?<br />
VIRGINIA<br />
Ikke ennå.<br />
NINA<br />
Dere må jo skjønne at det ikke fins noen julenisse! Da kunne dere jo bare få alt dere ville<br />
da. Får dere alt dere vil eller?<br />
VIRGINIA<br />
Når det er jul…<br />
NINA<br />
Så får du alt du vil? Hva vil du ha for noe du da?<br />
VIRGINIA<br />
Det hadde vært fint hvis det kom snø.<br />
NINA<br />
Snø? Herlighet så primitivt. Og hvis det ikke kommer snø? Tror du julenissen går rundt i<br />
butikkene og kjøper julegaver?<br />
61
VIRGINIA<br />
Nei<br />
NINA<br />
Det er moren mi som kjøper presanger til meg. Jeg får akkurat det jeg vil ha. Dere får jo<br />
nesten ikke noe dere. Dere skjønner vel at det er fordi faren deres ikke har jobb og ingen<br />
penger? Herlighet. Jeg synes du skulle ønske deg en ny kåpe jeg, til jul. Den der er altså<br />
så teit. Trist.<br />
VIRGINIA<br />
Ja.<br />
NINA<br />
Blir spennende å se om du får det da.<br />
VIRGINIA<br />
Ja. Ha det.<br />
NINA<br />
Mamman min sa at hun tror at faren deres ikke passer ordentlig på.<br />
VIRGINIA<br />
Å?<br />
62
NINA<br />
Det er ikke så greit, sier mamma, når man bare har en pappa. Når man ikke har en<br />
mamma hjemme det blir ikke orden på noen ting sier mamman min. Dere kan jo ønske<br />
dere en ny mamma av julenissen da, så kanskje dere får det til jul. En helt flunkende ny<br />
mamma liksom.<br />
VIRGINIA<br />
Mamman vår er en engel.<br />
PETER<br />
Hu kan flyg!<br />
NINA<br />
Tror bare på julenisser og engler dere da.<br />
(Virginia rydder sammen dukkene. Nina drar ned lua til Peter).<br />
Oi sann!<br />
(NINA går)<br />
PETER<br />
Hun er så dum. Hun er så slem. Hun er så teit.<br />
63
NINA<br />
(Er plutselig tilbake)<br />
Jeg hørte at du sa det. Jeg hørte at han sa det. Ta det tilbake! Si ”Nina Katharina Tulla<br />
Laila er den beste jeg vet”. Si det! Si det!<br />
VIRGINIA<br />
Løp Peter, Løp!<br />
64
SCENE 9<br />
TOM og HERR O’HANLON kommer tilfeldigvis, fra hver sin retning.<br />
HERR O’HANLON<br />
Hva er det som foregår her?<br />
NINA<br />
De der kaller meg stygge ting.<br />
HERR O’HANLON<br />
Gjør dere det?<br />
TOM<br />
Æ trur det gikk litt begge veia...<br />
(NINA knebler TOM med et dukkehode og dytter ham så han snurrer avgårde)<br />
NINA<br />
Han sier at jeg er dum og slem og teit og sånn er det ikke lov å si.<br />
HERR O’HANLON<br />
Nei det er ikke lov men…<br />
65
NINA<br />
Dere er advart!<br />
(NINA går)<br />
HERR O’HANLON<br />
Hva er det som har skjedd?<br />
PETER<br />
Nina sier at julenissen ikke flyr som en stjerne og så er hun så ..så...så…<br />
HERR O’HANLON<br />
Kanskje Nina tenker at nissen flyr på en kost? Eller at han rir på et esel eller ei<br />
kjempegeit? Det er noen som tror det.<br />
VIRGINIA<br />
Nina tror ikke på julenissen.<br />
HERR O’HANLON<br />
Ikke?!<br />
VIRGINIA<br />
Gjør du?<br />
66
HERR O’HANLON<br />
Jeg?<br />
VIRGINIA<br />
Ja. Finnes julenissen, pappa?<br />
HERR O’HANLON<br />
Kranglet dere om nissen?<br />
VIRGINIA<br />
Ja. Finnes han? Pappa?<br />
HERR O’HANLON<br />
Vi må prøve å resonere – altså tenke og legge sammen 2 og 2 og så ser vi hva vi finner ut<br />
da. Noen spiste opp grøten du satte på trappa i fjor, ikke sant?<br />
VIRGINIA<br />
Jo<br />
HERR O’HANLON<br />
Og du fikk…<br />
67
VIRGINIA<br />
Et skjerf.<br />
HERR O’HANLON<br />
Nettopp. Mye tyder på at en som har med gaver og som liker grøt kom til oss i fjor jul.<br />
Altså; en grøtspisende gaveleverandør…<br />
VIRGINIA<br />
Pappa, det beviser ingenting.<br />
HERR O’HANLON<br />
Nei, men det gir grunn til å tro….<br />
VIRGINIA<br />
Tror du på julenissen, Tom?<br />
TOM<br />
Tja…jeg er fjorten år jeg, vet du.<br />
VIRGINIA<br />
Ja? Og så?<br />
68
TOM<br />
Folk ler av meg hvis jeg sier at jeg tror på Julenissen.<br />
PETER<br />
Virginia skal bevise at julenissen finnes.<br />
HERR O’HANLON<br />
Å tro er ikke noe man beviser, det er noe man gjør.<br />
VIRGINIA<br />
Men tror du på Julenissen da pappa?<br />
HERR O’HANLON<br />
(synger.)<br />
Kjenner knærne mine skjelve<br />
Må ha tunga bent i munnen<br />
De har spurt meg, og nå venter de på svaret.<br />
Hun er åtte, han er elleve<br />
de er gamle nok i grunnen<br />
men hvis jeg svarer JA, så slipper jeg forklare.<br />
Jeg må vel svare snart, de spør meg<br />
Har svaret klart såklart, men bør jeg<br />
69
svare dem kontant, og tør jeg<br />
svare barna sant og er jeg grei<br />
hvis svaret mitt blir NEI?<br />
Det er ikke lett å være far,<br />
Det er ikke lett å strekke til.<br />
Alltid ha de rette svar,<br />
Alltid vite hva man vil,<br />
hvor skal jeg gå,<br />
hva vet vel jeg,<br />
hva si’r man nå<br />
ja eller nei?<br />
Jeg må puste dypt med magen,<br />
Mangler trumfkort, ha’kke esset.<br />
kjenner svetten piple feberhet fra issen.<br />
Jeg har hørt om denne dagen,<br />
og jeg bør vel takle presset<br />
men hvis jeg svarer NEI, så har jeg jo drept nissen.<br />
Jeg må vel svare snart, de spør meg<br />
Har svaret klart såklart, men bør jeg<br />
svare dem kontant, og tør jeg<br />
svare barna sant, hva gjør de da,<br />
70
om svaret mitt blir JA?<br />
Det er ikke lett å være far,<br />
Det er ikke lett å strekke til.<br />
Alltid ha de rette svar,<br />
(tar fram avisa.)<br />
HERR O’HANLON<br />
Virginia. Peter. Dere vil vite sannheten, ikke sant?<br />
VIRGINIA OG PETER<br />
Ja!<br />
HERR O’HANLON<br />
Og sannheten er at: Jeg vet ikke, det er ikke alltid pappaer vet. Men jeg har et forslag. Her<br />
står det ”Spør Avisa”.<br />
TOM<br />
Ja, det e en helt egen spalte det. Man sende inn et spørsmål, og så svare Avisa så sant og<br />
riktig som mulig.<br />
HERR O’HANLON<br />
Det går an å skrive og spørre om ting man lurer på.<br />
71
VIRGINIA<br />
Genialt!<br />
TOM<br />
Herr O’Hanlon... Står du her og foreslår at Virginia ska skriv te Avisa og spør om...<br />
PETER<br />
Om julenissen!<br />
VIRGINIA<br />
Ja! Står det i avisa er det sant, ikke sant!<br />
PETER<br />
Ja!<br />
TOM<br />
Herr O’Hanlon...<br />
VIRGINIA<br />
Takk pappa! Du er verdens beste!<br />
72
TOM<br />
Avisa e veldig travel. Dæm får så mange brev no like før jul og dæm har itj tid te å svar på<br />
all brevan så…<br />
VIRGINIA<br />
Jeg må ha svaret senest i overimorgen!<br />
TOM<br />
Åja. Nei, da e det bare å glæm det..<br />
VIRGINIA<br />
Jeg løper bort og leverer det med en gang jeg har skrevet det.<br />
(Virginia løper avgårde)<br />
HERR O’HANLON<br />
Det er ikke sikkert du får det svaret du ønsker deg, jenta mi.<br />
TOM<br />
Herr O’Hanlon. Det der syns æ va brutalt.<br />
PETER<br />
Ka mene du med det?<br />
73
HERR O’HANLON<br />
Livet er brutalt noen ganger.<br />
TOM<br />
Du kunna vel bare sagt det sjøl?<br />
PETER<br />
Ka da?<br />
HERR O’HANLON<br />
Jeg vet ikke svaret, Tom.<br />
(O’Hanlon og Peter går etter Virginia)<br />
TOM<br />
Men æ vet koss svar Avisa kjæm te å gi.<br />
Dæm skriv itj tull i Avisa.<br />
VIRGINIA<br />
(skriver)<br />
Kjære redaktør-<br />
74
Jeg er 8 år gammel. Noen av vennene mine sier at julenissen ikke finnes. Pappa sier at<br />
det som står i avisen, er sant. Vær så snill å fortell meg hva som er riktig; finnes<br />
julenissen?<br />
Hilsen Virginia O’Hanlon<br />
NISSEN lister seg fram på scene. Han bruker noen objekter som finnes på scenen, snur litt<br />
på dem, og vips står det ”PAUSE”.<br />
PAUSE<br />
75
2. AKT<br />
SCENE 11<br />
Små hus med lys i vinduene står på scenen. Det kjører et lite tog over scenen, og dukke-<br />
Church går av toget. Går innover på scenen, der sceneteppet går opp, og menneske-Church<br />
kommer frem. De små husene forvandles til pulter, og vi er plutselig i Avisredaksjonen.<br />
Church går frem til pulten sin.<br />
CHURCH<br />
(synger)<br />
På en stol i redaksjonen sitter jeg, en journalist.<br />
Livets sang har mistet tonen, og min penn har ingen gnist.<br />
Mine spørsmål er blitt mange, men jeg finner ingen svar.<br />
Våkenettene blir lange, tenker kun på det som var.<br />
Gjennom hele adventstiden tennes lys for håp og tro,<br />
Og det tredje lys for gleden. Jeg får ingen sjelero.<br />
Klokker ringer inn høytiden, minnene blir fler og fler.<br />
Jeg har tapt den tunge striden, og jeg orker ikke mer.<br />
(CHURCH skriver et brev på skrivemaskina, og legger det til brystet. REDAKTØREN og alle<br />
JOURNALISTENE kommer inn.)<br />
REDAKTØREN<br />
Ny dag! Opp med dampen! Rett i trykken!<br />
76
JOURNALISTENE<br />
At pressa går er selve lykken!<br />
REDAKTØREN og JOURNALISTENE<br />
(synger)<br />
Ny dag, nytt nyhetsjag.<br />
Vi gjør ikke forskjell, er på topp selv første juledag.<br />
Vi kan vårt fag, og vi stopper ikke opp, vi er i slag<br />
For en ny dag, nytt nyhetsjag!<br />
Vi holder hjula godt i gang<br />
og redaksjonens julesang<br />
får vakkert akkompagnement<br />
av tastaturets klare klang<br />
Viva avisa!<br />
Visa om avisa, vi sa avisa vi. Ja, vi sa:<br />
Viva avisa!<br />
Vi, vi sa avisa vi. Ja,<br />
Viva avisa!<br />
Vi sa avisa, hva sa vi? Sa vi vis-a-vis?<br />
Avisa sa vi, sa vi is i avisa, nei vi sa:<br />
77
Oui, ca va! Viva avisa!<br />
På sport, en lang, en kort<br />
Og på kultur en blid, en sur<br />
På øko-ko-nomi, de kan telle til ti<br />
På desken er en slesk en<br />
På debatt har vi både Ditt og Datt<br />
Og på innenriks og utenriks, han fikser alt<br />
Mester på reserch: Francis Church!<br />
REDAKTØREN<br />
Ny dag, Francis! Godt å se deg på jobb igjen!<br />
Innenriks og utenriks, du fikser alt!<br />
(FRANCIS CHURCH sniker ut, uten hatt og frakk.)<br />
Ny dag, nytt nyhetsjag.<br />
Det som var nytt i går er bare gammalt nytt i dag.<br />
Vi er på lag, vi varer evig, er i kjempeslag<br />
For en ny dag, nytt nyhetsjag!<br />
Og den som alltid er i tet<br />
Vet alt før alle andre vet<br />
Ei dame med nese for sensasjon<br />
Og selvskreven sjef i avisredaksjon<br />
78
Som seg hør og bør og se og hør: Fru Redaktør!<br />
Viva avisa!<br />
Visa om avisa, vi sa avisa vi. Ja, vi sa:<br />
Viva avisa!<br />
Vi, vi sa avisa vi. Ja,<br />
Viva avisa!<br />
Vi sa avisa, hva sa vi? Sa vi vis-a-vis?<br />
Avisa sa vi, sa vi is i avisa, nei vi sa:<br />
Oui, ca va! Viva avisa!<br />
På sporten har vi en kort en, og på kultur der har vi jammen en sur<br />
Og på øko-koko-nomi, ja jeg kan telle til ti<br />
På desken har vi en slesk en, på debatt har vi både Ditt og Datt<br />
Og på innenriks og utenriks og alt<br />
Og på innenriks og utenriks og alt<br />
Og på innenriks og utenriks og alt<br />
Og på innenriks og utenriks og alt<br />
Mester på reserch: Francis Church!<br />
Mester på reserch: Francis Church!<br />
Mester på reserch: Francis…..!<br />
79
(Plutselig oppdager ALLE at FRANCIS CHURCH er borte)<br />
REDAKTØREN<br />
Hvor er Francis Church? Hva? Hvor?<br />
JOURNALIST 1<br />
Et øyeblikk Fru Redaktør. Psst! Hvor er Church!?<br />
JOURNALIST 2<br />
Et øyeblikk. Psst! Hvor er Church!?<br />
JOURNALIST 9<br />
Et øyeblikk.. Psst!<br />
REDAKTØREN<br />
Hvor?<br />
JOURNALIST 9<br />
Jeg tror .. jeg tror… jeg tror han gikk ut.<br />
REDAKTØREN<br />
Hvor ut?<br />
80
JOURNALIST 9<br />
Ut døren, Fru Redaktør.<br />
REDAKTØREN<br />
Er det noen som vet hvor han gikk? Hva han skulle?<br />
(ingen vet)<br />
Nei. Nei nei. Den saken tar jeg. Det går bra. Bare fortsett dere! Raska på. Opp med<br />
dampen, rett i trykken!<br />
JOURNALISTENE<br />
At pressa går er selve lykken!<br />
81
SCENE 12a<br />
VIRGINIA kommer inn i redaksjonen.<br />
VIRGINIA<br />
(Til JOURNALIST 9 som står nærmest)<br />
God dag. Jeg heter Virginia. Jeg skulle ha levert dette til Redaktøren.<br />
JOURNALIST 9<br />
Brev til Redaktøren<br />
Brev til Redaktøren<br />
Brev til Redaktøren<br />
Brev til deg, Fru Redaktør.<br />
REDAKTØREN<br />
(åpner brevet. Skumleser.)<br />
Kjære redaktør. Det er meg. Hmm… julenissen…... Pappa sier at det som står i avisen, er<br />
sant. Godt poeng! Fakta fakta fakta! …. fortell meg hva som er riktig; finnes julenissen..!<br />
Si meg hvem tror dette mennesket at vi er? Vi i avisa har det travelt nok fra før om vi<br />
ikke skal kaste bort tida vår på sånt tull! Tøys!Fjas!<br />
(til JOURNALIST 9)<br />
Kast!<br />
JOURNALIST 1<br />
Kast!<br />
82
JOURNALIST 2<br />
Kast!<br />
JOURNALIST 3<br />
Kast!<br />
JOURNALIST 4<br />
Kast!<br />
JOURNALIST 5<br />
Kast!<br />
JOURNALIST 6<br />
Kast!<br />
JOURNALIST 7<br />
Kast!<br />
JOURNALIST 8<br />
Kast!<br />
JOURNALIST 9<br />
Kasta!<br />
83
(VIRGINIA snapper brevet.)<br />
VIRGINIA<br />
Fru Redaktør! Det er en stor ære å hilse på deg. Jeg heter…<br />
REDAKTØREN<br />
Hva vil du?<br />
VIRGINIA<br />
Det er jeg som har skrevet dette brevet og…<br />
REDAKTØREN<br />
Jeg har ikke tid.<br />
VIRGINIA<br />
Men om jeg kunne be deg om å tenke over spørsmålet en gang til.<br />
REDAKTØREN<br />
Hvilket spørsmål?<br />
VIRGINIA<br />
Det som står her. Finnes Julenissen?<br />
84
REDAKTØREN<br />
Hvis jeg som redaktør av en velrenommert avis skulle gå rundt å tro på julenissen, ville<br />
vi jo miste all mulig troverdighet. Folk ville slutte å kjøpe avisa. Jeg ville miste jobben<br />
min. Og det ville dere også!<br />
VIRGINIA<br />
Jeg tror du tar feil.<br />
REDAKTØREN<br />
Jasså?<br />
VIRGINIA<br />
Jeg tror…<br />
REDAKTØREN<br />
Jeg rapporterer fakta. Fakta fakta fakta.<br />
VIRGINIA<br />
Det at du ikke kan bevise noe betyr ikke at det ikke er virkelig.<br />
REDAKTØREN<br />
Så du vil at jeg skal skrive eventyr i avisa?<br />
85
VIRGINIA<br />
Ikke eventyr, men…<br />
REDAKTØREN<br />
Akkurat. Ikke eventyr.<br />
VIRGINIA<br />
Men håp!<br />
REDAKTØREN<br />
Det er ikke min jobb.<br />
VIRGINIA<br />
Jo. Folk blir glade av å tro på julenissen. Og når de er glade blir de snille. Og da blir<br />
verden bedre. Du kan rive i stykker brevet og la verden være som den er. Eller du kan<br />
svare på det, og gi broren min og meg og – hele denne byen! – noe å tro på.<br />
REDAKTØREN<br />
Skal du bli politiker du, lille venn?<br />
VIRGINIA<br />
Jeg vet ikke hva jeg skal bli, men Tom som selger avisa skal bli journalist.<br />
86
REDAKTØR<br />
Du verden. Jeg har det fryktelig travelt.<br />
VIRGINIA<br />
Du må svare….<br />
REDAKTØREN<br />
Hysj!<br />
VIRGINIA<br />
På brevet!<br />
REDAKTØREN<br />
Jeg putter brevet i lomma. Og nå skal jeg finne… finne…finne….<br />
VIRGINIA<br />
Svaret?<br />
REDAKTØREN<br />
Ja. Ja ja ja….<br />
VIRGINIA<br />
Og det kommer i avisa..?<br />
87
REDAKTØREN<br />
Ja ja ja.<br />
VIRGINIA<br />
Står det i avisa så er det sant.<br />
REDAKTØREN<br />
Godt poeng.<br />
VIRGINIA<br />
Takk.<br />
REDAKTØREN<br />
Værsågod.<br />
VIRGINIA<br />
Kommer det morgen?<br />
REDAKTØREN<br />
Dette skal vi klare.<br />
VIRGINIA<br />
Helt sikkert?<br />
88
REDAKTØREN<br />
Ingen grunn til bekymring.<br />
VIRGINIA<br />
Oi! Jøss….<br />
REDAKTØREN<br />
Dette her det går så bra!<br />
VIRGINIA<br />
Ja! Hurra!<br />
REDAKTØREN<br />
Hurra!<br />
JOURNALISTENE<br />
Hurra!<br />
(REDAKTØREN løper av gårde)<br />
VIRGINIA<br />
Hurra! Og takk. Tusen, tusen takk!<br />
89
SCENE 12b<br />
VIRGINIA og PETER<br />
VIRGINIA<br />
Peter! Så du? Selveste Redaktøren putta brevet mitt i lomma! Nå skal hun finne svaret og<br />
da kommer det i avisa i morra! Vi klarte det!<br />
VIRGINIA og PETER<br />
(Synger)<br />
Vi er i lomma på verdens beste redaktør<br />
Nå går’a gatelangs av sted med brevet mitt.<br />
At hun leser det og tygger på det, vet vi at hun gjør<br />
og i morra får vi svaret i avisa svart på hvitt.<br />
Det skjer på ekte, og la oss feire med salutt.<br />
Vi blir berømte for det her, i hvert fall litt.<br />
Når vi våkner opp i morra da er ventetida slutt<br />
for da får vi hele forsida med svaret svart på hvitt.<br />
Garantert<br />
Nå er det er levert<br />
Og svaret<br />
Nå går’e ikke lenge før vi har’e<br />
90
Og når vi får’e - tralla-lalla-lalla-la<br />
Se for deg ansiktet til Nina Katharina Tulla La-la-laila da.<br />
Garantert<br />
For svaret det blir JA, ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-joooooo<br />
Julenissen finnes, han er blidspent, snill og tykk<br />
(PETER: Og glad i grøt)<br />
Julenissen finnes og snart får vi det på trykk.<br />
(PETER: Pakkan træng itj å vær hard, æ tar dæm bløt.)<br />
Et brev du skrev i løkkeskrift,<br />
blir morgendagens overskrift.<br />
Garantert<br />
Nå er det er levert<br />
Og svaret<br />
Nå går’e ikke lenge før vi har’e<br />
Og når vi får’e - tralla-lalla-lalla-la<br />
Se for deg ansiktet til Nina Katharina Tulla La-la-laila da.<br />
(Plutselig står NINA der.)<br />
91
NINA<br />
Hva er det dere driver med?<br />
VIRGINIA<br />
Ingenting.<br />
PETER<br />
Ingenting så<br />
NINA<br />
Hvordan går det med beviset.<br />
VIRGINIA<br />
Bra.<br />
NINA<br />
Særlig. Bevis da! Bevis at julenissen fins!<br />
VIRGINIA<br />
Det kommer i avisa.<br />
NINA<br />
Du lyver<br />
92
PETER<br />
Det kommer i avisa i morgen at Julenissen finnes på ordentlig og da gleder vi oss til å se<br />
ansiktet ditt så det, så da kan du bare slutte med å være så dum …<br />
VIRGINIA<br />
Hysj Peter.<br />
NINA<br />
Sier du at jeg er dum? Sier han at jeg er dum?<br />
VIRGINIA<br />
Nei.<br />
PETER<br />
Vi skal gå hjem vi nå.<br />
NINA<br />
Vent littegranne du...<br />
(roper på kusinene ESTINA, MELINA, SOFINA og PATRICIA som dukker opp en etter en)<br />
Estina, Melina, Sofina, Patricia! Oi!!!! Hvem var det? Dere må hilse på kusinene mine.<br />
ESTINA<br />
Hva heter dere a?<br />
93
VIRGINIA<br />
Virginia.<br />
PETER<br />
Peter<br />
NINA<br />
Peter er slem. Han erter meg!<br />
SOFINA<br />
Fy søren!<br />
MELINA<br />
Stakkars Nina.<br />
ESTINA<br />
Det er ikke lov å erte.<br />
PATRINA<br />
Det er ikke lov å si stygge ting om andre. Fy deg.<br />
MELINA, ESTINA, SOFINA og PATRINA<br />
Fy. FYYYY!<br />
94
PATRINA<br />
Si unnskyld!<br />
ESTINA, MELINA, SOFINA<br />
(tyner PETER)<br />
Si unnskyld!<br />
PETER<br />
ÆÆÆÆæææ! Unnskyld!<br />
ESTINA<br />
Det hjelper ikke å bare si unnskyld vet du.<br />
VIRGINIA<br />
Det var jeg som sa at han skulle si det!<br />
PETER<br />
Vi…vi…vi….<br />
MELINA<br />
Han er jo ikke normal han der.<br />
95
VIRGINIA<br />
Han er mye mer normal enn dere i hvertfall.<br />
SOFINA<br />
Du! Jeg tror du skal passe deg litt.<br />
NINA<br />
Virginia tror på julenissen!<br />
(SOFINA, ESTINA, MELINA og PATRICIA ler)<br />
Fortell om julenissen da, Virginia!<br />
ESTINA<br />
Julenissen kommer bare til snille barn han vet du.<br />
MELINA<br />
Han kommer ikke til dere.<br />
SOFINA<br />
Dere får ingen gaver når dere er så slemme.<br />
PATRINA<br />
Er det noen slemme barn her?<br />
96
SOFINA<br />
Å ja se…<br />
MELINA<br />
…der har vi to forferdelige slemme.<br />
ESTINA<br />
Psst! Vi tar veskedøden på dem.<br />
(NINA, ESTINA, MELINA, SOFINA og PATRICIA begynner å svinge veskene over hodet som<br />
slegger – klar til å angripe VIRGINIA og PETER)<br />
VIRGINIA<br />
Se! Der er julenissen!<br />
(VIRGINIA og PETER løper. NINA, PATRICIA, ESTINA, SOFINA og MELINA etter.<br />
Forfølgelsesscene. De løper etter hvert ut i det REDAKTØREN kommer inn på scenen.<br />
97
SCENE 13<br />
REDAKTØREN kommer halsende inn. HANSEN står og leser avisen. SKROTNISSEN sover i<br />
hengekøya i stativet sitt bak på scenen.<br />
REDAKTØREN (prøver å få kontakt med Hansen bak avisen)<br />
Unnskyld, har De...<br />
Unnskyld, har De...<br />
Unnskyld, har De...<br />
Unnskyld! Har de sett en man som er uten hatt og frakk og fryser?<br />
HANSEN<br />
Hva behager? Ser De ikke at jeg leser avisen. Ikke forstyrr meg, vær så snill.<br />
REDAKTØREN<br />
Nå er det faktisk min avis De står og leser.<br />
HANSEN<br />
Tull og tøys, det er det aldeles ikke. Denne er min.<br />
REDAKTØREN<br />
Jamen, det er jeg som eier denne avisen.<br />
98
HANSEN<br />
Er De frekk, det er jeg som eier den. Jeg har jo nettopp kjøpt den for en femmer!<br />
REDAKTØREN<br />
Jamen det er jeg som er sjefen! Det er jeg som er Fru Redaktør!<br />
HANSEN<br />
Er De Fru Redaktør? Da gjør De en forferdelig dårlig jobb. Her står jeg og leter etter<br />
økonomi komma fem. Og jeg finner ingenting. Denne avisen er ingenting lenger.<br />
REDAKTØREN<br />
Det er fordi vi mangler den beste journalisten min. Det er jo han jeg går og leter etter!<br />
HANSEN<br />
Jamen så finn ham da! Drittavis!<br />
(HANSEN går. REDAKTØREN begynner å ulegråte. Lydsekvens med gråtelyder fra<br />
REDAKTØREN og våknelyder fra SKROTNISSEN. Mens SKROTNISSEN våkner og strekker<br />
seg, heller han kaffe i en kopp som han varmer med en fyrstikk. Når han oppdager<br />
REDAKTØREN, gir han koppen til henne, og setter henne ned på en stol han klapper ned fra<br />
stativet sitt. SKROTNISSEN prøver å få i gang en samtale, men lykkes ikke før<br />
REDAKTØREN har fått i seg nok kaffe.)<br />
99
SKROTNISSEN<br />
Dårlig dag?<br />
(rare lyder fra REDAKTØREN)<br />
Ka e det som e så fælt?<br />
REDAKTØREN<br />
Jeg har mistet den beste journalisten min.<br />
Han vil ikke jobbe mer, og nå finner jeg ham ikke.<br />
SKROTNISSEN<br />
Kordan sjer’n ut da?<br />
REDAKTØREN<br />
Han er akkurat passe høy, og så har han en veldig fin, veldig stor bart.<br />
Og så har han ikke frakk. Og ikke hatt.<br />
SKROTNISSEN<br />
I den her kulda? Det e ikke bra.<br />
REDAKTØREN<br />
Jeg må finne ham, ellers går avisa under!<br />
100
SKROTNISSEN<br />
No veit æ ka vi gjør.<br />
No går du rundt og leite, og så står æ her, og hvis æ sjer’n så rope æ på dæ.<br />
Og du e?<br />
REDAKTØREN<br />
Fru redaktør.<br />
Det er jeg som er sjefen!<br />
(Redaktøren begynner å gå)<br />
SKROTNISSEN<br />
Ka med en liten slant for kaffen?<br />
REDAKTØREN<br />
En liten slant burde jeg vel ha….<br />
(leter i lommene etter vekslepenger og finner Virginias brev.)<br />
Hva er dette? ”Finnes nissen?” Ja, han står her rett foran meg,!<br />
(REDAKTØREN gir brevet til SKROTNISSEN og styrter videre.) Francis!<br />
101
SKROTNISSEN<br />
Hei! Æ e itj nå søppelbøtte!<br />
(TUTTA og LILLEMOR kommer gående med gåstolene sine)<br />
LILLEMOR<br />
Roper og skriker!<br />
TUTTA<br />
Er det lov å stå sånn?<br />
(SKROTNISSEN kaster fra seg brevet. TUTTA og LILLEMOR ser strengt på ham.)<br />
SKROTNISSEN<br />
Æ lægg det i lomma.<br />
En liten slant te en fattig stakkar?<br />
LILLEMOR<br />
Altså, vi hadde sparebøsser da vi var små.<br />
TUTTA<br />
Vet du at sånn rent samfunnsøkonomisk så er det der ikke lønnsomt altså.<br />
LILLEMOR<br />
Politikerne burde ta hånd i hanske.<br />
102
TUTTA<br />
Og jeg ble jo nærmest overkjørt her om dagen, jeg har altså så vondt i beina …jeg har<br />
sånne forferdelige smerter.<br />
LILLEMOR<br />
Nå skal vi ta det litt symmetrisk her. For det første: det gikk jo veldig bra.<br />
TUTTA<br />
Det er minimalistisk å si.<br />
LILLEMOR<br />
Min søster er en kverulant!<br />
TUTTA<br />
Se på foten!<br />
LILLEMOR<br />
Hun dramatiserer.<br />
TUTTA<br />
Min søster driver den rene massakre av mine følelser.<br />
LILLEMOR<br />
Hypokonder!<br />
TUTTA<br />
Psykopat!<br />
103
LILLEMOR<br />
Tufs!<br />
TUTTA<br />
Heks!<br />
(TUTTA og LILLEMOR begynner å slå løs på hverandre med veskene sine)<br />
LILLEMOR<br />
Sviske!<br />
TUTTA<br />
Rosin!<br />
LILLEMOR<br />
Daddel!<br />
TUTTA<br />
Fiken!<br />
LILLEMOR<br />
Bacon!<br />
TUTTA<br />
Sopp!<br />
LILLEMOR<br />
Snobb!<br />
104
TUTTA<br />
Pølsesnabb!<br />
LILLEMOR<br />
Dumming!<br />
TUTTA<br />
Ta den! Og den!<br />
LILLEMOR<br />
Ta den og den!<br />
TUTTA (kaster veska si på Lillemor)<br />
Promp!<br />
LILLEMOR (kaster begge veskene tilbake, men treffer SKROTNISSEN)<br />
Bæsj! Bæsj 2!<br />
SKROTNISSEN (tar opp veskene)<br />
Så, så, nå må dere ta det litt med ro…<br />
TUTTA<br />
Tyv!<br />
LILLEMOR<br />
Banditt!<br />
TUTTA<br />
Forræder!<br />
105
(De tar veskene fra SKROTNISSEN. LILLEMOR holder ham, mens TUTTA gjør seg klar til<br />
kamp)<br />
LILLEMOR<br />
Kom igjen Tutta!<br />
TUTTA (slår ham med veska. SKROTNISSEN faller.)<br />
Fjompenisse!<br />
LILLEMOR (mens hun slår ham med veska si)<br />
ÅÅÅÅÅ! Du er gjerrig! Sitter her og tigger, håver inn penger!<br />
(CHURCH kommer. TUTTA og LILLEMOR slår likegodt ned CHURCH med det samme de er i<br />
gang)<br />
LILLEMOR<br />
Og enda en av de der.<br />
TUTTA<br />
Rullatoren min!<br />
LILLEMOR<br />
Tyv!<br />
TUTTA<br />
Sånn!<br />
LILLEMOR<br />
Nå kan dere ligge der og ha det så godt.<br />
106
LILLEMOR<br />
Tutta? Nå fikk jeg fryktelig lyst på noe søtt og godt.<br />
TUTTA<br />
Det har vi gjort oss fortjent til, Lillemor!<br />
TUTTA og LILLEMOR<br />
(synger)<br />
Portvin og mørk sjokolade, Karameller og fersk marsipan<br />
Hvis det knaser i søtt, vil vi ha det, Og vi koser oss støtt hele da’n.<br />
Pikekyss, rosa bonbonger, Våre ungpikeganer er klar<br />
Kalorier i mange fasonger, Og vi elsker hver enda vi tar.<br />
Lykke i et kakestykke, Eller kanskje fem<br />
Vi tuller med konditoren til maven blir helt stinn.<br />
Lykke, vi blir ikke tykke, Hvordan går vi frem?<br />
Jo, vi ruller og ruller med rullatoren til rumpa skrumper inn.<br />
107
SCENE 14<br />
SKROTNISSEN<br />
Dæm e jo livsfarlig dæm dær.<br />
Hallo? Hallo? Går det bra med dæ?<br />
CHURCH og SKROTNISSEN hjelper hverandre på beina.<br />
CHURCH<br />
Det er jo julenissen jo.<br />
SKROTNISSEN<br />
Nei, bare en vanlig skrotnisse.<br />
CHURCH<br />
Det er ironisk, at jeg skulle møte julenissen nå.<br />
SKROTNISSEN<br />
Jeg har bare....<br />
CHURCH<br />
Du har vel vært ute en vinternatt før.<br />
108
SKROTNISSEN<br />
Jo da.<br />
SKROTNISSEN<br />
Fin bart!<br />
CHURCH<br />
Takk<br />
SKROTNISSEN<br />
Kor høy e du?<br />
CHURCH<br />
Høy? Sånn akkurat passe...<br />
SKROTNISSEN<br />
Det var noen her for ei stund sia. Ei travel dame som var veldig bekymret. Jeg tror<br />
kanskje det var deg hun lette etter.<br />
CHURCH<br />
Hvis hun kommer tilbake kan du være så snill å si at jeg gikk den veien.<br />
(Peker motsatt vei av der han går).<br />
109
CHURCH<br />
(tar fram brevet)<br />
Jeg har skrevet et brev. Det er egentlig til en engel, men nissen…det passer i grunnen fint<br />
å gi det til deg.<br />
(gir brevet til SKROTNISSEN)<br />
SKROTNISSEN<br />
B-b-beklager…hvis du tror…<br />
CHURCH<br />
Jeg tror ikke på noen ting lenger.<br />
SKROTNISSEN<br />
Finner du veien?<br />
CHURCH<br />
Jeg vet hvor jeg skal.<br />
SKROTNISSEN<br />
Du er iskald. Se her.<br />
(SKROTNISSEN tar av seg nissejakke og nisselue og kler på CHURCH.)<br />
110
CHURCH<br />
Nei nei nei<br />
SKROTNISSEN<br />
Jeg er så varm at… Du må jo…. Sånn. Om du vil eller ikke. Kom deg hjem og kom deg i<br />
varmen. God jul.<br />
(CHURCH raver videre)<br />
SKROTNISSEN<br />
(åpner brevet han fikk fra CHURCH. Leser.).<br />
”Elskede kona mi.<br />
I morgen er det juleaften, - et år siden du døde mens jeg satt i utlandet og skrev om<br />
viktige saker. Hva som egentlig er viktig i livet, skjønte jeg ikke før det var for seint.<br />
Om julenissen fantes kunne han likevel ikke gi meg det jeg ønsker meg nå.<br />
Jeg skulle ønske jeg hadde vært hos deg og trøstet deg da du ble syk. Jeg skulle ønske jeg<br />
hadde fortalt deg hvor høyt jeg elsker deg. Jeg skulle ønske jeg kunne holde rund deg og<br />
hviske god jul.<br />
Din Francis.”<br />
Din Francis?<br />
Francis! Hallo!<br />
(løper i den retningen CHURCH forsvant)<br />
Francis! Hvor ble det av deg!<br />
111
SCENE 15<br />
VIRGINIA og PETER kommer løpende med NINA, ESTINA, MELINA, SOFINA og PATRINA<br />
etter seg. Forfølgelsesscene, som ender med at Virginia blir stappet ned i søppeldunken.<br />
HERR O’HANLON kommer syklende. TOM er ute og selger avisa. SKROTNISSEN er ute og<br />
leter. REDAKTØREN er ute og leter.<br />
PETER<br />
Tom! Pappa!<br />
HERR O’HANLON<br />
Hvor er Virginia?<br />
(Så kommer REDAKTØREN løpende. Leter i søppeldunken. Virgina stikker hodet opp.)<br />
REDAKTØREN<br />
Er det noen som har sett en akkurat passe høy mann som er uten hatt og frakk og som<br />
fryser?<br />
VIRGINIA<br />
Fru Redaktør!<br />
REDAKTØREN<br />
Ja!<br />
112
VIRGINIA<br />
Hei! Har du skrevet svaret?<br />
REDAKTØREN<br />
Hvilket svar?<br />
VIRGINIA<br />
På brevet?<br />
REDAKTØREN<br />
Hvilket brev?<br />
VIRGINIA<br />
Brevet mitt.<br />
REDAKTØREN<br />
Å ja…nei… jeg må lete…<br />
VIRGINIA<br />
Du må svare .…<br />
REDAKTØREN<br />
…jeg har lett i parken, på torget…<br />
113
VIRGINIA<br />
I lomma!<br />
REDAKTØREN<br />
I lomma!<br />
(vrenger lommene)<br />
Ingenting. Han er for stor til å få plass i lomma, hva er det jeg tenker på…<br />
VIRGINIA<br />
Du lovte å svare!<br />
REDAKTØREN<br />
Hva var spørsmålet?<br />
VIRGINIA<br />
Finnes julenissen.<br />
REDAKTØREN<br />
Ja. Da kan jeg svare deg med en gang. Nei. Og du er vel snart litt for gammel til å tro på<br />
julenissen, jenta mi.<br />
(et tog tuter)<br />
Jernbanestasjonen!<br />
(hun styrter videre)<br />
114
NINA<br />
Hva var det jeg sa?<br />
(FRU SMITH kommer)<br />
FRU SMITH<br />
Nina Katharina Tulla Laila Smith!<br />
NINA<br />
Mamma!<br />
FRU SMITH<br />
Sengetid! Posisjon 1: Man drar ikke bena efter seg. Posisjon 2: Rett i ryggen! Posisjon 3:<br />
Man hopper ikke i en alder av ni år! Infantilt. Melina, Estina, Sofina, Patrina! På rekke<br />
bak Nina! Posisjon 4: Ikke lange ut som en gjeng gorillaer. Små skritt. Nina! Fingrene ut<br />
av munnen. Det er skittent og uhygienisk. Nina! Du er ni komma fem. Ta deg sammen!<br />
Oppfør deg som en dame! Folk ser på oss vet du. Posisjon 5!<br />
Ååå: Point, point, piquet, piquet! Point, point, chassé, chassé, chassé, chassé, chassé, hele<br />
veien hjem!<br />
(FRU SMITH, NINA og MELINA, ESTINA, SOFINA og PATRINA går )<br />
VIRGINIA<br />
Drittavis.<br />
115
TOM<br />
Jeg er lei for det Virginia.<br />
VIRGINIA<br />
Det er ikke din feil.<br />
HERR O’HANLON<br />
Hm..ja…vi må vel gå hjem nå. Det er seint..og…ja..i morgen er det jo…hm…<br />
TOM<br />
God jul<br />
HERR O’HANLON<br />
God jul, Tom<br />
PETER<br />
(peker på stjernene)<br />
Virginia! Se. Der er håret hans! Han flyr så fort og håret og skjegget er så hvitt at det<br />
lyser, det ser ut som stjerner på himmelen. Og så tryller han seg gjennom pipa for han<br />
kan gjøre seg bitteliten og han kan gjøre drømmene til virkelighet. God natt Tom!<br />
TOM<br />
God natt!<br />
116
SCENE 16<br />
TOM<br />
(synger)<br />
Mange tanka surre rundt i hode<br />
mange ord som hvis og kæm og ka<br />
finnes nissen, går det an å tro det<br />
va svaret ja, da vart æ overraska – og glad<br />
Men hvis æ ikke ska stol på det dæm skriv i avisa<br />
kæm ska æ stol på da?<br />
Det e litt sært når æ tænke etter<br />
Når man e voksen da e julenissen glemt<br />
Æ har jo lært at han ikke finnes<br />
men lure faktisk på når ble no det bestemt<br />
Og hvis æ ikke skal stol på det dæm skriv i avisa,<br />
kæm ska æ stol på da?<br />
Dæm som skrev om det som skjedde i de dager<br />
kan ha misforstått en sannhet eller tre<br />
Og tenk om det er æ som nå oppdager<br />
at det var nissemenn og ikke vise menn som red<br />
mot Betlehem med myrra, gull og røkelse og slikt<br />
Det e da ikke helt på viddan det<br />
Og tenk om alle kunne læs i avvisa på sikt<br />
at julenissen finnes, det hadd alle sammen likt<br />
117
Det skjer itj, for det finnes itj bevis for<br />
at nokka så utrulig kunne skjedd<br />
men ka e det man da har ei avis for<br />
for tenk på all den gleden som avisa kunne spredd<br />
Men hvis avisa e redd for at dem ikke finner svar<br />
så kan dem ikke gi et som dem ikke har<br />
og hvis æ ikke kan stol på det dæm skriv i avvisa<br />
kæm ska æ stol på da<br />
Kæm har rætt av Nina og Virginia<br />
Kæm kan bevise da<br />
- om ikke avvisa.<br />
(TOM går ut.)<br />
118
SCENE 17<br />
(Natt. VIRGINIA og PETER kommer til syne på byens høyeste tak)<br />
VIRGINIA<br />
Åhhh! Det er kjempehøyt!<br />
PETER<br />
Ja<br />
VIRGINIA<br />
Vi kan se alle takene. Alle pipene!<br />
PETER<br />
Ja.<br />
VIRGINIA<br />
Det er genialt!<br />
PETER<br />
Ja.<br />
VIRGINIA<br />
Du er så smart. Jeg hadde aldri kommet på dette her.<br />
119
PETER<br />
Nei.Tror du vi må vente lenge?<br />
VIRGINIA<br />
Kanskje hele natta.<br />
PETER<br />
Ikke hele.<br />
VIRGINIA<br />
Nei. Nå flyr’n rundt.<br />
PETER<br />
Ja! Han har nisselue.<br />
VIRGINIA<br />
Ja.<br />
PETER<br />
Og skjegg.<br />
VIRGINIA<br />
Ja.<br />
120
PETER<br />
Og når han kaster fly-fort-støv på seg så fyker han gjennom lufta med lynets hastighet og<br />
Pling! så spruter det stjerner og i natt flyr han over hav og land og lander på takene. Og<br />
pling! Så plutselig så kjæm han hit. Æææææææ! Der! Der!<br />
Han har landa! Han har krasjlanda! Rudolf og Reser snubla også krasjet de med månen<br />
og nei og nei….<br />
VIRGINIA<br />
Nissen! Nissen! Det er Virginia og Peter! Oi! Vi kommer ned! Nissen! Du må våkne!<br />
PETER<br />
Våkn opp, Julenissen!<br />
VIRGINIA<br />
Du må ikke være dø, Nissen! Vi skal jo bevise at du finnes!<br />
PETER<br />
Lev Nisse! Vær så snill!<br />
VIRGINIA<br />
Vi ønsker oss bare en ting til jul, og det er at du skal bli levende!<br />
Vi må prøve å varme han.<br />
121
PETER og VIRGINIA<br />
(synger)<br />
Over hundretusen sjøer over tusenvis av land<br />
Samler drømmer<br />
Stråler stjerner<br />
Nissedrømmesamlermann<br />
Ønskehåp flyr opp fra jorden som en Vintersommerfugl<br />
stiger sakte<br />
stjerner stråler<br />
Drøm blir sann når det er jul<br />
VIRGINIA<br />
Øyelokkene hans dirrer!<br />
PETER<br />
Han lever litt!<br />
VIRGINIA<br />
Nissen! Det er Virginia og Peter.<br />
PETER<br />
Du må ikke bli en engel sånn som mamma. Du kan jo allerede å fly. Våkn opp!<br />
122
VIRGINIA<br />
Jeg tror på deg.<br />
PETER<br />
Jeg tror på deg.<br />
(Plutselig kommer REDAKTØREN krabbende opp på taket, gråtende. Hun har med seg<br />
CHURCH sin skrivemaskin, og jakka og hatten hans, kanskje gløgg.)<br />
REDAKTØREN<br />
Ææææ!<br />
VIRGINIA<br />
Fru Redaktør? Se! Her er Julenissen! Og han er nesten død.<br />
REDAKTØREN<br />
Nissen! Åh! Søte snille vennen min!<br />
VIRIGNIA<br />
Jeg tror han hører oss.<br />
REDAKTØR<br />
Nå er jeg her hos deg, Francis.<br />
123
PETER<br />
Nei, det er julenissen.<br />
REDAKTØREN<br />
Nei, dette er ikke julenissen. Dette er Francis Church – verdens beste journalist. Men han<br />
kan også gjøre de utroligste ting, akkurat som julenissen, bare med ord.<br />
Sånn. Skal du bli varm.<br />
(REDAKTØREN setter seg tett inntil CHURCH for å varme han. REDAKTØREN sovner av<br />
utmattelse.)<br />
PETER<br />
Virginia, du skjønner at det ikke er julenissen, vel.<br />
VIRGINIA<br />
Ja, Peter<br />
PETER<br />
Ikke vær lei deg, Virginia.<br />
VIRGINIA<br />
Du er flink med meg, du, Peter.<br />
124
PETER<br />
Ja. Skal jeg fortelle deg om julenissen, Virginia?<br />
VIRGINIA<br />
Vil du det?<br />
PETER<br />
Ja.<br />
VIRGINIA<br />
Mmm…<br />
PETER<br />
Julenissen er snill, han.<br />
VIRGINIA<br />
Mmmm<br />
PETER<br />
Julenissen er snill hele tiden. Bare snill. Og han har alltid nystekte vafler, for det e det<br />
beste Rudolf og Ræser veit.<br />
Og så kan han gjør alle drømman te virkelighet…..zzzzz<br />
(VIRGINIA, PETER sovner)<br />
125
SCENE 19<br />
CHURCH våkner. Han mumler i ørska.<br />
CHURCH<br />
Er jeg død?<br />
Han vet ikke om han har drømt eller hva…<br />
Church ser seg rundt.<br />
Han oppdager at han har er fremmed jakke på.<br />
Han finner Virginias brev i lomma.<br />
CHURCH<br />
(leser)<br />
Kjære redaktør-<br />
Jeg er 8 år gammel. Noen av vennene mine sier at julenissen ikke finnes. Pappa sier at<br />
det som står i avisen, er sant. Vær så snill å fortell meg hva som er riktig; finnes<br />
julenissen?<br />
Hilsen Virginia O’Hanlon<br />
Han legger brevet i lomma igjen, og fingrene hans våkner til liv mens han snakker.<br />
CHURCH<br />
Virginia, vennene dine tar feil. De er blitt påvirket av den mistro som preger vår tid. De<br />
tror ikke på annet enn det de kan se.<br />
126
Hvis du plasserte vakter ved alle skorsteinspipene på julekvelden for å fange nissen, og<br />
det ikke kom noen nisse, hva ville det bevise? Selv om ingen ser julenissen, så er vel ikke<br />
det noe bevis på at han ikke finnes?<br />
Det mest betydningsfulle og ekte her i verden, er det som verken barn eller voksne kan<br />
se.<br />
Det er et slør som dekker hele den usynlige verden, et slør som ikke det sterkeste<br />
menneske, ikke en gang styrken til alle mennesker som noen gang har levd til sammen,<br />
vil klare å rive i stykker. Bare tro, poesi, kjærlighet og romantikk kan dytte sløret tilside,<br />
slik at vi kan betrakte og forestille oss den høyere skjønnhet og prakt som ligger bak.<br />
Mørkt. Bokstaver danser på scenen.<br />
127
SCENE 20<br />
Julemorgen. TOM sitter og er trist. REDAKTØREN kommer med avisvogna.<br />
REDAKTØREN<br />
God jul!<br />
TOM<br />
God jul<br />
REDAKTØREN<br />
Du, var det ikke Tom du het? Jeg har hørt rykter om at du vil bli journalist.<br />
TOM<br />
Nei, det e itj æ så sikker på lenger...<br />
REDAKTØREN (rekker ham avisa)<br />
Ikke det?<br />
Ta en kikk på dette da<br />
TOM<br />
(leser høyt)<br />
Ja, Virginia, julenissen finnes...<br />
HERR O’HANLON kommer syklende.<br />
128
HERR O’HANLON<br />
Peter! Virginia!<br />
Tom! Tom! Har du sett Peter og Virginia? De var ikke i sengene sine når jeg skulle vekke<br />
dem!<br />
VIRGINIA og PETER kommer.<br />
TOM<br />
Herr O’Hanlon! Virginia! Æ trur du må læs det som står her, æ.<br />
REDAKTØREN<br />
Gratis aviser!<br />
Gata er full av folk, og REDAKTØREN og TOM deler ut gratis avis til alle. De stiller seg opp<br />
og leser.<br />
CHURCH<br />
Ja, Virginia, julenissen finnes.<br />
Han finnes så sikkert som at kjærlighet,<br />
gavmildhet<br />
og hengivenhet finnes,<br />
og du vet at<br />
129
en rikdom av dette gir livet ditt<br />
den største skjønnhet og glede.<br />
Tenk hvor trist og kjedelig verden ville være<br />
hvis julenissen ikke fantes!<br />
Det ville være like trist<br />
som om det ikke fantes noen Virginia.<br />
Da ville det ikke være noen barnlig tro og tillit,<br />
ingen poesi, ingen romantikk og dikting for å gjøre dette livet levelig.<br />
Vi ville ikke være i stand til å glede oss over annet enn det som kan godtas av sanser og<br />
forstand. Det grenseløse lyset som barndommen fyller verden med, ville bli slukket.<br />
Tenk å ikke tro på julenissen!<br />
Takk Gud! Han lever og vil alltid leve.<br />
I tusen år fra nå, Virginia,<br />
nei 10 ganger 10 000 år fra nå vil han fortsette å skape glede i barnehjerter.<br />
Alle ser sakte opp fra avisa, og slipper den ned. De er letta og glade og ser hverandre på<br />
nytt. VIRGINIA går bort og gir CHURCH en klem. Alle klapper. Plutselig høres<br />
usynlighetslyden til Nissen, og de oppdager at en diger pakke er festet bak sykkelen til<br />
HERR O’HANLON.<br />
PETER<br />
Pappa! Det henger en stor pakke bak på sykkelen din!<br />
HERR O’HANLON<br />
130
(Leser på kortet)<br />
Til Herr O`Hanlon fra Julenissen.<br />
(HANSEN, JOHANSEN og SKROTNISSEN hjelper til med å løfte lokket av pakken.<br />
”Vaffeltårnet” kommer til syne.).<br />
HERR O’HANLON<br />
Peter! Se! Vaffeltårnet!<br />
PETER<br />
Pappa! Du kan selge vafler!<br />
HERR O’HANLON<br />
Gratis vafler til alle!<br />
VIRGINIA<br />
(Synger)<br />
Over hundretusen sjøer over tusenvis av land<br />
Samler drømmer<br />
Stråler stjerner<br />
Nissedrømmesamlermann<br />
Ønskehåp flyr opp fra jorden som en Vintersommerfugl<br />
stiger sakte<br />
stjerner stråler<br />
131
Drøm blir sann når det er jul<br />
FRANCIS CHURCH (til TOM)<br />
Du er Tom, ikke sant? Kunne du tenke deg å starte som min assistent?<br />
REDAKTØREN<br />
Nei, han sa i stad at han ikke visste om han ville bli journalist likevel.<br />
TOM<br />
Nei! Det e ingenting æ heller vil! Tusen takk!<br />
ALLE<br />
(synger)<br />
Over hundre, over tusen, ja, titusen år fra nå<br />
Vil vi håpe, vil vi tro at ønskedrømmen skal bestå<br />
Slik at julestjerner stråler over hav og land og by<br />
Barnelykkelatter klinger når Nissen sier fly rein, fly.<br />
NINA<br />
Unnskyld Virginia. Unnskyld Peter.<br />
VIRGINIA<br />
Det er greit.<br />
132
NINA<br />
Jeg har… det er bare et ønske til Julenissen. Vet dere hvor han bor?<br />
VIRGINIA<br />
Nei, jeg vet ikke, men han var her nettopp!<br />
Vil du ha vafler?<br />
PETER<br />
Pappa driv og steike et helt vaffeltårn!<br />
NINA, VIRGINIA og PETER går bak til vaffeltårnet. Etterhvert rusler menneskene innover i<br />
byen og forsvinner, mens NISSEN blåser ut lysene så det blir gradvis mørkere helt til alt lys<br />
er nede.<br />
-TEPPE-<br />
133
Change language