Manus til trykk Tolvskillingen - NTNU

(Peachum kommer inn.)
PEACHUM (til Smith)
Mitt navn er Peachum. Jeg kommer for å hente førti pund som var
utlovt for pågripelsen av banditten Macheath. (kommer til buret)
Hallo! Er det Macheath? (Brown tier) Aha! Og den andre herren er
vel gått på byen? Her kommer jeg inn for å besøke en forbryter, og
hvem møter jeg: Herr Brown! Tiger-Brown sitter der, og hans venn
Macheath sitter ikke der.
BROWN (stønner)
Åh, herr Peachum, det er ikke min skyld.
PEACHUM
Det tror jeg. Du må jo føle deg elendig.Vil du ikke legge deg nedpå
litt? Du lukker bare igjen øynene og gjør som ingenting har hendt.
Tenk deg at du er på en vakker grønn eng med hvite skydotter over,
hovedsaken er at du får disse grufulle tildragelsene ut av hodet. De
som har skjedd, og fremfor alt de som kommer til å skje.
BROWN (urolig)
Hva mener du med det? Jeg kan vel ikke noe for at fyren stakk av.
Politiet kan ingenting gjøre.
PEACHUM
Så, politiet kan ingenting gjøre? (Brown trekker på skuldrene.)
Da er det grusomt urettferdig, det som kommer til å skje med deg.
På den andre siden kommer man selvfølgelig til å si at politiet ikke
92