- Page 1 and 2: FORSPILL SANGEN OM MACKIE KNIVEN MA
- Page 3 and 4: 1. AKT FOR Å MØTE EN TILTAGENDE H
- Page 5 and 6: FILCH Peachum & Co? PEACHUM Peachum
- Page 7 and 8: FILCH Charles Filch. PEACHUM roper
- Page 9 and 10: være. Dem e det einaste æ har igj
- Page 11 and 12: PEACHUM Så, dere har ikke spurt om
- Page 13 and 14: PEACHUM Ja, Gud gi det var ullhandl
- Page 15 and 16: SCENE 2 DYPT I HJERTET AV SOHO FEIR
- Page 17: EDDIE Vi gjorde det vi kunne, men t
- Page 21 and 22: MAC Det skal æ vise dæ når han g
- Page 23 and 24: ALLE Ja, kom igjen! MATTHIAS (forn
- Page 25 and 26: Vær så god! (Alle setter seg til
- Page 27 and 28: JACOB En ørret, Capt'n. MAC Og du
- Page 29 and 30: KIMBALL Ja, det ville vært fint om
- Page 31 and 32: MATTHIAS Vasker du bare glass du, J
- Page 33 and 34: og spørre: Kem av dem ska vi drepe
- Page 35 and 36: Macheath si fattigslige hytte. Her
- Page 37 and 38: MAC Slå dæ ned, gamle fregatt. Kj
- Page 39 and 40: hverandre, om våres yrkesinteresse
- Page 41 and 42: WALTER Ja, Mac har flere baller i i
- Page 43 and 44: POLLY OG MACHEATH Vi va'kke hos byf
- Page 45 and 46: og da må jeg vite hva jeg gjør. O
- Page 47 and 48: PEACHUM Hun har altså giftet seg!
- Page 49 and 50: FRU PEACHUM Jeg forstår hva du men
- Page 51 and 52: PEACHUM For verdens ondskap er stor
- Page 53 and 54: Om maten er for knapp for to da tr
- Page 55 and 56: 2. AKT SCENE 4 TORSDAG ETTERMIDDAG.
- Page 57 and 58: din stakkars Polly en gang til og s
- Page 59 and 60: MATTHIAS Capt'n, jeg har fått tak
- Page 61 and 62: WALTER Bravo, Capt'n-frua vet å fi
- Page 63 and 64: vet når æ kommer tilbake. POLLY D
- Page 65 and 66: MELLOMSPILL FRU PEACHUM KOMMER FORA
- Page 67 and 68: SCENE 5 KRONINGSKLOKKENE VAR ENNÅ
- Page 69 and 70:
JENNY (til en annen hore) Du, der e
- Page 71 and 72:
MAC Stilig undertøy dere har. GLED
- Page 73 and 74:
MAC ... levde æ i de tarveligste k
- Page 75 and 76:
JENNY Æ var på tjukken, og det va
- Page 77 and 78:
SCENE 6 FORRÅDT AV HORENE BLIR MAC
- Page 79 and 80:
MAC (skriver ut en sjekk) Men det v
- Page 81 and 82:
LUCY Din elendige skurk, hvordan ka
- Page 83 and 84:
LUCY Din falske snik, har du to kon
- Page 85 and 86:
LUCY Ha, ha, ha! Sånne veijte e de
- Page 87 and 88:
LUCY Han e din? Jo, mange takk! POL
- Page 89 and 90:
POLLY (gråtende) Det er virkelig f
- Page 91 and 92:
LUCY Hvordan kan æ hjelp dæ? MAC
- Page 93 and 94:
skulle latt han springe. Ja, det st
- Page 95 and 96:
kan glemme at det e et menneske. KO
- Page 97 and 98:
3. AKT SCENE 7 I DEN SAMME NATT RUS
- Page 99 and 100:
FRU PEACHUM Ganske riktig, dere få
- Page 101 and 102:
PEACHUM God morgen, Brown, god morg
- Page 103 and 104:
folka kan du naturligvis arrestere,
- Page 105 and 106:
Og så de lemlestede ved siden av k
- Page 107 and 108:
Du så den vise Salomo og ka det en
- Page 109 and 110:
SCENE 9 FREDAG MORGEN KLOKKA 5: MAC
- Page 111 and 112:
MAC (plutselig i en uavbrutt, lavm
- Page 113 and 114:
JACOB Er det virkelig kommet så la
- Page 115 and 116:
SMITH De er jo vekk alt. Nå, hvord
- Page 117 and 118:
MAC Ja, hva skal du gjøre nå? Ka
- Page 119 and 120:
BROWN Åh, Mackie! MAC Æ må få b
- Page 121 and 122:
BROWN Bare åtte pund, det var jo..
- Page 123 and 124:
MAC (forestiller seg) Macheath. PEA
- Page 125 and 126:
MAC Se mæ. SMITH Nå, sett i gang.
- Page 127 and 128:
og grafse te sæ syndelønna, Krapy
- Page 129 and 130:
KOR Hør! Hør! osv... TREDJE TOLVS