ottawa duschkabin ottawa dusjkabinett - Excellent-Group After-Sales ...

Box 1
300129088
300129089
300129120
ST4x10mm
ST4x30mm
2
PH2
300135996
300135997
Ottawa Duschkabin
Ottawa Dusjkabinett
4
8
4
3.0 mm
5.0 mm
Installation
Manual
Version : 002
Kontrollera att glasdetaljerna är hela före monteringen. Var
extra uppmärksam på glashörnen. Installera aldrig ett
defekt glas. Skydda glaset från stötar under monteringen.
Ställ aldrig glaset på dess hörn. Ställ aldrig glaset på
klinkergolv eller hårda ytor utan skydd emellan.
Undersøk glassdetaljenes helhet før montering. Legg
spesielt merke til glasshjørnene. Monter aldri defekt glass.
Beskytt glasset mot støt under montering. Sett aldri glasset
på kant. Sett aldri glass på fliser eller andre harde overflater
uten beskyttelse.
2 personer bör genomföra monteringen
2 personer bør være med under monteringen
Använd alltid skyddshandskar under monteringen.
Bruk alltid vernehansker under montering.
Använd alltid skyddsglasögon under monteringen.
Bruk alltid vernebriller under montering.
UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER:
Använd inte rengöringsmedel med slipmedelsgranulat. (tex
Cif). Använd inte stålull eller “Scotchbrite” produkter.
Undvik att rengöra med syramedel eller soda. Vi
rekommenderar rengöringsmedel med ett pH-värde 7, eller
medel som är avsedda för rengöring av dusch- och
badutrustning. God ventilation förhindrar utvecklandet av
mögel i kanterna.
VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER:
Benytt ikke slipende rengjøringsmidler med grove partikler.
(f.eks. Cif). Bruk ikke stålull eller “Scotchbrite” produkter.
Unngå rengjøring med syreholdige substanser eller soda. Vi
anbefaler rengjøringsmidler med pH verdi på 7, eller midler
som er spesielt tiltenkt rengjøring av dusjutstyr. Tilstrekkelig
med ventilasjon hindrer utvikling av mugg i fugene.
8
x1
x2
x2
!
1
2
3
4
LÄS DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT FÖRE INSTALLATIONEN OCH FÖLJ DEM.
1
90 x 90 - 895mm (±10mm)
80 x 80 - 795mm (±10mm)
3 4
5 6 7 8
OTTAWA DUSCHKABIN OTTAWA DUSJKABINETT
Kontrollera alltid storleken på duschkabinen som du har köpt innan du påbörjar
installationen. Ställ aldrig glaset på dess hörnkanter. Ställ aldrig glaset på kakel
eller hårda ytor utan att använda ett mjukt material för att skydda glaset.
Väggprofilerna finns längst ned i kartongen. Mät upp och rita en rak linje på
väggen på korrekt avstånd. Se bilden som visas för det avstånd som överensstämmer
med den modell som du har köpt. Var vänlig notera att den markerade linjen
används för den yttre kanten av aluminiumprofilen. Vid behov finns en positiv
tolerans på 25 mm för väggprofilens placering.
Placera väggprofilen mot väggen med den yttre sidan på den markerade linjen.
Var uppmärksam på väggprofilens riktning så att hålen är riktade mot
duschhörnet, som visas på bilden. Använd ett vattenpass för att säkerställa att
väggprofilen är rak. Använd en blyertspenna för att markera hålen som ska
användas som riktlinjer för borrningen. Kontrollera höjden för varje väggprofil i
relation med varandra och se till att de ligger på samma nivå.
När man arbetar med kakelplattor, bör hålen göras mellan plattorna för bättre
montering. Hålen bör borras med ett djup som överensstämmer med
plastpluggarna.
Skruva fast väggprofilen på väggen med hjälp av de ST4x30 mm-skruvar som
medföljer. Plastpluggar kan användas när man arbetar med kakelplattor eller vid
behov.
5
6
7
8
Fäst golvpackningarna i plast på dörrarna och var uppmärksam på packningsbladets
riktning. Packningsbladets riktning bör vara mot duschkabinens insida,
enligt vad som visas på bilden.
Skjut in dörrarna i väggprofilerna. För att det ska gå lättare, vinkla dörrarna och
skjut in den lägre sektionen av dörren i väggprofilen först, innan du skjuter in
den övre sektionen.
Montera dörrhandtagen, enligt vad som visas på bilden. Använd silikonpackningarna
för att skydda glaset och fäst inte skruvarna för hårt.
Om det behövs, kan dörrarna justeras medan de befinner sig i väggprofilen.
Justera dörrarna så att de kan stängas tätt och se till att det inte finns något
mellanrum mellan dörrkanterna.
Använd de förborrade hålen som vägledning för att borra hål i dörraluminiumprofilen.
Fäst dörrarna på väggprofilerna med hjälp av de medföljande ST4x10
mm-skruvarna. Använd de medföljande plastkåporna för att täcka
skruvhuvudena.
Applicera flytande silikonspray eller liknande smörjmedel på de övre och undre
dörrgångjärnen för att säkerställa friktionsfri öppning och stängning. För
användning i privata hem, smörj 2 gånger per år. För offentlig användning, smörj
4 gånger per år.
1
2
3
4
Ø 5.0mm
LES DISSE INSTRUKSJONENE GRUNDIG FØR MONTERING OG FØLG DEM.
Kontroller alltid størrelsen av dusjkabinettmodellen du har kjøpt før du begynner
installeringen. Sett aldri glasset på hjørnekantene. Sett aldri glass på fliser eller harde
overflater uten å bruke et mykt materiale for å beskytte glasset.
Veggprofilene finnes på bunn av esken. Mål og merk en rett linje på veggen ved rett
avstand. Se på viste bilde for avstanden som samsvarer med den modellen du har
kjøpt. Vennligst merk at den markerte linjen brukes for den ytre kanten av
aluminiumsprofilen. Om det trengs, så er det en positiv toleranse på 25mm for
plassering av veggprofilen.
Plasser veggprofilen mot veggen med den ytre siden på den markerte linjen. Pass på
veggprofilens retning slik at hullene vender inn mot dusjhjørnet, som vist på bildet.
Bruk et vater for å sørge for at veggprofilen er rett. Bruk en blyant for å merke hullene
som skal brukes til drilling. Sjekk høyden på hver veggprofil i forhold til hverandre, og
sørg for at de er på samme nivå.
Ved arbeid med fliser bør huller lages mellom flisene for bedre montering. Huller
skal drilles i en omtrentlig dypde i forhold til plastpluggene.
Sikre veggprofilen mot veggen med de vedlagte ST4x30mm skruene.
Plastplugger kan benyttes ved arbeid med fliser eller etter behov.
5
6
7
8
!
Ø 3.0mm
4
4
ST4x10mm
8
2
8
ST4x10mm
ST4x30mm
LUBRICANT
LUBRICANT
Fest gulvtetningslistene av plast på glassdørene mens du passer på retningen på
listebladet. Retningen på listebladet bør vende mot innsiden av dusjkabinettet,
som vist på bildet.
Skli dørene inn i veggprofilene. For lettere håndtering, vipp dørene i vinkel og
skli den nedre delen av døren inn i veggprofilen først, før den øvre delen.
Installer dørhåndtakene som vist på bildet. Bruk silikonpakningene for å beskytte
glasset og stram ikke skruene for hardt til.
Om nødvendig kan dørene justeres når de er i veggprofilen. Juster dørene slik at
de stenges uten mellomrom mellom dørkantene.
Bruk de forhåndsdrillede hullene som guide for å drille hull i døraluminiumsprofilen.
Sikre dørene til veggen med de vedlagte ST4x30mm skruene. Bruk de
vedlagte plastdekslene for å dekke til skruehodene.
Bruk flytende silikonspray eller lignende smøremiddel på topp- og bunnhengslene
for å sikre lett rotasjon. Ved bruk i hjemmet skal smøremidlet benyttes 2
ganger pr år, ved offentlig bruk skal den benyttes 4 ganger pr år.

Box 1
300129088
300129089
300129120
ST4x10mm
ST4x30mm
2
Ottawa Shower Enclosure
Ottawa Suihkukaappi
PH2
300135996
300135997
4
8
4
3.0 mm
5.0 mm
Installation
Manual
Version : 002
Check the integrity of the glass details before assembly. Pay
special attention to glass corners. Never install a faulty glass.
Protect the glass from blows during assembly. Never set the
glass on its corner. Never set the glass on tiles or other hard
surfaces without protection.
Tarkista lasiosien virheettömyys ennen asennusta. Tarkista
erityisesti lasin kulmat. Älä koskaan asenna vaurioitunutta
lasia. Suojaa lasia iskuilta asennuksen aikana. Älä koskaan
laske lasia kulmansa varaan. Älä koskaan laske lasia kaakelin
päälle tai muulle kovalle alustalle ilman suojaa.
2 persons should be attending the assembly
Asennuksen aikana oltava läsnä 2 henkilöä
Always wear protective gloves throughout the assembly.
Käytä aina suojakäsineitä koko asennuksen ajan.
Always wear protective glasses throughout the assembly.
Käytä aina suojalaseja koko asennuksen ajan.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS:
Do not use abrasive cleaning agents with granular
particles. (e.g. Cif). Do not use steel wool or ”Scotchbrite”
products. Avoid cleaning with acidic substances or soda.
We recommend cleaning agents with a pH of 7, or agents
designed especially for cleaning shower equipment.
Sufficient ventilation prevents the evolving of mould in
the seams.
HUOLTO-OHJEET:
Älä käytä puhdistuksessa hankaavia puhdistusaineita,
joissa on rakeisia aineosia. (esim. Cif). Älä käytä teräsvillaa
tai “Scotch brite”-tuotteita. Vältä puhdistusta happamilla
aineilla tai soodalla. Suosittelemme puhdistusta
puhdistusaineilla, joiden ph on 7, tai erityisesti
suihkukalusteiden puhdistukseen suunnitelluilla aineilla.
Riittävä tuuletus estää homeen kertymisen saumoihin.
8
x1
x2
x2
!
1
2
3
4
OTTAWA SHOWER ENCLOSURE
READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION AND FOLLOW CAREFULLY.
1
90 x 90 - 895mm (±10mm)
80 x 80 - 795mm (±10mm)
3 4
5 6 7 8
Always check the size of the shower enclosure model you have purchased before
beginning installation. Never set the glass on its corner edges. Never set the glass
on any tiles or hard surfaces without using any soft material to protect the glass.
The wall profiles can be found at the bottom of the box. Measure and mark a
straight line on the wall at the correct distance. Refer to image shown for the
distance corresponding to your purchased model. Please note that the marked
line is used for the outer edge of the aluminium profile.
Place the wall profile against the wall with the outer side on the marked line. Pay
attention to the direction of the wall profile such that the holes are facing into the
shower corner, as shown in the image. Use a level to make sure that the wall
profile is straight. Use a pencil to mark the holes that are to be used as guides for
drilling. Check the height of each wall profile, relative to each other, and make
sure that they are at the same level.
When working with tiles, holes should be made between the tiles for better
assembly. Holes are to be drilled to an approximate depth according to the plastic
plugs.
Secure the wall profile to the wall using the ST4x30mm screws provided. Plastic
plugs can be used when working with tiles or when required.
5
6
7
8
Attach the plastic floor gaskets to the doors while paying attention to the
direction of the gasket blade. The gasket blade direction should be facing
towards the inside of the shower enclosure, as shown in the image.
Slide the doors into the wall profiles. For ease, tilt the doors on angle and slide
the lower section of the door into the wall profile first before the upper section.
Install the door handles, as shown in the image. Use the silicon gaskets to protect
the glass and do not over tighten the screws.
If necessary, the doors can be adjusted when they are in wall the profile. Adjust
the doors such that they close tightly and there is no gap between the door
edges.
Use the pre-drilled holes as guides to drill holes into the door aluminium profile.
Secure the doors to the wall profiles using ST4x10mm screws provided. Use the
provided plastic caps to cover the screw heads.
Apply liquid silicon spray or similar lubricant to the top and bottom door hinges
to ensure easy rotation. For private home use apply lubricant 2 times per year,
for public use apply 4 times per year.
1
2
3
4
Ø 5.0mm
OTTAWA SUIHKUKAAPPI
ENNEN ASENNUSTA LUE NÄMÄ OHJEET TARKASTI JA NOUDATA NIITÄ.
Tarkista aina ostamasi suihkukaappimallin koko ennen asennuksen aloittamista. Älä
koskaan aseta lasia nurkkien varaan. Älä koskaan aseta lasia laatoille tai koville
pinnoille ilman, että lasi suojataan edeltävästi jollain pehmeämmällä materiaalilla.
Seinäprofiilit löytyvät laatikon pohjalta. Mittaa ja merkitse suora viiva seinään
asianmukaisen etäisyyden päähän. Katso kuvaa asianmukaisen etäisyyden
määrittelemiseksi. Muista, että merkitty viiva on tarkoitettu alumiiniprofiilin
ulkoreunaa varten. Tarpeen vaatiessa, seinäprofiilin sijainnin toleranssi voi olla 25mm.
Aseta seinäprofiili seinää vasten siten, että ulkoreuna on vasten merkittyä viivaa.
Kiinnitä huomiota seinäprofiilin suuntaan siten, että reiät osoittavat kohti suihkun
nurkkaa kuvan osoittamalla tavalla. Varmista seinän suoruus vatupassilla. Merkitse
reiät kynällä poraamista varten. Tarkista jokaisen seinäprofiilin korkeus suhteessa
toisiinsa ja varmista, että ne ovat samassa tasossa.
Poraa reiät aina kaakeleiden saumoihin kokoamisen helpottamiseksi, mikäli
mahdollista. Reiät porataan keskimääräiseen syvyyteen muovitulppien
mukaisesti.
Kiinnitä seinäprofiili seinään pakkaukseen sisältyvillä ST4x30 mm ruuveilla.
Muovitulppia voidaan käyttää laatoissa tai muuten tarpeen mukaan.
5
6
7
8
!
Ø 3.0mm
4
4
ST4x10mm
8
2
ST4x10mm
ST4x30mm
Kiinnitä muoviset lattiatiivisteet oviin siten, että tiivisteen reuna osoittaa oikeaan
suuntaan. Tiivisteen reunan pitäisi osoittaa kohti suihkukaapin sisäosaa kuvan
osoittamalla tavalla.
Liu’uta ovet paikoilleen seinäprofiileihin. Helpota asennusta kallistamalla ovia
hiukan ja liu’uttamalla sitten oven alaosa paikoilleen seinäprofiiliin ennen
ylemmän osan kiinnitystä.
Asenna kahvat kuvan osoittamalla tavalla. Käytä silikonitiivisteitä lasin
suojaamiseen ja varo kiristämästä ruuveja liian tiukalle.
8
LUBRICANT
LUBRICANT
Ovia voidaan tarvittaessa säätää vielä seinäprofiiliin kiinnittämisen jälkeen. Säädä
ovet siten, että ovet sulkeutuvat tiiviisti eikä ovien reunoihin jää rakosia.
Käytä edeltävästi porattuja reikiä apuna reikiä oven alumiiniprofiiliin porattaessa.
Kiinnitä ovet seinäprofiiliin pakkaukseen sisältyvillä ST4x10 mm ruuveilla. Käytä
muovisia hattuja ruuvinkantojen peittämiseen.
Levitä nestemäistä silikonisuihketta tai vastaavaa voiteluainetta ylä- ja
alasaranoihin esteettömän pyörimisen varmistamiseksi. Voitele saranat kaksi
kertaa vuodessa, mikäli suihkukaappi asennetaan kotiin. Julkisissa tiloissa
sijaitsevien suihkukaappien saranat on voideltava 4 kertaa vuodessa.

Box 1
300129088
300129089
300129120
ST4x10mm
ST4x30mm
2
PH2
300135996
300135997
Душевая Кабина Оттава
Ottawa Dušikabiin
Сборку должны производить два лица.
Paigaldamiseks läheb vaja 2 inimest
4
8
8
4
3.0 mm
5.0 mm
Installation
Manual
Version : 002
До установки проверьте безупречное состояние
стеклянных деталей. Особое внимание обратите на углы
стеклянных деталей. Никогда не устанавливайте
дефектных стеклянных деталей. Во время установки
защищайте стекла от ударов. Никогда не ставьте
стеклянные детали на углы. Никогда не опускайте стекло
на кафель или другое твердое основание без его защиты.
Enne paigaldamist tuleb kontrollida, et klaasid ole
kahjustamata. Eriti hoolikalt tuleb kontrollida klaaside nurki.
Keelatud on paigaldada kahjustatud klaase. Paigaldamise
ajal tuleb vältida lööke klaaside pihta. Klaasi ei tohi toetada
nurgale. Klaasi ei tohi ilma aluskaitseta toetada keraamilistele
plaatidele või muule kõvale pinnale.
В ходе всей установки используйте защитные перчатки.
Paigaldamise ajal tuleb alati kanda kaitsekindaid.
В ходе всей установки используйте защитные очки.
Paigaldamise ajal tuleb alati kanda kaitseprille.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ:
Не используйте для чистки абразивные чистящие средства,
имеющие в своем составе зернистые частицы. (например,
Cif). Не используйте стальных напильников или изделий
серии “Scotch brite”. Избегайте чистки
кислотосодержащими средствами или содой. Рекомендуем
производить чистку чистящими средствами с показателем
кислотности pH около 7 или специальными средствами,
специально предназначенными для чистки поддонов
душевых кабин. Достаточная вентиляция предотвратит
возникновение плесени на швах.
HOOLDUSJUHISED:
Mitte kasutada puhastamiseks abrasiivseid puhastusvahendeid,
milles on kõvu osakesi (nt Cif). Mitte kasutada terasvilla või
tooteid Scotch brite. Vältida puhastamist happeliste ainete või
soodaga. Puhastamiseks on soovitatav kasutada
puhastusaineid, mille pH on 7, või spetsiaalselt dušiseadmete
puhastamiseks ettenähtud aineid. Küllaldane ventilatsioon
takistab liitekohtades hallitusseente arengut.
x1
x2
x2
!
1
2
3
4
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И СТРОГО ПРИДЕРЖИВАЙТЕСЬ ЕЕ ПОЛОЖЕНИЙ.
1
90 x 90 - 895mm (±10mm)
80 x 80 - 795mm (±10mm)
3 4
5 6 7 8
ДУШЕВАЯ КАБИНА ОТТАВА OTTAWA DUŠIKABIIN
Всегда проверяйте размеры модели купленной вами душевой кабины перед
тем, как приступить к установке. Никогда не ставьте стекло на его кромки.
Никогда не ставьте стекло на плитку или твердую поверхность не подложив
под него для защиты мягкий материал.
Стенные профили находятся на дне коробки. Для нахождения правильного
расстояния смотрите рисунок соответствующий купленной вами модели.
Обратите, пожалуйста, внимание, что проведенная линия используется для
внешнего края алюминиевого профиля. При необходимости существует
положительный допуск 25 мм для места расположения стенного профиля.
Приложите стенной профиль к стене внешней стороной на нарисованную
линию. Будьте внимательны в отношении положения стенного профиля.
Отверстия должны быть обращены в угол душа, как показано на рисунке.
Проверьте при помощи уровня, что стенной профиль расположен строго
вертикально. При помощи карандаша отметьте отверстия для сверления.
Проверьте высоту каждого профиля относительно друг друга и убедитесь,
что они находятся на одном уровне.
При работе с плитками, для облегчения работы отверстия следует сверлить
между плитками. Отверстия должны сверлиться приблизительной глубины в
соответствии с пластмассовыми дюбелями.
Прикрепите стенной профиль к стене, используя шурупы ST4×30мм.
Пластмассовые дюбеля можно использовать при работе с плиткой или при
необходимости.
5
6
7
8
Прикрепите пластмассовые уплотнители для пола к дверям, обращая
внимание на направление острия уплотнителя. Острие уплотнителя должно
быть направлено внутрь душевой кабины, как показано на рисунке.
Вставьте двери в стенные профили. Для простоты наклоните двери и
вставьте сначала нижнюю часть двери в стенной профиль, а затем верхнюю.
Установите дверные ручки, как показано на рисунке. Используйте
силиконовые уплотнители, чтобы защитить стекло, и не затягивайте
шурупы слишком сильно.
При необходимости двери можно отрегулировать после того, как они
вставлены в стенной профиль. Отрегулируйте двери таким образом, чтобы
они плотно закрывались, и между краями дверей не было зазора.
Используйте заранее просверленные отверстия как направляющие для
сверления отверстий в алюминиевом профиле двери. Закрепите двери на
стенных профилях при помощи шурупов ST4×10мм. Используйте
пластмассовые колпачки, чтобы закрыть головки шурупов.
Нанесите из жидкий силиконовый спрей или ему подобную смазку на
верхние и нижние петли дверей, чтобы обеспечить их свободное вращение.
В частном доме наносите смазку 2 раза в год, в общественных местах 4 раза
в год.
1
2
3
4
Ø 5.0mm
ENNE PAIGALDAMIST TULEB KÄESOLEV JUHEND TÄHELEPANELIKULT LÄBI LUGEDA JA SEDA JÄRGIDA
Enne paigaldamise alustamist tuleb alati kontrollida ostetud dušikabiini mudeli
suurust. Mitte kunagi ei tohi panna klaasi selle nurkade servade peale. Kui klaas
pannakse keraamilistele plaatidele või kõvale pinnale, tuleb klaasi kaitsmiseks alati
kasutada mõnda pehmet materjali.
Seinaprofiilid asuvad kasti põhjas. Mõõta ja märkida seinale õigel kaugusel sirge joon.
Ostetud mudelile vastavat kaugust vt jooniselt. Võtta arvesse, et märgitud joont
kasutatakse alumiiniumprofiili välisserva jaoks. Kui vaja, on seinaprofiili asukoha jaoks
olemas positiivne tolerants 25 mm.
Asetada seinaprofiil vastu seina, nii et väliskülg on märgitud joonel. Pöörata
tähelepanu seinaprofiili suunale, nii et avad oleksid dušinurga poole, nagu näidatud
joonisel. Seinaprofiili õige asendi kontrollimiseks tuleb kasutada vesiloodi. Märkida
pliiatsiga avade asukohad, millest juhindutakse puurimisel. Kontrollida seinaprofiilide
kõrgust üksteise suhtes ja veenduda, et need on samal tasapinnal.
Keraamiliste plaatide korral tuleb teha augud plaatide vahele, et tagada kabiini
tõrgeteta kokkupanemine. Augud tuleb puurida umbes plasttüüblite pikkusele
vastava sügavuseni.
Kinnitada seinaprofiil seina külge, kasutades kaasasolevaid ST4x30 mm kruvisid.
Keraamiliste plaatide korral või vajadusel võib kasutada plasttüübleid.
5
6
7
8
!
Ø 3.0mm
4
4
ST4x10mm
8
2
ST4x10mm
ST4x30mm
Kinnitada plastist põrandatihendid uste külge, pöörates tähelepanu tihendi laba
suunale. Tihendi laba suund peab olema dušikabiini sisemuse poole, nagu
näidatud joonisel.
Libistada uksed seinaprofiilidesse. Töö lihtsustamiseks kallutada uksed nurga alla
ja libistada ukse alumine sektsioon seinaprofiili sisse enne ülemist sektsiooni.
Paigaldada uste käepidemed, nagu näidatud joonisel. Klaasi kaitsmiseks tuleb
kasutada silikoontihendeid ja kruvisid ei tohi liiga pingule keerata.
Vajaduse korral saab uksi reguleerida, kui need on seinaprofiilide sees.
Reguleerida uksed nii, et need sulguvad tihedalt ja uste servade vahel ei ole
tühimikku.
8
LUBRICANT
LUBRICANT
Aukude puurimisel ukse alumiiniumprofiili sisse tuleb juhinduda eelpuuritud
aukudest. Kinnitada uksed seinaprofiilide külge, kasutades kaasasolevaid ST4x10
mm kruvisid. Kruvipeade katmiseks tuleb kasutada kaasasolevaid plastkatteid.
Uste ülemiste ja alumiste hingede sujuva liikumise tagamiseks tuleb kasutada
vedelat silikooni või muud sarnast määrdeainet. Kodukasutuses tuleb määrida
uksehingi 2 korda aastas, avalikus kohas 4 korda aastas.

Box 1
300129088
300129089
300129120
ST4x10mm
ST4x30mm
2
PH2
300135996
300135997
Duškabīne Ottawa
Dušo Kabina „ottawa“
4
8
4
3.0 mm
5.0 mm
Installation
Manual
Version : 002
Pirms montāžas uzsākšanas pārbaudiet, vai stikla detaļas nav
bojātas. Īpašu uzmanību pievērsiet stikla detaļu stūriem.
Nekad neuzstādiet bojātas stikla detaļas. Aizsargājiet stikla
detaļas no triecieniem montāžas laikā. Nekad neatbalstiet
stikla detaļas uz to stūriem. Nekad nenovietojiet stikla detaļas
uz flīžu grīdas vai kādas citas cietas virsmas bez aizsardzības.
Prieš surinkdami patikrinkite, ar nesuskilusios stiklinės
detalės. Ypatingą dėmesį atkreipkite į stiklo kampus.
Nemontuokite pažeistų stiklų. Montuodami saugokite stiklą
nuo smūgių. Neremkite stiklo ant jo kampo. Nedėkite stiklo
ant keraminių plytelių arba kitų kietų paviršių be apsaugo.
2 cilvēkiem ir jāveic montāža
Surinkti turi 2 asmenys
Veicot montāžu, vienmēr lietojiet aizsargājošus cimdus.
Montuodami visada mūvėkite apsaugines pirštines.
Montāžas laikā vienmēr lietojiet aizsargbrilles.
Montuodami visada dėvėkite apsauginius akinius.
EKSPLUATĀCIJAS INSTRUKCIJA:
Nenaudokite abrazyvinių valymo medžiagų su grūdėtomis
dalelėmis. (pvz. „Cif“). Nelietojiet metāliskus tīrīšanas
piederumus vai ”Scotchbrite” produktus. Izvairieties veikt
tīrīšanu ar skābām vielām vai sodu. Mēs iesakām lietot
tīrīšanas līdzekļus, kuru pH līmenis ir 7, vai arī līdzekļus, kas ir
izgatavoti speciāli dušas iekārtas tīrīšanai. Pietiekama
ventilācija pasargā no pelējuma rašanās savienojuma vietās.
PRIEŽIŪROS INSTRUKCIJOS:
Nenaudokite abrazyvinių valymo medžiagų su grūdėtomis
dalelėmis. (pvz., „Cif“). Nenaudokite plieninių drožlių
plaušinės arba „Scotchbrite“ gaminių. Nevalykite rūgštiniais
tirpalais arba soda. Rekomenduojama naudoti valymo
medžiagas, kurių pH yra 7, arba specialiai dušo įrangai valyti
skirtas medžiagas. Pakankama ventiliacija padės išvengti
pelėsio siūlėse.
8
x1
x2
x2
!
1
2
3
4
1
90 x 90 - 895mm (±10mm)
80 x 80 - 795mm (±10mm)
3 4
5 6 7 8
DUŠKABĪNE OTTAWA DUŠO KABINA „OTTAWA“
PIRMS UZSTĀDĪŠANAS RŪPĪGI IZLASIET ŠĪS IZNSTRUKCIJAS UN IEVĒROJIET TĀS.
Vienmēr pirms uzstādīšanas pārliecinieties par iegādātās duškabīnes modeļa
izmēriem. Neatbalstiet stiklus uz stūriem. Ja stikla aizsardzībai, nelietojat kādu
mīkstu materiālu, neatbalstiet stiklus uz jebkāda veida flīzēm vai cietām virsmām.
Sienas profili ir atrodami kastes apakšdaļā. Izmēriet un atzīmējiet uz sienas pareizā
attālumā taisnu līniju. Uzziņai skatiet attēlu, kas paredzēts attāluma noteikšanai
atbilstošajam iegādātajam modelim. Lūdzu, ievērojiet, ka atzīmētā līnija tiek
lietota alumīnija profila ārējai malai. Sienas profilam nepieciešamības gadījumā ir
25 mm pozitīvā pielaide.
Novietojiet profilu pie sienas ar ārējo malu pie atzīmētās līnijas. Pievērsiet
uzmanību sienas profila virzienam, lai caurumi būtu vērsti uz dušakabīnes stūri, kā
tas parādīts attēlā. Lietojiet līmeņrādi, lai pārliecinātos, vai sienas profils ir
novietots taisni. Lietojiet zīmuli, lai atzīmētu caurumu vietas, kas nepieciešamas
urbšanai. Pārbaudiet katra sienas profilu augstumu, lai tie viens attiecībā pret
otru, būtu vienādā augstumā.
Uzstādot duškabīni pie flīzēm labākai montāžai, urbumus veiciet tā, lai tie būtu
izvietoti starp flīzēm. Urbumu dziļumam jābūt atbilstošam plastmasas dībeļu
garumam.
Nostipriniet sienas profilus, lietojot komplektā iekļautās ST 4 x 30 mm skrūves.
Plastmasas dībeļus var lietot strādājot ar flīzēm vai gadījumos, kad tas
nepieciešams.
5
6
7
8
Piestipriniet pie durvīm plastmasas grīdas uzmavas, pievēršot vienlaicīgi
uzmanību uzmavas šķautnes virzienam. Uzmavas šķautnei jābūt vērstai uz dušas
kabīnes iekšpusi, kā tas redzams attēlā.
Iebīdiet durvis sienas profilos. Vieglākai uzstādīšanai sasveriet durvis slīpi un
iebīdiet sienas profilā vispirms durvju apakšējo un pēc tam augšējo daļu.
Uzstādiet durvju rokturus, kā tas parādīts attēlā. Lai aizsargātu stiklu, lietojiet
silikona starplikas, kā arī nepievelciet pārāk stingri skrūves.
Nepieciešamības gadījumā durvis iespējams regulēt pēc tam, kad tās uzstādītas
sienas profilā. Noregulējiet durvis tā, lai tās cieši aizvērtos un nebūtu spraugas
durvju malās.
Lietojiet iepriekš izurbtos caurumus, kā vadīklas, lai izurbtu caurumus durvju
alumīnija profilā. Nostipriniet durvis sienas profilos, lietojot komplektā iekļautās
ST 4 x 10 mm skrūves. Lai nosegtu skrūvju galviņas, lietojiet komplektā iekļautos
skrūvju galviņu plastmasas uzgaļus.
Lai nodrošinātu vieglu durvju augšējo un apakšējo eņģu griešanos, lietojiet
šķidrā silikona aerosolu vai līdzīgu smērvielu. Privātai lietošanai mājās lietojiet
smērvielu 2 reizes gadā, koplietošanas telpās 4 reizes gadā.
1
2
3
4
Ø 5.0mm
PRIEŠ ĮRENGDAMI ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS IR JAS VYKDYKITE.
Prieš pradėdami montavimą, visuomet patikrinkite pirktos dušo kabinos modelio
dydį. Niekada nestatykite stiklo ant kampinių briaunų. Niekada nestatykite stiklo ant
plytelių arba kieto paviršiaus nepatiesę minkštos medžiagos, kad apsaugotumėte
stiklą.
Sienelės profiliai yra dėžės dugne. Ant sienos išmatuokite ir pažymėkite tiesią liniją
reikiamu atstumu. Žr. paveikslėlyje parodytą atstumą, atitinkantį jūsų pirktą modelį.
Atminkite, kad pažymėta linija naudojama išorinei aliuminio profilio briaunai. Jei
reikia, yra teigiama ±25 mm paklaida sienelės profilio vietai.
Pridėkite sienelės profilį prie sienos išorine puse ant pažymėtos linijos. Atkreipkite
dėmesį į sienelės profilio kryptį, kad skylės būtų nukreiptos į dušo kampą kaip
parodyta paveikslėlyje. Kad įsitikintumėte, ar profilis tiesus, naudokite gulsčiuką.
Pieštuku pažymėkite skyles, kurios bus kaip orientyras gręžiant. Patikrinkite
kiekvieno profilio aukštį pagal vienas kitą, ir žiūrėkite, kad jie būtų vieno lygio.
Kad konstrukcija būtų tvirtesnė, skyles reikia daryti tarp plytelių. Skylių gylis turi
būti panašus į plastikinių kaiščių ilgį.
Pritvirtinkite sienelės profilį prie sienos pateiktais ST4X30 mm sraigtais. Dirbant su
plytelėmis arba kai reikia, galima naudoti plastikinius kaiščius.
5
6
7
8
!
Ø 3.0mm
4
4
ST4x10mm
8
2
ST4x10mm
ST4x30mm
Plastikinius grindų tarpiklius pritvirtinkite prie durų; žiūrėkite, ar tinkama tarpiklio
ašmens kryptis. Tarpiklio ašmuo turi būti nukreiptas į dušo kabinos vidų, kaip
parodyta paveikslėlyje.
Įstatykite duris į sienos profilius. Kad būtų lengviau, pakreipkite duris kampu ir
pirma įstatykite į sienos profilį apatinę durų dalį, paskui – viršutinę.
Sumontuokite durų rankenas, kaip parodyta paveikslėlyje. Stiklą apsaugokite
silikoniniais tarpikliais; neveržkite per stipriai sraigtų.
8
LUBRICANT
LUBRICANT
Jei reikia, duris galima reguliuoti, kai jos yra sienelės profilyje. Reguliuokite duris
taip, kad jos sandariai užsidarytų ir tarp durų briaunų nebūtų tarpelių.
Kaip orientyrą durų aliuminio profilio skylėms gręžti pasitelkite iš anksto išgręžtas
skyles. Pritvirtinkite duris prie sienelės profilių ST4X10 mm sraigtais. Sraigtų
galvučių uždenkite pateiktomis plastikinėmis kepurėlėmis.
Užpurkškite skysto silikono ar panašaus tepalo ant durų vyrių viršaus ir apačios,
kad durys lengvai darinėtųsi. Privačiuose būstuose jas reikia sutepti 2 kartus per
metus, viešo naudojimo būstuose – 4 kartus per metus.