Klikk her - Røldal Ned Opp

1
- stolt generalsponsor av
Program m 2013 201
3

SKIHEISENE
Alle heisene går som normalt søndag 15. april.
BILLETT
Inngangsbillett til selve arrangementet gjelder også som heiskort.
Priser: Voksne 250,- Barn 10-16 år kr. 100,- Familie kr. 500,-
GRILLMAT
Det serveres grillmat i skisenteret.
Alpin start
Kl 11.00 Storslalåm
Storslalåmtraseen er
parallelt med
Nutheisen og
kjøretiden er
beregnet til ca
1 minutt. Målgang er
ved OI-bua.
Rennkontor
2
Alpin mål
Lan
Langrenn st

grenn mål
art
MÅL
Langrennstraseen
er ca 4,5 km lang
og ender øverst
ved stolheisen.
Kl 14.00 Langrenn
Jaktstart ved begynnelsen
av gamleveien
nede ved parkeringsplassen.
Traseen går
gamleveien opp til
avstigningen stolheis.
3

– engasjert og stolt generalsponsor
ønskjer lykke til med Røldal NedOpp 2013!
4

Velkommen
Årets Røldal NedOpp er nok en gang en av de største idrettsbegivenhetene
Odda har hatt. Sjelden har så mange av landets og verdens toppidretts -
utøvere vært samlet til et arrangement i vår kommune.
Å vite at enda flere toppidrettsutøvere, i tillegg til de som kommer, ønsket å
være her, viser at det å tenke nytt, gir resultater.
«En tanke er ikke god før den settes ut i handling» sier Inge Lægreid, daglig
leder av Røldal NedOpp.
Mange er de som har bidratt til å gjøre dette arrangementet mulig. Store
sponsorer, som Sparebanken Vest og Odda kommune, har bidratt til å sette
en sprø idé ut i handling. Støtte fra næringslivet for øvrig, er også helt nødvendig
for å klare de økonomiske utfordringene.
Oddvar Bratteteig og Røldal skisenter har som alltid vært positiv.
Odd-Bjørn Hjelmeset er en unik, positiv ambassadør for Røldal NedOpp,
og dugnadsinnsatsen fra OI Alpint, Korlevoll og Røldal IL er uvurderlig.
NRK er også på plass i Røldal.
Nå er det din tur.
Vi håper du som publikum vil få en stor dag i Røldal i dag, og at du vil bidra
til å lage en folkefest.
Denne dagen skal bli minneverdig, både for publikum, tv-seere og utøvere.
Kanskje kommer verdens beste skiløpere tilbake til neste år?
5

Dette er
Røldal NedOpp
Alle deltagerne, alpinister, langrennsløpere, skiskyttere, frikjørere og
kombinertutøvere, kjører først en storslalåmkonkurranse, deretter langrenn.
Storslalåmdelen er beregnet til ca minuttet, avhengig av ferdigheter.
Det er 45 sek startintervall I storslalåmrennet.
Etter storslalåmrennet blir det en pause med aking og underholdning.
Løpere deltar.
Langrennet avvikles som en jaktstart der den beste fra storslalåmrennet går
først ut. Tidene fra storslalåmrennet gir førstemann et forsprang på antall
sekunder han leder med – ganger 20 sekunder. Altså blir 1 sekund etter i
storslalåm 20 sekunder i langrennet. Det blir fellesstart for de som er mer en
10 minutter etter når det er omregnet til langrennstid.
Premiepotten i Røldal NedOpp er på 200.000 kroner.
Den fordeles på vinnerne fra storslalåmrennet D/H, vinnerne av langrennet
D/H og 1. 2. og 3. plass av totalvinnerne D/H.
I tillegg blir det overraskelser og spontane premieinnslag underveis i rennet.
7

Tizir Titanium og Iron AS (TTI) i Tyssedal er en del av et internasjonalt
selskap (TiZir Ltd) som produserer jern og titankonsentrat. TTI videreforedler
hovedsakelig til vindmølle- og bilindustrien men også blant
annet til maling og kosmetikk.Våre produkter blir fremstilt på en miljø -
messig måte. TTI er i en ekspansjonsfase der det planlegges en utvidelse
av produksjons kapasiteten.
Måten TTI framstiller produktene på gjør at vi er en kompetansebedrift
i verdensklasse. Å jobbe hos TTI gir muligheter for egenutvikling og
være en del av et spennende fagmiljø.
Vi ønsker arrangører og deltagere i Røldal NedOpp lykke til!
8

Navn: Inge Lægreid
Alder: 56 år
Klubb: OI Alpint
Daglig leder Røldal NedOpp
Primus motor:
Hva i all verden er det som driver deg
Inge Lægreid?
I begynnelsen var det å skape noe nytt
som kunne være noe spesielt for Røldal
og Odda. Men så gikk det så bra, og
lysten til å skape noe stort trigget meg
enda mer. Ikke bare meg forresten, men
alle som holder på med dette. Røldal IL,
IL Korlevoll og OI alpin samarbeider alle
om å få til Røldal NedOpp.
Hvorfor tror du Røldal NedOpp ble en så
ubetinget suksess?
God markedsføring og gode kontakter inn
i idrettsmiljøene var nok mye av årsaken.
Tror også at det var viktig for suksessen
at tusenvis av tilskuere stilte opp. Og
selvfølgelig at det var kanonbra deltagelse.
Hvordan skal det bli enda bedre i år?
Vi skal løfte hele arrangement på de
fleste punkter, blant anneti gjør vi en del
grep på de tekniske tingene. I tillegg blir
speakertjenesten enda bedre i år. Kjell
Erik Kristiansen får med seg Jens Aas
som var med ham i Val di Fiemme, i tillegg
kjører vi på med Jan Christian Bjørn
som er speaker på WC rennene på Lillehammer
og kommentator på Eurosport.
Hvem er du Inge Lægreid?
En enkel sjel fra Odda som er steikje glad
i det som skjer i fjellheimen. Synes det er
kanonkjekt å skape noe sammen med
andre. Det at vi er 3 idrettslag som er
sammen om dette, skaper et sterkt
samhold.
9
Hvilken
idrettsutøver - av de som
ikke har sagt ja - skulle du ønske sa ja til
å bli med i Røldal NedOpp?
Therese og Marit er vel de første mange
tenker på...
Men vi synes det er synd at ikke Aksel
Lund Svindal fikk tid i år, og selvføgelig
Kjetil Jansrud som er skadet. Tarjei Bøe
og Tora Berger hadde også vært kjekt å
få med, eller Dario Cologna. Tiril Sjåstad
Kristensen, Anders Håtveit, Kjersti Buås
og Terje Håkonsen.
Vi har også noen forespørsler fra Sverige
som vi vurderer, men vi er redd Petter
kommer til å herje slik med svenskene at
vi ikke får svenske turister til å feriere her
lenger....
Du kan forresten ikke intervjue meg uten
at jeg får sjansen til å takke alle
bidragsytere på alle nivå for innsatsen
som blir gjort. En spesiell takk til Røldal
Skisenter og alle sponsorer som gjør det
mulig å få dette til.
Noen av Inges meritter:
1 A-lagskamp i fotball
5 Hordadalen-cup,
varierende prestasjoner
1 Tjoaminde-renn
1 bedriftsskyting i Ragdehallen
Kulturprisen 2011
Damenes pokal OI fotballgruppa
på 80-tallet
Leder i Hordaland skikrets,
alpinkomiteen 1991-1996

Ordfører John Opdal
– En stor suksess for
hele kommunen
I år kan jeg med stolthet ønske deltagere og publikum velkommen til et arrangement
som har blitt en stor suksess for arrangørene og hele kommunen. Deltagere står i kø
for å få delta i Røldal NedOpp. De som var her i fjor, gleder seg til å sette utfor de
bratte løypene i Røldal, men også til blodslitet det er å klatre opp igjen de samme
løypene. Og noen gleder seg aller mest til festen etterpå…
Arrangementet i Røldal er et synlig bevis på at oddingene er et folk med sterk vilje og
stort engasjement. Og når utøverne som var her i fjor skal trekke frem det beste ved
arrangementet, så er det nettopp den iveren, gleden og arbeidsinnsatsen arrangørene
la for dagen de er mest imponert over.
Ingen kan påstå noe annet enn at ildsjelen bak dette arrangementet, Inge Lægreid,
har de viktige egenskapene sterk vilje og et enormt engasjement. For disse egenskapene
fikk han da også Oddas kulturpris i 2011. Sammen med et stort antall frivillige,
har Lægreid sørget for at Røldal NedOpp ser ut til å bli en like stor suksess i år
som i fjor.
I dag er det flere forutsetninger som må ligge til grunn for at idrettsutøvere skal kunne
hevde seg helt i toppen nasjonalt og internasjonalt. Blant annet må kommunen legge
forholdene til rette slik at breddeidretten kan blomstre, og via den la enerne få utvikle
seg. Men den aller viktigste forutsetningen for suksess, er at det finnes dugnadsånd
og lokale ildsjeler. Heldigvis har vi begge deler i Odda.
Jeg takker nok en gang initiativtagerne og frivillige som sørger for at Røldal NedOpp
blir en realitet. Deretter ønsker jeg deltagere lykke til i den spennende nyutviklingen
som ser ut til å ha kommet for å bli, og jeg håper publikum møter fram og får en
strålende dag i Røldal.
11

Containerutleie
småcontainere 8-10 m
3
krokcontainere 20-40 m
ww
www 12
3

Andrine grugleder
seg til Røldal NedOpp
Fjorårets vinner av
Røldal NedOpp,
Andrine Flemmen (38),
takker publikum for seieren.
– Det var jubelropene fra publikum som
hjalp meg frem, sier Andrine Flemmen
som gruer seg til å klatre opp de bratte
løypene i Røldal igjen. Men selv om
løypene er tøffe, var hun aldri i tvil om at
hun skulle komme tilbake.
– Menneskene rundt arrangementet er
årsaken til at jeg ønsker meg tilbake. Å
kjøre ned slalåmbakken er jo bare gøy,
men turen opp igjen gruer meg til.
Andrine Flemmen er mer opptatt av å ha
det moro på ski, enn nødvendigvis å
trene mest mulig. Og Andrine har ikke
trent noe mer siden i fjor, selv om hun
gjerne forsvarer førsteplassen med å
være best i år også.
– Det er vanskeligere å
forsvare en seier, enn å
vinne første gangen. Men
det hadde vært veldig kjekt
å stå øvest på pallen i år
også, sier Andrine som
nærmest er den komplette
idrettsutøver.
– Jeg liker å trene allsidig.
Trener ikke bare vinteridrett
selv om jeg er en
vinteridrettsutøver.
13
Den strålende blide jenta fra Molde tok
VM-sølv i storslalåm i 1999 og har tre
verdenscupseiere i alpint. I fjor ble hun
offisielt utnevnt til Odda-venn ved å
holde 17. mai-talen i Odda. Når hun skal
slite seg opp bakkene i Hordadalen,
håper hun publikum vil støtte henne like
godt som de gjorde i fjor.
– Dette er et arrangement alle bør få
med seg. Jeg håper på mange tilskuere
som støtter alle utøverne ved å heie oss
frem. Det hjelper når vi er trøtte og slitne
i de verste bakkene.

Statkraft ynskjer å vera ein aktiv støttespelar i høve til
idretts- og kulturlivet i Hardanger. Difor støttar vi og
Røldal NedOpp.
Statkraft er størst i Europa innan fornybar energi.
Konsernet produserer og utviklar vasskraft, vindkraft,
gasskraft og fjernvarme, og er ein sentral aktør på dei
europeiske energibørsane.
Berre i Hardanger, vert det produsert kraft tilsvarande
ei verdiskaping på 2 milliardar kroner kvart år.
Gjennom eigarskap i andre selskap leverer Statkraft
B
straum og varme til om lag 600 000 kundar i Noreg.
Statkraft har 3 400 medarbeidarar i meir enn 20 land.
50 av desse er tilsett i kraftverksgruppe Hardanger.
www.statkraft.no
Trolltunga tronar over Ringedalsvatnet i Tyssedal. Vatnet er
regulert og bidrar til straum for mange tusen nordmenn.
14
For meir info: For meir info:
Kraftverksgruppe Kraftverksgruppe Hardanger Hardang
Tlf. 53 67 30 00
Tlf. 53 67 30 00

Mikko Kokslien
Hvordan har årets sesong vært for ditt
vedkommende?
Sesongen har vært noe kjedelig. Jeg kom
ikke i gang på en bra måte og sleit litt de
to første helgene. Fikk en gledelig opptur
i Ramsau før jul med 1. og 2. plass. I år
var det kun VM som tellte for min del, og
skuffelsen over å bli sjuk på avreisedatoen
var stor. Så det ble en noe skuffende
sesong med noen få oppturer. Slik
er idretten og jeg tar med mye lærdom fra
denne sesongen.
Ellers setter jeg mer og mer pris på det
jeg faktisk driver med. Jeg har begynt å
glede meg mer over andre aspekter
innenfor idretten slik som det å bli kjent
med nye mennesker. Vi møter mange
interessante personer og kan lære mye
mer enn bare det å hoppe og gå på ski.
Det skjer mye i en verdenscup og det er
en genial “skole” for oss utøverne hvis vi
lar den være det.
Hvordan er det å avslutte sesongen i
Røldal?
Jeg hadde en fantastisk tur i Røldal i fjor,
og jeg gleder meg enormt til i år. Det er et
topp arrangement og jeg gleder meg til å
avslutte sesongen i så flotte omgivelser.
15
Har dere trent ekstra alpint/langrenn
siden i fjor?
Har ikke gjort det ennå, men håper å
kunne få prøvd meg på porter før årets
renn.
Var Røldal NedOpp en større utfordring
enn du hadde forventet? Eller var det
stort sett bare moro?
Det var stort sett bare gøy. Jeg hadde
ikke kjørt porter før fjorårets renn, så det
var noe uvant. Formen i langrennsløypa
var heller ikke den store etter 1 mnd uten
hardøkter. Så det ble både krevende og
hardt, men var totalt sett veldig gøy.
Hvordan var festen etter rennet i fjor?
Jeg var der og den var helt topp! God
stemning og god mat. Samt fine innlegg
fra arrangører og ordfører.
Kommer du til å delta på festen i år?
Ja!
Har du en hilsen til publikum i Odda/
Røldal?
Hei litt ekstra på han som går med hatt.

Sikker og god
vann-, avløp- og
renovasjonstjeneste
i fjellheimen.
VAR-tjenesten
16

Pølsa Pettersen
– Sinnsykt moro
i Røldal
Det var helt sinnsykt moro å være
med på Røldal NedOpp i fjor. Spesielt
slalåm-delen.
Øystein "pølsa" Pettersen stilte til start
med feber i fjor og fikk aldri gitt alt han
har. I år er målet å vinne.
– Jeg skal vinne uansett. Enten det er i
bakken eller på banketten, sier han og
understreker hvor spesielt rennet i
Røldal faktisk er.
– Det er ingen som er i nærheten av å
ha et sånnt opplegg som dette i Røldal.
Det er mange som arrangerer
showrenn, men ikke noe som dette. Og
selv om mange av oss starter for moro -
er det ikke show lenger når vi står på
startstreken.
"Pølsa" lover å kjøre enda fortere og gå
tøffere ut i langrennsløypa i år. Ingen
skal føle seg trygge, for Pettersen går
for seier.
– I fjor var det innmari moro, men jeg
synes jeg må kjøre enda fortere i
slalåmløypa i år. Det er der utfordringen
ligger. Kjører du for dårlig, har du
ingenting å stille opp i langrennet. I fjor
var jeg sjuk - i år lover jeg å gi 110
prosent!
17
Den joviale skiløperen kjenner konkurranseinstinktet
våkne når han ser hvordan
Mikko Kokslien ligger i hardtrening
før Røldal NedOpp.
– Han har trent hele påsken for å vinne
Røldal NedOpp. Og se på Petter - i fjor
kjørte han ned slalåmbakken som ei
krøkke. Han har nok trent før årets
renn. Og hva med vossingen Sjur
Røthe? En farlig konkurrent.
Øystein Pettersen lover å smile til
publikum og gjøre sitt for at folk skal ha
en flott dag i Røldal. Han oppfordrer alle
til å ta turen og har allerede hørt rykter
om tidenes forhold i Hordadalen.
– I fjor var det nok mange som tok ting
på sparket, leide utstyr og tenkte at
dette bare var show. Jeg tror ingen
tenker sånn i år. De har nok en helt
annen innstilling. Jeg gleder meg
skikkelig. Både til rennet og festen.
I fjor lå han febersyk på hytta mens de
andre festet etter at konkurransen var
over. I år er det ikke snakk om å gå
glipp av noe.
– Jeg skal ha med meg alt!
Også Tjoaminderennet.

Vi ønsker
Røldal NedOpp
lykke til!
TYSSEFALDENE
VANNKRAFT – REN ENERGI
18

Sjur Røthe
Sjur Røthe er spent:
– Skal gjera alt
for å vinne
Hvordan har årets sesong vært for ditt
vedkommende?
Sesongen har vore veldig bra. Veldig
stort å bli verdensmester og ta medalje
individuelt i VM.
Hvordan er det å avslutte sesongen i
Røldal?
Alltid lika morro å komma til Røldal.
Spesielt når Røldal badar i snø! Ein
enorm innsatsvilje som blir lagt ned i
arrangementet og folk er utruleg
imøtekomne.
For mange av dere var det første gang
dere var i Røldal i fjor, hva er årsaken til
at dere så spontant uttrykket ønske om å
få komme tilbake i år?
Måten arrangementet blir gjennomført på.
Ikkje berre dei få minuttane me konkurrerar,
men heile totalpakka me får opp -
leva når me kjem til Røldal gjer da veldig
kjekt å få komma tilbake i år.
Har du trent ekstra alpint siden i fjor?
Har ikkje hatt nedoverski på beina sidan
eg var i Røldal i fjor, men håpar å få ski
nokre svingar før årets arrangement.
19
Var Røldal NedOpp en større utfordring
enn du hadde forventet? Eller var det
stort sett bare moro?
Da var absolutt ein utfordring å komma
seg ned alpintløypa i “høg” fart. Håpar å
ha litt meir kontroll på skia i år. Ellers var
det stortsett berre morro:=)
Hvordan var festen etter rennet i fjor?
Festen i fjor var veldig bra! Eit skikkeleg
morro-arrangement bør bli avslutta med
ein god fest!
Kommer du til å delta på festen i år?
Ja, da håpar eg å gjera!
Har du en hilsen til publikum i Odda/
Røldal?
Ta med familie og vennar og møt opp til
ein folkefest i Norges mest snøtunge
skianlegg!

Deltakere
Damer
Andrine Flemmen X
Astrid Uhrenholdt Jacobsen
Hedda Berntsen X
Mari Eide X
Tuva Tofte Staver
Mona Løseth X
Lotte Sejersted Bare Tjoaminnerennet
Hilde Fenne
Anette Bøe X
Karine Fluge Ulleberg
Gerd Inger Brunborg
Marte Kjøren
Ingvild Skare Thygesen
Liv Kindem
Eli Børve
Tonje N Gangeskar
Ida Seim
Eli Medhus
Nora Kåsine Eriksrud
Brita Helene
Hildegunn Espe
Kristin Helland- Hansen
Anniken Helland-Hansen
Henriette Vinsrygg Moen
Hege Djukastein
20
Cecilie Marese Grendahl
Gabrielle Denise Juell
Herrer
Anders Gløersen X
Petter Northug
Øystein ”Pølsa” Pettersen X
Odd-Bjørn Hjelmeset
Thomas Alsgaard
Jørgen Aukland
Anders Aukland
Simen Østensen
Sjur Røthe
Tord Asle Gjerdalen
Chris Jespersen
Roger Djupvik
Mikko Kokslien X
Ole Martin Storlien
Gudmund Storlien
Magnus Krog
Jørgen Nyland Graabak X
Morten Eide Pedersen X
Leif Kr. Haugen X
Cato Lægreid
Trond Brunborg

Eirik Borgersen
Sigurd Ekkje
Vebjørn Turtveit
Bård Thuen Høgheim
Sondre Handeland
Erling Skogasel
Tore Gavle Stengårdsbakken
Jarle Viskjer
Christian Schou
Herman Eide
Leif Erik Hopsdal
Kjetil K. Isaksen
Herman Eide
Kristen Seim
Halldor Viskjer Eide
Torgeir Skare Thygesen
Jostein Skare Thygesen
Joar Wæhle
Magnus Tveit
Gaute Kvåle
Trond Carsten Øye
Benjamin Hjort
Espen Helgeland
Lasse Arnesen X
Harald Astrup Arnesen X
Vegard Bø Marthinsen
Ole Holbæk
Christer Kvelvane
Aksel Rosenvinge
Martin Møller Hovda
Lars Kåsine Eriksrud
Arve Ribesen
Hans Ole Riddervold
Eirik Ek Hagen
Øyvind Øilo Marcussen
Erlend Skogland
21
Even Flo
Vebjørn Nerheim
Olav Kyte
Anders Lundal
Victor Gabrielsen
Nils Magnus Bøen Grave
Eivind Romberg Kvaale
Tobby Voilås
Knut Gunnar Skare Opedal
Erik Fresvik
Adrian Eriksen Buer
Nicolas Perrier
Vincent Duchene
David Picard
August Eie-Stangeland
Eivind Nygaard
Håvard Mannsåker
Jarand Lid Trøen
Erling Astrup Sjøtun
Jone Vikingstad
Edvin Halsnes
Anders Søyland
Georg Schille
Stian Sverdrup Lilleeng
Fredrik Sverdrup Lilleeng
Tor Sverdrup Lilleeng
Lasse Tomren
Lasse Bull Enger
Thomas Fenne
Skjalg Espeland
Morten Dehli
Einar Rasmussen
André Botnen
X = Også Tjoaminnerennet

Liv Kindem
Interessen for langrenn kom da jeg flyttet
til Oslo og opplevde de flotte løypene i
Oslo-marka. I barndommen i Odda var jo
familien på ski på Seljestad hver helg,
helt til jeg i tenårene var mest i Hårdadalen.
Så interessen har alltid vært
der, sier Liv Kindem som gleder seg til å
sette utfor i Røldal.
I 13 år har Liv (Turid) Kindem arbeidet for
Petter Stordalen og Nordic Choice Hotels.
Det var mange stolte oddinger som
kunne se bilder av flotte Liv fra bryllupet
til Petter Stordalen. Hun har også figurert
som modell i ukebladene, og som intervjuobjekt
blant annet for sitt nære
vennskap med Se og Hør-redaktør Ellen
Arnstad.
- Jeg har vært hos Choice i 13 år, og det
har vært en spennende reise i et selskap
med en fantastisk sjef og en rivende
utvikling og vekst. At jeg havnet her, er
en tilfeldighet. Jeg så en stillingsannonse
samtidig med at jeg hadde
bestemt meg for å slutte i jobben som
salgs-og markedsdirektør i Radio 1
Norge. Petter og jeg fant tonen, og jeg
fikk jobben…
Liv er i dag den stolte eier av hytta
“Livlibu” ikke så langt fra Lillehammer.
Her er hun så ofte hun får anledning.
- I starten i Oslo og etter hvert på
Sjusjøen, syntes jeg det var kjedelig med
mye flate partier, og savna fjellene i
Odda. Etter hvert likte jeg det bedre og
23
bedre, det er flott med slike løyper å
trene i. Har alltid likt å være mye ute,
og langrenn er en fin treningsform. Men
jeg har jo aldri gått aktivt, og heller ikke
lært teknikk. Derfor har det tatt tid å bli
god. I vinter tok jeg mitt første merke i
birken, på mitt tiende Birkebeinerrenn på
rad. Det sier vel alt.
Odda betyr mye for meg. Jeg er stolt av
å fortelle at jeg kommer fra Odda, og
gleder meg alltid til å reise hjem som jeg
fortsatt kaller Odda selv om jeg har bodd
30 år i Oslo. Var en tur på Seljestad og
gikk i de flotte løypene i fjor. I sommer
var vi der inne og tok Via Ferrata opp til
Trolltunga. Det var en utrolig flott opplevelse.
- Jeg lever nok et ganske vanlig liv i
Oslo, selv om det av og til dukker opp
noen eksotiske muligheter som å få være
med på bryllupet til Petter Stordalen i
Marrakech eller turer til vakre Zermatt i
Sveits som jeg skal på denne uka. Petter
inviterer ca 40 personer fra ledelsen
hvert år til en skitur i alpene.
Jeg synes det er flott at det settes i gang
aktiviteter som setter Odda og Røldal på
kartet. Dette har jeg lyst å støtte, samtidig
som jeg liker konkurranser. Derfor
fikk jeg lyst å være med på Røldal NedOpp.
Så kombinerer jeg det med å
besøke mor i Odda og treffe gamle
kjente. Bedre kan det vel ikke bli på ei
helg.

Lykke til i
bakken!
24

Gjør som Odda Trykk & Reklame
– velg Konica Minolta!
TA KONTAKT
MED OSS FOR ET
UFORPLIKTENDE
MØTE!
Innovative dokumentløsninger
Kopi Print Scan
KONICA MINOLTA ER STOLT SPONSOR AV HOPPLANDSLAGET
Konica Minolta Business Solutions AS Karmsundgata 178 5527 Haugesund
Telefon 09400 www.konicaminolta.no
25

Vi ønsker Røldal NedOpp
lykke til i bakken!
– gir deg energi
26
Torgeir Skare Thygesen

Vi mottar med takk løypeavgift
til konto nr. 3530.24.04508
27

NÆRINGSHAGEN I ODDA
28

Noe av det vi leverer er:
30
Din partner innen
industrielt vedlikehold

www.hoyer-odda.no
Hytteplaner?
Vi har byggeklare tomter!
Middagsnuten hyttefelt
Kontakt oss for nærmere informasjon, visning og tilbud.
Høyer Odda utfører alt innen tømrer og betongarbeider.
Vi leverer også ferdigbetong fra vårt betongblandeverk.
Høyer Odda er forhandler av SYSTEMHUS i distriktet.
INGENIØR- OG ENTREPRENØRFORRETNING
EITRHEIM INDUSTRIOMRÅDE - 5750 ODDA
Sentralbord 53 64 80 80
Betongblandeverk 53 64 80 70
e-post: post@hoyer-odda.no
31

Lykke til
i kampen om å bli Norges mest komplette skiløper!
Volkswagen olkswagen jobber alltid med å lig
ge fførst
ørst i utviklingen av ny
y teknologi
og sikkerhet.
Og ikke
e minst gi deg en f
antastisk
kjør eopplevelse underveis.
Vi har et bredt
spekter av modeller
- og fler e av de vil du kunne se selv under
arrangementet.
En seier er
alltid en anerkj
ennelse, som at Volkswagen olkswagen Golf
ble kåret
til Årets
bil i verden
den 2
013.
Vi ønsker
deg lykk e til mot dine mål -
vi sees i bakken!
Som
forhandler
av
nye
V VVolk
olkswagen
personbilerr,
,
nyttekjør
etøy og bruktbiler er vi opp opptatte
av
å kunne
unne
tilby
deg et komplet
o t bilhold bilhold.
Vi
har et moderne
merkeverksted
og salg
alg a
v originaldeler og utstyr
til alle VVolk
olkswagen
modeller deller .
Odda Bilsenter A S
Eitrheim, 575 0 Odda.
Tlf.:
53
65 04 10
32

Ditt lokale regnskapskontor
ønsker arrangører og deltagere
LYKKE TIL!
Tlf.: 53 65 19 20 – Bustetungt. 4
33

IKKE FORNØYD MED GLIDEN?
Hovedbutikken
tlf. 53 64 30 22
Ski/Sykkelbutikken
tlf. 53 64 76 00
Coop Røldal BA
Telefon: 53 64 71 26
34

Ikkje berre for huvefolk
Afterski-Diskotek-Konsertar
Røldal Sentrum
Telefon 53 64 21 20 – 480 72 644
www.roldalsgarasjen.no
35

HVORFOR TJÆRALIN?
>> Grunning og toppstrøk i ett
>> Inneholder lite løsemidler
>> Bestandig kvalitet!
TÅLER TT Å Å ÅL LE ER FROST! FRR
ROST!
OOOOST ST! T
Tjæralin får du hos:
Bestandig Tjæralin! Bestandig godt resultat! resultat! Bestandig
ffornøyd!
ornøyd!
38
www.tjaralin.no

Trenger du
elektriker?
bmi Installasjon har over
60 års erfaring i bransjen,
og driver med alt innen
installasjonsarbeid.
Med våre 20 ansatte har vi
bra kapasitet til å ta arbeider
raskt. Velkommen til oss!
Privat-bolig
El-installasjon
Belysning-Varme
Varmepumpe
Brannforebyggende
el-kontroll
Innbrudd- og brannalarm
Smarthus
Tele-data installasjon
Termofotografering
Smelteverkstomta, 5750 ODDA. www.bmi.no. Tlf.: 53 65 00 00
firmapost@bmi.no. Kontaktpersonen: Vivian Svåsand Tlf.: 53650005
39
Næring-bedrift
Internkontroll elektro
Brannvarslingsanlegg-Nødlys
Innbruddsalarmanlegg
ITV/Kameraovervåking
Tele-data installasjon
ENØK gjennomgang
Varmepumpe
Termofotografering
Automasjon-styringer
tekniske anlegg

Bar • Restaurant • Konferanse
www.roldalsterrassen.no
Røldal Overnatting
Tlf. 900 65 051
Velkommen til overnatting
i nye og moderne leiligheter
med høy standard!
www.roldalovernatting.no
Odda Trykk & Reklame