Program 2013 - Kränzle

Program
2013
www.kraenzle.com

2
Företaget
Fabrik 1 Illertissen
Fabrik 2 Illertissen
Företagssäte Bielefeld
Förstklassig
Högtrycksvättar från Kränzle är förstklassiga.
Deras utmärker sig genom produktkvalitet och
teknik som ligger över genomsnittet, och
fascinerar med sin moderna design, sitt
högvärdiga material, den extremt långa
livslängden samt den förebildliga lönsamheten.
Forskning + utveckling
En viktig förutsättning för Kränzle-produkternas
framgång är den interna forsknings- och
utvecklingsavdelningens stora betydelse.
Moderna CAD-anläggningar används till att
förkorta utvecklingstiderna, att väsentligt
förbättra produktkvaliteten och att optimera
produktionsförloppen.
Högsta precision och måttbeständighet hos
pumparna säkerställs med komplett tillverkning vid
CNC-styrda bearbetningsplatser som är
utrustade med elektronisk måttkontroll.
Företagssäte Illertissen: Utveckling, produktion, montering och logistik
Företaget Kränzle grundades 1974 av Josef Kränzle.
Redan från början bestämde sig Kränzle för en hög
kvalitetsnivå för sina produkter. Genom att konsekvent
tillämpa denna kvalitetsprincip har vi lyckats nå en
ledande marknadsposition. Kränzle är stolt över att
producera världens bästa högtryckstvättar.
Ständigt nya utvecklingar med ett flertal patent
vittnar om firmans starka innovationskraft.
De båda fabrikerna i Illertissen/Bayern omfattar
en yta på 54.000 m 2 , varav 30.000 m 2 utgörs av
produktionsavdelningen.
Företagssäte Bielefeld: Försäljning
Tack vare intensiv produktmarknadsföring är
Kränzle idag etablerat över hela världen.
Försäljningsföretaget Kränzle - Vertriebs GmbH
är representerat på alla kontinenter antingen med
egna filialer eller med partnerfirmor.
Företagets styrelseledamöter och VD:ar Josef
Kränzle och Ludwig Kränzle ser med ett engagerat
team till att kunder över hela världen får kompetent
rådgivning och service.
Användarvänlig
Kränzle-högtryckstvättar behöver inte mycket
underhåll, är lätta att hantera och är dessutom
användarvänliga. Ett stort sortiment av
tillbehörsdelar är speciellt anpassade till Kränzlemaskiner
och innebär att maskinernas prestanda
ökar markant.
Miljövänlig
Högtryckstvättar från Kränzle visar riktningen även
inom miljöområdet. De spar vatten och energi;
och detta vid maximal rengörings-prestanda.
Trycket som avges är optimalt anpassat till vattnets
genomströmningsmängd, och därmed sänks den
totala förbrukningen av vatten och ström på ett
mycket effektivt sätt, vilket i sin tur leder till att
miljön skonas.
Enkel
Det omfattande Kränzle-programmet är uppbyggt
kring ett litet antal pump- och motorversioner.
Detta innebär både att återförsäljarna inte behöver
något stort reservdelslager och att slutkunderna
kan förvänta sig en snabb service.
Under 2013 kommer höglagret i Illertissen att
succesivt överta den centrala funktionen inom
Kränzles logistik. Därmed förenas produktion och
logistik på en och samma ort. Med en kapacitet på
6 500 pallplatser garanterar lagret punktliga
leveranser över hela Europa.
Vår målsättning är att även i framtiden tillverka
produkter som utan kompromisser uppfyller den
höga Kränzle-kvalitetsstandarden och gör
slutkunderna nöjda.
I Tyskland finns ett omfattande nätverk av behöriga
försäljningspartners för en kompetent rådgivning,
leverans och service till Kränzles alla slutkunder.
Din lokala återförsäljare hittar du på internet:
www.kraenzle.com
Kvalitet
De kompromisslösa höga kvalitetskraven som ställs av
Kränzle garanteras även i slutmonteringen med hjälp
av moderna monteringsanordningar. Nästan
90 % av alla komponenter i maskinerna har
tillverkats i Tyskland. Därmed kan en särskilt sträng
kvalitetskontroll av maskinerna garanteras.
Funktionssäker
Före leverans genomgår varje produkt ett
omfattande funktionstest.
Först efter att maskinerna har genomgått
kontrollen får de lämna fabriken.
Kvalitet "Made in Germany".

Kränzle-högtryckstvättar erbjuder följande
tekniska fördelar
Pumphuvud av specialmässing
Pumphuvudet tillverkas av Kränzle i Tyskland och består av smidd specialmässing som garanterar
en mycket lång livslängd.
Långsamma motorer
Maskinerna - med undantag för modellerna K 1132, K 1152, HD 10/122 - är utrustade med tystgående,
lågvarviga motorer (1 400 rpm). Lägre varvtal reducerar startflödet, bullernivån och slitaget.
Kolvar av kvalitetsstål med keramikbeläggning
Alla maskiner är utrustade med keramikbelagda kolvar av kvalitetsstål. De positiva egenskaperna hos kolvar av kvalitetsstål
(hög värmeledningsförmåga) kombineras med de positiva egenskaperna hos en keramikbeläggning (extremt slitstark yta).
Detta förlänger maskinernas livslängd avsevärt.
Torrkörningssäker
Alla maskiner är utrustade med en manschett i armeringsväv och en teflon-grafit-tätningsring till varje kolv.
De perfekta glidegenskaperna i teflon-grafit sänker friktionsmotståndet och redcuerar därmed temperaturen i maskinen.
Av denna anledning kan maskinen köra längre tid utan vatten, utan att det finns risk för skador = torrkörningsskydd.
Bypass-drift
Alla maskiner kopplas om till tryckreducerad bypass-drift när pistolen stängs. Vattnet matas runt i cirkulationen med ett
resttryck på ca 10 bar. I maskiner som är försedda med den extra beteckningen TS (TOTAL-STOP) kopplas motorn ifrån.
Pumpen och drivanordningen avlastas vilket förlänger livslängden markant och dessutom sänker energiförbrukningen.
Steglös tryck- och mängdreglering
Vid alla maskiner med undantag för dubbelaggregatet kan arbetstrycket och därmed även vattenmängden
ställas in exakt för den aktuella arbetsuppgiften.
Manometer av kvalitetsstål
Alla maskiner är utrustade med stora och översiktliga manometrar av kvalitetsstål som har fyllts med glycerin.
Kränzle-kvalitet även in i minsta detalj.
Korrosionsfria och långlivade
Funktionsstörningar kan inte uppstå av korrosion. De vattenförande komponenterna i pumpen
och säkerhetsanordningarna består av kvalitetsstål eller specialmässing.
Läck-återloppssystem
En vattenbuffert mellan kolvarnas tätningssystem förhindrar att luften som har sugts in tränger fram till pumptätningen.
Därigenom förlängs kolvarnas och pumpens livslängd markant.
Roto-Mold-ram
Maskinen K 1152 TS T samt maskinerna i serierna K 2000, Profi och quadro är utrustade med en Roto-Mold-ram. Den mycket
fasta och vridstyva ramen som tillverkats i ett stycke ger maximal stabilitet i högtryckstvätten. Motorn och pumpen ligger väl
skyddade i ramen och är därmed till största delen avskärmade från yttre påverkan. Dessa Kränzle-ramar är praktiskt taget
oförstörbara.
Produktsäkerhet
Kränzle-maskinerna har testats enligt CE och TÜV/GS och därefter certifierats.
3

4
NYHET
NYHET
Produktöversikt
Kallvatten-högtryckstvättar Sida Varmvatten-högtryckstvättarna Sida
De bärbara
De små kraftpaketen
K 2000-serien
Profi-serien
Modell max. tryck Vattenmängd Motor
HD 7/122 120 bar/12 MPa 7 l/min (420 l/h) 230 V
HD 10/122 120 bar/12 MPa 10 l/min (600 l/h) 230 V
HD 9/80 80 bar/ 8 MPa 9 l/min (540 l/h) 230 V
HD 12/130 130 bar/13 MPa 11 l/min (660 l/h) 230 V
K 1132 130 bar/13 MPa 10 l/min (600 l/h) 230 V
K 1152 TS T 130 bar/13 MPa 10 l/min (600 l/h) 230 V
K 2160 TS / TS T 140 bar/14 MPa 11 l/min (660 l/h) 230 V
K 2195 TS / TS T 180 bar/18 MPa 8 l/min (480 l/h) 230 V
K 2175 TS / TS T 160 bar/16 MPa 12 l/min (720 l/h) 400 V
Profi 160 TS T 140 bar/14 MPa 11 l/min (660 l/h) 230 V
Profi 195 TS T 170 bar/17 MPa 8 l/min (480 l/h) 230 V
Profi 175 TS T 150 bar/15 MPa 12 l/min (720 l/h) 400 V
Profi 15/120 TS T 120 bar/12 MPa 15 l/min (900 l/h) 400 V
De små quadro-maskinerna
quadro 11/140 TS T 140 bar/14 MPa 11 l/min (660 l/h) 230 V
quadro 12/150 TS T 150 bar/15 MPa 12 l/min (720 l/h) 400 V
quadro 9/170 TS T 170 bar/17 MPa 9 l/min (540 l/h) 230 V
De medelstora quadro-maskinerna
quadro 599 TS T 150 bar/15 MPa 10 l/min (600 l/h) 230 V
quadro 799 TS T 180 bar/18 MPa 13 l/min (780 l/h) 400 V
quadro 899 TS T 150 bar/15 MPa 15 l/min (900 l/h) 400 V
De stora quadro-maskinerna
quadro 800 TS T 250 bar/25 MPa 13,3 l/min (798 l/h) 400 V
quadro 1000 TS/TS T 220 bar/22 MPa 16 l/min (960 l/h) 400 V
quadro 1200 TS/TS T 180 bar/18 MPa 19 l/min (1.140 l/h) 400 V
Specialaggregat med hög literprestanda
quadro 1500 TS/TS T 140 bar/14 MPa 25 l/min (1.500 l/h) 400 V
D 30/180 TS T 180 bar/18 MPa 30 l/min (1.800 l/h) 400 V
D 26/250 TS T 250 bar/25 MPa 26 l/min (1.560 l/h) 400 V
De kompakta med Honda-motor
Profi-Jet-serien
B 170 T 150 bar/15 MPa 12,5 l/min (750 l/h) Bensin
B 200 T 180 bar/18 MPa 12,5 l/min (750 l/h) Bensin
B 240 T 220 bar/22 MPa 16 l/min (960 l/h) Bensin
B 270 T 250 bar/25 MPa 16 l/min (960 l/h) Bensin
B 230 T 200 bar/20 MPa 20 l/min (1.200 l/h) Bensin
B 13/150 150 bar/15 MPa 13 l/min (780 l/h) Bensin
B 10/200 200 bar/20 MPa 10 l/min (600 l/h) Bensin
B 16/220 220 bar/22 MPa 16 l/min (960 l/h) Bensin
B 16/250 250 bar/25 MPa 16 l/min (960 l/h) Bensin
B 20/220 200 bar/20 MPa 20 l/min (1.200 l/h) Bensin
De stationära kallvattens-maskinerna
W 11/135 135 bar/13,5 MPa 11 l/min (660 l/h) 230 V
W 13/250 250 bar/25 MPa 13 l/min (780 l/h) 400 V
W 15/220 220 bar/22 MPa 15 l/min (900 l/h) 400 V
W 19/180 180 bar/18 MPa 19 l/min (1.140 l/h) 400 V
5
6
7
9
11
12
13
14
15
16
17
Modell max. tryck Vattenmängd Motor
De kompakta varmvatten-högtryckstvättarna therm CA
therm CA 11/130 130 bar/13 MPa 11 l/min (660 l/h) 230 V
therm CA 12/150 150 bar/15 MPa 12 l/min (720 l/h) 400 V
therm CA 15/120 120 bar/12 MPa 15 l/min (900 l/h) 400 V
De kompakta varmvatten-maskinerna i serien therm C
therm C 11/130 130 bar/13 MPa 11 l/min (660 l/h) 230 V
therm C 13/180 180 bar/18 MPa 13 l/min (780 l/h) 400 V
therm C 15/150 150 bar/15 MPa 15 l/min (900 l/h) 400 V
De stora varmvatten-maskinerna i serien therm
therm 635-1 130 bar/13,0 MPa 10,6 l/min (635 l/h) 230 V
therm 875-1 175 bar/17,5 MPa 14,6 l/min (875 l/h) 400 V
therm 895-1 195 bar/19,5 MPa 14,9 l/min (895 l/h) 400 V
therm 1165-1 165 bar/16,5 MPa 19,4 l/min (1.165 l/h) 400 V
therm 1525-1 125 bar/12,5 MPa 25 l/min (1.500 l/h) 400 V
Hetvatten-serien therm E-ST, E-M med elektrisk uppvärmning
therm 601 E-ST 18 100 bar/10 MPa 10 l/min (600 l/h) 400 V
therm 601 E-ST 24 160 bar/16 MPa 8,6 l/min (516 l/h) 400 V
therm 601 E-ST 36 160 bar/16 MPa 8,6 l/min (516 l/h) 400 V
therm 871 E-ST 48 170 bar/17 MPa 14,5 l/min (870 l/h) 400 V
therm 891 E-ST 48 220 bar/22 MPa 15 l/min (900 l/h) 400 V
therm 602 E-M 18 100 bar/10 MPa 10 l/min (600 l/h) 400 V
therm 602 E-M 24 160 bar/16 MPa 8,6 l/min (516 l/h) 400 V
therm 602 E-M 36 160 bar/16 MPa 8,6 l/min (516 l/h) 400 V
therm 872 E-M 48 170 bar/17 MPa 14,5 l/min (870 l/h) 400 V
De stationära varmvattens-maskinerna i serien therm ST
therm 895 ST 195 bar/19,5 MPa 14,9 l/min (895 l/h) 400 V
therm 1165 ST 165 bar/16,5 MPa 19,4 l/min (1.165 l/h) 400 V
Våt- och torrsugarna
De våt- och torrsugarna Ventos
Sopmaskinerna
Sopmaskinerna
Ventos 20 E/L, 1.200 W, 240 mbar, 230 V
Ventos 30 E/L, 1.200 W, 240 mbar, 230 V
Kränzle 2 + 2, Arbetsbredd 800 mm
Kränzle 1 + 1, Arbetsbredd 670 mm
Tillbehör för högtryckstvättar
Golvtvätten
Slangar - Slangvinda
Rör-rengöringsslang - Slamsugare
Säkerhets-urkopplingspistoler
Spolrör för flat stråle
Smutseliminator-spolrör - Turbokiller-spolrör
Specialrör - Tvättborstar
Rengöringsmedel
Tillbehör till våt- och torrsugen Ventos
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
32
33
35
37
39

De bärbara
NYHET
NYHET
NYHET
mycket lätthanterad, platsbesparande
och kompakt utformning
okänslig mot spänningsvariationer (max. ca 10 %)
lågvarviga motorer (1.400 v/min.)
(HD 7/122)
utvecklad för kontinuerlig professionell drift
mycket lätthanterad, platsbesparande och kompakt
utformning
med den lågvarviga 4-poliga motorn
(1.400 v/min.) de tystaste Profi-maskinerna
i sin klass (HD 9/80, HD 12/130)
Tekniska data HD 7/122 HD 10/122 HD 9/80 HD 12/130
Art.-nr. med smutseliminator 41.730 1 41.731 1
Art.-nr. utan smutseliminator 41.730 41.731 41.171 41.168
Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-120 bar / 3-12 MPa 30-120 bar / 3-12 MPa 30-80 bar / 3-8 MPa 30-130 bar / 3-13 MPa
Max. tillåtet övertryck 135 bar / 13,5 MPa 135 bar / 13,5 MPa 90 bar / 9 MPa 145 bar / 14,5 MPa
Vattenmängd 7 l/min (420 l/h) 10 l/min (600 l/h) 9 l/min (540 l/h) 11 l/min (660 l/h)
Varmvattentillopp max. 60 °C max. 60 °C max. 60 °C max. 60 °C
Sughöjd 1,5 m -- 1,5 m 2,5 m
Munstyckets storlek, smutseliminator 028 042 042 042
Munstyckets storlek, flat stråle 20028 20042 042 Vario-Jet 20042 RegelMunstycket
Motorvarvtal 1.400 v/min. 2.800 v/min. 1.400 v/min. 1.400 v/min.
Elektriskt anslutningsvärde 230 V, 7,5 A, 50 Hz 230 V, 11,0 A, 50 Hz 230 V, 7,5 A, 50 Hz 230 V, 13,5 A, 50 Hz
Effektförbrukning 1,6 kW 2,5 kW 1,6 kW 2,9 kW
Uteffekt 1,0 kW 1,8 kW 1,0 kW 2,2 kW
Vikt 22 kg 23 kg 24 kg 30 kg
Mått i mm (L x B x H) 440 x 200 x 330 440 x 200 x 330 470 x 230 x 320 500 x 240 x 320
Leveransomfattning
Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr.
Insugning av rengöringsmedel
13.376 7 13.376 6
Stålarmerad högtrycksslang, 10 m NB 6
43.416 43.416 43.416 43.416
Säkerhets-urkopplingspistol 'M2000'
12.480 12.480 12.480 12.480
Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör
41.570-028 41.570-042 41.570-042 41.570-042
Spolrör för flat stråle med kvalitetsstålrör
12.393-M20028 12.393-M20042 41.156 8-042 Vario-Jet 12.701-M20042
Vatteningångsfilter
13.310 13.310 13.310 13.310
seriemässig utrustning option Färgmärkning för munstyckets storlek
5

6
De små kraftpaketen
NYHET
NYHET
Tekniska data K 1132 K 1152 TS T
Art.-nr. 41.240 41.218 1
Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-130 bar / 3-13 MPa 30-130 bar / 3-13 MPa
Max. tillåtet övertryck 150 bar / 15 MPa 150 bar / 15 MPa
Vattenmängd 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h)
Varmvattentillopp max. 60 °C max. 60 °C
Munstyckets storlek, smutseliminator 042 042
Munstyckets storlek, flat stråle - Vario-Jet 042 042
Motorvarvtal 2.800 v/min. 2.800 v/min.
Elektriskt anslutningsvärde 230 V, 12,0 A, 50 Hz 230 V, 12,0 A, 50 Hz
Effektförbrukning 2,8 kW 2,8 kW
Uteffekt 2,0 kW 2,0 kW
Vikt 27 kg 31,5 kg
Mått i mm (L x B x H) 300 x 330 x 800 360 x 365 x 870
Leveransomfattning
Easy-Start
Totalstopp-anordning
Insugning av rengöringsmedel
Slangvinda
Stålarmerad högtrycksslang, 15 m NB 6
Stålarmerad högtrycksslang, 10 m NB 6
Säkerhets-urkopplingspistol 'M2000'
Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör
Spolrör för flat stråle med kvalitetsstålrör - Vario-Jet
Vatteningångsfilter
seriemässig utrustning option Färgmärkning för munstyckets storlek
K 1152 TS T:
Köranordning för terräng och trappor
Integrerad slangvinda med infällbar vev
och stålarmerad högtrycksslang, 15 m
5 m nätkabel med kabelupprullning
Art.-nr. Art.-nr.
Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör,
Vario-Jet spolrör med rör av kvalitetsstål och
steglöst inställbar stråle från rund till flat stråle
samt hög- och lågtryck
Fack för säkerhets-urkopplingspistol,
smutseliminator-spolrör och Vario-Jet spolrör
Jämför:
Högtryckstvättar med 10 m högtrycksslang har en aktionsradie på 10 m
med 314 m² arbetsyta.
15 m 10 m
Kränzle-högtryckstvätt med integrerad slangvinda och 15 m
högtrycksslang har en aktionsradie på 15 m med 706 m² arbetsyta.
Mer än det dubbla!
48.015
43.416
12.489 12.480
41.570-042 41.570-042
41.156 8-042 41.156 8-042
13.310 13.310

K 2000-serien
Roto-Mold-köranordning för terräng och trappor,
av en enstaka del och därmed extremt stabil
och robust
Integrerad slangvinda med infällbar vev
och stålarmerad högtrycksslang, 15 m
5 m nätkabel med kabelupprullning
Smutseliminator-spolrör med rör av kvalitetsstål,
Vario-spolrör med rör av kvalitetsstål och steglöst
inställbar stråle från rund till flat stråle samt
hög- och lågtryck
Fack för säkerhets-urkopplingspistol,
smutseliminator-spolrör och Vario-Jet lans
Fack för säkerhets-urkopplingspistol
med spolrör under paus
Tekniska data K 2160 TS T K 2195 TS T K 2175 TS T K 2160 TS K 2195 TS K 2175 TS
Art.-nr. 41.781 1 41.785 1 41.783 1 41.780 1 41.784 1 41.782 1
Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-140 bar / 3-14 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa 30-140 bar / 3-14 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa
Max. tillåtet övertryck 160 bar / 16 MPa 195 bar / 19,5 MPa 175 bar / 17,5 MPa 160 bar / 16 MPa 195 bar / 19,5 MPa 175 bar / 17,5 MPa
Vattenmängd 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h) 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h)
Varmvattentillopp max. 60 °C max. 60 °C max. 60 °C max. 60 °C max. 60 °C max. 60 °C
Sughöjd 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m
Munstyckets storlek, smutseliminator 042 03 042 042 03 042
Munstyckets storlek, flat stråle - Vario-Jet 042 03 042 042 03 042
Motorvarvtal 1.400 v/min. 1.400 v/min. 1.400 v/min. 1.400 v/min. 1.400 v/min. 1.400 v/min.
Elektriskt anslutningsvärde 230 V, 14 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,7 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,7 A, 50 Hz
Effektförbrukning 3,2 kW 3,2 kW 3,3 kW 3,2 kW 3,2 kW 3,3 kW
Uteffekt 2,4 kW 2,4 kW 2,6 kW 2,4 kW 2,4 kW 2,6 kW
Vikt 39,5 kg 39,5 kg 39,5 kg 37 kg 37 kg 37 kg
Mått i mm (L x B x H) 375 x 360 x 900 375 x 360 x 900 375 x 360 x 900 375 x 360 x 900 375 x 360 x 900 375 x 360 x 900
Leveransomfattning
Totalstopp-anordning
Insugning av rengöringsmedel
Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr.
Slangvinda med högtrycksslang, 15 m NB 6
48.100 1 48.100 1 48.100 1
Stålarmerad högtrycksslang, 15 m NB 6
48.015 48.015 48.015
Stålarmerad högtrycksslang, 10 m NB 6
43.416 43.416 43.416
Säkerhets-urkopplingspistol 'M2000'
12.480 12.480 12.480 12.480 12.480 12.480
Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör 41.570-042 41.570-03 41.570-042 41.570-042 41.570-03 41.570-042
Spolrör för flat stråle med kvalitetsstålrör - Vario-Jet 41.156 8-042 41.156 8-03 41.156 8-042 41.156 8-042 41.156 8-03 41.156 8-042
Vatteningångsfilter
13.310 13.310 13.310 13.310 13.310 13.310
seriemässig utrustning option Färgmärkning för munstyckets storlek
7

8
Profi-serien
Kontinuerlig användning
Profi-serien samt den K 2000-serien är den
konsekventa vidareutvecklingen av den pålitliga
och mycket framgångsrika Kränzle T-serien.
Profi-maskinerna övertygar med modern och
framtidsorienterad design och effektivare tekniska
lösningar. Till exempel används överdimensionerade
drivanordningar och oljekåpor som har utvecklats för
kontinuerlig drift i industriell miljö och som
förlänger högtryckstvättarnas livslängd markant.
Effektivitet
Injektorer för rengöringsmedel på trycksidan, som
finns på konventionella maskiner, förbrukar ca 30 %
av rengöringsenergin, oavsett om de används eller
ej. Tack vare vattentanken som används
i Profi-serien kan nu rengöringsmedel sugas in
direkt i pumpen, vilket sänker effektförlusten och
höjer den totala verkningsgraden. Tillsatsmedel
tillförs med oförminskat arbetstryck.
Ordning
Fördelarna i det framgångsrika Kränzle-förvaringskonceptet
består av den fast monterade slang-
vindan, facken för säkerhets-urkopplingspistol,
smutseliminator-spolrör och spolrör för flat stråle
samt av kabelupprullningen. Allting på maskinen
är lätt att komma åt och kan användas enkelt och
utan svårigheter. Dessutom är slangvindan mycket
större än i de föregående modellerna så att
slangen kan lindas upp mycket lättare.
Skydd
Tack vare den integrerade vattentanken kan
pumpskador pga vattenbrist undvikas i största
möjliga mån. Den stora fördelen med vattentanken
är att kavitation (dvs. imploderande luftbubblor
i pumpen, uppstår t ex vid vattenbrist) kan uteslutas
nästan helt. Just kavitation är ofta den främsta
orsaken till skador på högtryckspumpar.
Med ett par handgrepp kan du demontera vattentanken
från maskinen utan att du behöver verktyg.
Detta kan vara aktuellt om t ex vatten ska sugas
upp från separata behållare eller en vattendamm.
Stabilitet
Den extremt stabila och robusta köranordningen
som har tillverkats av ett enda stycke och är
försedd med mycket stora hjul innebär att
maskinen utan vidare kan transporteras i svår
terräng och ser dessutom till att maskinen står
stabilt under användning. Låga hinder eller
trappor kan lätt forceras.
De Profi-maskinerna kan du transportera
i bagageutrymmet i en normal personbil.
Totalstop
Vid modellbeteckningarna står beteckningen TS
för Totalstop-systemet: Om pistolen öppnas
startar motorn, och om pistolen stängs stannar
motorn automatiskt.
Motorn och pumpen kör alltså endast om de
verkligen behövs.

Profi-serien
IF-utmärkelse 2008
för excellent design
Roto-Mold-köranordning för terräng och trappor,
av en enstaka del och därmed extremt stabil
och robust
Integrerad slangvinda med infällbar vev
och stålarmerad högtrycksslang, 15 m
5 m nätkabel med kabelupprullning
Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör,
Spolrör för flat stråle med kvalitetsstålrör
Fack för säkerhets-urkopplingspistol,
smutseliminator-spolrör och spolrör för flat stråle
Fack för säkerhets-urkopplingspistol
med spolrör under paus
Tekniska data Profi 160 TS T Profi 195 TS T Profi 175 TS T Profi 15/120 TS T
Art.-nr. 41.230 1 41.231 1 41.232 1 41.233 1
Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-140 bar / 3-14 MPa 30-170 bar / 3-17 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa 30-120 bar / 3-12 MPa
Max. tillåtet övertryck 160 bar / 16 MPa 195 bar / 19,5 MPa 175 bar / 17,5 MPa 135 bar / 13,5 MPa
Vattenmängd 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h) 15 l/min (900 l/h)
Varmvattentillopp max. 60 °C max. 60 °C max. 60 °C max. 60 °C
Sughöjd 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m
Munstyckets storlek, smutseliminator 042 03 042 07
Munstyckets storlek, flat stråle 20042 2003 20042 2007
Motorvarvtal 1.400 v/min. 1.400 v/min. 1.400 v/min. 1.400 v/min.
Elektriskt anslutningsvärde 230 V, 14,3 A, 50 Hz 230 V, 14,3 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz
Effektförbrukning 3,2 kW 3,2 kW 3,8 kW 3,8 kW
Uteffekt 2,5 kW 2,5 kW 3,0 kW 3,0 kW
Vikt 45 kg 45 kg 45 kg 45 kg
Mått i mm (L x B x H) 355 x 375 x 980 355 x 375 x 980 355 x 375 x 980 355 x 375 x 980
Leveransomfattning
Totalstopp-anordning
Vattentank, avtagbar
Insugning av rengöringsmedel
Slangvinda med högtrycksslang, 15 m NB 6
Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr.
Stålarmerad högtrycksslang, 15 m NB 6
43.829 43.829 43.829 43.829
Säkerhets-urkopplingspistol 'M2000'
12.480 12.480 12.480 12.480
Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör
41.570-042 41.570-03 41.570-042 41.570-07
Spolrör för flat stråle med kvalitetsstålrör
12.393-M20042 12.393-M2003 12.393-M20042 12.393-M2007
Vatteningångsfilter
13.300 3 13.300 3 13.300 3 13.300 3
seriemässig utrustning option Färgmärkning för munstyckets storlek
9

10
Quadro-serien
Ordning
Med den fast inbyggda slangvindan kan du hålla
ordning på ett perfekt sätt, helt enligt Kränzleförvaringskonceptet.
Aldrig mer tilltrasslade eller
kringliggande högtrycksslangar som du först måste
leta upp eller lägga i ordning innan du kan börja
jobba. Detta innebär att högtrycksslangarna får en
klart längre livslängd. Eftersom högtrycksslangen är
längre vid modeller med slangvinda (minst 15 m), får
du nu en mer än dubbelt så stor arbetsyta jämfört
med en 10 m lång slang.
Skydd
Vid alla modeller i quadro-serien fungerar den stora
vattentanken som ett vattenmagasin och -buffert
mellan vattennätet och pumpen. Tack vare den
integrerade vattentanken kan pumpskador pga
vattenbrist undvikas i största möjliga mån. Den
stora fördelen med vattentanken är att kavitation
(dvs. imploderande luftbubblor i pumpen, uppstår
t ex vid vattenbrist) kan uteslutas nästan helt.
Just kavitation är ofta den främsta orsaken till
skador på högtryckspumpar. Om du kopplar förbi
vattentanken kan vatten sugas in direkt (t ex från
separata behållare eller från en damm).
Fördröjd urkoppling av motorn
Om maskinen har slagits på med huvudströmbrytaren
kommer motorn att startas automatiskt när
högtryckspistolen öppnas. Motorn kopplas ifrån
automatiskt när pistolen stängs.
Om motorn kopplas in eller ifrån ofta pga. specialla
arbetsuppgifter, leder detta vid maskiner av denna
storleksordning till stark belastning på elnätet samt
till ökat slitage på kopplingselementen som är
integrerade i maskinen. Därför fortsätter pumpen
att köra trycklöst i bypass-drift i ytterligare 30
sekunder efter att pistolen har stängts, och först
därefter kopplas motorn i quadro-serien ifrån. Öppna
pistolen på nytt för att maskinen ska
aktiveras . (gäller inte för små quadro-modeller)
Effektivitet
Konventionella högtryckstvättar är i regel utrustade
med en injektor som suger in tillsatsmedel. För att
tillsatsmedel ska kunna sugas in, måste vattnet som
står under högtryck pressas genom ett litet
munstycksrör. Detta kräver energi, oavsett om
injektorn används eller ej. Det tillgängliga
arbetstrycket reduceras med ca 30 %. Vid Kränzlehögtryckstvättar
med vattentank suger pumpen in
vatten från vattentanken samtidigit som den hämtar
rengöringsmedel. Därmed krävs inte längre någon
energikrävande injektorn som annars leder till att
effekten och trycket sjunker med så mycket som 30 %.
Tillsatsmedel tillförs med oförminskat arbetstryck.
Säkerhetsurkoppling (inte vid de små quadro-maskinerna)
Om quadro-maskinerna inte kopplas ifrån efter
användningen eller om pistolen inte öppnas under 20
minuter, kopplas strömförsörjningen till maskinen ifrån
automatiskt. Tryck på huvudströmbrytaren för att koppla
in maskinen.
Alla quadro-modeller är utrustade med ett motorskydd
med en överströmsutlösare som kopplar ifrån maskinen
vid alltför hög strömförbrukning.
I dubbelaggregaten startar det andra aggregatet med
fördröjning.
Stabilitet
Den extremt stabila och robusta köranordningen
i alla quadro-modeller med sina mycket stora hjul
innebär att maskinen utan vidare kan transporteras
i svår terräng.
En seriemässig parkeringsbroms garanterar att
maskinen står säkert och stabilt på arbetsplatsen.
Ergonomiskt utformat körhandtag, avtagbar.

De små quadro-maskinerna
Köranordning för terräng
Integrerad slangvinda med infällbar vev
och stålarmerad högtrycksslang, 15 m
5 m nätkabel med kabelupprullning
(12/150 TS T: 7,5 m)
Hållare för säkerhets-urkopplingspistol,
smutseliminator-spolrör och spolrör för flat stråle
Rengöringsmedelsventil
Slagskydd framtill och baktill
Tekniska data quadro 11/140 TS T quadro 12/150 TS T quadro 9/170 TS T
Art.-nr. 40.441 1 40.442 1 40.443 1
Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-140 bar / 3-14 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa 30-170 bar / 3-17 MPa
Max. tillåtet övertryck 155 bar / 15,5 MPa 165 bar / 16,5 MPa 190 bar / 19 MPa
Vattenmängd 11 l/min (660 l/h) 12 l/min (720 l/h) 9 l/min (540 l/h)
Varmvattentillopp max. 60 °C max. 60 °C max. 60 °C
Volym i vattentank 7 l 7 l 7 l
Sughöjd 2,5 m 2,5 m 2,5 m
Munstyckets storlek, smutseliminator 045 045 03
Munstyckets storlek, flat stråle 20045 20045 2003
Motorvarvtal 1.400 v/min. 1.400 v/min. 1.400 v/min.
Elektriskt anslutningsvärde 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,8 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz
Effektförbrukning 3,3 kW 3,5 kW 3,3 kW
Uteffekt 2,4 kW 2,8 kW 2,4 kW
Vikt 46 kg 46 kg 46 kg
Mått i mm (L x B x H) 590 x 360 x 850 590 x 360 x 850 590 x 360 x 850
Leveransomfattning
Totalstopp-anordning
Vattentank
Insugning av rengöringsmedel
Slangvinda med högtrycksslang, 15 m NB 6
Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr.
Stålarmerad högtrycksslang, 15 m NB 6
40.170 40.170 40.170
Säkerhets-urkopplingspistol 'M2000'
12.480 12.480 12.480
Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör
41.570-045 41.570-045 41.570-03
Spolrör för flat stråle med kvalitetsstålrör
Parkeringsbroms
12.393-M20045 12.393-M20045 12.393-M2003
Vatteningångsfilter
13.300 3 13.300 3 13.300 3
seriemässig utrustning option Färgmärkning för munstyckets storlek
11

12
De medelstora quadro-maskinerna
Hjul anpassade till körning i terräng,
stora hjul med breda däck av kompaktgummi
Integrerad slangvinda med infällbar vev
och stålarmerad högtrycksslang, 20 m
(899 TS T: 15 m)
7,5 m nätkabel med kabelupprullning
(599 TS T: 5 m)
Hållare för säkerhets-urkopplingspistol,
smutseliminator-spolrör och spolrör för flat stråle
Rengöringsmedelsventil
Slagskydd framtill och baktill
Tekniska data quadro 599 TS T quadro 799 TS T quadro 899 TS T
Art.-nr. 40.431 40.432 40.434
Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-150 bar / 3-15 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa
Max. tillåtet övertryck 165 bar / 16,5 MPa 200 bar / 20 MPa 170 bar / 17 MPa
Vattenmängd 10 l/min (600 l/h) 13 l/min (780 l/h) 15 l/min (900 l/h)
Varmvattentillopp max. 60 °C max. 60 °C max. 60 °C
Volym i vattentank 10 l 10 l 10 l
Sughöjd 2,5 m 2,5 m 2,5 m
Munstyckets storlek, smutseliminator 035 045 06
Munstyckets storlek, flat stråle 20035 20045 2506
Motorvarvtal 1.400 v/min. 1.400 v/min. 1.400 v/min.
Elektriskt anslutningsvärde 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 8,5 A, 50 Hz 400 V, 8,5 A, 50 Hz
Effektförbrukning 3,3 kW 5,5 kW 5,5 kW
Uteffekt 2,4 kW 4,0 kW 4,0 kW
Vikt 62 kg 62 kg 62 kg
Mått i mm (L x B x H) 780 x 395 x 870 780 x 395 x 870 780 x 395 x 870
Leveransomfattning
Totalstop-system med fördröjd urkoppling av motorn
Säkerhetsurkoppling
Vattentank
Insugning av rengöringsmedel
Slangvinda med högtrycksslang, 20 m NB 6
Slangvinda med högtrycksslang, 15 m NB 8
Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr.
Stålarmerad högtrycksslang, 20 m NB 6
43.416 1 43.416 1
Stålarmerad högtrycksslang, 15 m NB 8
44.879
Säkerhets-urkopplingspistol 'M2000'
12.480 12.480 12.480
Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör
46.150 46.150 1 46.150 2
Spolrör för flat stråle med kvalitetsstålrör
Parkeringsbroms
12.392 2-M20035 12.392 2-M20045 12.392 2-D2506
Vatteningångsfilter
13.300 3 13.300 3 13.300 3
seriemässig utrustning option Färgmärkning för munstyckets storlek

De stora quadro-maskinerna
Tekniska data quadro 800 TS T quadro 1000 TS T quadro 1200 TS T quadro 1000 TS quadro 1200 TS
Art.-nr. 40.423 40.421 40.422 40.421 1 40.422 1
Art.-nr. med rostfria hjul 40.423 0 40.421 0 40.422 0 40.421 9 40.422 9
Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-250 bar / 3-25 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa
Max. tillåtet övertryck 270 bar / 27 MPa 250 bar / 25 MPa 200 bar / 20 MPa 250 bar / 25 MPa 200 bar / 20 MPa
Vattenmängd 13,3 l/min (798 l/h) 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h)
Varmvattentillopp max. 60 °C max. 60 °C max. 60 °C max. 60 °C max. 60 °C
Volym i vattentank 16 l 16 l 16 l 16 l 16 l
Sughöjd 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m
Munstyckets storlek, Turbokiller 04 05 07 05 07
Munstyckets storlek, flat stråle 2504 2505 2507 2505 2507
Motorvarvtal 1.400 v/min. 1.400 v/min. 1.400 v/min. 1.400 v/min. 1.400 v/min.
Elektriskt anslutningsvärde 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz
Effektförbrukning 7,5 kW 7,5 kW 7,5 kW 7,5 kW 7,5 kW
Uteffekt 5,5 kW 5,5 kW 5,5 kW 5,5 kW 5,5 kW
Vikt 89 kg 89 kg 89 kg 82 kg 82 kg
Mått i mm (L x B x H) 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990
Leveransomfattning
Totalstop-system med fördröjd urkoppling av motorn
Säkerhetsurkoppling
Vattentank
Insugning av rengöringsmedel
Slangvinda med högtrycksslang, 20 m NB 8
Stålarmerad högtrycksslang, 20 m NB 8
Stålarmerad högtrycksslang, 10 m NB 8
Säkerhets-urkopplingspistol 'Starlet'
Turbokiller-spolrör med kvalitetsstålrör
Spolrör för flat stråle med kvalitetsstålrör
Parkeringsbroms
Vatteningångsfilter
seriemässig utrustning option Färgmärkning för munstyckets storlek
Köranordning av kvalitetsstål (option) för terräng,
stora hjul med breda däck av fullgummi
Integrerad slangvinda med infällbar vev
och stålarmerad högtrycksslang, 20 m
7,5 m nätkabel med kabelupprullning
Ergonomiskt utformat körhandtag av
kvalitetsstål (option), avtagbar
Hållare för säkerhets-urkopplingspistol,
turbo-spolrör och spolrör för flat stråle
Slagskydd av kvalitetsstål (option)
framtill och baktill
Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr.
41.083 41.083 41.083
41.081 41.081
12.320 2 12.320 2 12.320 2 12.320 2 12.320 2
41.072 41.580-05 41.072 7 41.580-05 41.072 7
12.392 2-D2504 12.392 2-D2505 12.392 2-D2507 12.392 2-D2505 12.392 2-D2507
13.300 3 13.300 3 13.300 3 13.300 3 13.300 3
13

14
Specialaggregat med hög literprestanda
quadro 1500
Dubbelaggregat
Tekniska data quadro 1500 TS T quadro 1500 TS D 30/180 TS T D 26/250 TS T
Art.-nr. 40.426 40.426 1 41.320 41.321
Art.-nr. med rostfria hjul 40.426 0 40.426 9
Arbetstryck 180 bar / 18 MPa 250 bar / 25 MPa
Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-140 bar / 3-14 MPa 30-140 bar / 3-14 MPa
Max. tillåtet övertryck 160 bar / 16 MPa 160 bar / 16 MPa 200 bar / 20 MPa 275 bar / 27,5 MPa
Vattenmängd 25 l/min (1.500 l/h) 25 l/min (1.500 l/h) 30 l/min (1.800 l/h) 26 l/min (1.560 l/h)
Varmvattentillopp max. 60 °C max. 60 °C max. 60 °C max. 60 °C
Volym i vattentank 16 l 16 l 16 l 16 l
Sughöjd 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m
Munstyckets storlek, Turbokiller 11 10 08
Munstyckets storlek, flat stråle 2011 2010 20125 2008
Motorvarvtal 1.400 v/min. 1.400 v/min. 1.400 v/min. 1.400 v/min.
Elektriskt anslutningsvärde 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 2 x 11,5 A = 23 A, 50 Hz 400 V, 2 x 11,5 A = 23 A, 50 Hz
Effektförbrukning 7,5 kW 7,5 kW 2 x 7,5 kW = 15 kW 2 x 7,5 kW = 15 kW
Uteffekt 5,5 kW 5,5 kW 2 x 5,5 kW = 11 kW 2 x 5,5 kW = 11 kW
Vikt 89 kg 82 kg 160 kg 160 kg
Mått i mm (L x B x H) 770 x 570 x 990 770 x 570 x 990 790 x 760 x 995 790 x 760 x 995
Leveransomfattning
Totalstop-system med fördröjd urkoppling av motorn
Säkerhetsurkoppling
Vattentank
Insugning av rengöringsmedel
Slangvinda med högtrycksslang, 20 m NB 8
Stålarmerad högtrycksslang, 20 m NB 8
Stålarmerad högtrycksslang, 10 m NB 8
köranordning av kvalitetsstål (option) för terräng,
stora hjul med breda däck av fullgummi
Integrerad slangvinda med infällbar vev
och stålarmerad högtrycksslang, 20 m
Slagskydd framtill och baktill
2 aggregat för dubbel effekt
Hjul anpassade till körning i terräng,
stora hjul med breda däck av kompaktgummi
Integrerad slangvinda med infällbar vev
och stålarmerad högtrycksslang, 20 m
Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr.
41.083 41.083 41.083
41.081
Säkerhets-urkopplingspistol 'Starlet', genomgående med flat spolrör för flat stråle
12.320 3-M20125 12.320 3-M2008
Säkerhets-urkopplingspistol 'Starlet'
12.320 2 12.320 2 12.320 2 12.320 2
Turbokiller-spolrör med kvalitetsstålrör
41.580-11 41.580-10 41.072 8
Spolrör för flat stråle med kvalitetsstålrör
Parkeringsbroms
12.392 2-M2011 12.392 2-M2010 12.392 2-M20125 12.392 2-M2008
Vatteningångsfilter
13.310 13.310 13.310 13.310
seriemässig utrustning option Färgmärkning för munstyckets storlek

De kompakta med Honda-motor
Tekniska data B 170 T B 200 T B 240 T B 270 T B 230 T
Art.-nr. 41.190 1 41.191 1 41.192 1 41.193 1 41.194 1
Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-150 bar / 3-15 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-250 bar / 3-25 MPa 30-200 bar / 3-20 MPa
Max. tillåtet övertryck 170 bar / 17 MPa 200 bar / 20 MPa 240 bar / 24 MPa 270 bar / 27 MPa 230 bar / 23 MPa
Vattenmängd 12,5 l/min (750 l/h) 12,5 l/min (750 l/h) 16 l/min (960 l/h) 16 l/min (960 l/h) 20 l/min (1.200 l/h)
Varmvattentillopp max. 60 °C max. 60 °C max. 60 °C max. 60 °C max. 60 °C
Sughöjd 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m
Munstyckets storlek, Turbokiller 05 045 05 045 07
Munstyckets storlek, flat stråle 2505 25045 2505 25045 2507
Effektdata för motor 5,5 HK Bensin Honda 6,5 HK Bensin Honda 11 HK Bensin Honda 13 HK Bensin Honda 13 HK Bensin Honda
Vikt 68 kg 68 kg 93 kg 93 kg 93 kg
Mått i mm (L x B x H) 720 x 570 x 960 720 x 570 x 960 720 x 570 x 960 720 x 570 x 960 720 x 570 x 960
Leveransomfattning
Varvtalsreglering
Slangvinda med högtrycksslang, 20 m NB 8
Stålarmerad högtrycksslang, 20 m NB 8
Säkerhets-urkopplingspistol 'Starlet'
Säkerhets-urkopplingspistol 'M2000'
Turbokiller-spolrör med kvalitetsstålrör
Spolrör för flat stråle med kvalitetsstålrör och regleringsmunstycke
Parkeringsbroms
Vatteningångsfilter
seriemässig utrustning option Färgmärkning för munstyckets storlek
Hjul anpassade till körning i terräng,
stora hjul med breda däck av kompaktgummi
Integrerad slangvinda med infällbar vev
och stålarmerad högtrycksslang, 20 m
Fack för säkerhets-urkopplingspistol,
turbo-spolrör och spolrör för flat stråle
Stort skydd över avgasröret
Slagskydd framtill och baktill
Excenter-parkeringsbroms
Vatteningångsfilter
Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr.
41.083 41.083 41.083 41.083 41.083
12.320 2 12.320 2 12.320 2
12.480 12.480
41.580-05 41.072 3 41.580-05 41.072 3 41.072 7
12.395-D2505 12.395-D25045 12.395-D2505 12.395-D25045 12.395-D2507
13.310 13.310 13.310 13.310 13.310
15

16
Profi-Jet-serien
Tekniska data Profi-Jet B 13/150 Profi-Jet B 10/200 Profi-Jet B 16/220 Profi-Jet B 16/250 Profi-Jet B 20/220
Art.-nr. bärbar 41.170 41.182
Art.-nr. med köranordning av kvalitetsstål 41.170 1 41.182 1 41.173 2 41.186 41.187
Art.-nr. med köranordning av kvalitetsstål,
slangvinda 41.170 2 41.182 2
Art.-nr. med köranordning av kvalitetsstål,
varvtalsreglering 41.173 41.186 1 41.187 1
Art.-nr. med köranordning av kvalitetsstål,
varvtalsreglering, slangvinda 41.173 3 41.186 2 41.187 2
Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-150 bar / 3-15 MPa 30-200 bar / 3-20 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-250 bar / 3-25 MPa 30-200 bar / 3-20 MPa
Max. tillåtet övertryck 170 bar / 17 MPa 220 bar / 22 MPa 240 bar / 24 MPa 270 bar / 27 MPa 220 bar / 22 MPa
Vattenmängd 13 l/min (780 l/h) 10 l/min (600 l/h) 16 l/min (960 l/h) 16 l/min (960 l/h) 20 l/min (1.200 l/h)
Varmvattentillopp max. 60 °C max. 60 °C max. 60 °C max. 60 °C max. 60 °C
Sughöjd 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m
Munstyckets storlek, smutseliminator 055 03
Munstyckets storlek, Turbokiller 05 045 07
Munstyckets storlek, flat stråle 2505 03 Vario-Jet 2505 25045 2507
Effektdata för motor 5,5 HK Bensin Honda 6,5 HK Bensin Honda 11 HK Bensin Honda 13 HK Bensin Honda 13 HK Bensin Honda
Vikt 33 kg 35 kg 64 kg 64 kg 64 kg
Mått i mm (L x B x H) 550 x 360 x 410 550 x 360 x 410 720 x 570 x 960 720 x 570 x 960 720 x 570 x 960
Leveransomfattning
Köranordning av kvalitetsstål
Varvtalsreglering
Slangvinda med högtrycksslang, 20 m NB 8
Stålarmerad högtrycksslang, 20 m NB 8
Stålarmerad högtrycksslang, 10 m NB 8
Säkerhets-urkopplingspistol 'Starlet'
Säkerhets-urkopplingspistol 'M2000'
Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör
Turbokiller-spolrör med kvalitetsstålrör
Köranordning för terräng
med luftfyllda däck
Köranordning av kvalitetsstål
Integrerad slangvinda med infällbar vev
och stålarmerad högtrycksslang, 20 m
Servicevänlig Honda-motor
Vatteningångsfilter
Grundversionen av Profi-Jets B 13/150
och B 10/200 är en bärbar version
Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr.
41.101 5 41.101 5
41.259 1 41.259 1 41.259 1 41.259 1 41.259 1
41.083 41.083 41.083 41.083 41.083
41.081 41.081 41.081 41.081 41.081
12.320 2 12.320 2 12.320 2
12.480 12.480
46.150 3 41.570-03
41.580-05 41.072 3 41.072 7
Spolrör för flat stråle med kvalitetsstålrör och regleringsmunstycke 12.395-D2505 41.156 8-03 Vario-Jet 12.395-D2505 12.395-D25045 12.395-D2507
Vatteningångsfilter
13.310 13.310 13.310 13.310 13.310
seriemässig utrustning option Färgmärkning för munstyckets storlek

De stationära kallvattens-maskinerna
Tekniska data W 11/135 W 13/250 W 15/220 W 19/180
Art.-nr. med flödesvakt 41.312 41.308 41.309 41.310
Art.-nr. med vattentank 41.312 1 41.308 1 41.309 1 41.310 1
Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-135 bar / 3-13,5 MPa 30-250 bar / 3-25 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa
Max. tillåtet övertryck 150 bar / 15 MPa 270 bar / 27 MPa 250 bar / 25 MPa 200 bar / 20 MPa
Vattenmängd 11 l/min (660 l/h) 13 l/min (780 l/h) 15 l/min (900 l/h) 19 l/min (1.140 l/h)
Varmvattentillopp max. 60 °C max. 60 °C max. 60 °C max. 60 °C
Munstyckets storlek, smutseliminator 042
Munstyckets storlek, Turbokiller 04 05 07
Munstyckets storlek, flat stråle 20042 2504 2505 2507
Motorvarvtal 1.400 v/min. 1.400 v/min. 1.400 v/min. 1.400 v/min.
Elektriskt anslutningsvärde 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz
Effektförbrukning 3,3 kW 7,5 kW 7,5 kW 7,5 kW
Uteffekt 2,4 kW 5,5 kW 5,5 kW 5,5 kW
Vikt 60 kg 80 kg 80 kg 80 kg
Mått i mm (L x B x H) 780 x 700 x 360 780 x 700 x 360 780 x 700 x 360 780 x 700 x 360
Leveransomfattning
Totalstop-system med fördröjd urkoppling av motorn
Säkerhetsurkoppling
Genomströmningsvakt
Vattentank
Insugning av rengöringsmedel
Stålarmerad högtrycksslang, 20 m NB 8
Stålarmerad högtrycksslang, 10 m NB 8
Säkerhets-urkopplingspistol 'Starlet'
Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör
Turbokiller-spolrör med kvalitetsstålrör
Spolrör för flat stråle med kvalitetsstålrör och regleringsmunstycke
Vatteningångsfilter
Fjärrkontroll
Mynttestare med visning av restvärde
seriemässig utrustning option Färgmärkning för munstyckets storlek
Kåpa av kvalitetsstål
Totalstop-system med fördröjd urkoppling
av motorn
Myntautomat och fjärrkontroll för olika
rengöringsprogram (option)
Stordimensionerad manometer av kvalitetsstål
Kan levereras antingen med flödesvakt
och direkt anslutning till en tryckvattenledning
(2 - 8 bar) utan vattentank.
Eller med vattentank och ansluten tryckvattenledning
(2 - 5 bar) vid vattentanken.
Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr.
41.083 41.083 41.083 41.083
41.081 41.081 41.081 41.081
12.320 2 12.320 2 12.320 2 12.320 2
41.570-042
41.072 41.580-05 41.072 7
12.701-M20042 12.395-D2504 12.395-D2505 12.395-D2507
13.310 13.310 13.310 13.310
17

18
Therm-serien
Perfektion, precision, innovation
Varmvatten-högtryckstvättarna i Kränzle-thermserien
är utrustade med ett flertal tekniska
innovationer som innebär pålitligare drift, högre
maskinsäkerhet och sist men inte minst lättare
användning och bättre service.
Kränzle-therm-apparaterna arbetar mycket
driftsäkert, miljövänligt, rent och med låg bullernivå.
Kränzle-therm-apparaterna utgör den praktiska
omsättningen av de senaste tekniska rönen inom
teknik och säkerhet.
Inställbar brännareffekt
Oljeuppvärmda Kränzle-therm (med undantag för
therm CA/C) är utrustade med en digital termostat
för två olika driftslag.
Driftslag 1: Termostat-reglering °C
Tryck på knapparna (+/-) för att ställa in
förtemperaturen i °C .
Termostaten mäter upp vattentemperaturen vid
värmeslingans utgång och kopplar in resp. ifrån
brännaren beroende på vilka förvärden som ställts
in. Den uppmätta vattentemperaturen visas i °C på
displayen (förvärde).
Driftslag 2: Brännareffekt %
Tryck på knapparna (+/-) för att ställa in
brännareffekten i %. Brännaren kopplas in resp. ifrån
med lämplig taktfrekvens beroende på vilka förvärde
som ställts in.
Optisk flamövervakning
De oljeuppvärmda Kränzle-therm (med undantag
för therm CA) är utrustade med en optisk
flamövervakning. Ovanför brännkammaren
finns en fotocell som är kopplad till den centrala
styrelektroniken. Om fotocellen registrerar att
brännarens flamma har slocknat fastän bränsle
fortfarande tillförs, så kommer bränsletillförseln
att stoppas inom kort tid varefter ett felmeddelande
visas på termostatens display (med undantag för
therm CA/C).
Vattentemperaturen mäts upp vid värmeslingans
utgång och visas därefter i °C på displayen
(förvärde). Temperaturen resulterar av
matningsprestandan (trycket) som just ställts in
och brännareffekten som visas på displayen.
Jämfört med driftslag 2 har driftslag 1 den fördelen
att temperaturer hålls på +/- 1°C när parametrarna
väl har bestämts. Och detta är möjligt till och med
om mindre vatten avges och temperaturen sjunker
som krävs t ex vid rengöring av djur (givetvis måste
även gällande säkerhetsföreskrifter beaktas).
Maskinerna i serien therm CA och C är utrustade med
en analog vridtermostat (reglering 30 - 140°C).
Timräknare
En drifttidsräknare har integrerats i de digitala
termostaterna i Kränzle-therm varmvatten-
högtryckstvättarna (med undantag för therm CA/C).
Om antingen knappen °C eller knappen % hålls
intryckt längre än två sekunder, kommer pumpens
och brännarens resp. drifttid att visas under vardera
fem sekunders tid. På så sätt är det lättare att
bestämma t ex lämpliga serviceintervall.
therm CA therm C therm E-M stor therm therm E-ST therm ST
Temperaturvariationer vid en konventionell
varmvatten-högtryckstvätt: ca. +/- 10°C
Temperaturvariationer vid en Kränzle-therm
med inställbar brännareffekt: +/- 1°C
Säkerhetsanordningar
- En tryckreglerventil för steglös reglering av
vattenmängd och -tryck. Denna ventil kan även
användas till trycklöst bypass-drift.
- En säkerhetsventil som skyddar maskinen mot
otillåtet högt övertryck.
- En flödesvakt som kopplar ifrån oljebrännaren
vid vattenbrist och därmed förhindrar att
värmekammaren överhettas.
- En tryckställare som styr aktiveringen av brännaren
och endast tillåter förbränning om arbetstryck
föreligger.
- En andra speciell differens-tryckställare som kopplar
ifrån maskinen automatiskt om pistolen har varit
stängd längre än 30 sekunder.
- En överströmsutlösare som kopplar ifrån maskinen
vid för hög strömförbrukning.
Samtliga komponenter har många miljoner gånger
om visat sig vara pålitliga i andra maskiner.

De kompakta varmvatten-högtryckstvättarna
therm CA
Tekniska data therm CA 11/130 therm CA 12/150 therm CA 15/120
Art.-nr. med slangvinda 41.460 1 41.461 1 41.462 1
Art.-nr. utan slangvinda 41.460 41.461 41.462
Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-130 bar / 3-13 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa 30-120 bar / 3-12 MPa
Max. tillåtet övertryck 145 bar / 14,5 MPa 170 bar / 17 MPa 135 bar / 13,5 MPa
Vattenmängd 11 l/min (660 l/h) 12 l/min (720 l/h) 15 l/min (900 l/h)
Matarvattentemperatur (ingång 12°C), steglöst reglerbart 12 - 80 °C 12 - 80 °C 12 - 80 °C
Ångläge max. 140 °C max. 140 °C max. 140 °C
Munstyckets storlek, Turbokiller 045 045 07
Munstyckets storlek, flat stråle 25045 25045 2507
Eldningsoljeförbrukning vid max. upphettning 5,1 kg/h (6,1 l/h) 5,4 kg/h (6,4 l/h) 6,0 kg/h (7,1 l/h)
Eldningsoljeförbrukning vid ∆T 45 ° 3,2 kg/h (3,8 l/h) 3,5 kg/h (4,1 l/h) 4,3 kg/h (5,1 l/h)
Värmeeffekt 55 kW 58 kW 65 kW
Bränsletank med reservövervakning 25 l 25 l 25 l
Motorvarvtal 1.400 v/min. 1.400 v/min. 1.400 v/min.
Elektriskt anslutningsvärde 230 V, 15,0 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz
Effektförbrukning 3,4 kW 3,8 kW 3,8 kW
Uteffekt 2,3 kW 3,0 kW 3,0 kW
Vikt med slangvinda 171 kg 171 kg 181 kg
Mått utan slangvinda i mm (L x B x H) 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980
Leveransomfattning
Totalstopp-anordning
Genomflödesövervakning
Förventilering av brännkammaren
Insugning av rengöringsmedel
Slangvinda med högtrycksslang, 15 m NB 8
Stålarmerad högtrycksslang, 15 m NB 8
Stålarmerad högtrycksslang, 10 m NB 8
Säkerhets-urkopplingspistol 'M2000', genomgående med flat spolrör för flat stråle
Turbokiller-spolrör med kvalitetsstålrör (endast i kombination med 'M2000' 12.480)
Spolrör för flat stråle med kvalitetsstålrör (endast i kombination med 'M2000' 12.480)
Parkeringsbroms
Vatteningångsfilter
seriemässig utrustning option Färgmärkning för munstyckets storlek
Hjul anpassade till körning i terräng,
stora hjul med breda däck av kompaktgummi
Integrerad slangvinda med infällbar vev
och stålarmerad högtrycksslang, 15 m
7,5 m nätkabel med kabelupprullning
(CA 11/130: 5 m)
Hållare för säkerhets-urkopplingspistol,
turbo-spolrör och spolrör för flat stråle
Slagskydd framtill och baktill
Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr.
44.152 1 44.152 1 44.152 1
44.879 44.879 44.879
44.878 44.878 44.878
12.486-D25045 12.486-D25045 12.486-D2507
41.072 3 41.072 3 41.072 7
12.392 2-D25045 12.392 2-D25045 12.392 2-D2507
13.310 13.310 13.310
19

20
De kompakta varmvatten-maskinerna i serien therm C
Tekniska data therm C 11/130 therm C 13/180 therm C 15/150
Art.-nr. med slangvinda 41.442 1 41.441 1 41.440 1
Art.-nr. utan slangvinda 41.442 41.441 41.440
Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-130 bar / 3-13 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa
Max. tillåtet övertryck 145 bar / 14,5 MPa 200 bar / 20 MPa 170 bar / 17 MPa
Vattenmängd 11 l/min (660 l/h) 13 l/min (780 l/h) 15 l/min (900 l/h)
Matarvattentemperatur (ingång 12°C), steglöst reglerbart 12 - 80 °C 12 - 80 °C 12 - 80 °C
Ångläge max. 140 °C max. 140 °C max. 140 °C
Munstyckets storlek, Turbokiller 045 045 055
Munstyckets storlek, flat stråle 25045 25045 25055
Eldningsoljeförbrukning vid max. upphettning 5,1 kg/h (6,1 l/h) 5,8 kg/h (6,8 l/h) 6,0 kg/h (7,1 l/h)
Eldningsoljeförbrukning vid ∆T 45 ° 3,2 kg/h (3,8 l/h) 3,8 kg/h (4,5 l/h) 4,3 kg/h (5,1 l/h)
Värmeeffekt 55 kW 60 kW 65 kW
Bränsletank med reservövervakning 25 l 25 l 25 l
Motorvarvtal 1.400 v/min. 1.400 v/min. 1.400 v/min.
Elektriskt anslutningsvärde 230 V, 15,0 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz
Effektförbrukning 3,4 kW 4,8 kW 4,8 kW
Uteffekt 2,3 kW 4,0 kW 4,0 kW
Vikt med slangvinda 179 kg 179 kg 179 kg
Mått utan slangvinda i mm (L x B x H) 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980
Leveransomfattning
Totalstop-system med fördröjd urkoppling av motorn
Säkerhetsurkoppling
Genomflödesövervakning
Förventilering av brännkammaren
Optiskt flamövervakningssystem
Säkerhetstermostat, löser ut vid avgastemperatur över 230°
Fyrfaldigt säkerhetssystem med överbelastningsskydd
Brännarstopp vid eldningsoljebrist
Insugning av rengöringsmedel
Slangvinda med högtrycksslang, 15 m NB 8
Stålarmerad högtrycksslang, 15 m NB 8
Stålarmerad högtrycksslang, 10 m NB 8
Säkerhets-urkopplingspistol 'M2000', genomgående med flat spolrör för flat stråle
Turbokiller-spolrör med kvalitetsstålrör (endast i kombination med 'M2000' 12.480)
Flachstrahllanze mit Edelstahlrohr (endast i kombination med 'M2000' 12.480)
Parkeringsbroms
Vatteningångsfilter
seriemässig utrustning option Färgmärkning för munstyckets storlek
Hjul anpassade till körning i terräng,
stora hjul med breda däck av kompaktgummi
Integrerad slangvinda med infällbar vev
och stålarmerad högtrycksslang, 15 m
7,5 m nätkabel med kabelupprullning
(C 11/130: 5 m)
Hållare för säkerhets-urkopplingspistol,
turbo-spolrör och spolrör för flat stråle
Slagskydd framtill och baktill
Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr.
44.152 1 44.152 1 44.152 1
44.879 44.879 44.879
44.878 44.878 44.878
12.486-D25045 12.486-D25045 12.486-D25055
41.072 3 41.072 3 41.072 4
12.392 2-D25045 12.392 2-D25045 12.392 2-D25055
13.310 13.310 13.310

De stora varmvatten-maskinerna
i serien therm
Designpris 96
Pris för hög designkvalitet
Hjul anpassade till körning i terräng,
stora hjul med breda däck av kompaktgummi
Integrerad slangvinda med infällbar vev
och stålarmerad högtrycksslang, 20 m
7,5 m nätkabel med kabelupprullning
(635-1: 5 m)
Fack för säkerhets-urkopplingspistol,
turbo-spolrör och spolrör för flat stråle
Excenter-parkeringsbroms
Tekniska data therm 635-1 therm 875-1 therm 895-1 therm 1165-1 therm 1525-1
Art.-nr. med slangvinda 41.349 1 41.342 1 41.352 1 41.353 1 41.348 1
Art.-nr. utan slangvinda 41.349 41.342 41.352 41.353 41.348
Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-130 bar / 3-13 MPa 30-175 bar / 3-17,5 MPa 30-195 bar / 3-19,5 MPa 30-165 bar / 3-16,5 MPa 30-125 bar / 3-12,5 MPa
Max. tillåtet övertryck 145 bar / 14,5 Mpa 190 bar / 19 MPa 215 bar / 21,5 MPa 180 bar / 18 MPa 140 bar / 14 MPa
Vattenmängd 10,6 l/min (635 l/h) 14,6 l/min (875 l/h) 14,9 l/min (895 l/h) 19,4 l/min (1.165 l/h) 25 l/min (1.500 l/h)
Matarvattentemperatur (ingång 12°C), steglöst reglerbart 12 - 80 °C 12 - 80 °C 12 - 80 °C 12 - 80 °C 12 - 65 °C
Ångläge max. 140 °C max. 140 °C max. 140 °C max. 140 °C max. 140 °C
Munstyckets storlek, Turbokiller 045 045 045 07
Munstyckets storlek, flat stråle 25045 25045 25045 2507 20125
Eldningsoljeförbrukning vid max. upphettning 5,1 kg/h (6,1 l/h) 5,8 kg/h (6,8 l/h) 6,0 kg/h (7,1 l/h) 7,1 kg/h (8,5 l/h) 7,7 kg/h (9,2 l/h)
Eldningsoljeförbrukning vid ∆T 45 ° 3,2 kg/h (3,8 l/h) 4,2 kg/h (5,0 l/h) 4,3 kg/h (5,1 l/h) 5,6 kg/h (6,6 l/h) 7,2 kg/h (8,5 l/h)
Värmeeffekt 55 kW 60 kW 65 kW 78 kW 84 kW
Bränsletank med reservövervakning 35 l 35 l 35 l 35 l 35 l
Motorvarvtal 1.400 v/min. 1.400 v/min. 1.400 v/min. 1.400 v/min. 1.400 v/min.
Elektriskt anslutningsvärde 230 V, 15 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz
Effektförbrukning 3,4 kW 4,8 kW 7,5 kW 7,5 kW 7,5 kW
Uteffekt 2,3 kW 4,0 kW 5,5 kW 5,5 kW 5,5 kW
Vikt med slangvinda 218 kg 218 kg 223 kg 223 kg 228 kg
Mått utan slangvinda i mm (L x B x H) 1050 x 800 x 1000 1050 x 800 x 1000 1050 x 800 x 1000 1050 x 800 x 1000 1050 x 800 x 1000
Leveransomfattning
Totalstop-system med fördröjd urkoppling av motorn
Säkerhetsurkoppling
Genomflödesövervakning
Förventilering av brännkammaren
Optiskt flamövervakningssystem
Säkerhetstermostat, löser ut vid avgastemperatur över 230°
Fyrfaldigt säkerhetssystem med överbelastningsskydd
Brännarstopp vid eldningsoljebrist
Timräknare
Insugning av rengöringsmedel
Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr.
Slangvinda med högtrycksslang, 20 m NB 8
44.392 1 44.392 1 44.392 1 44.392 1 44.392 1
Stålarmerad högtrycksslang, 20 m NB 8
44.381 2 44.381 2 44.381 2 44.381 2 44.381 2
Stålarmerad högtrycksslang, 10 m NB 8
41.081 41.081 41.081 41.081 41.081
Säkerhets-urkopplingspistol 'Starlet'
12.320 2 12.320 2 12.320 2 12.320 2 12.320 2
Turbokiller-spolrör med kvalitetsstålrör
41.072 3 41.072 3 41.072 3 41.072 7
Spolrör för flat stråle med kvalitetsstålrör
Parkeringsbroms
12.392 2-D25045 12.392 2-D25045 12.392 2-D25045 12.392 2-D2507 12.392 2-M20125
Vatteningångsfilter
13.310 13.310 13.310 13.310 13.310
seriemässig utrustning option Färgmärkning för munstyckets storlek
21

Tekniska data stationär therm 601 E-ST 18 therm 601 E-ST 24 therm 601 E-ST 36 therm 871 E-ST 48 therm 891 E-ST 48
bil mobil therm 602 E-M 18 therm 602 E-M 24 therm 602 E-M 36 therm 872 E-M 48
22
Hetvatten-serien therm E-ST, E-M med elektrisk uppvärmning
Art.-nr. E-ST 41.358 5 41.358 6 41.358 7 41.358 9 41.358 8
Art.-nr. E-M med slangvinda 41.360 1 41.361 1 41.362 1 41.363 1
Art.-nr. E-M utan slangvinda 41.360 41.361 41.362 41.363
Byggstorlek / pump BG 100 / AM BG 100 / AM BG 100 / AM BG 100 / AM BG 112 / AQ
Arbetstryck, steglöst reglerbart - munstyckets storlek 25045 30-100 bar / 3-10 MPa 30-100 bar / 3-10 MPa 30-100 bar / 3-10 MPa
Arbetstryck, steglöst reglerbart - munstyckets storlek 2503 30-160 bar / 3-16 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa
Arbetstryck, steglöst reglerbart - munstyckets storlek 2505 30-170 bar / 3-17 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa
Vattenmängd - munstyckets storlek 25045 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h)
Vattenmängd - munstyckets storlek 2503 8,6 l/min (516 l/h) 8,6 l/min (516 l/h) 8,6 l/min (516 l/h)
Vattenmängd - munstyckets storlek 2505 14,5 l/min (870 l/h) 15 l/min (900 l/h)
Matarvattentemperatur (ingång 12°C), steglöst reglerbart 60 °C vid 32 bar 72 °C vid 32 bar 80 °C vid 32 bar 80 °C vid 32 bar 80 °C vid 32 bar
Uppvärmning av ingångsvattnet vid 10 l/min + 26 °C + 34 °C + 50 °C + 46 °C vid 14,5 l/min + 46 °C vid 15 l/min
Värmeeffekt 18 kW 24 kW 36 kW 48 kW 48 kW
Motorvarvtal 1.400 v/min. 1.400 v/min. 1.400 v/min. 1.400 v/min. 1.400 v/min.
Elektriskt anslutningsvärde 400 V, 32,6 A, 50 Hz 400 V, 41,2 A, 50 Hz 400 V, 58,6 A, 50 Hz 400 V, 80 A, 50 Hz 400 V, 80 A, 50 Hz
Anslutningsvärde 20,6 kW 26,6 kW 38,6 kW 53,5 kW 53,5 kW
Säkering 50 A 63 A 80 A 80 A 80 A
Vikt E-ST 130 kg 130 kg 140 kg 140 kg 140 kg
Vikt E-M 178 kg 178 kg 178 kg 178 kg 178 kg
Mått E-ST i mm (B x D x H) 800 x 650 x 950 800 x 650 x 950 800 x 650 x 950 800 x 650 x 950 800 x 650 x 950
Mått E-M utan slangvinda i mm (L x B x H) 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980 790 x 590 x 980
Leveransomfattning
Totalstop-system med fördröjd urkoppling av motorn
Säkerhetsurkoppling
Fyrfaldigt säkerhetssystem med överbelastningsskydd
Timräknare
Insugning av rengöringsmedel
Slangvinda med högtrycksslang, 20 m NB 8
Stålarmerad högtrycksslang, 20 m NB 8
Stålarmerad högtrycksslang, 10 m NB 8
Säkerhets-urkopplingspistol 'Starlet'
Turbokiller-spolrör med kvalitetsstålrör
Spolrör för flat stråle med kvalitetsstålrör
Vatteningångsfilter
Fjärrkontroll
Kåpa av kvalitetsstål
3 m nätkabel utan stickkontakt
(E-ST, stationär)
Elektrisk genomströmningsapparat
Integrerad slangvinda med
stålarmerad högtrycksslang, 20 m
3 m nätkabel med stickkontakt
(E-M, mobil)
Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr.
44.392 1 44.392 1 44.392 1 44.392 1
44.381 2 44.381 2 44.381 2 44.381 2
41.081 41.081 41.081 41.081 41.081
12.320 2 12.320 2 12.320 2 12.320 2 12.320 2
13.310 13.310 13.310 13.310 13.310
Mynttestare med visning av restvärde
seriemässig utrustning option Färgmärkning för munstyckets storlek (Ange alltid avsett arbetstryck resp. munstycksstorlek vid beställning.)

De stationära varmvattens-maskinerna
i serien therm ST
Tekniska data therm 895 ST therm 1165 ST
Art.-nr. 41.352 5 41.353 5
Arbetstryck, steglöst reglerbart 30-195 bar / 3-19,5 MPa 30-165 bar / 3-16,5 MPa
Max. tillåtet övertryck 215 bar / 21,5 MPa 180 bar / 18 MPa
Vattenmängd 14,9 l/min (895 l/h) 19,4 l/min (1.165 l/h)
Matarvattentemperatur (ingång 12°C), steglöst reglerbart 12 - 80 °C 12 - 80 °C
Ångläge max. 140 °C max. 140 °C
Munstyckets storlek, flat stråle 25045 2507
Eldningsoljeförbrukning vid max. upphettning 6,0 kg/h (7,1 l/h) 7,1 kg/h (8,5 l/h)
Eldningsoljeförbrukning vid ∆T 45 ° 4,3 kg/h (5,1 l/h) 5,6 kg/h (6,6 l/h)
Värmeeffekt 65 kW 78 kW
Bränsletank med reservövervakning 25 l 25 l
Motorvarvtal 1.400 v/min. 1.400 v/min.
Elektriskt anslutningsvärde 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz
Effektförbrukning 7,5 kW 7,5 kW
Uteffekt 5,5 kW 5,5 kW
Vikt 235 kg 240 kg
Mått i mm (B x D x H) 800 x 650 x 1600 800 x 650 x 1600
Leveransomfattning
Totalstop-system med fördröjd urkoppling av motorn
Säkerhetsurkoppling
Genomflödesövervakning
Förventilering av brännkammaren
Optiskt flamövervakningssystem
Säkerhetstermostat, löser ut vid avgastemperatur över 230°
Fyrfaldigt säkerhetssystem med överbelastningsskydd
Brännarstopp vid eldningsoljebrist
Timräknare
Insugning av rengöringsmedel
Stålarmerad högtrycksslang, 10 m NB 8
Säkerhets-urkopplingspistol 'Starlet'
Turbokiller-spolrör med kvalitetsstålrör
Spolrör för flat stråle med kvalitetsstålrör
Vatteningångsfilter
Fjärrkontroll
Mynttestare med visning av restvärde
Automatik-Schlauchaufroller
seriemässig utrustning option Färgmärkning för munstyckets storlek
Kåpa av kvalitetsstål
Steglös temperaturreglering med digital termostat
Med integrerad drifttidsräknare för
högtrycks- och bränslepump
Stordimensionerad manometer av kvalitetsstål
Omkopplare för tillsatsmedelspump
Myntautomat och fjärrkontroll för upp till
fyra olika rengöringsprogram (option)
Avgasstos Ø 200 mm
Art.-nr. Art.-nr.
41.081 41.081
12.320 2 12.320 2
41.072 3 41.072 7
12.392 2-D25045 12.392 2-D2507
13.310 13.310
23

24
Våt och torrsugarna
Optimalt användbar volym vid torrsugning
Den nya innovativa konstruktionsprincipen
maximerar utrymmet som står till förfogande
för sugning med filtersäck.
Denna filtersäck tar upp ett mycket större utrymme
i behållaren än filtersäckar i andra jämförbara maskiner.
Drivenhet
Filterelement
Tillgänglig behållarvolym
Filtersäckens faktiska volym
33 Liter
8,5 Liter
17 Liter
11 Liter
vanlig maskin Ventos 20 E/L
Apparatuttag med in- och
urkopplingsautomatik
Apparatuttaget kan användas för att direkt ansluta
elektrisk utrustning som kräver utsugning.
Uppstartsfördörjningen kopplar in turbinen och
den anslutna elektriska utrustningen med
fördröjning och förhindrar därmed att strömtoppar
uppstår vid inkoppling. Detta kan annars leda till
att säkringen går. Urkopplingsfördröjningen ser till
att den efterkörande turbinen suger ut damm som
fortfarande finns kvar i sugslangen så att slangen
alltid är ren när den läggs ned.
Filterelement av PES-fiber
Filterelementen är smutsavvisande, kan tvättas och
har en extrem lång livsläng. Dessa kan lätt bytas ut
utan verktyg.
Jämförelse: Filtersäckens volym i
förhållande till behållarvolymen
(A - D: Konkurrenter)
Elektronisk sugkraftsreglering
Sugkraftsregleringen ser till att sugprestandan
endast är så hög som krävs för den aktuella
användningen. Dessutom kan man förhindra att
anslutna sugmunstycken eller slipverktyg "sugs
fast" på släta ytor om sugprestandan är alltför hög.
Elektronisk nivåkontroll
Om maskinen används till våtsugning kopplar två
elektroder ifrån turbinen automatiskt när maximal
vätskenivå har nåtts.
Maximal effekt
Tack vare en ännu effektivare turbin med högre
verkningsgrad höjs turbinflödet från 3 200 till
3 700 l/min samt undertrycket från 200 till
240 mbar jämfört med tidigare modeller. Med
dessa värden ligger Ventos-modellerna i den
högre effektklassen.
Tillbehörsplatta
På maskinens baksida finns en praktisk förvaringsplatta
för serietillbehör som då alltid kan tas med till
arbetsplatsen, alltid är tillgängligt och vid behov
snabbt kan bytas ut.
Blåsluftsanslutning
Våt- och torrsugarna Ventos har en seriemässig
blåsluftsfunktion.
Lätt transport och stabil uppställning
Tack vare den mycket kompakta och avrundade
designen innebär att Ventos-maskinen lätt kan
bäras och köras i trappor och på byggnadsställningar.
Den kompakta utformningen med låg tyngdpunkt
resulterar i stabil uppställning även på ojämna ytor
samt vid transport i fordon.

Våt och torrsugarna
Tekniska data Ventos 20 E/L Ventos 30 E/L
Art.-nr. 58.391 0 58.393 0
Elektriskt anslutningsvärde 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz
Effektförbrukning / apparatuttag 400 - 1200 W / 2400 W 400 - 1200 W / 2400 W
Säkring 16 A 16 A
Volymflöde max. (turbin) 3.700 l/min 3.700 l/min
Undertryck max. (turbin) 24.000 Pa, 240 mbar 24.000 Pa, 240 mbar
Ljudtrycksnivå 72 dB(A) 72 dB(A)
Behållarens volym 17 l 32 l
max. påfyllningsvolym vid vattensugning ca. 6 l ca. 17 l
Skyddsklass IP x 4 IP x 4
Dammklass L L
Vikt utan tillbehör 9,4 kg 9,9 kg
Mått i mm (L x B x H) 485 x 380 x 445 485 x 380 x 550
Leveransomfattning
Urkopplingselektroder
Elektronisk sugkraftsreglering
Apparatuttag
Blåsluftsanslutning
Nätkabel 7,5 m, gummi
Sugslang Ø 36 mm x 3,5 m
Golvmunstycke, med separata gummiläppar för våtsugning
2 förlängningar 500 mm kvalitetsstål
Huvudfilterpatron av PES-fiber
1 Dammpåse
Handrör, böjt
Elementmunstycke 300 mm
Möbelmunstycke
Dammunstycke
seriemässig utrustning option
ergonomiskt bär- och körhandtag,
fällbart
Apparatuttag med inkopplings-
och frånkopplingsfördröjning
Elektronisk sugkraftsreglering
7,5 m gummikabel med kabelupprullning
Stora hjul med stabil stålaxel
Blåsluftsanslutning
Art.-nr. Art.-nr.
45.281 9 45.281 9
58.402 1 58.402 1
58.403 0 58.403 0
45.440 3 45.440 3
45.440 0 (5 sk) 45.440 1 (5 sk)
58.402 9 58.402 9
58.402 3 58.402 3
58.400 9 58.400 9
58.400 8 58.400 8
25

26
Sopmaskinerna
Kränzle 2 + 2
Handsopmaskin med dubbelvals-överslagprincip
Kränzle 1 + 1
Handsopmaskin med sopskyffelprincip
90,5 %
Arbetsbredd 800 mm
Motsatt roterande sidoborstar
Uppsamlingsbehållare och kåpa av slagfast
plastmaterial,uppsamlingsbehållare 40 l
Extra stora hjul med däck av naturgummi
för perfekt kraftöverföring
Avluftningsöppningar inkl. dammfilter
på båda sidorna
Sidoborstar och valsborstar av slittålig nylon
Steglös höjdinställning av sidoborstarna
platsbesparande förvaring tack vare
infällbar körhandtag
Vikt 16 kg
Art.-nr. 50.076
Arbetsbredd 670 mm
Uppsamlingsbehållare av slagfast
plastmaterial med 40 liters volym
Kåpa av pressgjutet aluminium
Extra stora hjul med däck av fullgummi
för perfekt kraftöverföring
Roterande sidoborste
Sidoborstar och valsborste av slittålig nylon
steglös höjdinställning av sidoborsten och valsborsten
Vikt 24 kg
Art.-nr. 50.077

Tillbehör för högtryckstvättar
Golvtvättarna round cleaner
NYHET
- Ø 300 mm
- max. 12 l/min
- max. 180 bar
- max. 60 °C
- Munstycksstorlek 045 seriemässig,
ange maskintyp vid beställning
UFO kort Art.-nr. 41.855
UFO lång Art.-nr. 41.850
- Ø 350 mm
- Kvalitetsstål
- max. 15 l/min
- max. 210 bar
- max. 60 °C
- Munstycksstorlek 055 seriemässig,
ange maskintyp vid beställning
UFO kvalitetsstål Art.-nr. 41.860
- Ø 300 mm
- Kvalitetsstål
- max. 12 l/min
- max. 250 bar
- max. 60 °C
- Munstycksstorlek 055 seriemässig,
ange maskintyp vid beställning
- Ø 420 mm
- Kvalitetsstål
- max. 19 l/min
- max. 250 bar
- max. 60 °C
- Munstycksstorlek 055 seriemässig,
ange maskintyp vid beställning
Art.-nr. 41.105
Art.-nr. 41.106
- Brush-Round cleaner
- Ø 420 mm
- Kvalitetsstål
- med roterande borstkrans, inkopplingsbar
- max. 19 l/min
- max. 250 bar
- max. 60 °C
- Munstycksstorlek 055 seriemässig,
ange maskintyp vid beställning
Art.-nr. 41.109
- Ø 520 mm
- Kvalitetsstål
- max. 19 l/min
- max. 250 bar
- max. 60 °C
- Munstycksstorlek 055 seriemässig,
ange maskintyp vid beställning
HD 7/122
HD 10/122, HD 12/130
K 1132, K 1152 TS T
K 2160 TS T, K 2175 TS T
K 2195 TS T
Profi 160 TS T, Profi 175 TS T
Profi 195 TS T
Profi 15/120 TS T
quadro 11/140 TS T, 12/150 TS T
quadro 9/170 TS T
quadro 599 TS T
quadro 799 TS T
quadro 899 TS T
quadro 800 TS T
quadro 1000 TS T
quadro 1200 TS T
quadro 1500 TS T
D 30/180 TS T
D 26/250 TS T
Profi-Jet B 13/150, B 16/220
Profi-Jet B 10/200
Profi-Jet B 20/220
Profi-Jet B 16/250
B 170 T, B 240 T, B 270 T
B 200 T
B 230 T
therm CA 11/130 - 12/150
therm CA 15/120
therm C 11/130 - 13/180
therm C 15/150
therm 635-1, 875-1, 895-1
therm 1165-1
therm 1525-1
Art.-nr. 41.107 27

28
Tillbehör för högtryckstvättar
Stålarmerade högtrycksslangar
10 m, NB 6, 210 bar, 1SN Art.-nr. 43.416
15 m, NB 6, 210 bar, 1SN Art.-nr. 40.170
15 m, NB 6, 210 bar, 1SN Art.-nr. 48.015
15 m, NB 6, 210 bar, 1SN Art.-nr. 43.829
20 m, NB 6, 210 bar, 1SN Art.-nr. 43.416 1
10 m, NB 8, 230 bar, 1SN Art.-nr. 44.878
15 m, NB 8, 230 bar, 1SN Art.-nr. 44.879
10 m, NB 8, 400 bar, 2SN Art.-nr. 41.081
20 m, NB 8, 400 bar, 2SN Art.-nr. 41.083
20 m, NB 8, 400 bar, 2SN Art.-nr. 44.381 2
25 m, NB 8, 400 bar, 2SN Art.-nr. 41.084
30 m, NB 8, 400 bar, 2SN Art.-nr. 41.080
Stålarmerade högtrycksslangar, för livsmedel
10 m, NB 6, 210 bar, 1SN Art.-nr. 43.416 2
15 m, NB 6, 210 bar, 1SN Art.-nr. 40.170 1
15 m, NB 6, 210 bar, 1SN Art.-nr. 48.015 1
15 m, NB 6, 210 bar, 1SN Art.-nr. 43.829 1
20 m, NB 6, 210 bar, 1SN Art.-nr. 43.416 3
10 m, NB 8, 400 bar, 2SN Art.-nr. 41.081 1
15 m, NB 8, 400 bar, 2SN Art.-nr. 41.082 1
20 m, NB 8, 400 bar, 2SN Art.-nr. 41.083 1
20 m, NB 8, 400 bar, 2SN Art.-nr. 44.381 3
25 m, NB 8, 400 bar, 2SN Art.-nr. 41.084 1
30 m, NB 8, 400 bar, 2SN Art.-nr. 41.080 1
Slangkoppling Art.-nr. 13.286
Förskruvning, vridbar Art.-nr. 13.360 2
Adapter M 22, vridbar, för slangvinda 41.259
07/2008 Art.-nr. 13.250
Kompletteringssats för slangvinda
- med 15 m stålarmerad högtrycksslang
för 1151/Silent
Art. nr. 40.184 2
för K 2000-serien
Art.-nr. 48.100 1
- med stålarmerad högtrycksslang
för therm CA/C, 15 m, 230 bar
Art.-nr. 44.152 1
för therm, stor modell, 20 m, 400 bar
Art.-nr. 44.392 1
för Profi-Jet-serien, 20 m, 400 bar
Art.-nr. 41.259 1
Automatisk slangupprullning (utan slang)
- Kvalitetsstål
- med automatisk upprullning
- max. 100 °C
för 20 m högtrycksslang NB 8 Art.-nr. 41.259 7
för 28 m högtrycksslang NB 8 Art.-nr. 41.259 8
Wandhalterungen - Kvalitetsstål
- svängbar
för automatisk slangupprullning 20 m
Art.-nr. 41.260 1
för automatisk slangupprullning 28 m
Art.-nr. 41.260 2
HD 7/122, 10/122, HD 9/80, 12/130
K 1132
K 1152 TS T
K 2160 - K 2175 TS
K 2160 - K 2175 TS T
Profi 160 - 15/120 TS T
quadro 11/140 - 9/170 TS T
quadro 599 TS T, 799 TS T
quadro 899 TS T
quadro 1000 - 1500 TS
quadro 800 - 1500 TS T
D 30/180, D 26/250 TS T
Profi-Jet B 13/150, B 10/200
Profi-Jet B 16/220, B 20/220
Profi-Jet B 16/250
B 170 T - B 230 T
B 270 T
therm CA ohne Trommel
therm CA mit Trommel
therm C ohne Trommel
therm C mit Trommel
große therm ohne Trommel
große therm mit Trommel

Universal-vägghållare för tillbehör "Butler"
Leverans utan tillbehör
Art.-nr. 41.262
Rör-rengöringsslang med munstycke
- 10 m Art.-nr. 41.058 1
- 15 m Art.-nr. 41.058
- 20 m Art.-nr. 41.058 2
- 25 m Art.-nr. 41.058 3
- 30 m Art.-nr. 41.058 4
- Munstycksstorlek KN 055 seriemässig
- Option: Roterande kulmunstycke (KK) eller roterande munstycke för rörrengöring
(KNR) i kombination med reducerring, art.-nr. 12.021 mot pristillägg
ange maskintyp vid beställning
Sugslang
Set för damm- och vattensugning
- Slanglängd 3 m, med insugningsfilter
Art.-nr. 15.038 3
- min. 10 l/min, min. 120 bar
- Slanglängd 3 m
- Munstycksstorlek D00045 seriemässig
ange maskintyp vid beställning
Art.-nr. 41.096
Slamsugare - min. 10 l/min, min. 120 bar
- Slanglängd 3,5 m
- Munstycksstorlek M20055 seriemässig
ange maskintyp vid beställning
Sandbläster-set
Art.-nr. 41.104
- min. 10 l/min, min. 120 bar
- Kvalitetsstål
- Längd 2 m
- Munstycksstorlek D00045 seriemässig
ange maskintyp vid beställning
Art.-nr. 41.801
- Rektangulär tillsatsdel till slamsugare
Art.-nr. 41.802
- max. 19 l/min, max. 250 bar
- för blästermedel 0,2 - 2 mm
- Munstycksstorlek D00055 seriemässig
ange maskintyp vid beställning
Art.-nr. 41.068
HD 7/122
HD 9/80, HD 12/130
HD 10/122, K 1132, K 1152 TS T
K 2160 TS T, K 2175 TS T
K 2195 TS T
Profi 160 TS T, Profi 175 TS T
Profi 195 TS T
Profi 15/120 TS T
quadro 11/140 TS T, 12/150 TS T
quadro 9/170 TS T
quadro 599 TS T - 899 TS T
quadro 800 TS T - 1200 TS T
quadro 1500 TS T
D 30/180 TS T, D 26/250 TS T
Profi-Jet B 13/150, B 10/200
Profi-Jet B 16/220, B 16/250
Profi-Jet B 20/220
B 170 T, B 240 T
B 200 T, B 270 T
B 230 T
therm CA 11/130 - CA 15/120
therm C 11/130 - C 15/150
therm 635-1 - 1165-1
therm 1525-1
29

30
Tillbehör för högtryckstvättar
Säkerhets-urkopplingspistoler 'Starlet'
NYHET
NYHET
kort,
Ingång ST 30 nippel M 22 yttergänga
Utgång R 1/4" innergänga
Art.-nr. 12.326
kort,
Ingång ST 30 nippel M 22 yttergänga
Utgång ST 30 förskruvning M 22 innergänga
Art.-nr. 12.327 1
kort,
Ingång ST 30 nippel M 22 yttergänga
Utgång instickskoppling
kort,
Ingång R 3/8" innergänga
Utgång R 1/4" innergänga
Art.-nr. 12.327 2
Art.-nr. 12.320
med förlängning,
Ingång ST 30 nippel M 22 yttergänga
Utgång ST 30 förskruvning M 22 innergänga
Art.-nr. 12.320 2
med förlängning ,
Ingång ST 30 nippel M 22 yttergänga
Utgång instickskoppling
Art.-nr. 12.328
genomgående med böjt spolrör av kvalitetsstål och
flatstrålemunstycke
med munstycke M2008 Art.-nr. 12.320 3-M2008
med munstycke M20125 Art.-nr. 12.320 3-M20125
med munstycke D2507 Art.-nr. 12.320 3-D2507
HD 7/122
HD 10/122, HD 9/80, HD 12/130
K 1132, K 1152 TS T
K 2160 TS T, K 2175 TS T
K 2195 TS T
Profi 160 TS T, Profi 175 TS T
Profi 195 TS T
Profi 15/120 TS T
quadro 11/140 TS T, 12/150 TS T
quadro 9/170 TS T
quadro 599 TS T
quadro 799 TS T
quadro 899 TS T
quadro 800 TS T
quadro 1000 TS T
quadro 1200 TS T
quadro 1500 TS T
D 30/180 TS T
D 26/250 TS T
Profi-Jet B 13/150, B 16/220
Profi-Jet B 10/200
Profi-Jet B 20/220
Profi-Jet B 16/250
B 170 T, B 240 T
B 200 T, B 270 T
B 230 T
therm CA 11/130 - 12/150
therm CA 15/120
therm C 11/130 - 13/180
therm C 15/150
therm 635-1, 875-1, 895-1
therm 1165-1
therm 1525-1

NYHET
Säkerhets-urkopplingspistoler 'M2000'
kort,
Ingång ST 30 nippel M 22 yttergänga
Utgång R 1/4" innergänga
Art.-nr. 12.490
kort,
Ingång ST 30 nippel M 22 yttergänga
Utgång ST 30 förskruvning M 22 innergänga
Art.-nr. 12.491
kort,
Ingång ST 30 nippel M 22 yttergänga
Utgång instickskoppling
kort,
Ingång R 3/8" innergänga
Utgång R 1/4" innergänga
Art.-nr. 12.492
Art.-nr. 12.493
med förlängning,
Ingång ST 30 nippel M 22 yttergänga
Utgång ST 30 förskruvning M 22 innergänga
Art.-nr. 12.480
med förlängning ,
Ingång ST 30 nippel M 22 yttergänga
Utgång instickskoppling
Art.-nr. 12.481
genomgående med böjt spolrör av kvalitetsstål och
flatstrålemunstycke
med munstycke D25045 Art.-nr. 12.486-D25045
med munstycke D25055 Art.-nr. 12.486-D25055
med munstycke D2507 Art.-nr. 12.486-D2507
HD 7/122
HD 10/122, HD 9/80, HD 12/130
K 1132, K 1152 TS T
K 2160 TS T, K 2175 TS T
K 2195 TS T
Profi 160 TS T, Profi 175 TS T
Profi 195 TS T
Profi 15/120 TS T
quadro 11/140 TS T, 12/150 TS T
quadro 9/170 TS T
quadro 599 TS T
quadro 799 TS T
quadro 899 TS T
quadro 800 TS T
quadro 1000 TS T
quadro 1200 TS T
quadro 1500 TS T
D 30/180 TS T
D 26/250 TS T
Profi-Jet B 13/150, B 16/220
Profi-Jet B 10/200
Profi-Jet B 20/220
Profi-Jet B 16/250
B 170 T, B 240 T
B 200 T, B 270 T
B 230 T
therm CA 11/130 - 12/150
therm CA 15/120
therm C 11/130 - 13/180
therm C 15/150
therm 635-1, 875-1, 895-1
therm 1165-1
therm 1525-1
31

32
Tillbehör för högtryckstvättar
Det Kränzle-knivmunstycket
Jämförelse mellan
olika munstycken:
Vänster:
Standard-flatstrålemunstycke
Höger:
Det Kränzle knivmunstycket
(M) med mycket flat stråle
Bearbetningsytan för denna nya högtrycksstråle är fyra gånger mindre än
ytan som ett vanligt flatstrålemunstycke kan bearbeta. Detta gör att den nya
strålen träffar ytan med fyra gånger så högt tryck och ger ett avsevärt bättre
rengöringsresultat.
Spolrör för flat stråle med kvalitetsstålrör
Munstycket M20028 500 mm Art.-nr. 12.393-M20028
Munstycket M2003 500 mm Art.-nr. 12.393-M2003
Munstycket M20042 500 mm Art.-nr. 12.393-M20042
Munstycket M20045 500 mm Art.-nr. 12.393-M20045
Munstycket M2007 500 mm Art.-nr. 12.393-M2007
Munstycket M20035 600 mm Art.-nr. 12.392 2-M20035
Munstycket M20045 600 mm Art.-nr. 12.392 2-M20045
Munstycket D2504 600 mm Art.-nr. 12.392 2-D2504
Munstycket D25045 600 mm Art.-nr. 12.392 2-D25045
Munstycket D2505 600 mm Art.-nr. 12.392 2-D2505
Munstycket D2506 600 mm Art.-nr. 12.392 2-D2506
Munstycket D2507 600 mm Art.-nr. 12.392 2-D2507
Munstycket M2008 600 mm Art.-nr. 12.392 2-M2008
Munstycket M2010 600 mm Art.-nr. 12.392 2-M2010
Munstycket M2011 600 mm Art.-nr. 12.392 2-M2011
Munstycket M20125 600 mm Art.-nr. 12.392 2-M20125
Spolrör för flat stråle med kvalitetsstålrör och regleringsmunstycke
Munstycket D2503 600 mm Art.-nr. 12.395-D2503
Munstycket D2504 600 mm Art.-nr. 12.395-D2504
Munstycket D25045 600 mm Art.-nr. 12.395-D25045
Munstycket D2505 600 mm Art.-nr. 12.395-D2505
Munstycket D25055 600 mm Art.-nr. 12.395-D25055
Munstycket D2507 600 mm Art.-nr. 12.395-D2507
HD 7/122
HD 10/122, HD 9/80, HD 12/130
K 1132, K 1152 TS T
K 2160 TS T, K 2175 TS T
K 2195 TS T
Profi 160 TS T, Profi 175 TS T
Profi 195 TS T
Profi 15/120 TS T
quadro 11/140 TS T, 12/150 TS T
quadro 9/170 TS T
quadro 599 TS T
quadro 799 TS T
quadro 899 TS T
quadro 800 TS T
quadro 1000 TS T
quadro 1200 TS T
quadro 1500 TS, 1500 TS T
D 30/180 TS T
D 26/250 TS T
Profi-Jet B 13/150, B 16/220
Profi-Jet B 10/200
Profi-Jet B 20/220
Profi-Jet B 16/250
B 170 T, B 240 T
B 200 T, B 270 T
B 230 T
therm CA 11/130 - 12/150
therm CA 15/120
therm C 11/130 - 13/180
therm C 15/150
therm 635-1, 875-1, 895-1
therm 1165-1
therm 1525-1

Spolrör för flat stråle med kvalitetsstålrör och regleringsmunstycke
Vario-Jet-munstycket 03 500 mm Art.-nr. 41.156 8-03
Vario-Jet-munstycket 042 500 mm Art.-nr. 41.156 8-042
Vario-Jet-Munstycket 055 500 mm Art.-nr. 41.156 8-055
Munstycket M20042 500 mm Art.-nr. 12.701-M20042
Smutseliminator-spolrör med kvalitetsstålrör
- max. 15 l/min
- max. 185 bar
- max. 70 °C
Munstycket 028 500 mm Art.-nr. 41.570-028
Munstycket 03 500 mm Art.-nr. 41.570-03
Munstycket 042 500 mm Art.-nr. 41.570-042
Munstycket 045 500 mm Art.-nr. 41.570-045
Munstycket 055 500 mm Art.-nr. 41.570-055
Munstycket 07 500 mm Art.-nr. 41.570-07
Munstycket 035 600 mm Art.-nr. 46.150
Munstycket 045 600 mm Art.-nr. 46.150 1
Munstycket 055 600 mm Art.-nr. 46.150 3
Munstycket 06 600 mm Art.-nr. 46.150 2
Turbokiller-spolrör med kvalitetsstålrör
- max. 25 l/min
- max. 250 bar
- max. 80 °C
Munstycket 04 600 mm Art.-nr. 41.072
Munstycket 045 600 mm Art.-nr. 41.072 3
Munstycket 05 600 mm Art.-nr. 41.580-05
Munstycket 055 600 mm Art.-nr. 41.072 4
Munstycket 07 600 mm Art.-nr. 41.072 7
Munstycket 08 600 mm Art.-nr. 41.072 8
Munstycket 10 600 mm Art.-nr. 41.580-10
Munstycket 11 600 mm Art.-nr. 41.580-11
HD 7/122
HD 10/122, HD 9/80, HD 12/130
K 1132, K 1152 TS T
K 2160 TS T, K 2175 TS T
K 2195 TS T
Profi 160 TS T, Profi 175 TS T
Profi 195 TS T
Profi 15/120 TS T
quadro 11/140 TS T, 12/150 TS T
quadro 9/170 TS T
quadro 599 TS T
quadro 799 TS T
quadro 899 TS T
quadro 800 TS T
quadro 1000 TS T
quadro 1200 TS T
quadro 1500 TS, 1500 TS T
D 30/180 TS T
D 26/250 TS T
Profi-Jet B 13/150, B 16/220
Profi-Jet B 10/200
Profi-Jet B 20/220
Profi-Jet B 16/250
B 170 T, B 240 T
B 200 T, B 270 T
B 230 T
therm CA 11/130 - 12/150
therm CA 15/120
therm C 11/130 - 13/180
therm C 15/150
therm 635-1, 875-1, 895-1
therm 1165-1
therm 1525-1
33

34
Tillbehör för
högtryckstvättar NYHET
Spolrör av kvalitetsstål med infällda handtag, 1000 mm
med insticksnippel - R 1/4"
Art.-nr. 12.442
Spolrör av kvalitetsstål med infällda handtag, 1000 mm, böjt med insticksnippel
utan munstycke
Art.-nr. 12.420
Spolrör av kvalitetsstål med infällda handtag, 1000 mm, böjt med insticksnippel
och munstycke - ange maskintyp vid beställning
med munstycke D25045 Art.-nr. 12.420-D25045
med munstycke D25055 Art.-nr. 12.420-D25055
med munstycke D2507 Art.-nr. 12.420-D2507
Smutseliminator med spolrör av kvalitetsstål och infällda handtag, 1000 mm
med insticksnippel - ange maskintyp vid beställning
med munstycke 045 Art.-nr. 12.425-045
med munstycke 055 Art.-nr. 12.425-055
med munstycke 07 Art.-nr. 12.425-07
Turbokiller med spolrör av kvalitetsstål och infällda handtag, 1000 mm med
insticksnippel - ange maskintyp vid beställning
med munstycke 045 Art.-nr. 12.430-045
med munstycke 055 Art.-nr. 12.430-055
med munstycke 07 Art.-nr. 12.430-07
Adapter med infällt handtag och 400 mm förlängning
Insticksnippel - ST 30 förskruvning M 22 innergänga
Adapter
Instickskoppling DN 12
Art.-nr. 12.440
Insticksnippel - ST 30 förskruvning M 22 innergänga
Art.-nr. 12.441
R 1/4" innergänga Art.-nr. 13.450
R 1/4" yttergänga Art.-nr. 13.451
Nippel för instickskoppling DN 12
R 1/4" innergänga Art.-nr. 13.470
M 22 yttergänga Art.-nr. 13.471
M 12 x 1 innergänga Art.-nr. 13.474
HD 7/122
HD 10/122, HD 9/80, HD 12/130
K 1132, K 1152 TS T
K 2160 TS T, K 2175 TS T
K 2195 TS T
Profi 160 TS T, Profi 175 TS T
Profi 195 TS T
Profi 15/120 TS T
quadro 11/140 TS T, 12/150 TS T
quadro 9/170 TS T
quadro 599 TS T
quadro 799 TS T
quadro 899 TS T
quadro 800 TS T
quadro 1000 TS T
quadro 1200 TS T
quadro 1500 TS T
D 30/180 TS T
D 26/250 TS T
Profi-Jet B 13/150, B 16/220
Profi-Jet B 10/200
Profi-Jet B 20/220
Profi-Jet B 16/250
B 170 T, B 240 T
B 200 T, B 270 T
B 230 T
therm CA 11/130 - 12/150
therm CA 15/120
therm C 11/130 - 13/180
therm C 15/150
therm 635-1, 875-1, 895-1
therm 1165-1
therm 1525-1

Dubbelrör för steglös tryckreglering vid spolröret
1:a munstycket öppet = Högtryck,
1:a + 2:a munstycket öppet = Lågtryck
med stor spolningsprestanda
Seriemässigt lågtrycksmunstycke D3035,
beställ HT-munstycke separat
Underspolrör
WC-rengöringsrör
Spolrörsförlängningar
Tvättborstar
660 mm med ISO-handtag Art.-nr. 12.131 1
1000 mm med ISO-handtag Art.-nr. 12.131
kort Art.-nr. 12.131 5
660 mm utan ISO-handtag Art.-nr. 12.131 6
1000 mm utan ISO-handtag Art.-nr. 12.131 7
- med 1000 mm förlängning
- Munstycksstorlek D2507 seriemässig
ange maskintyp vid beställning Art.-nr. 41.075
- Munstycksstorlek D25055 seriemässig
ange maskintyp vid beställning Art.-nr. 41.076
- 500 mm Art.-nr. 15.004 1
- 1000 mm Art.-nr. 41.154
- Roterande tvättborste, med 400 mm förlängning
- max. 20 bar
- max. 35 °C
- min. 10 l/min - max. 20 l/min Art.-nr. 41.050 1
Tvättborste, platt Art.-nr. 41.073
Tvättborste, tvärs
M 22 x 1,5 yttergänga Art.-nr. 41.050 0
HD 7/122
HD 10/122, HD 9/80, HD 12/130
K 1132, K 1152 TS T
K 2160 TS T, K 2175 TS T
K 2195 TS T
Profi 160 TS T, Profi 175 TS T
Profi 195 TS T
Profi 15/120 TS T
quadro 11/140 TS T, 12/150 TS T
quadro 9/170 TS T
quadro 599 TS T
quadro 799 TS T
quadro 899 TS T
quadro 800 TS T
quadro 1000 TS T
quadro 1200 TS T
quadro 1500 TS T
D 30/180 TS T
D 26/250 TS T
Profi-Jet B 13/150, B 16/220
Profi-Jet B 10/200
Profi-Jet B 20/220
Profi-Jet B 16/250
B 170 T, B 240 T
B 200 T, B 270 T
B 230 T
therm CA 11/130 - 12/150
therm CA 15/120
therm C 11/130 - 13/180
therm C 15/150
therm 635-1, 875-1, 895-1
therm 1165-1
therm 1525-1
35

36
Tillbehör för högtryckstvättar
Injektorer för rengöringsmedel
med spolrör, regleringsmunstycke 028 Art.-nr. 13.376 7
med spolrör, regleringsmunstycke 042 Art.-nr. 13.376 6
Skuminjektorer
NYHET
- max. 250 bar
- max. 80 °C
M 22 yttergänga, 1 l Art.-nr. 13.390 1
NYHET
- max. 250 bar
- max. 80 °C
M 22 yttergänga, 2 l Art.-nr. 13.390 2
NYHET
- max. 250 bar
- max. 80 °C
Insticksnippel, 1 l Art.-nr. 13.391 1
NYHET
- max. 250 bar
- max. 80 °C
Insticksnippel, 2 l Art.-nr. 13.391 2
CleanBoy 1,25 l
Art.-nr. 41.299 1
HD 7/122
HD 10/122, HD 9/80, HD 12/130
K 1132, K 1152 TS T
K 2160 TS T, K 2175 TS T
K 2195 TS T
Profi 160 TS T, Profi 175 TS T
Profi 195 TS T
Profi 15/120 TS T
quadro 11/140 TS T, 12/150 TS T
quadro 9/170 TS T
quadro 599 TS T
quadro 799 TS T
quadro 899 TS T
quadro 800 TS T
quadro 1000 TS T
quadro 1200 TS T
quadro 1500 TS T
D 30/180 TS T
D 26/250 TS T
Profi-Jet B 13/150, B 16/220
Profi-Jet B 10/200
Profi-Jet B 20/220
Profi-Jet B 16/250
B 170 T, B 240 T
B 200 T, B 270 T
B 230 T
therm CA 11/130 - 12/150
therm CA 15/120
therm C 11/130 - 13/180
therm C 15/150
therm 635-1, 875-1, 895-1
therm 1165-1
therm 1525-1

Rengöringsmedel
Koncentrat mot mossa och alger
- 1 l Art.-nr. 41.270
- 12 x 1 l Art.-nr. 41.299
Kalklösningskoncentrat
- 1 l Art.-nr. 41.258 0
- 12 x 1 l Art.-nr. 41.257 0
Skumrengörare Alfa Plus
- 5 l Art.-nr. 41.270 0
- 25 l Art.-nr. 41.270 9
- 200 l fat (specialbeställning) Art.-nr. 44.100 3
Universalrengöringsmedel Alfa Neutral
- 5 l Art.-nr. 41.258 9
- 25 l Art.-nr. 41.258 8
Specialrengöringsmedel Alfa Marine
- 5 l Art.-nr. 41.258 4
- 25 l Art.-nr. 41.258 3
Tvättpulverkoncentrat Carclin
- 4 kg Art.-nr. 41.258 7
- 20 kg Art.-nr. 41.267
HD 7/122
HD 10/122, HD 9/80, HD 12/130
K 1132, K 1152 TS T
K 2160 - 2175 TS T
Profi 160 - 15/120 TS T
quadro 11/140 - 9/170 TS T
quadro 599 - 799 TS T
quadro 899 TS T
quadro 800 - 1200 TS T
quadro 1500 TS T
D 30/180 TS T, D 26/250 TS T
Profi-Jet B 13/150
Profi-Jet B 10/200
Profi-Jet D 16/220
Profi-Jet B 16/250
B 170 T - B 240 T
B 200 T - B 270 T
B 230 T
therm CA 11/130 - 15/120
therm C 11/130 - 15/150
therm 635-1 - 1525-1
37

38
Tillbehör för högtryckstvättar
Sprutskydd
Vatteningångsfilter
med överfallsmutter,
vattenutgång i mässingsutförande
Återloppsspärr med rörluftning
Avstängningskran
Adapter
Art.-nr. 41.052
Art.-nr. 13.310
med överfallsmutter,
vatteningång och -utgång i mässingsutförande
Art.-nr. 13.300 3
med 2 x ST 30 förskruvning
för direkt avgasanslutning ø 200 mm,
lämplig för alla therm-maskiner
Ramtillsats av aluminium för krantransport,
belastbar upp till 280 kg
Maskinversioner för livsmedel
- vitt däckgummi,
- Stålarmerad högtrycksslang, grå-blå
Art.-nr. 41.016 4
Art.-nr. 13.291 2
Art.-nr. 44.192
Art.-nr. 44.298
K 1152 T, K 2160 - K 2175 TS T extra Art.-nr. 30.004
Profi 160 - 15/120 TS T extra Art.-nr. 30.013
quadro 11/140 - 9/170 TS T extra Art.-nr. 30.0031
quadro 599 - 799 TS T extra Art.-nr. 30.010
quadro 899 TS T, therm CA/ extra Art.-nr. 30.010 1
quadro 800 - 1500 TS T, therm-1-serie extra Art.-nr: 30.003
HD 7/122
HD 10/122, HD 9/80, HD 12/130
K 1132, K 1152 TS T
K 2160 - 2175 TS T
Profi 160 - 15/120 TS T
quadro 11/140 - 9/170 TS T
quadro 599 - 799 TS T
quadro 899 TS T
quadro 800 - 1200 TS T
quadro 1500 TS T
D 30/180 TS T, D 26/250 TS T
Profi-Jet B 13/150
Profi-Jet B 10/200
Profi-Jet D 16/220
Profi-Jet B 16/250
B 170 T - B 240 T
B 200 T - B 270 T
B 230 T
therm CA 11/130 - 15/120
therm C 11/130 - 15/150
therm 635-1 - 1525-1

Tillbehör till våt- och torrsugen Ventos
Golvmunstycke
med separata gummiläppar för våtsugning
Art.-nr. 58.402 1
Insats för golvmunstycke med borstremsa framtill och gummiläpp baktill
Golvmunstycke 450 mm aluminium
för rengöring av stora ytor, med borste
och gummiläppar
Borstinsats 450 mm för golv- och mattmunstycke i aluminium, 2 delar
Gummiläppinsats 450 mm för golv- och mattmunstycke i aluminium, 2 delar
Mattmunstycke (omkopplingsbart)
för rengöring av mattor och släta ytor
Turboborste
Snedrörsmunstycke gummi
Elementmunstycke 300 mm
Brett munstycke
Möbelmunstycke
Universal-borstmunstycke
Dammunstycke
med roterande borstvals för rengöring
av heltäckningsmattor
Art.-nr. 58.401 6
Art.-nr. 58.402 8
Art.-nr. 58.402 7
Art.-nr. 58.402 6
Art.-nr. 58.401 8
Art.-nr. 58.402 4
flexibelt munstycke för rengöring av
svårtillgängliga ställen
Art.-nr. 58.402 2
för rengöring av smala ställen
Art.-nr. 58.402 3
för rengöring av svårtillgängliga smala ställen
för rengöring av textilier
för sugning och borstning samtidigt
Art.-nr. 58.401 2
Art.-nr. 58.400 9
Art.-nr. 58.401 7
för skonsam sugning på känsliga ytor
Art.-nr. 58.400 8
Sugborste
Sugborste
Förlängning 2 x 500 mm kvalitetsstål
Förlängning 1 x 500 mm, plastmaterial
Handrör, böjt, kvalitetsstål
Handrör, böjt, plastmaterial
Sugslang DN 36 x 3,5 m
Adapter
Sugslang DN 27 x 3,5 m
Slangkoppling
Dammpåse
Dammpåse
speciellt för djurskötsel
speciellt för djurskötsel
Art.-nr. 58.401 9
Art.-nr. 58.402 0
Art.-nr. 58.403 0
Art.-nr. 58.401 1
Art.-nr. 58.401 5
Art.-nr. 58.402 9
Art.-nr. 45.281 9
för sugslang DN 36 för anslutning till elektriska utrustning
som kräver utsugning
Art.-nr. 58.400 6
för anslutning till elektrisk utrustning som
kräver utsugning
Art.-nr. 58.408 0
för sammankoppling av två sugslangar DN 36
(5-pack), Ventos 20 E/L
(5-pack), Ventos 30 E/L
Huvudfilterpatron av PES-fiber Ventos 20 E/L, 30 E/L
Art.-nr. 58.404 3
Art.-nr. 45.440 0
Art.-nr. 45.440 1
Art.-nr. 45.440 3
39

Kränzle - över hela världen...
Kränzle therm
Designpris 1996
TÜV-certifikat för besiktning
av tillverkningsorter
Kränzle Profi
Designpris 2008
BOX 207, S - 532 23 SKARA
Tel. 0511-131 30 Fax 0511-213 05
Kränzle Sopmaskin
Pris för hög designkvalitet
Design-innovationer ’94
Design Zentrum Nordrhein Westfalen
...mer information: www.kraenzle.com
Certifikat för årets vinnare
2005/06
-Årets bästa märke-
Branchinformationsstjänst
"markt intern"
Certifikat för årets vinnare
2006/07
-Årets bästa märke-
Branchinformationsstjänst
"markt intern"
Certifikat Patenthandling Tyskland
Patenthandling USA International patenthandling
S
I. Kränzle GmbH Elpke 97 D - 33605 Bielefeld Telefon + 49 (0) 5 21 / 9 26 26 - 0 Telefax + 49 (0) 5 21 / 9 26 26 40 - info@kraenzle.com
Kränzle 2013 Best.-nr. 30.324 13-1 - Med förbehåll för tekniska ändringar