Magasinet Norden nr. 1 - Forsiden - Foreningen Norden

More documents

Recommendations

Info

14 TEMA: NORDEN I SKOLEN Nordisk samarbeidsminister Rigmor Aasrud og Foreningen Nordens generalsekretær Espen Stedje ønsket forfatterne Per Nilsson og Nicole Boyle Rødtnes lykke til på reisen med prosjektet Nordisk forfatterbesøk 2011 på åpningsarrangementet på Gamlebyen skole. Oslos ordfører Fabian Stang trakk frem vårt positive mangfold i Norden og betydningen av soidaritet over de nordiske grensene. Forfattere på turné I løpet av en høstuke i november 2011 fikk 1700 grunnskoleelever i Norge møte en dansk eller svensk forfatter gjennom Foreningen Nordens arrangement Nordisk Forfatterbesøk. Fire profilerte forfattere reiste på turné til totalt 30 skoler i Hedmark, Oppland, Hordaland, Sør- og Nord-Trøndelag og Troms for å fortelle om sine bøker og det å være forfatter. Dette bød også på en anledning til å sette nordisk litteratur og nabospråk i sentrum i undervisningen. TEKST: PETTER KNUTSEN BJØRKELO. FOTO: MARTIN FOSSUM 01/2012 www.norden.no
TEMA: NORDEN I SKOLEN Det var de svenske forfatterne Zulmir Bečević, Per Nilsson og Jakob Wegelius, samt danske Nicole Boyle Rødtnes, elevene fikk gleden av å møte. Alle forfatterne har gitt ut kritikerroste barne- og ungdomsbøker med temaer som oppvekst, vennskap og kjærlighet eller spennings- eller fantasyfortellinger ÅPNING AV STATSRÅD OG ORDFØRER Turneen ble sparket i gang med storstilt åpningsarrangement på Gamlebyen skole i Oslo. Sammen med rektor Hanne Hauge og 40 elever var nordisk samarbeidsminister Rigmor Aasrud og Oslos ordfører Fabian Stang til stede for å ønske Per Nilsson, Nicole Boyle Rødtnes og de to andre forfatterne lykke til på reisen. – Vi ønsker å vise de unge verdien av og gleden ved å forstå dansk og svensk. Et nordisk forfatterbesøk er et flott bidrag i så måte, forteller Heidi Lønne Grønseth, skolekonsulent og prosjektleder for Nor- disk Forfatterbesøk 2011. Å bli kjent med en nordisk forfatter gjør at de unge ser større verdi av å forstå andre skandinaviske språk, og dermed opp- leves nabospråkundervisningen som mer meningsfylt, fortsetter Lønne Grønseth. KJÆRKOMMENT INNSLAG I UNDERVISNINGEN Med hele 120 skoler som meldte sin interesse for å få besøk av en nordisk forfatter, kan tilbudet sies å være populært. De heldige skolene som fikk besøk, beskriver forfatternes fordrag som “et friskt og kjærkomment innslag i norskundervisningen”. Arrangementet er med på å lette norsklærernes arbeid med nabospråkundervisning og samtidig aktualisere denne delen av norskfaget for elevene. Undervisningsinspektør Ingrid Jacobsen ved Brandbu ungdomsskole, som hadde besøk av Per Nilsson, påpeker at det til vanlig kan være utfordrende å nå lærerplanmålene tilknyttet svensk og dansk språk. – Når både selve forfatterbesøket og forberedelsesmateriellet på denne måten kan begrunnes direkte ut i fra kompetansemål i læreplanen, føles det som et løft for lærerne – og ikke noe ekstra, sier Jacobsen. Lærere ved andre skoler trekker også frem undervisnings- og forberedelsesmateriellet som fulgte med opplegget, som spesielt verdifullt i denne sammenhengen. Oppgavene beskrives blant annet som mor- somme, lærerike og lette å administrere. Lønne Grønseth vektlegger videre at det er nettopp dette som er målet med å tilby skolene besøk av en nordisk forfatter. – Hensikten er å stimulere til mer arbeid med nabospråk i undervisningen og øke forståelsen for svensk og dansk språk blant norske elever. Dagens unge forstår dessverre nabospråkene dårligere enn tidligere generasjoner, påpeker hun. FÅ UTFORDRINGER Bøkene til danske Nicole Boyle Rødtnes er preget av spenning og magi, hvilket har engasjert elevene spesielt mye. Skolebibliotekar Annbjørg Dalland ved Os skule sør for Bergen forteller at de har tatt skrittet ut og bestilt flere eksemplarer av bøkene – på dansk – og det er allerede ventelister. – Vi klarte å lage en god pakke rundt selve forfatterbesøket, vi sang til og med danske sanger i musikktimene, sier Dalland, som forteller at elevene nå skriver egne fortellinger med forfatterbesøket som inspirasjon. Fra de involverte skolene rapporteres det om svært få utfordringer med å forstå forfatternes språk. Noen måtte nok konsentrere seg litt ekstra for å forstå, men spennende tema og engasjerende forfattere sørget for at elevene lot seg rive med selv om de ikke alltid forsto hvert eneste ord. Det var den overordnede sammenhengen som var viktig. – Nordiske Forfatterbesøk 2011 var et svært vellykket tiltak som vi håper å kunne videreføre i årene fremover, konkluderer Foreningen Nordens generalsekretær Espen Stedje. Vil din skole ha besøk av en nordisk forfatter i 2012? NORDISK FOFATTERBESØK 2012 er allerede i planleggingsfasen. Dersom din skole har lyst til å få besøk av en nordisk forfatter høsten 2012, ta kontakt allerede nå. Kontakt skolekonsulent Heidi Lønne Grønseth på e-post: heidi@norden.no eller på telefon: 22 51 67 65 Forfatterne 2011 ZULMIR BEČEVIĆ er en feiret ung forfatter, omtalt som “den första egna invandrarrösten i vår tid”. Han kom til Sverige som krigsflyktning fra Bosnia- Hercegovina som 10-åring, og har studert statsvitenskap og freds- og konfliktforskning. Med oppvekstromanen Svenhammeds journaler, som var utgangspunkt for foredragene, ble han nominert til Augustpriset i 2009. Boken handler blant annet om hvordan det er å stå med føttene i to ulike kulturer. PER NILSSON har vært matte- og mu- sikklærer, men er nå forfatter på heltid. Han er blant annet blitt hedret med priser som Augustpriset, Astrid Lindgren-priset og Expressens Heffaklumpen. Nilsson fortalte om The Return of Hjärtans Fröjd og Extra – En morgon stod hon bara där. Bøkene tar opp den første kjærligheten med påfølgende kjærlighetssorg, og temaer som vennskap og oppvekst. NICOLE BOYLE RØDTNES har publisert en rekke bøker til tross for sin unge alder. Hun er uteksaminert fra Forfatterskolen for Børnelitteratur. Hennes bøker kranser om magiske og spennende tema og hendelser, og under norgesbesøket fortalte hun om fantasy- bøkene Den sorte skarabæ – Medaljonen og Dødsbørn – Skeletter i skabet. JAKOB WEGELIUS skriver, illustrerer og formgir sine fortellinger, og vever tekstlige og billedlige underfundigheter sammen til en spennende helhet. Han vant i 2009 Augustpriset for Legenden om Sally Jones, boken foredragene baserte seg på. Boken er inspirert av legendeformen og handler om gorillaen Sally Jones som blant annet fanges av jegere, utnyttes av trollmenn og sviktes av sin beste venn. www.norden.no 01/2012 15
Page 1 and 2: magasinet NORDENNr. 1 - 2012 Norden
Page 3 and 4: 4 2 3 4 6 7 8 10 12 13 14 16 18 INN
Page 5 and 6: SPRÅK NORDEN Foreningen Norden del
Page 7 and 8: AKTUELT I NORDEN Den nordiske våre
Page 9 and 10: HISTORIE OG POLITIKK I NORDEN Helsi
Page 11 and 12: SPRÅK I NORDEN denne kvaliteten ti
Page 13: TEMA: NORDEN I SKOLEN Nordisk bibli
Page 17 and 18: TEMA: NORDEN I SKOLEN frokost, sett
Page 19 and 20: TEMA: NORDEN I SKOLEN båda att må
Page 21 and 22: TEMA: NORDEN I SKOLEN raskt oppdage
Page 23 and 24: TEMA: NORDEN I SKOLEN Test dansk- o
Page 25 and 26: NORDEN I VERDEN Elisabeth. När vi
Page 27 and 28: SAMARBEID I NORDEN Samarbeidsminist
Page 29 and 30: KULTUR I NORDEN Kulturpris til Bjø
Page 31 and 32: NYTT FRA VÅRE LOKALLAG Charles Hø
Page 33 and 34: Navn: Vervet av: Medlemsnummer: Ver
Page 35 and 36: Nordisk medlemstilbud Flott Norden-

Magasinet Norden nr. 1 - Forsiden - Foreningen Norden

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?