Felles påskemåltid i kirkerommet - Menighetsbladet

torshov
menighetsblad nr. 2 2004
Hvis du syns bildet er uklart,
send en gjerne gave til
Menighetsbladet. Merk
giroen «Nytt kamera».
Tusen takk!
Høydepunkt i Torshovkirkens påske:
Felles påskemåltid i kirkerommet
Braksuksess for Teatersport på Soria
Lillomarka - en uoppdaget perle
1

torshov
menighetsblad
leder
Organ for kirke og lokalmiljø i
Torshov-Sandaker
Opplag 10.500, som går til alle
innenfor Ring3-Torshovgata og
Akerselva-Torshovdalen
Åsengata 19, 0480 Oslo
Telefon: 99 15 44 30
Faks: 21 93 82 91
kirketjener.torshov@kirken.oslo.no
Redaksjon
Paul-Aage Aasheim
Dag Iversen
Liv Thorsen
Per Kvalvaag (red.)
Stoff til bladet
Vi ønsker alle slags tekster, fotos
og tegninger. Kom også gjerne
med uferdige manus - vi gjør
språkvask og bearbeiding.
Kontakt: Per Kvalvaag
Tlf: 99 15 44 30
kirketjener.torshov@kirken.oslo.no
Annonser
Priseksempel: 1 modul 87,5x60
mm på bransjeside: kr. 540,- pr
innrykk. Kvantumsrabatt.
Kontakt red. eller
Paul-Aage Aasheim
Tlf: 930 03 133
paul-aage.aasheim@oslo-kirkeverge.no
Støtteabonnement
Med en fast gave på kr. 200,- pr.
år sikrer du bladets drift og
utvikling. De som ikke ellers mottar
bladet, vil samtidig få det i posten.
Kontakt redaksjonen og få tilsendt
giro.
Forsidebildet
Felles måltid med påskelam i
Torshov kirke. Fra Skjærtorsdag
2003.Syns du bildet er litt uklart?
Send en gave til bladet, girokonto
7077.05.02053. Merk giroen «Nytt
kamera». Takk!
www.kirken.oslo.no/torshov
www.menighetsbladet.no
2
Glokal samtale
Typisk for vår tid er å samtidig fokusere på de globale og de helt lokale
forhold, såkalt ”glokalisering”.
For ikke lenge siden opplevde Europa et av de verste terrorangrep
noensinne. Midt i all gruen skjedde det noe som likevel gir et visst håp:
Muslimer, kristne og ateister fant sammen i en massiv demonstrasjon til
støtte for livet, mot ødeleggelsen.
I vår skal menigheten arrangere et debattmøte som setter kritisk søkelys
på den kristne misjon. Det sentrale spørsmålet bør da etter min mening
være: Snakker vi med andre på en maktfri og reell måte? Er vi på felles
leting etter sanne og gode løsninger, eller holder vi bare enetaler? Er vi
urokkelige i vår tro på at vår egen virkelighetsforståelse er bedre enn alle
andres, eller er vi åpne for læring og endring?
Å føre en reell samtale betyr ikke at man mister sitt eget. At begge parter
står for noe, er jo nettopp forutsetningen for at det skal bli en sam-tale og
ikke en enetale.
Både på verdensplan og lokalt i vår bydel er det essensielt at ulike
mennesker snakker sammen. Og at vi bruker vår beste fornuft og
sensitivitet for å forstå. Alt etter kulturbakgrunn, utdannelse og skjebne lever
vi våre liv forskjellig. Livsviktig er at det finnes møtesteder der vi får se de
andre i deres verdighet.
Det fins mange av de gode møtestedene i vårt nærmiljø. Menighetsbladet
ønsker å fortelle om disse. Ja, vi ønsker selv å være en slik arena, som er
med og skaper ekte sammen-væren.
Den maktfrie, lærevillige og lyttende samtalen er det eneste holdbare
metoden - iallfall som jeg vet om - for å overvinne fordommer og uvitenhet.
God påske!
Per Kvalvaag, red.
Morsom ekstrajobb for skoleungdom:
Bli annonseselger for Menighetsbladet!
Arbeidet består i å gå i forretningene på Torshov-Sandaker og holde
kontakt med våre annonsører, samt skaffe nye. Provisjonslønn,
som lett kan bli kr. 2000,- pr. blad. Du bør være høflig, selvstendig
og litt ryddig. Fint om du også er interessert i formgivning/design.
Ring Per på tlf. 99 15 44 30 for mer info.

torshovteatret
- Braksuksess og fulle hus for Teatersport
- Det er gått strålende! sier salgsansvarlig Nina Vestby til Menighetsbladet. Bilettene til
teatersporten blir utsolgt lang tid i forveien. Publikum storkoser seg, det koker i mansejen her.
Og utøverne har satt veldig pris på å komme inn på en ordentlig teaterscene.
Teamet som utøver denne særegne
sporten er Harald Eia, Jan-
Paul Brekke, Thorbjørn Harr og
Helèn Vikstvedt, sammen med
pianist Torbjørn Vikstvedt.
Teatersport består av en rekke
ulike ”idrettsgrener”. Alt preges av
improvisasjon, og publikum er med
på å bestemme rammen og noen av
replikkene. En øvelse består av det
vi kan kalle ”improvisert simultansnakking”.
En annen består i å kjøre
samme sketsj i flere versjoner, der
publikum får bestemme sjangeren.
Slik kan den samme, lille historien
Søndagsskole oppstart:
Velkommen til ”Kick Off”kveld
torsdag 22. april
Det ser ut til å bli oppstart av
søndags-skole i Torshov, trolig fra
mai måned. De som kan tenke seg å
være med og få dette i gang, bes
møte i Torshovkirkens dagligstue
torsdag 22. april klokka 20.00. Da
diskuterer vi opplegg for søndagsskole
og hvor ofte vi skal ha det, ser
på litt materiell, ser på hvem som
kan bidra osv. Det er allerede noen
som har meldt sin interesse, men vi
skulle gjerne vært noen flere! Du er
hjertelig velkommen denne kvelden.
Har du en god ide, en god bok, en
cd eller annet som kanskje kan
brukes, så ta det med.
Olav Lægdene, diakon
først bli plassert på en gård i Nord-
Trøndelag, deretter i en tysk
detektime og til slutt i finsk
fjernsynsteater.
Teatersportgjengen drar
dessuten publikum opp på scenen, f.
eks. for å mime replikker som
gjengen fremsier. Menigheten bes
forestille seg hva som kan skje når
en kvinne skal mime ”nyutdannet
lege med sin første pasient” og får
besøk av mannlig ”cellospiller med
rumpeproblemer”.
- Vi er glade for at
Teatersport Oslo har valgt å
fortsette sin suksess hos oss,
sier produsent for
Torshovteatret, Kari
Seierstad. Konseptet passer
perfekt inn i vårt scenerom.
Teatersport er morsomt fordi
folk ser at skuespillerne
finner på alt som skjer på
scenen der og da.
- En god scene for meg er når
jeg kan røre ved publikum. Røre
dem med andre virkemidler enn
bare humor. Sånn at de får lyst til å
følge med på selve historien. Det
kan være en sterkere bekreftelse
enn latter, sier Harald Eia.
Det er to forestillinger igjen i
vår. Lørdag 24. april er allerede
utsolgt, men lørdag 8. mai kan det
ennå være muligheter for den som
er rask. Bestilling på tlf. 815 00 811.
Gjør din handel hos våre annonsører
Menighetsbladet kan ikke overleve uten betydelige annonseinntekter.
Jo bedre respons kundene gir på annonsene i bladet,
jo lettere får vi solgt de nødvendige annonser.
Slik kan du støtte Menighetsbladet uten at det koster deg noe -
tvert om. En MB-annonsør er alltid et godt valg.
Takk for din støtte!
- Fortell at du så annonsen i Menighetsbladet!
3

påske i kirken
Drama i tre akter
I påsken foregår det i kirken en bevegelse med flere stasjoner, som til sammen
utgjør den kristne grunnfortellingen. Du inviteres til å bli med gjennom denne
bevegelsen.
Palmesøndag -
inn i lidelsesuken med jubel og sang
Palmesøndagen danner opptakten til en dramatisk
pasjonsuke. En søndag med elleville tilstander der
feiringen og festen nærmest står i taket. Folket som
samler seg i gatene. Palmegrener som blir kappet av
trærne og klær dekker veien der Jesus rir for siste
gang inn i Jerusalem. Glede, men et dramatisk
bakteppe. På ukens første dag feires han som Messias
og på noen få dager er stemningen snudd.
I vår kirke kalles denne dagen for palmesøndag. Vi
vet gjennom fortellingene om hva som skal skje i løpet
av en snau uke, men vi feirer denne dagen med
palmeblader og glade hosiannarop.
Skjærtorsdag og langfredag -
en fest med et grusomt nachspiel
I følge kildene berettes det lite om dagene frem til
torsdag, Men torsdagen står fremdeles i festens tegn. I
festens måltid rundt bordet med vin og mat, taler og
sang, tydeliggjør Jesus at oppbruddets tid er kommet.
En adskillese mellom han og venneflokken gjennom
lidelse og død.
Vi feirer også denne dramatikken inne i
kirkerommet. På skjærtorsdag pynter vi midtgangen i
kirken med god mat og drikke. Feirer Jesu nærvær hos
oss og det fellesskapet som blir gitt oss p.g.a. av det.
4
Velkommen til
Gudstjeneste med Påskemåltid
i kirkerommet
Skjærtorsdag 8. april kl 18.00
PROGRAM
- Gudstjeneste.
- Vi dekker langbord i kirkerommet.
- Fellesmåltid med påskelam.
- Nattverdfeiring rundt bordet
- Avslutning.
Barnemeny: pølser og brus.
Alle velkommen - ingen påmelding
Helt til slutt nærmer vi oss langfredagens mørke.
Kirken mørklegges. Alteret står der nakent. Kun fem
roser plasseres der. De minner oss om den lidende og
døende Kristus. Rosene forteller oss også at han går
kjærlighetens vei.
Slik går vi inn i langfredagen. Den dagen som er den
lange dagen. Gud som lider, for og med menneskeheten
og alt det skapte.
Forunderlige påskemorgen -
slukker sorgen
I det nye testamentet er det mange fortellinger fra den
første påskedagen. Et hovedtrekk fra disse
fortellingene handler om å bli sett. Mange i
venneflokken fortelle at de har sett Jesus, en det
handler like mye om at de blir sett av ham. Midt i deres
bedrøvende mørke der langfredagen enda kaster lange
skygger. Han er den som kommer og er nær. Er der
uten anklager og bebreidelser og skaper tro.
Slik kommer også vi til kirken første påskedag. Til en
pyntet kirke. Vi lar oppstandelsens lys erobre
kirkerommet. Verden har ikke forandret seg, men
budskapet om den oppstandene Kristus gjør noe med
livene våre her og nå. Det gir oss håp og trøst i forhold
til vår egen død. At det fra nå av finnes en kraft i
verden som gjør noe med vår egen død.
Dag Iversen

- Lillomarka - eit undervurdert turområde
friluftsliv
- Lillomarka er eit nydeleg område med mange fine småvatn, sier Lillomarka-patriot Aashild
Hegna. Lillomarka ligger bak Grefsenkollen, og er en av våre nærmeste veier inn i naturen.
- I påsken kan nok ikkje
Lillomarka tilrås for skiturar. Føret
byrjer å bli veldig vått no, sier
Aashild. I hele vinter har hun, som
hun pleier, gått lange skiturer der
oppe.
Men om ikke lenge smelter
snøen, og da er det flott å gå
fotturer i området. Vil man gå til fots
til Lilloseter om vinteren, må man
dra helt til Groruddalen og gå fra
Ammerud. Derfra er veien brøytet,
og verten på Lilloseter forteller at
veien var bar midt i mars.
Fra Torshov kan man stige rett
på buss nr. 56 via Storo og inn til
Solemskogen. Derfra kan man gå til
Lilloseter, hvor det er servering. Det
er en passe søndagstur for familier,
eldre og andre som ikke er så trente,
forteller Aashild. Om vinteren er
man avhengig av ski, men her fins
fine skogsbilveier hvor det er greit å
ha med barnevogn i sommerhalvåret.
Serveringen på Lilloseter har
nå åpent onsdag-torsdag og lørdag-
Sportsguiden.no har lett forståelige kartskisser fra marka.
søndag kl. 10-17. Men påskeaften
stenger de kl 14.
Rundt Lilloseter er det en del
folk, men slett ingen kø. De fleste
kommer opp fra Groruddalen.
Verken sommer eller vinter skal
man gå langt før det blir svært så
fredelig.
- Når eg kjem litt innover, kan eg
gå heile dagen utan å treffe nokon,
sier hun.
De som vil ha litt mer utfordring,
kan f.eks. fortsette til Sinober, en
hytte litt lenger nordover, opp i
høyden. Aashild sier det er en
nydelig skitur dit.
- Men terrenget er veldig kupert
med mange motbakkar. Det er ikkje
noko for sveklingar, og kan slett
ikkje tilrås for eldre! understreker
Aashild Hegna, som - i parentes
bemerket - selv er 79 år gammel.
Homeopati - 60% av ordinær pris
Behandling v/ student sammen med erfaren homeopat
Jeg studerer homeopati og har med meg en veileder fra skolen med 20
års erfaring. Få behandling av to i stedet for én - til redusert pris!
Sted: Arena medisinske senter, Ullevål Stadion.
Innkomstintervju (1,5 time): kr. 450,-
Oppfølgningssamtaler (1-2 stk): á kr. 210,-
Tone Roseng, tlf. 97 11 07 88 eller 22 22 62 71
STUDENT VED SKANDINAVISK INSTITUTT FOR KLASSISK HOMEOPATI
5

Agathe Grøndahls gate
Rundtur på Torshov nr. 4
Dino Høidahl fra Historielaget forsetter her sin rundtur i Torshov-gatene,
etter et lite avbrudd i vinterkulden.
På vår rundtur på Torshov har vi
nå kommet ut av Erika Nissens gate
og skuer den vakre Torshovparken.
Men først må vi krysse Agathe
Grøndahls gate som ble oppkalt
1914 etter komponisten og pianisten
Agathe Ursula Backer Grøndahl
(1847-1907). Hun var født med skje
av edelt metall i munnen i
Holmestrand. Hennes søster var
maleren Harriet Backer.
Da familien flyttet til Kristiania i
1857, ble Agathe pianoelev hos
Halfdan Kierulf og Ludvig Mathias
Lindeman. Debuten fant sted i
Kristiania i 1860 med Bethovens
Ess-dur konsert. Norges hovedstad
på 1860-tallet gav vel ikke rom nok
for de store begavelser, og i 1865
reiste Agathe til Berlin for å lære
mer om klaver, og spesielt om
komposisjon. Etter hjemkomsten
begynte hun å komponere i full skala
samtidig som hun gav hyppige
konserter. Men som vanlig var for
kunstnere på den tiden, opptrådte
hun mye utenlands.
Kritikerrost Schumann-plate fra Sigurd Slåttebrekk
Astrid Kvalbein skriver i VG at
platen er svært sterk og spennende
(utdrag):
- Robert Schumanns musikk ligger
liksom alltid og vipper mellom de
mest solfylte forelskelsene og de
dypeste skyggene i sinnet.
Slåttebrekk åpenbarer alle valørene
i Schumanns «Carnaval», miniatyr
for miniatyr. Intensiteten er klartenkt
og kontrastene sterke og
velplasserte. Den populære
«Arabesk» spilles også ut som en
særegen blanding av smidig og
myndig, mens lidenskapen i
«Kreisleriana» er både sterk og
fintfølende. At deler av sistnevnte
likevel kan virke litt blekere enn
resten, sier muligens mest om
Schumanns problem med denne
større formen.
- I Slåttebrekk har vi fått tilbake
en pianist med en usedvanlig sterk
fortellerstemme.
Sigurd Slåttebrekk: «Robert Schumann:
Carnaval m.m.» (SIMAX)
bakom gatenavnet
Av Tore Gunnar Dino Høidahl
Ole Bull tilskyndet i 1871 en
studietur for henne i Italia til Hans
von Bülow, og på scenen
i London året etter fremførte hun
Griegs a-mollkonsert under ledelse
av komponisten selv.
Hun hadde også konserter på
”Trocadero” i Paris under
verdensutstillingen i 1889, samme
utstilling som Gustav Eiffel benyttet
til å sette opp sitt berømte tårn.
Opusene hennes overskred etter
hvert 70 i tallet, men flere av
verkene hennes hadde mange
forskjellige komposisjoner i seg. Hun
satte også melodier til verkene av
flere kjente lyrikere og forfattere.
Agathe var gift med Olaus Andreas
Grøndahl (1847-1923) som selv var
sangpedagog og komponist, men
som til dels virket i skyggen av sin
hustru.
Sist forsommer inviterte pianisten Sigurd Slåttebrekk til gratis klaverkonsert i Torshovkirken, etter å ha
vært borte fra scenen i lengre tid. Den gripende konserten fungerte som Slåttebrekks generalprøve før
innspillingen av en come-back-plate med Schumann-musikk. Nå er platen å finne i butikkene.
7

HVA SKJER I TORSHOV KIRKE
Hver uke hvis ikke annet er nevnt i kalenderen eller i kirken:
Mandager kl. 19-21 Åpen kirke for stillhet og bønn.
Tirsdager kl. 16-16.45 Barnekoret, aspirantgruppa 1.-3. klasse (menighetssalen).
Tirsdager kl. 16-17 Barnekoret, juniorgruppa 4.-7. klasse (menighetssalen).
Onsdager kl. 19-21.30 Pustehullet, uformelt møtested (dagligstuen).
Torsdager kl. 19-21 Ungdomsklubben (dagligstuen).
Torsdager kl. 19-21.30 Torshovkoret (kirkerommet).
Fredager kl. 11-14 Åpent hus med vafler og aviser (dagligstuen).
Søndager etter gudstjenesten Kirkekaffe. Kirkebrus på familiegudstjenester.
APRIL
SØNDAG 4. kl. 11 GUDSTJENESTE (palmesøndag) v/ Henning Olsson. Dåp.
Onsdag 7. Pustehullet utgår.
TORSDAG 8. kl. 18 GUDSTJENESTE – PÅSKEMÅLTID (skjærtorsdag) v/ Dag Iversen. Nattverd. Vi spiser
påskelam i kirkerommet etter messen. Alle velkommen – ingen påmelding.
FREDAG 9. kl. 11 PASJONSGUDSTJENESTE v/ Henning Olsson. Ingen kirkekaffe.
SØNDAG 11. kl. 11 HØYTIDSGUDSTJENESTE (påskedag) v/ Dag Iversen. Dåp. Per Kvalvaag (trompet), Åshild
Skiri Refsdal (sang). Ingen kirkekaffe.
MANDAG 12. kl. 18 GUDSTJENESTE I SANDAKER TRYGDEBOLIG (2. påskedag) v/ Henning Olsson. Nattverd.
Sted: Høyblokka på Sandakersenteret, Sandakervn. 61
SØNDAG 18. kl. 11 MISJONSGUDSTJENESTE v/ Dag Iversen. Nattverd, sang v/ Kammerkoret. Solist: Gunda
Bruce. Ofring til misjonsprosjektet.
Søndag 18. under kirkekaffen: Plenumsdiskusjon om misjonens plass. Flere innledere, deriblant generalsekretær
Bjørn A. Wegge i Norsk Misjon i Øst.
Mandag 19. kl. 18 Sandaker sjømannsmisjon.
Tirsdag 20. kl. 16.30 Familiemiddag. Barneklubben åpen fra kl. 17.
Onsdag 21. kl. 12 Hyggetreff. Gjest: Arne Hagen.
SØNDAG 25. kl. 11 FAMILIEGUDSTJENESTE v/ Henning Olsson. Dåp, sang v/ Barnekoret. Kirkebrus/-kaffe.
Søndag 25. Etter kirkekaffen: Menighetens årsmøte, samt menighetsmøte om ny biskop.
MAI
SØNDAG 2. kl. 11 KONFIRMASJONSGUDSTJENESTE v/ Dag Iversen.
Tirsdag 4. kl. 17-18.45 Barneklubben.
Onsdag 5. kl. 19 Pustehullet drar på kafe.
SØNDAG 9. kl. 11 GUDSTJENESTE v/ Henning Olsson. Nattverd.
Mandag 10. kl. 18 Sandaker Sjømannsmisjon.
SØNDAG 16. kl. 11 GUDSTJENESTE v/ Dag Iversen. Dåp.
MANDAG 17. GUDSTJENESTE I LILLEBORG KIRKE med 17. mai-fest.
Tirsdag 18. kl. 16.30 Familiemiddag. Barneklubben åpen fra kl. 17.
TORSDAG 20. kl. 11 GUDSTJENESTE (Kristi himmelfartsdag) v/ Henning Olsson. Nattverd. Takkoffer:
Misjonsalliansen.
SØNDAG 23. kl. 11 FAMILIEGUDSTJENESTE v/ Dag Iversen. Dåp.
Tirsdag 25. kl. 17-19 Barneklubbens sommeravslutning.
SØNDAG 30. kl. 11 HØYTIDSGUDSTJENESTE (pinsedag) v/ Henning Olsson. Nattverd. Sang ved
Kammerkoret. Ingen kirkekaffe.
MANDAG 31. PROSTIGUDSTJENESTE (2. pinsedag) v/ Dag Iversen. Se nærmere kunngjøring.
8

JUNI
Onsdag 2. kl. 9-15 (?) Sommertur for hele menigheten, se nærmere kunngjøring. Det blir ikke pustehull om
kvelden.
SØNDAG 6. kl. 11 FRILUFTSGUDSTJENESTE for store og små v/ Henning Olsson. Dåp. Grillfest, salg av brus
og pølser til grilling.
Onsdag 9. kl. 19 Pustehullet: Grillaften.
SØNDAG 13. kl. 11 GUDSTJENESTE v/ Dag Iversen. Nattverd.
Søndag 20. kl. 11 Gudstjeneste i Lilleborg kirke.
SØNDAG 27. kl. 11 GUDSTJENESTE v/ Dag Iversen. Dåp?
MERK SPESIELT
• Vi spiser påskelam i kirkerommet skjærtorsdag 8. april.
• Debattmøte om misjon etter gudstjenesten 18. april.
• Menighetens årsmøte etter gudstjenesten 25. april.
• 17. mai-fest i Lilleborg kirke.
• Sommertur 2. juni
• Friluftsgudstjeneste for store og små 6. juni. Grillfest.
Kalenderen er laget på grunnlag av menighetskontorets dagbok. Red. tar intet ansvar for feil og mangler som skyldes
at arrangementer ikke er innført/oppdatert i boka.
Kirkestaben
Forvalter Gunnhild Berglen - 21 93 82 90 (svarer)
Sokneprest Henning Olsson - 21 93 82 92
Kapellan Dag Iversen - 21 93 82 93
Diakon Olav Lægdene - 21 93 82 94 (svarer)
Kirketjener Per Kvalvaag - 21 93 82 90 - 99 15 44 30
Organist Kristian Hernes - 21 93 82 96
Barnehagen Anne Kari Myrvold - 22 22 87 89
MED TORSHOV KIRKE - MOT «TIDSKLEMMA»
Familiemiddag i Torshovkirken
Mellom øvelsen i Barnekoret og møtet i Barneklubben
inviterer vi til en enkel
Hverdagsmiddag for barn og voksne kl. 16.30-17.30
Pris: Barn kr. 5,- Voksne kr. 10,-
Ta gjerne med søsken, venner, bestefedre osv!
Velkommen følgende tirsdager i vår: 20. april og 18. mai
NB: Voksenkafe hele ettermiddagen!
Menighetskontoret er betjent
tirsdag til fredag kl 10-14
Telefon: 21 93 82 90 - Faks: 21 93 82 91
Postadresse: Åsengata 19, 0480 Oslo.
Inngang til kontor- og forsamlingslokaler
fra Nordkappgata.
Bankgiro: 7077.05.02053
torshov.menighet@kirken.oslo.no
9

påskebetraktning
Johannes’ evangelium - ukorrekt men sant Av Per Kvalvaag
Mange av kirkens prekentekster denne påsken er fra Johannesevangeliet. Dette skriftet forteller
en ganske annen historie om Jesus enn de andre evangeliene. Både de ytre hendelsene og Jesu
egen forkynnelse beskrives så ulikt at mange teologer mener det aldri er foregått slik. På tross
av det er noen av våre sterkeste kristne forestillinger hentet derfra.
Svært mange vil nikke gjenkjennende
til en setning som ”Jeg er veien,
sannheten og livet...”. Typisk for
Johannes’ evangelium er at Jesus
ofte taler om seg selv. Men ifølge
de andre evangelistene var det ikke
slik Jesus snakket. Ifølge dem talte
han mest om ”Guds rike” eller
”Himlenes rike”. For eksempel:
”Himlenes rike er å likne med et
sennepsfrø...”
- Kirkens forkynnelse lagt i
Jesu munn
At Jesus taler annerledes hos
Johannes, forklares gjerne slik: De
som skrev evangeliet har tatt
kirkens forkynnelse av den
oppstandne Jesus Kristus, og lagt
den i munnen på Jesus fra Nasaret
slik han var mens han levde på
jorda. Johannes er ikke opptatt av at
de ytre hendelsene skal gjengis
korrekt, men av å vise hva Jesus har
å bety for oss.
Derfor kan vi si at
Johannes’ evangelium
både er det
mest uhistoriske og
det sanneste evangeliet.
Korsfestelsen - en
guddommelig opphøyelse
For Johannes er det midt i døden på
korset at Jesus viser sin guddomsmakt,
mer enn i mirakler og imponerende
gjerninger: Å være sann
Gud er å hengi seg til andre i fullkommen
kjærlighet. Johannes bruker
et temmelig grovkornet ordspill for å
understreke dette: Når han lar Jesus
tale om sin død, sies det at Jesus
10
- Korset fremstilles
nesten som en
kongetrone...
”opphøyes” til korset. Slik fremstilles
nesten korset som en
kongetrone.
Hva skjedde i Getsemane?
Jesu lidelseshistorie er et av de få
avsnitt der Johannes’ fortelling
overhodet likner de andres. Men
også her skiller han seg ut. Vi ser
det tydeligst hvis vi leser noen avsnitt
parallelt med Markus, vårt
eldste evangelium. Som eksempel
kan vi starte i Getsemane, hvor
Jesus arresteres (Mk 14 og Joh 18).
Markus vil fremheve at Jesus
ble fornedret, forlatt og misforstått.
Jesus steg virkelig ned og tok del i
det elendigste som
menneskelivet kan
by på. I
Getsemane har
Jesus bedt i ”angst
og gru”, mens
disiplene ”sov og hvilte”. Da
kommer Judas sammen med
væpnede folk. Det er disse som
styrer situasjonen: Judas går bort og
kysser Jesus, hvorpå han gripes og
føres hjelpeløs bort. Mens ”alle”
flykter, kommen-terer Jesus
arrestasjonen på en måte som
snarere virker såret enn myndig.
Hos Johannes hører vi ikke om
noen sjelekvaler i Getsemane -
arrestasjonen plasseres rett etter
Jesu myndige avskjedsbønn. Når
Judas og vaktstyrken kommer, er
det Jesus som går fram og fører
ordet, før Judas rekker gjøre noe.
Jesus gir seg selv til kjenne, hvorpå
vaktene faller til jorden. Jesus må
selv be dem komme seg på bena og
få fortgang i arrestasjonen!
Disiplene flykter ikke, men Jesus
passer på at de går fri. Når en
disippel trekker våpen, ordner Jesus
opp og irettesetter ham.
Slik kan vi følge de to tekstene
videre helt fram til Golgata, og
konstatere det samme:
Ifølge Markus dør Jesus ensom
og fortvilet. Hans siste ord er: ”Min
Gud min Gud, hvorfor har du forlatt
meg?” Imens står Maria Magdalena
og noen andre ”langt borte” og ser
på.
Ifølge Johannes står Jesu mor
og en disippel ”ved Jesu kors”
sammen med Maria Magdalena.
Mens Jesus henger der, har han
overskudd til å formane dem. Han
utånder med triumferklæringen:
”Det er fullbrakt!”
Mange fasetter
Noen kristne syns det er vanskelig å
tenke på at det er innbyrdes uoverensstemmelser
i Bibelen, og prøver
å sette sammen helt ulike tekster til
et puslespill som ”stemmer”. Selv
syns jeg at gudsforholdet blir rikere
og klarere hvis man lar Bibelens
ulike tegninger få stå som fasetter
med hver sin brytning.
Vi kan ikke her gå inn på alle
tolkninger av Jesu død. Men en
vulgærversjon som idag har fått

urimelig stor plass blant folk, er
denne - kun lett karikert gjengitt:
Vår himmelske Far er sint fordi vi
har vært ulydige. Han må straffe
noen, og straffer Jesus i stedet for
oss. Det betyr at Jesus på korset er
under Guds dom, adskilt fra Gud.
Imens sitter Gud Fader i Himmelen
og får oppfylt sitt behov for
rettferdighet, slik at han og Jesus
etterpå kan ha et godt forhold
til oss.
Johannesevangeliet tilbyr en
annen måte å tenke på, som legger
mindre vekt på
justis og soning:
Aldri er ”Den
enbårne Sønn”
mer fullkomment
ett med Faderen
enn når han
”opphøyes” på
korset. Der
triumferer den
Kjærligheten
som aldri blir
tom, der
avsløres vår
egen kulde og
mangel på
kjærlighet. Der
skinner lyset i
mørket, og vi
utfordres til et
”evig liv”, et liv
som har varig
verdi fordi det
trekkes mot den
uuttømmelige
Kjærligheten.
Vi har mange salmer som er veldig
fine og har mye å gi oss. Når det
nærmer seg påske er det en salme
som gir meg mer enn noen andre -
og det er salmen på nr. 187 i
salmeboken: ”Deg være ære, Herre
over dødens makt”. Teksten er
opprinnelig av sveitseren Edmond
Budry, og melodien av selveste G.
Fr. Händel.
Denne vekker til live minner om
en tur til Israel. Tidlig 1. påskedags
morgen sto vi i ” Tomb Garden”
foran en tom grav med en åpen dør
som bar innskriften ”Han er ikke
her, Han er oppstanden”, mens vi
sang ”Deg være ære, Herre over
dødens makt. Det var en fantastisk
opplevelse. Vi følte oss løftet ut av
hverdagens mas.
Både teksten og musikken er
flott, og så får vi lov å tro at dødens
makt er brutt for hver enkelt av oss.
Judith Håkegård
kommer opprinnelig
fra Altaområdet.
I Torshov
menighet har
hun vært med et
par år, hvor hun
regelmessig gjør
en innsats på
kjøkkenet. Hun
har vært offiser i
Frelsesarmeen i
10 år, og er fremdeles
aktiv der sammen med
noen venninner fra Torshov.
Deg være ære
Deg være ære,
Herre over dødens makt!
Evig skal døden være
Kristus underlagt.
Lyset fyller haven,
se, en engel kom,
åpnet den stengte graven,
Jesu grav er tom!
Omkved:
Deg være ære,
Herre over dødens makt!
Evig skal døden være
Kristus underlagt.
2 Se, Herren lever!
Salig morgenstund!
Mørkets makter bever.
Trygg er troens grunn.
Jubelropet runger:
Frelseren er her!
Pris ham, alle tunger,
Kristus Herre er!.
Omkved: Deg være ære ...
3 Frykt ikke mere!
Evig er han med.
Troens øye ser det:
Han gir liv og fred.
Kristi navn er ære,
seier er hans vei,
evig skal han regjere,
aldri frykter jeg.
Omkved: Deg være ære ...
11

salmedikter
Johan Nordahl Brun:
- Graven brast og Jesus lever
Vår salmebok har mange sterke påskesalmer. En av dem som oftest synges
første påskedag i alle norske kirker, er ”Jesus lever, graven brast”. Det er en
mektig salme, men også rent litterært er den enestående, slik den er bygget
opp ved at førstelinjen er gjentatt i siste linje av verset, men da med de to
setningene i omvendt orden.
Forfatteren er Johan Nordahl
Brun, født 21. mars 1745 på gården
Høyem i Byneset. Etter latinskolen i
Trondheim kom han til universitetet i
København. Etter to eksamener
måtte han reise hjem, han hadde
ikke penger til mer. Så ble han
huslærer, og i tiden som huslærer
fulgte han kammerherre Meinches
sønn til Sorø i Danmark. Da fikk
han ordnet et halvt års permisjon og
nyttet den tiden til å ta sin teologiske
embetseksamen.
Han kom også senere til
København, som biskop Gunnerus’
sekretær. Da var han et
fremtredende medlem av ”Det
Norske Selskab” og skrev bant
annet ”For Norge, Kiæmpers
Fødeland”. Han var nemlig en stor
patriot.
I 1772 ble han utnevnt til
kapellan i sin fødebygd Byneset, og
så ble han i stand til å gifte seg med
sin Ingeborg Lind, men da hadde de
12
også ventet på hverandre i 12 år.
Uten å ha søkt embetet ble han
utnevnt til sogneprest i Korskirkens
menighet i Bergen. Da var han 29
år. Han var trønder med liv og sjel
og følte ingen trang til å reise til
Bergen. Men han fulgte utnevnelsen
og ble i Bergen resten av sitt liv.
Han steg i gradene, ble stiftsprost,
adjungert biskop og i 1804 biskop.
Han satt i embetet til sin død den
26. juli 1816.
I Bergen ble han snart i kraft av
sine evner og ruvende personlighet
den sentrale skikkelse i byen. Han
satte dype spor etter seg, og han
gav sin hyldest til Bergen i og med
”Jeg tok min nystemte Cithar i
Hænde”, så han må ha funnet seg
vel til rette der. Han var en
fremragende forkynner, som i 42 år
talte for fullsatt kirke, en varmhjetet
sjelesørger, en sterkt sosialt
interessert og personlig meget
godgjørende mann, byens poet, en
kristentroens mektige forsvarer i en
kald og religiøst sett vanskelig tid. I
motsetning til mange embetsbrødre
var han vennlig stemt mot Hans
Nielsen Hauge.
Han skrev også mye annet,
noen skuespill, bant annet ”Einar
Tambarskjelver”, og mange dikt.
Vår kirke husker ham i dag først og
fremst som en betydelig salmedikter.
I vår salmebok er seks av hans
salmer tatt med. Når vi også i år
synger ”Jesus lever, graven brast”,
kan vi minnes i takknemlighet denne
høvding i ånden verden.
Liv Thorsen
Åpent Hus - bydelens beste
og eneste vaffelbar?
Vafler, aviser og prat i Torshov
kirke fredags formiddager
Hver fredag er det i Torshov kirke
mulig å nyte en vaffel, mens du
leser siste utgave av Dagbladet. Det
har etter hvert kommet mange
kaffebarer på Torshov, men
vaffelbaren i Torshov kirke har
bestått lenger enn samtlige
kaffebarer. På kaffebarene er det
mulig å få lånt en avis mens du
nyter din kaffe. I Torshov kirke kan
du låne en avis mens du nyter en
vaffel. Kaffen får du selvsagt med
på kjøpet.
Åpent Hus er et uformelt
møtested i Torshov kirke hver
fredag (med få unntak) mellom
klokka 11 og 14. Aviser,
menighetsblad, kaffe/te og en
uformell prat er ingrediensene i
treffet. Du kan stikke kjapt innom,
eller være der en tid. Det kan også
være et sted å bli kjent med noen
nye mennesker. For det har blitt et
populært treffsted med årene.
Ni faste frivillige sørger for å
holde vaffelbaren åpen. Dette gjør
prisene lave og vaffelkvaliteten høy.
Mange påstår at vi har bydelens
beste vafler, og vi utfordrer deg til å
teste om dette stemmer. Men aldri i
livet om du får med deg oppskriften
hjem!
Vi holder til i trivelige lokaler i
underetasjen i Torshov kirke.
Velkommen inn!
Olav Lægdene, diakon

Diskusjonsmøte i kirken 18. april:
- Er misjon gått ut på dato?
Søndag 18. april avholdes vårens misjonsgudstjeneste
i Torshov kirke. Under
kirkekaffen etterpå inviterer menighetens
Misjonsutvalg til en samtale om misjonen, og
om Misjonsutvalgets rolle i menigheten.
Bjørn Wegge fra Norsk misjon i øst vil innlede til
diskusjon under overskriften: ”Er misjon gått ut på
dato?”. Så vil kirketjener Per Kvalvaag fremme
noen kritiske synspunkter på den kristne misjonsvirksomhet.
Deretter vil en representant fra
menighetsrådet si noe om hva de tenker rundt
misjon og menighet.
Etter disse innledende bidragene blir ordet fritt.
Vi håper at så mange som mulig av de som har
meninger rundt temaet, vil dele dem med oss.
Misjonsutvalget i Torshov passerte i fjor høst ti-årsmilepælen,
og i den anledning synes vi det passer å
ta en slik samtale. Slik kan menighetens
medlemmer være med og bestemme hvordan
menighetens misjonsengasjement skal komme til
uttrykk i årene framover.
Misjonsutvalget
Misjonsutvalget takker Arnlaug Aukrust
Arnlaug Aukrust kar vært medlem av menighetens
misjonsutvalg fra starten høsten 1993, og til hun sluttet
høsten 2001. Hun var aktivt med da Nådeheimen i
Bankok ble valgt som vårt første misjonsprosjekt, og
likedan da vi tre år senere gikk inn for vårt nåværende
prosjekt i Aserbajdsjan.
Arnlaug har alltid vært bevisst menighetens ansvar
for å drive misjonsarbeid.
I dag takker vi henne for aktivt og trofast
engasjement og innsats, og for den inspirasjon hun har
vært for oss alle i dette arbeidet. Vi ønsker alt godt i
tida som ligger foran.
Randi H. Iversby, leder av menighetsrådet
Anne Senumstad, leder av misjonsutvalget
Brudeparet er:
Eirin Grøndahl og Eivind Sirirud
- og de døpte heter:
Marie Desirèe Møller Tannæs
Emma Fossengen
Sverre Rukke
Maria Celina Børnich
David Weidemann Thoresen
Vi gratulerer!
slekters gang
Døpte i Torshov kirke
19 16
Vigde
13

menighetsnytt
Av leder i menighetsrådet, Randi Halveg Iversby
-Torshov menighet vil satse på gudstjenesten, familiearbeid og diakoni
Menighetsrådet har lenge jobbet med
en strategisk plan for Torshov
menighet. Vi har fått mange innspill
fra menigheten bl.a. gjennom et
menighetsmøte før jul. I de
nærmeste årene ønsker menighetsrådet
å satse på disse tre
innsatsområdene.
Gudstjenesten
Vi vil fremme et åpent og inkluderende
gudstjenesteliv, der flere opplever
at det er godt å være og at fellesskapet
gir styrke og vekst. For å
utvikle gudstjenestene våre ønsker vi
bl.a. å satse på verksteder, der
mange kan være med og lage en
gudstjeneste. Vi vil dessuten gjerne
at lekfolk deltar i liturgien, og en
overordnet målsetting er at gudstjenesten
skal være et sted hvor vi
rustes til tjeneste gjennom ordets
forkynnelse, fellesskapets bekreftelse
og forvaltningen av sakramentene.
14
Misjonsarbeidet skal være en
integrert del av menighetslivet.
Familiearbeid
Vi vil at familiebegrepet i vår
menighet skal utvides og brukes slik
at det omfatter og ikke eksluderer
mennesker. Vi vil at barn og unge
finner trygge og gode samlingsteder
i Torshov kirke, og vil fortsette å
satse på barnekoret, barneklubben
og ungdomsklubben. Nytt av året er
at vi tilbyr enkel middagsservering
for foreldre og barn på noen
tirsdager i forbindelse med
barnekor/barneklubb. Dessuten vil vi
arbeid for et søndagsskoletilbud
under gudstjenestene, og håper å
starte opp med dette i løpet av
våren.
Diakoni
Vi vil arbeide for å styrke
menneskeverdet og livsbetingelser
Invitasjon til allmøte i menigheten søndag 25. april
Årsmøte - og menighetsmøte om ny biskop i Oslo
Det skal snart utnevnes ny biskop i Oslo, da Gunnar
Stålsett går av med pensjon februar 2005.
For første gang inviteres alle kirkens medlemmer til å
fremme forslag på kandidater til dette embetet. Etter
gudstjenesten 25. april inviteres alle til et menighetsmøte
(allmøte) om saken, i forlengelse av det ordinære
årsmøtet som er berammet denne søndagen.
Først blir det menighetens årsmøte, der menighetsrådet
forteller fra arbeidet sitt det siste året. Flere av de
andre utvalgene kommer også.
Det er Oslo bispedømmeråd som ønsker at prosessen
med å utnevne biskoper skal ha et lokalt engasjement og
forankring, og at det kan skapes åpenhet og bredde i
debatten. På menighetsmøtet kan du komme og legge
fram forslag på dine kandidater, og det er menighetsrådet
som teller opp alle stemmene. Valget skjer skriftlig og
for mennesket uavhengig av religion,
kjønn, funksjonsnivå, legning, alder,
farge eller verdensdel. Viktig for oss
er det å skape meningsfulle
fellesskap for barn, unge, voksne og
eldre. Vi er heldige som har gode
fellesskap i menigheten, utfordringen
blir å gjøre disse til gode fellesskap
for flere mennesker på Torshov. Vi
vil videre jobbe for økt kontakt med
bydelen, og bruke musikk og kultur
aktivt i menighetslivet.
Vi har mye å bygge videre på i
Torshov kirke, men ønsker også at
enda flere vil finne et godt møtested
og gode fellesskap i menigheten. Vi
ønsker deg velkommen til
gudstjenesten eller et annet
møtested i kirken!
Strategiplanen i sin helhet vil bli
lagt ut på hjemmesidene til Torshov
menighet: www.kirken.oslo.no
dermed behøver ingen heller vite hvem du stemmer på.
De tre personene med flest stemmer blir Torshov
menighets kandidater. Menighetsrådet skal også sende
inn et forslag med tre kandidater, og skal behandle
saken på sitt møte både i mars og april.
Bispedømmerådet oppfordrer til at valget av
kandidater begrunnes, så her er det mulighet for å sette
fokus på hvilke saker og kvalifikasjoner du mener er
viktig for en biskop i byen vår.
Når alle menighetene og menighetsrådene i Oslo har
sendt inn sine forslag, er det mange andre som også
skal uttale seg, og det vil ta ennå lang tid før vi får vite
hvem som skal etterfølge biskop Gunnar. Men alt
starter her hos oss i Torshov søndag 25. april etter
gudstjenesten.
Gunnhild Berglen, menighetsforvalter

Gammeldags
vask og maling
Tak og vegger vaskes og males
- garantert fagmesig -
Pensjonistrabatt!
Tlf 22 79 77 00 - www.jolstad.no
Voksen maler med svennebrev
Tlf. 918 00 829
EKTE, ITALIENSK
PIZZA
UTKJØRING:
Kl. 15-22. Fre-lør 15-23
Firmakonto kan opprettes
Tlf: 22 22 30 20
Sandakerveien 54 - visavis Fargerike
Åpningstider: Søn-tors kl. 13-22. Fre-lør kl. 13-23
15

16
Brød & Vin
Vogts gate 43.
Tlf. 22 38 56 60
Åpent alle dager kl. 16-24
FULLDISTRIBUSJON- infoblad
Vurderer du salg av bolig?
Benytt en megler med lokalkunnskap til å selge din bolig!
DnB Eiendom Sandaker tilbyr
- Tett oppfølging
- Visninger med megler tilstede
- Konkurransedyktige betingelser
Salgsgaranti ved oppdragsetablering ut april 2004
hvis du refererer til denne annonsen.
www.DnB.no/eiendom Telefon 09999
Koldtbord - Overtidsmat - Middager - Smørbrød - Lunchmat...
Spansk restaurant - tapasbar
Uteservering i bakgården
GREFSENVEIEN 15, Sandaker. Fax 22 22 78 78
Kontakt oss på tlf.
22 89 21 83 eller kom
innom i Sandakerveien
67 for et uforpliktende
møte med en av våre
engasjerte meglere.
STORSKJERM!
Vi sender kampene i
Champions League og Premier League!
UTESERVERING I BAKGÅRDEN
Vogts gate 43
man-tors 15-01 fre-søn 12-01
* Alt i nøkler
* Sikkerhetslåser
* Døråpning
* Låssystemer
* Nøkkelkoding
* Kodelåser
* Rep. innbrudd