KMR 1700 D - Kärcher
KMR 1700 D - Kärcher KMR 1700 D - Kärcher
Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Italiano Ribaltare il contenitore della spazzatura all'indietro fino alla posizione finale Rilasciare il freno di stazionamento Allontanarsi lentamente dal cassettone di raccolta Abbassare il serbatoio spazzatura fino alla posizione finale Avvertenze per l’uso Avvertenze di sicurezza per la spazzatura Attenzione! — Non spazzolare i nastri di imballo, fili o simili, poiché ciò può determinare il danneggiamento della meccanica di spazzatura. — In caso di serbatoio spazzatura aperto – la calotta a risvolto può portare allo sviluppo di polvere . — Si possono spazzare oggetti (barattoli ecc.) fino ad un’altezza di 70 mm, gli oggetti più grandi devono essere deposti direttamente nel serbatoio della spazzatura. Spazzare superfici asciutte — Per la pulizia di superfici abbassare il rullo spazzatore. — Per la pulizia dei bordi laterali abbassare la spazzola laterale. — Su fondi polverosi inserire l'aspirazione polveri. Avvertenze: Per ottenere un ottimo risultato di pulizia procedere ad una velocità adeguata alle condizioni esistenti. Durante il periodo di uso pulire il filtro e svuotare il contenitore del materiale spazzato ad intervalli regolari. Spazzare superfici umide o bagnate Disinserire l'aspiratore per proteggere il filtro dall'umidità. Attraversare degli ostacoli Ostacoli fino ad un’altezza di 70 mm Passare sopra gli ostacoli a velocità bassa e con cautela. Ostacoli di altezza superiore a 70 mm Si devono superare solo con una rampa adatta. Messa fuori servizio Se la spazzatrice non viene utilizzata per un tempo prolungato, si prega di osservare i seguenti punti Arrestare la spazzatrice su una superficie piana Sollevare il rullo spazzatore ed i rulli laterali per evitare danni alle setole Togliere la chiave di accensione Bloccare il freno di stazionamento Assicurare la spazzatrice contro lo spostamento accidentale Riempire il serbatoio carburante e chiudere il rubinetto carburante Sostituire l'olio motore In caso di possibile gelate scaricare l'acqua di raffreddamento o controllare che contenga una quantità sufficiente di antigelo Pulire la spazzatrice internamente ed esternamente Caricare e scollegare la batteria Trasporto Avvertenze per il trasporto Attenzione! Durante il trasporto assicurare la macchina contro lo spostamento accidentale Bloccare il freno di stazionamento Fissare la macchina con cinghie di serraggio, funi o catene agli occhielli di trasporto Bloccare la macchina con cunei sotto le ruote Occhiello di reggiatura anteriore sinistro Occhiello di trasporto anteriore destro Occhiello di trasporto posteriore Pulizia Arrestare la spazzatrice su una superficie piana Togliere la chiave Bloccare il freno di stazionamento Pulizia interna Pericolo! Portare una maschera di protezione parapolvere! Portare occhiali protettivi! Avvertenze: Pulire con un panno Pulire con aria compressa Pulizia esterna Pulire con un panno umido Nota Bene: Non adoperare detersivi aggressivi! 84
Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Italiano Intervalli di manutenzione Contaore di funzionamento Il contatore delle ore di esercizio Le indica il momento degli intervalli di manutenzione Manutenzione a carico del cliente Manutenzione giornaliera Controllare il livello olio motore Controllare il livello acqua di raffreddamento Controllare la pressione di gonfiaggio dei pneumatici Controllare se il rullo di spazzatura e le scope laterali sono usurati e se vi sono avvolti nastri Manutenzione supplementare ogni settimana Pulire il radiatore Controllare il livello olio idraulico Ulteriore manutenzione ogni 100 ore o annualmente Sostituire l'olio motore Sostituire l'inserto del filtro olio Lubrificare i cuscinetti ed i cilindri Controllare la tensione della cinghia trapezoidale Controllare il livello dell'acido della batteria Pulire il filtro carburante Controllare il tubo flessibile del carburante e la fascetta Pulire gli elementi del filtro aria Controllare l’impianto idraulico Ulteriore manutenzione ogni 200 ore o semestrale Controllare i tubi flessibili del radiatore e le fascette di serraggio Manutenzione in base all'usura Sostituire i listelli di tenuta Sostituire il rullo spazzatore Sostituire la spazzola laterale Avvertenze: Tutti i lavori di Service e di manutenzione a carico del cliente devono essere effettuati da un tecnico specializzato. All’occorrenza si può sempre richiedere l’intervento del rivenditore specializzato Kärcher. Rispettare il libretto di manutenzione 5.950-547 Manutenzione a carico del servizio assistenza Manutenzione dopo 20 ore di esercizio Prima ispezione Lavori di manutenzione ogni 400 ore di esercizio o semestrali Lavori di manutenzione ogni 1200 ore di esercizio Nota Bene: Per il riconoscimento dei diritti di garanzia, durante il periodo di garanzia tutti i lavori di assistenza e dimanutenzione devono essere effettuati dal servizio assistenza Kärcher autorizzato. Interventi di manutenzione Avvertenze di sicurezza Attenzione! Prima di iniziare gli interventi di manutenzione osservare il depliant allegato. Avvertenze di sicurezza . 5.956-250 Attenzione! Preparazione Arrestare la spazzatrice su una superficie piana Togliere la chiave di accensione Bloccare il freno di stazionamento Con il contenitore della spazzatura sollevato inserire sempre l'asta di sicurezza Attrezzi di bordo Posizione degli attrezzi di bordo Controllare e correggere il livello olio motore Attendere almeno 5 min. dopo lo spegnimento del motore prima di eseguire il controllo Estrarre l'astina di misura livello olio Pulire e reinserire l'astina di misura livello olio 85
- Page 33 and 34: Operating Instructions KMR 1700 D E
- Page 35 and 36: Operating Instructions KMR 1700 D E
- Page 37 and 38: Operating Instructions KMR 1700 D E
- Page 39 and 40: Operating Instructions KMR 1700 D E
- Page 41 and 42: Operating Instructions KMR 1700 D E
- Page 43 and 44: Operating Instructions KMR 1700 D E
- Page 45 and 46: Operating Instructions KMR 1700 D E
- Page 47 and 48: Operating Instructions KMR 1700 D E
- Page 49 and 50: Notice d'utilisation KMR 1700 D Fra
- Page 51 and 52: Notice d'utilisation KMR 1700 D Fra
- Page 53 and 54: Notice d'utilisation KMR 1700 D Fra
- Page 55 and 56: Notice d'utilisation KMR 1700 D Fra
- Page 57 and 58: Notice d'utilisation KMR 1700 D Fra
- Page 59 and 60: Notice d'utilisation KMR 1700 D Fra
- Page 61 and 62: Notice d'utilisation KMR 1700 D Fra
- Page 63 and 64: Notice d'utilisation KMR 1700 D Fra
- Page 65 and 66: Notice d'utilisation KMR 1700 D Fra
- Page 67 and 68: Notice d'utilisation KMR 1700 D Fra
- Page 69 and 70: Notice d'utilisation KMR 1700 D Fra
- Page 71 and 72: Notice d'utilisation KMR 1700 D Fra
- Page 73 and 74: Notice d'utilisation KMR 1700 D Fra
- Page 75 and 76: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 77 and 78: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 79 and 80: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 81 and 82: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 83: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 87 and 88: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 89 and 90: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 91 and 92: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 93 and 94: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 95 and 96: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 97 and 98: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 99 and 100: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 101 and 102: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 103 and 104: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 105 and 106: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 107 and 108: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 109 and 110: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 111 and 112: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 113 and 114: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 115 and 116: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 117 and 118: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 119 and 120: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 121 and 122: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 123 and 124: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 125 and 126: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 127 and 128: Instrucciones de servicio KMR 1700
- Page 129 and 130: Instrucciones de servicio KMR 1700
- Page 131 and 132: Instrucciones de servicio KMR 1700
- Page 133 and 134: Instrucciones de servicio KMR 1700
Istruzioni per l'uso <strong>KMR</strong> <strong>1700</strong> D Italiano<br />
Ribaltare il contenitore della<br />
spazzatura all'indietro fino alla<br />
posizione finale<br />
Rilasciare il freno di<br />
stazionamento<br />
Allontanarsi lentamente dal<br />
cassettone di raccolta<br />
Abbassare il serbatoio<br />
spazzatura fino alla posizione<br />
finale<br />
Avvertenze per l’uso<br />
Avvertenze di sicurezza per<br />
la spazzatura<br />
Attenzione!<br />
— Non spazzolare i nastri di<br />
imballo, fili o simili, poiché ciò<br />
può determinare il<br />
danneggiamento della meccanica<br />
di spazzatura.<br />
— In caso di serbatoio spazzatura<br />
aperto – la calotta a risvolto può<br />
portare allo sviluppo di polvere .<br />
— Si possono spazzare oggetti<br />
(barattoli ecc.) fino ad un’altezza<br />
di 70 mm, gli oggetti più grandi<br />
devono essere deposti<br />
direttamente nel serbatoio della<br />
spazzatura.<br />
Spazzare superfici asciutte<br />
— Per la pulizia di superfici<br />
abbassare il rullo spazzatore.<br />
— Per la pulizia dei bordi laterali<br />
abbassare la spazzola laterale.<br />
— Su fondi polverosi inserire<br />
l'aspirazione polveri.<br />
Avvertenze:<br />
Per ottenere un ottimo risultato di<br />
pulizia procedere ad una velocità<br />
adeguata alle condizioni esistenti.<br />
Durante il periodo di uso pulire il<br />
filtro e svuotare il contenitore del<br />
materiale spazzato ad intervalli<br />
regolari.<br />
Spazzare superfici umide o<br />
bagnate<br />
Disinserire l'aspiratore per<br />
proteggere il filtro dall'umidità.<br />
Attraversare degli ostacoli<br />
Ostacoli fino ad un’altezza di<br />
70 mm<br />
Passare sopra gli ostacoli a<br />
velocità bassa e con cautela.<br />
Ostacoli di altezza superiore a<br />
70 mm<br />
Si devono superare solo con una<br />
rampa adatta.<br />
Messa fuori servizio<br />
Se la spazzatrice non viene<br />
utilizzata per un tempo prolungato,<br />
si prega di osservare i seguenti<br />
punti<br />
Arrestare la spazzatrice su una<br />
superficie piana<br />
Sollevare il rullo spazzatore ed i<br />
rulli laterali per evitare danni alle<br />
setole<br />
Togliere la chiave di accensione<br />
Bloccare il freno di<br />
stazionamento<br />
Assicurare la spazzatrice contro<br />
lo spostamento accidentale<br />
Riempire il serbatoio carburante<br />
e chiudere il rubinetto carburante<br />
Sostituire l'olio motore<br />
In caso di possibile gelate<br />
scaricare l'acqua di<br />
raffreddamento o controllare che<br />
contenga una quantità sufficiente<br />
di antigelo<br />
Pulire la spazzatrice<br />
internamente ed esternamente<br />
Caricare e scollegare la batteria<br />
Trasporto<br />
Avvertenze per il trasporto<br />
Attenzione!<br />
Durante il trasporto assicurare la<br />
macchina contro lo spostamento<br />
accidentale<br />
Bloccare il freno di<br />
stazionamento<br />
Fissare la macchina con cinghie<br />
di serraggio, funi o catene agli<br />
occhielli di trasporto<br />
Bloccare la macchina con cunei<br />
sotto le ruote<br />
Occhiello di reggiatura anteriore<br />
sinistro<br />
Occhiello di trasporto anteriore<br />
destro<br />
Occhiello di trasporto posteriore<br />
Pulizia<br />
Arrestare la spazzatrice su una<br />
superficie piana<br />
Togliere la chiave<br />
Bloccare il freno di<br />
stazionamento<br />
Pulizia interna<br />
Pericolo!<br />
Portare una maschera di<br />
protezione parapolvere!<br />
Portare occhiali protettivi!<br />
Avvertenze:<br />
Pulire con un panno<br />
Pulire con aria compressa<br />
Pulizia esterna<br />
Pulire con un panno umido<br />
Nota Bene:<br />
Non adoperare detersivi aggressivi!<br />
84