KMR 1700 D - Kärcher
KMR 1700 D - Kärcher KMR 1700 D - Kärcher
İşletme kılavuzu KMR 1700 D Türkçe içindekiler Kendi güvenliğiniz için! 301 Genel açıklamalar 301 Fazla eğimlerde devrilme tehlikesi! 302 Virajlara hızlı girilirse devrilme tehlikesi! 302 Sabit olmayan alt zeminlerde devrilme tehlikesi! 302 Yana doğru fazla eğim olması durumunda devrilme tehlikesi! 302 Çevre koruması için 302 Dikkat, kullanılmış aküler çevre için tehlike oluşturmaktadır! 302 Dikkat, motor veya hidrolik yağından dolayı çevre kirliliği tehlikesi söz konusudur! 302 Kurallara uygun kullanım 302 Süpürme makinesi fonksiyon tanımı 302 İlk çalıştırmadan önce 302 Şarj açıklamaları 302 Süpürme makinesini otomatik tahrik olmaksızın hareket ettiriniz 302 Süpürme makinesinin kendi tahrik sistemi üzerinden hareket ettirilmesi 303 Kumanda tertibatı fonksiyon tanımı 303 Kontrol lambaları 303 Kısa hüzmeli farı açma kapama 303 Park frenlerini kilitleyiniz/gevşetiniz 303 Uyarı sinyal lambası tesisatını açma kapama 303 Ateşleme anahtarı enterüptörü 303 Sinyal lambası/Uzun far/ Korna 304 Süpürülen pislik kabı 304 Filtreyi temizleme 304 Emici vantilatörü açma kapama 304 Yan süpürgeleri kaldırma/indirme ve çalıştırma 304 Süpürme silindiri 305 Motor devir sayısı ayarı 305 Yan süpürge devir sayısı 305 Sürme modu / Süpürme modu değiştirme 305 Pedaller 305 Kab çıkış kapağının açılması / kapatılması 306 Sürücü koltuğunu ayarlayınız 306 Her çalıştırmadan önce 306 Genel açıklamalar 306 Kontrol ve bakım çalışmaları 306 Çalıştırma 306 Makineyi çalıştırınız 306 Makineyi sürme 306 Makineyi durdurunuz 307 Çöp kabını boşaltınız 308 Kullanım ile ilgili açıklamalar 308 Süpürme esnasındaki güvenlikle ilgili açıklamalar 308 Kuru zeminleri süpürme 308 Nemli ve ıslak zeminleri süpürme 308 Engelleri geçiniz 308 Makinenin kullanılmaması 308 Nakliye 308 Nakliye ile ilgili açıklamalar 308 Temizlik ve bakım 309 İç kısmının temizliği 309 Dış kısmının temizliği 309 Bakım aralıkları 309 Çalışma saati göstergesi 309 Müşteri tarafından yapılan bakım 309 Yetkili servis bakımı 309 Bakım çalışmaları 309 Güvenlik ile ilgili açıklamalar 309 Araç aleti 309 Motor yağı seviyesini kontrol ve yağ doldurunuz 309 Motor yağı ve yağ filtresi değiştirilmesi 310 Hidrolik yağ durumunu kontrol ediniz 310 Hidrolik yağ ilave ediniz 310 Hidrolik donanımını kontrol ediniz 311 Su soğutucuyu kontrol ediniz ve bekleyiniz 311 Süpürme silindirini kontrol ediniz 312 Süpürme silindirini değiştiriniz 312 Süpürme silindirinin süpürge aynasını kontrol ediniz ve ayarlayınız 313 Yan süpürge aynasını kontrol ediniz ve ayarlayınız 314 Tekerlek hava basıncını kontrol ediniz 314 Yakıt doldurma 314 Filtreyi temizleme 315 Toz filtresini değiştiriniz 315 Yan süpürgelerin değiştirilmesi 316 Hava filtresi değiştirilmelidir 317 V kayışının kontrol edilmesi ve ayarlanması 317 Yakıt filtresi sisteminin temizlenmesi ve değiştirilmesi 318 Yakıt sistemini havalandırınız 318 Conta şeritleri değiştiriniz 318 Lamba değişimi 320 Sigortaları değiştiriniz 320 Yatakların ve silindirlerin yağlanması 321 Akü güvenlik açıklamaları 321 Akü çıkarma ve takma işlemi 321 Akümülatör asit seviyesinin kontrolü ve ilave edilmesi 322 Akü doldurma 322 Arıza ile ilgili açıklamalar 322 Güç özellikleri 323 Süpürme gücü 323 Filtre-/Emme sistemi 323 Tahrik 323 Genel bilgiler 323 Teknik özellikler 323 AB uygunluk beyani 324 300
İşletme kılavuzu KMR 1700 D Türkçe Kendi güvenliğiniz için! Genel açıklamalar Cihazı çalıştırmadan önce kesinlikle okuyun ve dikkat edin! — Cihazı ambalajından çıkarırken transporttan kaynaklanan herhangi bir hasar tespit ederseniz, satıcınızı haberdar ediniz. Cihazı çalıştırmadan önce işletme kılavuzunu okuyun ve özellikle güvenlik bilgilerine dikkat edin. — Cihaza takılmış olan ikaz ve bilgi levha ve etiketleri, cihazın tehlikesiz bir şekilde kullanılabilmesi için önemli bilgi verir. — Kullanma kılavuzundaki açıklamaların yanı sıra yasalarda belirtilen genel emniyet kurallara ve kazalardan korunma ile ilgili kurallara da dikkat edilmesi gerekir.. Kullanımı Kullanılmaya başlanmadan önce, cihazın ve donanımlarının muntazam bir konumda olduğu kontrol edilmelidir. Eğer herhangi bir eksiklik tespit edilirse, cihaz kullanılmamalıdır. — Makinede hiç bir değişiklik yapmayınız. — Bu cihaz dış alandaki yüzeylerin süpürülmesi için tasarlanmıştır. — Makinenin kapalı yerlerde çalıştırılması yasaktır. — Bu cihaz ile, patlayıcı sıvılar, yanıcı gazlar ve sulandırılmamış asit ve eriyikler kesinlikle emilmemelidir! Emilen hava ile karışmak suretiyle patlayıcı buhar ve karışımlar oluşmasına sebep olan benzin, boya tineri veya mazot gibi maddeler ile, cihazın üretiminde kullanılmış olan malzemeleri tahrip eden aseton sulandırılmamış asit ve eriyikler de, emilmemesi gereken sıvılara dahildir. — Yanan veya köz halindeki cisimleri bu cihaz ile süpürmeyiniz/emmeyiniz. — Bu cihaz sadece özellikle belirtilmiş olması halinde, sağlığa zararlı tozların emilmesi için uygundur. İşletme kılavuzundaki teknik güvenlik bilgileren dikkat edilmelidir. — Bu cihaz sadece işletme kılavuzunda bildirilmiş olan zeminler (zemin kaplamaları / yüzeyleri) için uygundur. — Bu cihaz sadece ilgili işletme veya işletme tarafından görevlendirilmiş olan kişi tarafından makine ile temizlenmesine izin verilmiş olan alanlarda sürülmelidir. — Tehlike sahasında bulunulması veya durulması yasaktır. Patlama tehlikesi olan yerlerde kullanılması yasaktır. — Genel olarak şu geçerlidir: Kolay tutuşabilen maddeleri makineden uzak tutunuz (infilak tehlikesi/yangın tehlikesi). İşletme — Prensipte, araçlar için geçerli olan talimatlara, kurallara ve düzenlemelere dikkat edilmesi gerekmektedir. — Cihazı kullanan kişinin, cihaz için belirlenmiş olan amaca uygun kullanması gerekir. Bu kişi, cihazı sürerken yerel olanakları ve durumu dikkate almalı ve cihaz ile çalışırken üçüncü şahıslara ve özellikle çocuklara dikkat etmelidir. — Cihaz sadece kullanımı hususunda eğitilmiş olan ve cihazı kullanmasına özellikle izin verilmiş olan kişilerce kullanılmalıdır. — Cihazı çocukların veya gençlerin kullanması yasaktır. Kontak anahtarı olan cihazlarda, cihazın izinsiz kullanılmasını önlemek için, kontak anahtarının cihazdan çıkarılması gerekir. Cihazın motoru çalıştığı sürece, cihazın yanından kesinlikle ayrılmayın!. Cihazı kullanan kişi ancak motor durduktan, cihazı istenmeden hareket etmesi önlendikten (gerekirse el frenini çekiniz veya basınız) ve kontak anahtarı çıkarıldıktan sonra cihazın yanından ayrılabilir. — Eğimli yüzeylerde, yana ve sürme istikametine doğru olan eğim açısı, işletme kılavuzunda bildirilmiş olan değeri geçmemelidir. Nakliye Cihaz sevk edilirken motor kapatılmış olmalıdır. El freni çekilip kilitlenmelidir. Makine, germe kayışları, halatlar veya zincirler ile emniyetlenmelidir. Makine, tekerleklerinin altına kama takozlar yerleştirilerek emniyetlenmelidir. Bakımı Cihazı temizlemeden, bakıma tabi tutmadan, parça değiştirmeden veya başka bir fonksiyona ayarlamadan önce, cihaz kapatılmalı ve gerekirse kontak anahtarı kontak kilidinden çıkarılmalıdır. Akü ile çalışan cihazlarda, cihazın elektrik donanımında herhangi bir işlem yapmadan önce akü fişi çekilip çıkarılmaı veya akü bağlantısı sökülmelidir. — Cihazı, püsküren sıvılar ile çalışan cihazlar ile temizlemeyiniz. — Tamir işlemleri sadece yetkili servisler tarafından veya bu alandaki ilgili emniyet kurallarını iyi bilen yetkili kişiler tarafından yapılmalıdır.. — Değişik yerlerde ve ticari amaçlı kullanılan cihazlarda, VDE 0701 yönetmeliklerinin öngördüğü güvenlik kontrollerine dikkat edilmelidir. — Sadece cihaza takılı olan veya işletme kılavuzunda belirtilmiş olan fırçaları / diskleri kullanın. Başka fırçaların / disklerin kullanılması güvenliği etkileyebilir. — Cihazın temizliği hortumlu su veya yüksek basınçlı püskürtmeli su ile yapılmamalıdır (kısa devre yapma tehlikesi veya ortaya çıkabilecek diğer zararlar). Aksesuarlar ve yedek parçalar — Sadece üretici tarafından izin verilmiş olan aksesuarlar ve yedek parçalar kullanılmalıdır. Orijinal donanımlar ve orijinal yedek parçalar aracınızın emniyetli ve arızasız bir şekilde çalışması için bir teminat oluşturmaktadır. Binme olanaklı cihazlar — Binme olanaklı cihazların normal tarafikte kullanılması yasaktır. Bu cihazların normal yollarda (trafikte) kullanılır şekilde değiştirilmesini sağlayan set için yetkili satıcınıza başvurunuz. — İkinci bir kişinin cihaza binmesi yasaktır. — Binme olanaklı cihazlar sadece koltukta oturularak hareket ettirilmeliler. Yanmalı motorlu cihazlar Egzoz gazı çıkışının kapatılmamalıdır. Egzoz gazı çıkış deliğinin üzerine doğru eğilmeyin ve orada dokunmayın (yanma tehlikesi). Tahrik motoruna dokunmayın ve tutmayın (yanma tehlikesi). Cihaz kapalı alanlarda kullanıldığı zaman, yeterince havalandırma olması ve atık gazların çıkabilmesi sağlanmalıdır. (Zehirlenme tehlikesi) Egzos gazı zehirli ve sağlığa zararlıdır, içinize çekmeyiniz. Motor kapatıldıktan sonra duruncaya kadar yakl. 3...4 s gereklidir. Bu süre esnasında kesinlikle tahrih alanından uzak durunuz! 301
- Page 249 and 250: Bruksveiledning KMR 1700 D Norsk Av
- Page 251 and 252: Bruksveiledning KMR 1700 D Norsk Ko
- Page 253 and 254: Driftinstruktion KMR 1700 D Svenska
- Page 255 and 256: Driftinstruktion KMR 1700 D Svenska
- Page 257 and 258: Driftinstruktion KMR 1700 D Svenska
- Page 259 and 260: Driftinstruktion KMR 1700 D Svenska
- Page 261 and 262: Driftinstruktion KMR 1700 D Svenska
- Page 263 and 264: Driftinstruktion KMR 1700 D Svenska
- Page 265 and 266: Driftinstruktion KMR 1700 D Svenska
- Page 267 and 268: Driftinstruktion KMR 1700 D Svenska
- Page 269 and 270: Driftinstruktion KMR 1700 D Svenska
- Page 271 and 272: Driftinstruktion KMR 1700 D Svenska
- Page 273 and 274: Driftinstruktion KMR 1700 D Svenska
- Page 275 and 276: Driftinstruktion KMR 1700 D Svenska
- Page 277 and 278: Käyttöohje KMR 1700 D Suomi Oman
- Page 279 and 280: Käyttöohje KMR 1700 D Suomi Käyt
- Page 281 and 282: Käyttöohje KMR 1700 D Suomi Moott
- Page 283 and 284: Käyttöohje KMR 1700 D Suomi Seis
- Page 285 and 286: Käyttöohje KMR 1700 D Suomi Huolt
- Page 287 and 288: Käyttöohje KMR 1700 D Suomi Tark
- Page 289 and 290: Käyttöohje KMR 1700 D Suomi Tela
- Page 291 and 292: Käyttöohje KMR 1700 D Suomi Ved
- Page 293 and 294: Käyttöohje KMR 1700 D Suomi Palau
- Page 295 and 296: Käyttöohje KMR 1700 D Suomi Irro
- Page 297 and 298: Käyttöohje KMR 1700 D Suomi Ruuv
- Page 299: Käyttöohje KMR 1700 D Suomi EY-va
- Page 303 and 304: İşletme kılavuzu KMR 1700 D Tür
- Page 305 and 306: İşletme kılavuzu KMR 1700 D Tür
- Page 307 and 308: İşletme kılavuzu KMR 1700 D Tür
- Page 309 and 310: İşletme kılavuzu KMR 1700 D Tür
- Page 311 and 312: İşletme kılavuzu KMR 1700 D Tür
- Page 313 and 314: İşletme kılavuzu KMR 1700 D Tür
- Page 315 and 316: İşletme kılavuzu KMR 1700 D Tür
- Page 317 and 318: İşletme kılavuzu KMR 1700 D Tür
- Page 319 and 320: İşletme kılavuzu KMR 1700 D Tür
- Page 321 and 322: İşletme kılavuzu KMR 1700 D Tür
- Page 323 and 324: İşletme kılavuzu KMR 1700 D Tür
- Page 325: 700 D KMR 1700 D 325
İşletme kılavuzu <strong>KMR</strong> <strong>1700</strong> D Türkçe<br />
Kendi güvenliğiniz için!<br />
Genel açıklamalar<br />
Cihazı çalıştırmadan önce<br />
kesinlikle okuyun ve dikkat edin!<br />
— Cihazı ambalajından çıkarırken<br />
transporttan kaynaklanan<br />
herhangi bir hasar tespit<br />
ederseniz, satıcınızı haberdar<br />
ediniz.<br />
Cihazı çalıştırmadan önce<br />
işletme kılavuzunu okuyun ve<br />
özellikle güvenlik bilgilerine dikkat<br />
edin.<br />
— Cihaza takılmış olan ikaz ve bilgi<br />
levha ve etiketleri, cihazın<br />
tehlikesiz bir şekilde<br />
kullanılabilmesi için önemli bilgi<br />
verir.<br />
— Kullanma kılavuzundaki<br />
açıklamaların yanı sıra yasalarda<br />
belirtilen genel emniyet kurallara<br />
ve kazalardan korunma ile ilgili<br />
kurallara da dikkat edilmesi<br />
gerekir..<br />
Kullanımı<br />
Kullanılmaya başlanmadan önce,<br />
cihazın ve donanımlarının<br />
muntazam bir konumda olduğu<br />
kontrol edilmelidir. Eğer herhangi<br />
bir eksiklik tespit edilirse, cihaz<br />
kullanılmamalıdır.<br />
— Makinede hiç bir değişiklik<br />
yapmayınız.<br />
— Bu cihaz dış alandaki yüzeylerin<br />
süpürülmesi için tasarlanmıştır.<br />
— Makinenin kapalı yerlerde<br />
çalıştırılması yasaktır.<br />
— Bu cihaz ile, patlayıcı sıvılar,<br />
yanıcı gazlar ve sulandırılmamış<br />
asit ve eriyikler kesinlikle<br />
emilmemelidir! Emilen hava ile<br />
karışmak suretiyle patlayıcı buhar<br />
ve karışımlar oluşmasına sebep<br />
olan benzin, boya tineri veya<br />
mazot gibi maddeler ile, cihazın<br />
üretiminde kullanılmış olan<br />
malzemeleri tahrip eden aseton<br />
sulandırılmamış asit ve eriyikler<br />
de, emilmemesi gereken sıvılara<br />
dahildir.<br />
— Yanan veya köz halindeki<br />
cisimleri bu cihaz ile<br />
süpürmeyiniz/emmeyiniz.<br />
— Bu cihaz sadece özellikle<br />
belirtilmiş olması halinde, sağlığa<br />
zararlı tozların emilmesi için<br />
uygundur. İşletme kılavuzundaki<br />
teknik güvenlik bilgileren dikkat<br />
edilmelidir.<br />
— Bu cihaz sadece işletme<br />
kılavuzunda bildirilmiş olan<br />
zeminler (zemin kaplamaları /<br />
yüzeyleri) için uygundur.<br />
— Bu cihaz sadece ilgili işletme<br />
veya işletme tarafından<br />
görevlendirilmiş olan kişi<br />
tarafından makine ile<br />
temizlenmesine izin verilmiş olan<br />
alanlarda sürülmelidir.<br />
— Tehlike sahasında bulunulması<br />
veya durulması yasaktır. Patlama<br />
tehlikesi olan yerlerde<br />
kullanılması yasaktır.<br />
— Genel olarak şu geçerlidir: Kolay<br />
tutuşabilen maddeleri makineden<br />
uzak tutunuz (infilak<br />
tehlikesi/yangın tehlikesi).<br />
İşletme<br />
— Prensipte, araçlar için geçerli<br />
olan talimatlara, kurallara ve<br />
düzenlemelere dikkat edilmesi<br />
gerekmektedir.<br />
— Cihazı kullanan kişinin, cihaz için<br />
belirlenmiş olan amaca uygun<br />
kullanması gerekir. Bu kişi, cihazı<br />
sürerken yerel olanakları ve<br />
durumu dikkate almalı ve cihaz<br />
ile çalışırken üçüncü şahıslara ve<br />
özellikle çocuklara dikkat<br />
etmelidir.<br />
— Cihaz sadece kullanımı<br />
hususunda eğitilmiş olan ve<br />
cihazı kullanmasına özellikle izin<br />
verilmiş olan kişilerce<br />
kullanılmalıdır.<br />
— Cihazı çocukların veya gençlerin<br />
kullanması yasaktır.<br />
Kontak anahtarı olan cihazlarda,<br />
cihazın izinsiz kullanılmasını<br />
önlemek için, kontak anahtarının<br />
cihazdan çıkarılması gerekir.<br />
Cihazın motoru çalıştığı sürece,<br />
cihazın yanından kesinlikle<br />
ayrılmayın!. Cihazı kullanan kişi<br />
ancak motor durduktan, cihazı<br />
istenmeden hareket etmesi<br />
önlendikten (gerekirse el frenini<br />
çekiniz veya basınız) ve kontak<br />
anahtarı çıkarıldıktan sonra<br />
cihazın yanından ayrılabilir.<br />
— Eğimli yüzeylerde, yana ve<br />
sürme istikametine doğru olan<br />
eğim açısı, işletme kılavuzunda<br />
bildirilmiş olan değeri<br />
geçmemelidir.<br />
Nakliye<br />
Cihaz sevk edilirken motor<br />
kapatılmış olmalıdır.<br />
El freni çekilip kilitlenmelidir.<br />
Makine, germe kayışları, halatlar<br />
veya zincirler ile<br />
emniyetlenmelidir.<br />
Makine, tekerleklerinin altına<br />
kama takozlar yerleştirilerek<br />
emniyetlenmelidir.<br />
Bakımı<br />
Cihazı temizlemeden, bakıma<br />
tabi tutmadan, parça<br />
değiştirmeden veya başka bir<br />
fonksiyona ayarlamadan önce,<br />
cihaz kapatılmalı ve gerekirse<br />
kontak anahtarı kontak kilidinden<br />
çıkarılmalıdır.<br />
Akü ile çalışan cihazlarda,<br />
cihazın elektrik donanımında<br />
herhangi bir işlem yapmadan<br />
önce akü fişi çekilip çıkarılmaı<br />
veya akü bağlantısı sökülmelidir.<br />
— Cihazı, püsküren sıvılar ile<br />
çalışan cihazlar ile<br />
temizlemeyiniz.<br />
— Tamir işlemleri sadece yetkili<br />
servisler tarafından veya bu<br />
alandaki ilgili emniyet kurallarını<br />
iyi bilen yetkili kişiler tarafından<br />
yapılmalıdır..<br />
— Değişik yerlerde ve ticari amaçlı<br />
kullanılan cihazlarda, VDE 0701<br />
yönetmeliklerinin öngördüğü<br />
güvenlik kontrollerine dikkat<br />
edilmelidir.<br />
— Sadece cihaza takılı olan veya<br />
işletme kılavuzunda belirtilmiş<br />
olan fırçaları / diskleri kullanın.<br />
Başka fırçaların / disklerin<br />
kullanılması güvenliği<br />
etkileyebilir.<br />
— Cihazın temizliği hortumlu su<br />
veya yüksek basınçlı püskürtmeli<br />
su ile yapılmamalıdır (kısa devre<br />
yapma tehlikesi veya ortaya<br />
çıkabilecek diğer zararlar).<br />
Aksesuarlar ve yedek parçalar<br />
— Sadece üretici tarafından izin<br />
verilmiş olan aksesuarlar ve<br />
yedek parçalar kullanılmalıdır.<br />
Orijinal donanımlar ve orijinal<br />
yedek parçalar aracınızın<br />
emniyetli ve arızasız bir şekilde<br />
çalışması için bir teminat<br />
oluşturmaktadır.<br />
Binme olanaklı cihazlar<br />
— Binme olanaklı cihazların normal<br />
tarafikte kullanılması yasaktır. Bu<br />
cihazların normal yollarda<br />
(trafikte) kullanılır şekilde<br />
değiştirilmesini sağlayan set için<br />
yetkili satıcınıza başvurunuz.<br />
— İkinci bir kişinin cihaza binmesi<br />
yasaktır.<br />
— Binme olanaklı cihazlar sadece<br />
koltukta oturularak hareket<br />
ettirilmeliler.<br />
Yanmalı motorlu cihazlar<br />
Egzoz gazı çıkışının<br />
kapatılmamalıdır.<br />
Egzoz gazı çıkış deliğinin üzerine<br />
doğru eğilmeyin ve orada<br />
dokunmayın (yanma tehlikesi).<br />
Tahrik motoruna dokunmayın ve<br />
tutmayın (yanma tehlikesi).<br />
Cihaz kapalı alanlarda<br />
kullanıldığı zaman, yeterince<br />
havalandırma olması ve atık<br />
gazların çıkabilmesi<br />
sağlanmalıdır. (Zehirlenme<br />
tehlikesi)<br />
Egzos gazı zehirli ve sağlığa<br />
zararlıdır, içinize çekmeyiniz.<br />
Motor kapatıldıktan sonra<br />
duruncaya kadar yakl. 3...4 s<br />
gereklidir. Bu süre esnasında<br />
kesinlikle tahrih alanından uzak<br />
durunuz!<br />
301