KMR 1700 D - Kärcher
KMR 1700 D - Kärcher KMR 1700 D - Kärcher
Bruksveiledning KMR 1700 D Norsk Drift Driftstype diesel, 3 syl. Kubota Ytelse 14 KW Generelt Tankvolum 45 l Brukstid ved full tank 24 h Tekniske data Motor Produsent Kubota Modell D722-BBS Type 3-sylinder-firetakts-dieselmotor Kjøling vannkjøling Dreieretning mot høyre (sett i kjøreretningen) Boring 67 mm Slag 68 mm Slagvolum 719 cm³ Driftsturtall 2700 1/min Øvre turtall 3600 1/min Tomgangsturtall 800 - 900 1/min Motorytelse 14 KW/19 PS Maksimalt driemoment 45 Nm ved 2400 - 2900 1/min Drivstoffilter filterpatron Tankvolum ca. 45 liter Oljemengde i motor ca. 3,8 liter Oljetype i motor Over 25 °C SAE 30 SAE 10W-30 SAE 10W-40 0 til 25 °C SAE 20 SAE 10W-30 SAE 10W-40 Under 0 °C SAE 10W SAE 10W-30 SAE 10W-40 Oljefilter filterpatron Inntaksluftfilter Innvendig patronfilter Utvendig patronfilter Elektrisk system Batteri 12 V, 60 Ah Generator trefasevekselstrøm, 12 V, 40 A Starter elektrostarter Dekk Størrelse foran 5.00-8 6PR V54 Lufttrykk foran 6 bar Størrelse bak 4.00-8 Soffy NP80 CSE superelastisk Bremse Forhjul mekanisk Bakhjul hydrostatisk Kjørehastigheter Fremover 0 - 10 km/h Bakover 0 - 4 km/h Hydraulisk system Oljemengde i hydraulisk system komplett ca. 35 liter Oljemengde i hydraulikktank ca. 27 liter Oljetype HV 46 Feiesøppelbeholder maks. lossehøyde 1600 mm Støvavtrekk/filtersystem Type Radialvifte Turtall ca. 4000 1/min Fint støvfilter Rundt filter Feievalse Diameter 360 mm Lengde 1075 mm Turtall 530 1/min Feiemønster 40 - 50 mm Sidekost Turtall 0 - 160 1/min Diameter 510 mm Dimensjoner og vekter Arbeidsbredde uten sidekost 1075 mm Arbeidsbredde med sidekost 1300 mm Lengde 2312 mm Bredde 1513 mm Høyde 1435 mm Høyre venderadius 2150 mm Venstre venderadius 2050 mm Tillatt totalvekt 1550 kg Tillatt akselbelastning foran 1075 kg Tillatt akselbelastning bak 725 kg Egenvekt 1160 kg Støyemisjon Lydtrykknivå (EN 60704-1) 83,5 dB (A) Garantert lydeffektnivå (2000/14/EU) 101 dB (A) IP grad IPX 3 Maskinvibrasjoner Total vibrasjonsverdi (ISO 5349) Øvre lemmer < 2,5 m/s² Føtter/seteflate < 0,5 m/s² Omgivelsesbetingelser Temperatur -5 bis +40 C Luftfuktighet, dugger ikke 0 - 90 C CE-samsvarserklæring Hermed erklærer vi at maskinen beskrevet nedenfor på grunnlag av sitt konsept og sin konstruksjonmåte og i den utførelse som vi har brakt den ut på markedet svarer til gjeldende sikkerhets- og helsekrav i de nedenunder angitte EUdirektiver. Ved en endring av maskinen som ikke skjer i samråd med oss, taper denne erklæringen sin gyldighet. Produkt: Feiesugemaskin°/° maskin til å sitte på Type: 1.186-xxx Gjeldende EU-direktiver EU-maskindirektiv (98/37/EC) EC-lavspenningsdirektiv (73/23/EEC) endret ved 93/68/EEC EU-direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EEC) endret ved 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC EC-direktiv om støyemisjoner (2000/14/EU) Anvendte harmoniserte normer DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-72 DIN EN 50082-2:1995 DIN EN 50081-1:1991 Anvendte nasjonale normer CISPR 12 Anvendt metode for vurdering av samsvar Tillegg V Målt lydeffektnivå: 100 dB(A) Garantert lydeffektnivå: 101 dB(A) Det er sikret ved interne tiltak at seriemaskiner alltid er i samsvar med aktuelle EF-direktiver og benyttede standarder. Undertegnede handler på vegne av den administrerende ledelse og med dennes fullmakt. 5.957-555 (09/02) Alfred Kärcher kommandittselskap. Forretningsadresse Winnenden. Registerrett: Waiblingen, HRA 169. Selskapsmedlem med personlig ansvar. Kärcher Reinigungstechnik GmbH. Forretningsadresse Winnenden, 2404 Registerrett Waiblingen, HRB Administrerende direktør: Dr. Bernhard Graf, Hartmut Jenner, Georg Metz Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Cleaning Systems Alfred-Kärcher-Straße 28-40 P.O.Box 160 D-71349 Winnenden Tlf.:++49 7195 14-0 Fax :++49 7195 14-2212 252
Driftinstruktion KMR 1700 D Svenska Innehållsförteckningar För din säkerhet! 254 Allmänna anvisningar 254 Tipprisk vid kraftiga stigningar! 255 Tipprisk vid snabb körning i kurvor! 255 Tipprisk vid instabilt underlag! 255 Risk för tippning vid för stor lutning i sidled! 255 För vår miljö 255 Se upp, miljörisk från förbrukade batterier! 255 Se upp, miljöfara genom motor- och hydraulolja! 255 Avsedd användning 255 Funktionsbeskrivning sopmaskin 255 Innan den första igångkörningen 255 Avlastningsanvisningar 255 Förflytta sopmaskinen utan egendrift 255 Förflyttning av sopmaskin med egen drivkälla 255 Funktionsbeskrivning reglage 255 Kontrollampor 255 Halvljus till/från 256 Spärra/lossa parkeringsbroms 256 Varningsblinkers till/från 256 Tändlås 256 Blinker/Helljus/Signalhorn 256 Sopbehållare 256 Rensa filtret 257 Sugfläkt till/från 257 Sidoborste höjning/sänkning och start 257 Sopvals 257 Motorvarvtalsinställning 257 Sidoborstens varvtal 258 Omställning körning/sopning 258 Pedaler 258 Öppna/stänga behållarens utkastningslucka 258 Ställ in förarstol 259 Före varje användning 259 Allmänna anvisningar 259 Kontroll- och underhållsarbeten 259 Driftstart 259 Starta maskinen 259 Köra maskinen 259 Parkera maskinen 260 Töm sopbehållaren 260 Användningsanvisningar 261 Säkerhetsanvisningar vid sopning 261 Sopa torra golv 261 Sopa fuktiga eller våta golv 261 Köra över hinder 261 Avställning 261 Transport 261 Transportanvisningar 261 Rengöring och skötsel 261 Invändig rengöring 261 Utvändig rengöring 261 Underhållsintervaller 261 Drifttimmeräknare 261 Underhåll av kunden 261 Underhåll av kundservice 262 Underhållsarbeten 262 Anvisningar om säkerhet 262 Verktygssats 262 Kontroll och påfyllning av motorolja 262 Byte av motorolja och oljefilter 262 Kontrollera hydrauloljenivån 263 Fylla på hydraulolja 263 Kontrollera hydraulsystem 264 Kontrollera och underhåll vattenkylare 264 Kontrollera sopvals 264 Byta sopvals 265 Kontrollera och ställ in sopvalsens sopspegel 266 Kontrollera och ställa sidokvastarnas sopspegel 266 Kontrollera däckens lufttryck 267 Tankning 267 Rensa filtret 267 Så här byts dammfiltret ut 267 Byta sidokvastar 268 Byt luftfilter 269 Kontrollera och ställ in kilremmen 270 Rengör och byt ut bränslefiltersystemet 270 Ventilera bränslesystemet 270 Byt ut tätningslister 271 Byta lampor 272 Byta säkringar 272 Smörjning av lager och cylinder 273 Säkerhetsanvisningar batteri 273 Ta ut och sätta in batteri 273 Kontroll och efterfyllning av batterisyra 274 Ladda batteriet 274 Störningsanvisningar 274 Prestanda 274 Sopprestanda 274 Filter-/sugsystem 274 Drift 275 Allmänt 275 Tekniska data 275 EG Försäkran om överensstämmelse 275 253
- Page 201 and 202: Ïäçãßåò Ïäçãßåò ëå
- Page 203 and 204: Ïäçãßåò Ïäçãßåò ëå
- Page 205 and 206: Ïäçãßåò Ïäçãßåò ëå
- Page 207 and 208: Driftsvejledning KMR 1700 D Dansk F
- Page 209 and 210: Driftsvejledning KMR 1700 D Dansk F
- Page 211 and 212: Driftsvejledning KMR 1700 D Dansk I
- Page 213 and 214: Driftsvejledning KMR 1700 D Dansk
- Page 215 and 216: Driftsvejledning KMR 1700 D Dansk V
- Page 217 and 218: Driftsvejledning KMR 1700 D Dansk
- Page 219 and 220: Driftsvejledning KMR 1700 D Dansk
- Page 221 and 222: Driftsvejledning KMR 1700 D Dansk
- Page 223 and 224: Driftsvejledning KMR 1700 D Dansk K
- Page 225 and 226: Driftsvejledning KMR 1700 D Dansk T
- Page 227 and 228: Driftsvejledning KMR 1700 D Dansk K
- Page 229 and 230: Driftsvejledning KMR 1700 D Dansk E
- Page 231 and 232: Bruksveiledning KMR 1700 D Norsk Av
- Page 233 and 234: Bruksveiledning KMR 1700 D Norsk Sl
- Page 235 and 236: Bruksveiledning KMR 1700 D Norsk Mo
- Page 237 and 238: Bruksveiledning KMR 1700 D Norsk Kj
- Page 239 and 240: Bruksveiledning KMR 1700 D Norsk Ve
- Page 241 and 242: Bruksveiledning KMR 1700 D Norsk K
- Page 243 and 244: Bruksveiledning KMR 1700 D Norsk S
- Page 245 and 246: Bruksveiledning KMR 1700 D Norsk L
- Page 247 and 248: Bruksveiledning KMR 1700 D Norsk Ko
- Page 249 and 250: Bruksveiledning KMR 1700 D Norsk Av
- Page 251: Bruksveiledning KMR 1700 D Norsk Ko
- Page 255 and 256: Driftinstruktion KMR 1700 D Svenska
- Page 257 and 258: Driftinstruktion KMR 1700 D Svenska
- Page 259 and 260: Driftinstruktion KMR 1700 D Svenska
- Page 261 and 262: Driftinstruktion KMR 1700 D Svenska
- Page 263 and 264: Driftinstruktion KMR 1700 D Svenska
- Page 265 and 266: Driftinstruktion KMR 1700 D Svenska
- Page 267 and 268: Driftinstruktion KMR 1700 D Svenska
- Page 269 and 270: Driftinstruktion KMR 1700 D Svenska
- Page 271 and 272: Driftinstruktion KMR 1700 D Svenska
- Page 273 and 274: Driftinstruktion KMR 1700 D Svenska
- Page 275 and 276: Driftinstruktion KMR 1700 D Svenska
- Page 277 and 278: Käyttöohje KMR 1700 D Suomi Oman
- Page 279 and 280: Käyttöohje KMR 1700 D Suomi Käyt
- Page 281 and 282: Käyttöohje KMR 1700 D Suomi Moott
- Page 283 and 284: Käyttöohje KMR 1700 D Suomi Seis
- Page 285 and 286: Käyttöohje KMR 1700 D Suomi Huolt
- Page 287 and 288: Käyttöohje KMR 1700 D Suomi Tark
- Page 289 and 290: Käyttöohje KMR 1700 D Suomi Tela
- Page 291 and 292: Käyttöohje KMR 1700 D Suomi Ved
- Page 293 and 294: Käyttöohje KMR 1700 D Suomi Palau
- Page 295 and 296: Käyttöohje KMR 1700 D Suomi Irro
- Page 297 and 298: Käyttöohje KMR 1700 D Suomi Ruuv
- Page 299 and 300: Käyttöohje KMR 1700 D Suomi EY-va
- Page 301 and 302: İşletme kılavuzu KMR 1700 D Tür
Bruksveiledning <strong>KMR</strong> <strong>1700</strong> D Norsk<br />
Drift<br />
Driftstype diesel, 3 syl. Kubota<br />
Ytelse 14 KW<br />
Generelt<br />
Tankvolum 45 l<br />
Brukstid ved full tank 24 h<br />
Tekniske data<br />
Motor<br />
Produsent Kubota<br />
Modell D722-BBS<br />
Type<br />
3-sylinder-firetakts-dieselmotor<br />
Kjøling vannkjøling<br />
Dreieretning mot høyre<br />
(sett i kjøreretningen)<br />
Boring 67 mm<br />
Slag 68 mm<br />
Slagvolum 719 cm³<br />
Driftsturtall 2700 1/min<br />
Øvre turtall 3600 1/min<br />
Tomgangsturtall 800 - 900 1/min<br />
Motorytelse 14 KW/19 PS<br />
Maksimalt driemoment<br />
45 Nm ved 2400 - 2900 1/min<br />
Drivstoffilter filterpatron<br />
Tankvolum ca. 45 liter<br />
Oljemengde i motor ca. 3,8 liter<br />
Oljetype i motor<br />
Over 25 °C SAE 30<br />
SAE 10W-30<br />
SAE 10W-40<br />
0 til 25 °C SAE 20<br />
SAE 10W-30<br />
SAE 10W-40<br />
Under 0 °C SAE 10W<br />
SAE 10W-30<br />
SAE 10W-40<br />
Oljefilter filterpatron<br />
Inntaksluftfilter Innvendig<br />
patronfilter<br />
Utvendig patronfilter<br />
Elektrisk system<br />
Batteri 12 V, 60 Ah<br />
Generator<br />
trefasevekselstrøm, 12 V, 40 A<br />
Starter elektrostarter<br />
Dekk<br />
Størrelse foran 5.00-8 6PR V54<br />
Lufttrykk foran 6 bar<br />
Størrelse bak 4.00-8 Soffy NP80<br />
CSE superelastisk<br />
Bremse<br />
Forhjul mekanisk<br />
Bakhjul hydrostatisk<br />
Kjørehastigheter<br />
Fremover 0 - 10 km/h<br />
Bakover 0 - 4 km/h<br />
Hydraulisk system<br />
Oljemengde i hydraulisk system<br />
komplett ca. 35 liter<br />
Oljemengde i<br />
hydraulikktank ca. 27 liter<br />
Oljetype HV 46<br />
Feiesøppelbeholder<br />
maks. lossehøyde 1600 mm<br />
Støvavtrekk/filtersystem<br />
Type Radialvifte<br />
Turtall ca. 4000 1/min<br />
Fint støvfilter Rundt filter<br />
Feievalse<br />
Diameter 360 mm<br />
Lengde 1075 mm<br />
Turtall 530 1/min<br />
Feiemønster 40 - 50 mm<br />
Sidekost<br />
Turtall 0 - 160 1/min<br />
Diameter 510 mm<br />
Dimensjoner og vekter<br />
Arbeidsbredde uten<br />
sidekost 1075 mm<br />
Arbeidsbredde med<br />
sidekost 1300 mm<br />
Lengde 2312 mm<br />
Bredde 1513 mm<br />
Høyde 1435 mm<br />
Høyre venderadius 2150 mm<br />
Venstre venderadius 2050 mm<br />
Tillatt totalvekt 1550 kg<br />
Tillatt akselbelastning<br />
foran 1075 kg<br />
Tillatt akselbelastning<br />
bak 725 kg<br />
Egenvekt 1160 kg<br />
Støyemisjon<br />
Lydtrykknivå<br />
(EN 60704-1) 83,5 dB (A)<br />
Garantert<br />
lydeffektnivå<br />
(2000/14/EU) 101 dB (A)<br />
IP grad<br />
IPX 3<br />
Maskinvibrasjoner<br />
Total vibrasjonsverdi (ISO 5349)<br />
Øvre lemmer < 2,5 m/s²<br />
Føtter/seteflate < 0,5 m/s²<br />
Omgivelsesbetingelser<br />
Temperatur -5 bis +40 C<br />
Luftfuktighet,<br />
dugger ikke 0 - 90 C<br />
CE-samsvarserklæring<br />
Hermed erklærer vi at maskinen<br />
beskrevet nedenfor på grunnlag av<br />
sitt konsept og sin konstruksjonmåte<br />
og i den utførelse som vi har brakt<br />
den ut på markedet svarer til<br />
gjeldende sikkerhets- og helsekrav i<br />
de nedenunder angitte EUdirektiver.<br />
Ved en endring av maskinen som<br />
ikke skjer i samråd med oss, taper<br />
denne erklæringen sin gyldighet.<br />
Produkt: Feiesugemaskin°/°<br />
maskin til å sitte på<br />
Type: 1.186-xxx<br />
Gjeldende EU-direktiver<br />
EU-maskindirektiv (98/37/EC)<br />
EC-lavspenningsdirektiv<br />
(73/23/EEC) endret ved 93/68/EEC<br />
EU-direktiv om elektromagnetisk<br />
kompatibilitet (89/336/EEC) endret<br />
ved 91/263/EEC, 92/31/EEC,<br />
93/68/EEC<br />
EC-direktiv om støyemisjoner<br />
(2000/14/EU)<br />
Anvendte harmoniserte normer<br />
DIN EN 60335-1<br />
DIN EN 60335-2-72<br />
DIN EN 50082-2:1995<br />
DIN EN 50081-1:1991<br />
Anvendte nasjonale normer<br />
CISPR 12<br />
Anvendt metode for vurdering av<br />
samsvar<br />
Tillegg V<br />
Målt lydeffektnivå:<br />
100 dB(A)<br />
Garantert lydeffektnivå:<br />
101 dB(A)<br />
Det er sikret ved interne tiltak at<br />
seriemaskiner alltid er i samsvar<br />
med aktuelle EF-direktiver og<br />
benyttede standarder.<br />
Undertegnede handler på vegne av<br />
den administrerende ledelse og med<br />
dennes fullmakt.<br />
5.957-555 (09/02)<br />
Alfred <strong>Kärcher</strong> kommandittselskap.<br />
Forretningsadresse Winnenden.<br />
Registerrett: Waiblingen, HRA 169.<br />
Selskapsmedlem med personlig<br />
ansvar. <strong>Kärcher</strong> Reinigungstechnik<br />
GmbH. Forretningsadresse<br />
Winnenden, 2404 Registerrett<br />
Waiblingen, HRB<br />
Administrerende direktør:<br />
Dr. Bernhard Graf, Hartmut Jenner,<br />
Georg Metz<br />
Alfred <strong>Kärcher</strong> GmbH & Co. KG<br />
Cleaning Systems<br />
Alfred-<strong>Kärcher</strong>-Straße 28-40<br />
P.O.Box 160<br />
D-71349 Winnenden<br />
Tlf.:++49 7195 14-0<br />
Fax :++49 7195 14-2212<br />
252
Change language