KMR 1700 D - Kärcher
KMR 1700 D - Kärcher KMR 1700 D - Kärcher
Instrucciones de servicio KMR 1700 D Español Frenado Soltar el pedal de marcha, la máquina frena automáticamente y se queda parada. El efecto de frenado se puede apoyar apretando el pedal de freno. Desconectar la máquina Introducir totalmente la regulación de gas. Oprimir y mantener oprimido el pedal de freno Colocar el freno de estacionamiento Subir el cilindro barredor. Subir la escoba lateral Girar la llave de contacto a la posición 0 y sacarla. Indicación: una vez detenida la máquina, el filtro se limpia automáticamente aprox. 10 seg. . Vaciado del depósito de basuras Peligro! — Durante el procedimiento de vaciado no deben encontrarse personas ni animales en el área de giro del recipiente de basura — No manipular nunca en el varillaje del mecanismo de vaciado — Realizar el vaciado del recipiente de basura sólo en superficies planas — Subir el cilindro barredor — Subir la escoba lateral — Desconectar el ventilador aspirador — Colocar el freno de estacionamiento Alzar el depósito de basuras Acercar lentamente el depósito colector Colocar el freno de estacionamiento Volcar el depósito de basura El momento en el cual se puede bascular el depósito de basuras, es indicado por una lámpara de control verde El depósito de basuras se debe bascular hacia atrás hasta la posición final Soltar el freno Alejarse lentamente del depósito colector Baje el recipiente de basura hasta su límite 134
Instrucciones de servicio KMR 1700 D Español Indicaciones para el uso Indicaciones de seguridad durante el barrido Atención! — No barrer cintas de embalaje, alambres o similares. Esto puede conducir al daño del sistema mecánico de la barredora. — Con el recipiente de basura – trampilla del polvo abiertos puede producirse polvareda. — Las piezas (latas, etc.) hasta una altura de 70 mm se pueden barrer y los objetos más grandes se pueden poner directamente en el depósito de basuras. Barrer el suelo seco — En el caso de la limpieza de superficies, bajar el cilindro barredor. — En el caso de la limpieza de bordes laterales, bajar la escoba lateral. — En el caso de un revestimiento polvoriento, conectar la aspiración de polvo. Indicación: A fin de obtener un resultado óptimo de limpieza, sírvase adaptar la velocidad a las particularidades. El filtro se debe limpiar y el depósito de basuras se debe vaciar en intervalos regulares durante el servicio. Barrer el suelo húmedo o mojado Desconectar el ventilador aspirador, a fin de proteger el filtro ante la humedad. Pasar sobre obstáculos Obstáculos hasta 70 mm de altura Sobrepasar hacia adelante en forma lenta y cuidadosa. Obstáculos sobre 70 mm de altura Se deben sobrepasar solamente con una rampa apropiada. Parada Si no se va a usar la máquina barredora durante largo tiempo, observe las siguientes indicaciones La máquina barredora se debe estacionar sobre una superficie plana Alzar el cilindro barredor y las escobas laterales, a fin de no dañar las cerdas Quitar la llave de encendido Colocar el freno de estacionamiento Asegurar la máquina contra deslizamiento Llenar completamente el depósito de combustible y cerrar la llave del combustible Cambiar el aceite del motor En caso de peligro de heladas, vaciar el agua de refrigeración o comprobar si tiene suficiente anticongelante Limpiar la máquina barredora por dentro y por fuera Cargar y desembornar la batería Transporte Indicaciones para el transporte Atención! La máquina se debe asegurar contra desplazamiento para el transporte Colocar el freno de estacionamiento Sujetar la máquina en los ojetes de transporte con correas, cuerdas o cadenas La máquina se debe asegurar en las ruedas con cuñas Armella de transporte delantera izquierda Corcheta de transporte delante derecha Corcheta de transporte trasera Limpieza y cuidados La máquina barredora se debe estacionar sobre una superficie plana Sacar la llave Colocar el freno de estacionamiento Limpieza interior Peligro! Llevar máscara guardapolvos! Llevar gafas protectoras! Indicación: Limpiar con un trapo Soplar con aire comprimido Limpieza exterior Limpiar con un trapo húmedo Indicación: No usar detergentes agresivos! 135
- Page 83 and 84: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 85 and 86: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 87 and 88: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 89 and 90: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 91 and 92: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 93 and 94: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 95 and 96: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 97 and 98: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 99 and 100: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 101 and 102: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 103 and 104: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 105 and 106: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 107 and 108: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 109 and 110: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 111 and 112: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 113 and 114: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 115 and 116: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 117 and 118: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 119 and 120: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 121 and 122: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 123 and 124: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 125 and 126: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 127 and 128: Instrucciones de servicio KMR 1700
- Page 129 and 130: Instrucciones de servicio KMR 1700
- Page 131 and 132: Instrucciones de servicio KMR 1700
- Page 133: Instrucciones de servicio KMR 1700
- Page 137 and 138: Instrucciones de servicio KMR 1700
- Page 139 and 140: Instrucciones de servicio KMR 1700
- Page 141 and 142: Instrucciones de servicio KMR 1700
- Page 143 and 144: Instrucciones de servicio KMR 1700
- Page 145 and 146: Instrucciones de servicio KMR 1700
- Page 147 and 148: Instrucciones de servicio KMR 1700
- Page 149 and 150: Instrucciones de servicio KMR 1700
- Page 151 and 152: Instrucciones de servicio KMR 1700
- Page 153 and 154: Manual de instruções KMR 1700 D P
- Page 155 and 156: Manual de instruções KMR 1700 D P
- Page 157 and 158: Manual de instruções KMR 1700 D P
- Page 159 and 160: Manual de instruções KMR 1700 D P
- Page 161 and 162: Manual de instruções KMR 1700 D P
- Page 163 and 164: Manual de instruções KMR 1700 D P
- Page 165 and 166: Manual de instruções KMR 1700 D P
- Page 167 and 168: Manual de instruções KMR 1700 D P
- Page 169 and 170: Manual de instruções KMR 1700 D P
- Page 171 and 172: Manual de instruções KMR 1700 D P
- Page 173 and 174: Manual de instruções KMR 1700 D P
- Page 175 and 176: Manual de instruções KMR 1700 D P
- Page 177 and 178: Manual de instruções KMR 1700 D P
- Page 179 and 180: Ïäçãßåò Ïäçãßåò ëå
- Page 181 and 182: Ïäçãßåò Ïäçãßåò ëå
- Page 183 and 184: Ïäçãßåò Ïäçãßåò ëå
Instrucciones de servicio <strong>KMR</strong> <strong>1700</strong> D Español<br />
Indicaciones para el uso<br />
Indicaciones de seguridad<br />
durante el barrido<br />
Atención!<br />
— No barrer cintas de embalaje,<br />
alambres o similares. Esto puede<br />
conducir al daño del sistema<br />
mecánico de la barredora.<br />
— Con el recipiente de basura –<br />
trampilla del polvo abiertos<br />
puede producirse polvareda.<br />
— Las piezas (latas, etc.) hasta una<br />
altura de 70 mm se pueden<br />
barrer y los objetos más grandes<br />
se pueden poner directamente<br />
en el depósito de basuras.<br />
Barrer el suelo seco<br />
— En el caso de la limpieza de<br />
superficies, bajar el cilindro<br />
barredor.<br />
— En el caso de la limpieza de<br />
bordes laterales, bajar la escoba<br />
lateral.<br />
— En el caso de un revestimiento<br />
polvoriento, conectar la<br />
aspiración de polvo.<br />
Indicación:<br />
A fin de obtener un resultado óptimo<br />
de limpieza, sírvase adaptar la<br />
velocidad a las particularidades.<br />
El filtro se debe limpiar y el depósito<br />
de basuras se debe vaciar en<br />
intervalos regulares durante el<br />
servicio.<br />
Barrer el suelo húmedo o<br />
mojado<br />
Desconectar el ventilador<br />
aspirador, a fin de proteger el<br />
filtro ante la humedad.<br />
Pasar sobre obstáculos<br />
Obstáculos hasta 70 mm de<br />
altura<br />
Sobrepasar hacia adelante en<br />
forma lenta y cuidadosa.<br />
Obstáculos sobre 70 mm de<br />
altura<br />
Se deben sobrepasar solamente<br />
con una rampa apropiada.<br />
Parada<br />
Si no se va a usar la máquina<br />
barredora durante largo tiempo,<br />
observe las siguientes indicaciones<br />
La máquina barredora se debe<br />
estacionar sobre una superficie<br />
plana<br />
Alzar el cilindro barredor y las<br />
escobas laterales, a fin de no<br />
dañar las cerdas<br />
Quitar la llave de encendido<br />
Colocar el freno de<br />
estacionamiento<br />
Asegurar la máquina contra<br />
deslizamiento<br />
Llenar completamente el<br />
depósito de combustible y cerrar<br />
la llave del combustible<br />
Cambiar el aceite del motor<br />
En caso de peligro de heladas,<br />
vaciar el agua de refrigeración o<br />
comprobar si tiene suficiente<br />
anticongelante<br />
Limpiar la máquina barredora por<br />
dentro y por fuera<br />
Cargar y desembornar la batería<br />
Transporte<br />
Indicaciones para el<br />
transporte<br />
Atención!<br />
La máquina se debe asegurar<br />
contra desplazamiento para el<br />
transporte<br />
Colocar el freno de<br />
estacionamiento<br />
Sujetar la máquina en los ojetes<br />
de transporte con correas,<br />
cuerdas o cadenas<br />
La máquina se debe asegurar en<br />
las ruedas con cuñas<br />
Armella de transporte delantera<br />
izquierda<br />
Corcheta de transporte delante<br />
derecha<br />
Corcheta de transporte trasera<br />
Limpieza y cuidados<br />
La máquina barredora se debe<br />
estacionar sobre una superficie<br />
plana<br />
Sacar la llave<br />
Colocar el freno de<br />
estacionamiento<br />
Limpieza interior<br />
Peligro!<br />
Llevar máscara guardapolvos!<br />
Llevar gafas protectoras!<br />
Indicación:<br />
Limpiar con un trapo<br />
Soplar con aire comprimido<br />
Limpieza exterior<br />
Limpiar con un trapo húmedo<br />
Indicación:<br />
No usar detergentes agresivos!<br />
135