KMR 1700 D - Kärcher
KMR 1700 D - Kärcher KMR 1700 D - Kärcher
Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Nederlands Voor uw veiligheid! Algemene aanwijzingen Voor gebruik van het apparaat absoluut lezen en opvolgen! — Wanneer u bij het uitpakken transportschade vaststelt, dient u contact op te nemen met uw leverancier. Lees voor de ingebruikneming de gebruiksaanwijzing van de machine door en let met name op de veiligheidsvoorschriften. — De op het apparaat aangebrachte waarschuwingsen aanwijzingsbordjes geven belangrijke aanwijzingen voor een gebruik zonder gevaren. — Naast de aanwijzingen in de handleiding moeten de algemene, wettelijke veiligheidsvoorschriften en voorschriften ter voorkoming van ongevallen opgevolgd worden. Toepassing Voor gebruik moet worden gecontroleerd of de machine en de bijbehorende inrichtingen geen gebreken vertonen en veilig werken. Wanneer de machine gebreken vertoont, mag deze niet worden gebruikt. — Er mogen geen veranderingen aan de machine worden uitgevoerd. — Het apparaat is bedoeld voor het vegen van oppervlakken buitenshuis. — Het is verboden de machine in gesloten ruimtes te gebruiken. — Nooit explosieve vloeistoffen, brandbare gassen, onverdunde zuren en oplosmiddelen opzuigen! Hieronder vallen benzine, verfverdunner of stookolie (die door vermenging met de aanzuiglucht explosieve dampen of mengsels kunnen vormen) en aceton, onverdunde zuren en oplosmiddelen (deze tasten namelijk de in het apparaat gebruikte materialen aan). — Geen brandende of smeulende voorwerpen opvegen/opzuigen. — Dit apparaat is alleen bij uitdrukkelijke aanduiding geschikt voor het opzuigen van stof dat gevaarlijk is voor de gezondheid. Volg de veiligheidstechnische aanwijzingen in de handleiding op. — Alleen geschikt voor de in de gebruiksaanwijzing aangegeven vloerbedekkingen. — Er mag alleen worden gereden op oppervlakken die door de ondernemer of zijn vertegenwoordiger zijn toegestaan. — Verblijven in gevarenzones is verboden. Het gebruik in ruimten met explosiegevaar is verboden. — Over het algemeen geldt het volgende:: Licht ontvlambare stoffen weghouden van de machine (explosie-/brandgevaar). Bediening — Principieel moeten de voorzorgmaatregelen, regels en verordeningen in acht worden genomen die voor auto‘s gelden. — De bediener dient de machine volgens de voorschriften te gebruiken. De bediener moet bij het rijden rekening houden met de plaatselijke omstandigheden en bij het werken met de machine letten op derden, met name op kinderen. — De machine mag alleen worden gebruikt door personen die zijn getraind in het gebruik van de machine of blijk hebben gegeven van hun bekwaamheid om de machine te bedienen en uitdrukkelijk met het gebruik zijn belast. — De machine mag niet door kinderen of jeugdigen worden gebruikt. Om bij machines die van een contactslot zijn voorzien onbevoegd gebruik van de machine te voorkomen, moet de contactsleutel uit het slot worden gehaald. De machine mag nooit onbeheerd worden achtergelaten wanneer de motor draait. De bediener mag de machine pas verlaten als de motor is uitgeschakeld, de machine tegen onopzettelijke bewegingen is beveiligd en eventueel de blokkeerrem is ingeschakeld en de contactsleutel uit het slot is gehaald. — Op schuine vlakken mag de zijwaartse hellingshoek en de hellingshoek in de rijrichting de in de gebruikaanwijzing opgegeven waarde niet overschrijden. Transport Bij transport van de machine moet de motor worden uitgeschakeld. De vastzetrem moet vastgezet worden. De machine moet met spanriemen, touwen of kettingen beveiligd worden. De machine moet aan de wielen met wiggen beveiligd worden. Onderhoud Voor het reinigen en onderhoud van het apparaat, het vervangen van onderdelen of het omzetten op een andere functie moet het apparaat uitgezet worden en eventueel de contactsleutel er uitgetrokken worden. Bij machines met accuvoeding moet bij werkzaamheden aan de elektrische installatie de accustekker worden losgetrokken of de klem van de accu worden losgemaakt. — De machine niet met een vloeistofspuit reinigen. — Reparaties mogen alleen door gecertificeerde servicediensten of door voor dit gebied geschoold personeel dat vertrouwd is met alle relevante veiligheidsvoorschriften uitgevoerd worden. — Verplaatsbare machines voor industriële toepassingen moeten voldoen aan de veiligheidscontrole volgens VDE 0701. — Alleen de op het apparaat gemonteerde of de in de gebruiksaanwijzing aangegeven borstels/schijven gebruiken. Het gebruik van andere borstels/schijven kan de veiligheid in gevaar brengen. — Het apparaat mag niet met slangof hogedrukwaterstraal gereinigd worden (gevaar voor kortsluitingen of andere schade). Accessoires en reserveonderdelen — Er mogen alleen accessoires en reserveonderdelen worden gebruikt die door de fabrikant zijn toegestaan. Originele toebehoren en originele vervangingsonderdelen garanderen dat het apparaat veilig en zonder storingen gebruikt kan worden. Machines met stoel — Machines met stoel zijn niet toegestaan op de openbare weg. Vraag uw leverancier naar de ombouwset voor gebruik op de openbare weg. — Het meenemen van begeleiders is niet toegestaan. — Machines met stoel mogen alleen vanuit de stoel in beweging worden gebracht. Apparaten met verbrandingsmotor De uitlaat mag niet worden afgedicht. Niet over de uitlaat buigen of de uitlaat aanraken (kans op brandwonden). Aandrijfmotor niet aanraken of vastpakken (kans op brandwonden). Bij gebruik van het apparaat binnenshuis moet voor voldoende ventilatie en afvoer van de uitlaatgassen gezorgd worden. (vergiftigingsgevaar) 102
Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Nederlands Afgewerkte gassen zijn giftig en gevaarlijk voor de gezondheid, deze mogen niet ingeademd worden. De motor loopt ca. 3...4 s uit na het uitschakelen. In deze periode beslist niet in de buurt van de aandrijving komen! Bij apparaten met verbrandingsmotor moet bij het tanken op het volgende gelet worden: Er mag alleen de in de gebruiksaanwijzing aangegeven brandstof worden gebruikt. Bij gebruik van ongeschikte brandstof bestaat explosiegevaar. Motor moet uitgezet zijn. Niet in gesloten ruimtes tanken. Let erop dat er geen brandstof op hete oppervlakken terechtkomt. Tijdens het tanken geen brandende of smeulende voorwerpen gebruiken, bij u dragen of in de buurt van de machine brengen (explosiegevaar). Vul de tank maximaal tot 1 cm onder de onderrand van de vulopening (de brandstof zet namelijk uit bij verwarming). Gelekte brandstof wegvegen en tankafsluiting afsluiten. Gevaar voor omkiepen bij te grote hellingen! Gevaar! Bij het rijden en keren op hellingen kan de machine kantelen. — In de rijrichting alleen op hellingen tot 20 % rijden. — Dwars op de rijrichting alleen stijgingen van max. 10 % berijden. Omkiepgevaar als de bochten te snel genomen worden! Gevaar! Bij snel om de bocht rijden kan de machine kantelen. Rijd langzaam in bochten. Omkiepgevaar bij een onstabiele ondergrond! Gevaar! Bij een onstabiele ondergrond kan de machine omkiepen. Beweeg de machine uitsluitend op een stevige ondergrond. Kiepgevaar bij te grote zijdelijke overhelling! Gevaar! Bij een helling van meer dan 10 % kan de machine omkiepen. Voor ons milieu Voorzichtig, milieuvervuiling mogelijk door opgebruikte batterijen! Lege batterijen horen niet bij het huisvuil. Zorg voor een milieuvriendelijke afvalverwijdering. Voorzichtig, gevaar voor het milieu door motor- of hydraulische olie! Geef de afgewerkte olie na olieverversing af bij een inzamelpunt voor afgewerkte olie of bij een bedrijf daarin gespecialiseerd. Beoogd gebruik Deze veegmachine — is voor het vegen van oppervlaktes buitenshuis bestemd. — mag niet in gesloten ruimten worden gebruikt. — mag alleen op de openbare weg worden gebruikt na een voorafgaande afzonderlijke inspectie door een officiële controle-instantie. Functiebeschrijving veegmachine De KMR 1700 D werkt volgens het veeg-/schepprincipe — De roterende veegas (1) transporteert het vuil direct in de veeggoedhouder (2). — De zijbezem (3) reinigt hoeken en randen van het veegoppervlak en brengt het vuil naar de baan van de veegrol. — Het fijne stof wordt via het stoffilter (4) door de zuigventilator (5) afgezogen. Voor het eerste gebruik Aflaadaanwijzingen De machine is voor een veilig transport beveiligd met spanriemen, touwen of kettingen. Ga bij het lossen als volgt te werk: Vastzetrem vergrendelen Spangordels, touwen of kettingen van de transportogen verwijderen Houtblokken voor de beveiliging van de wielen wegslaan en machine via een geschikte helling (draaggewicht min. 2 t) van het transportvoertuig rijden Veegmachine zonder eigen aandrijving bewegen Motorafdekking openen Vrijloophendel van de hydraulische pomp 90° (dwars op de rijrichting) verdraaien Aanwijzing: Beweeg de veegmachine niet over lange afstanden en niet sneller dan 10 km/h 103
- Page 51 and 52: Notice d'utilisation KMR 1700 D Fra
- Page 53 and 54: Notice d'utilisation KMR 1700 D Fra
- Page 55 and 56: Notice d'utilisation KMR 1700 D Fra
- Page 57 and 58: Notice d'utilisation KMR 1700 D Fra
- Page 59 and 60: Notice d'utilisation KMR 1700 D Fra
- Page 61 and 62: Notice d'utilisation KMR 1700 D Fra
- Page 63 and 64: Notice d'utilisation KMR 1700 D Fra
- Page 65 and 66: Notice d'utilisation KMR 1700 D Fra
- Page 67 and 68: Notice d'utilisation KMR 1700 D Fra
- Page 69 and 70: Notice d'utilisation KMR 1700 D Fra
- Page 71 and 72: Notice d'utilisation KMR 1700 D Fra
- Page 73 and 74: Notice d'utilisation KMR 1700 D Fra
- Page 75 and 76: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 77 and 78: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 79 and 80: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 81 and 82: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 83 and 84: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 85 and 86: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 87 and 88: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 89 and 90: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 91 and 92: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 93 and 94: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 95 and 96: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 97 and 98: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 99 and 100: Istruzioni per l'uso KMR 1700 D Ita
- Page 101: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 105 and 106: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 107 and 108: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 109 and 110: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 111 and 112: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 113 and 114: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 115 and 116: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 117 and 118: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 119 and 120: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 121 and 122: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 123 and 124: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 125 and 126: Gebruiksaanwijzing KMR 1700 D Neder
- Page 127 and 128: Instrucciones de servicio KMR 1700
- Page 129 and 130: Instrucciones de servicio KMR 1700
- Page 131 and 132: Instrucciones de servicio KMR 1700
- Page 133 and 134: Instrucciones de servicio KMR 1700
- Page 135 and 136: Instrucciones de servicio KMR 1700
- Page 137 and 138: Instrucciones de servicio KMR 1700
- Page 139 and 140: Instrucciones de servicio KMR 1700
- Page 141 and 142: Instrucciones de servicio KMR 1700
- Page 143 and 144: Instrucciones de servicio KMR 1700
- Page 145 and 146: Instrucciones de servicio KMR 1700
- Page 147 and 148: Instrucciones de servicio KMR 1700
- Page 149 and 150: Instrucciones de servicio KMR 1700
- Page 151 and 152: Instrucciones de servicio KMR 1700
Gebruiksaanwijzing <strong>KMR</strong> <strong>1700</strong> D Nederlands<br />
Voor uw veiligheid!<br />
Algemene aanwijzingen<br />
Voor gebruik van het apparaat<br />
absoluut lezen en opvolgen!<br />
— Wanneer u bij het uitpakken<br />
transportschade vaststelt, dient u<br />
contact op te nemen met uw<br />
leverancier.<br />
Lees voor de ingebruikneming de<br />
gebruiksaanwijzing van de<br />
machine door en let met name op<br />
de veiligheidsvoorschriften.<br />
— De op het apparaat<br />
aangebrachte waarschuwingsen<br />
aanwijzingsbordjes geven<br />
belangrijke aanwijzingen voor<br />
een gebruik zonder gevaren.<br />
— Naast de aanwijzingen in de<br />
handleiding moeten de<br />
algemene, wettelijke<br />
veiligheidsvoorschriften en<br />
voorschriften ter voorkoming van<br />
ongevallen opgevolgd worden.<br />
Toepassing<br />
Voor gebruik moet worden<br />
gecontroleerd of de machine en<br />
de bijbehorende inrichtingen<br />
geen gebreken vertonen en veilig<br />
werken. Wanneer de machine<br />
gebreken vertoont, mag deze niet<br />
worden gebruikt.<br />
— Er mogen geen veranderingen<br />
aan de machine worden<br />
uitgevoerd.<br />
— Het apparaat is bedoeld voor het<br />
vegen van oppervlakken<br />
buitenshuis.<br />
— Het is verboden de machine in<br />
gesloten ruimtes te gebruiken.<br />
— Nooit explosieve vloeistoffen,<br />
brandbare gassen, onverdunde<br />
zuren en oplosmiddelen<br />
opzuigen! Hieronder vallen<br />
benzine, verfverdunner of<br />
stookolie (die door vermenging<br />
met de aanzuiglucht explosieve<br />
dampen of mengsels kunnen<br />
vormen) en aceton, onverdunde<br />
zuren en oplosmiddelen (deze<br />
tasten namelijk de in het<br />
apparaat gebruikte materialen<br />
aan).<br />
— Geen brandende of smeulende<br />
voorwerpen opvegen/opzuigen.<br />
— Dit apparaat is alleen bij<br />
uitdrukkelijke aanduiding geschikt<br />
voor het opzuigen van stof dat<br />
gevaarlijk is voor de gezondheid.<br />
Volg de veiligheidstechnische<br />
aanwijzingen in de handleiding<br />
op.<br />
— Alleen geschikt voor de in de<br />
gebruiksaanwijzing aangegeven<br />
vloerbedekkingen.<br />
— Er mag alleen worden gereden<br />
op oppervlakken die door de<br />
ondernemer of zijn<br />
vertegenwoordiger zijn<br />
toegestaan.<br />
— Verblijven in gevarenzones is<br />
verboden. Het gebruik in ruimten<br />
met explosiegevaar is verboden.<br />
— Over het algemeen geldt het<br />
volgende:: Licht ontvlambare<br />
stoffen weghouden van de<br />
machine (explosie-/brandgevaar).<br />
Bediening<br />
— Principieel moeten de<br />
voorzorgmaatregelen, regels en<br />
verordeningen in acht worden<br />
genomen die voor auto‘s gelden.<br />
— De bediener dient de machine<br />
volgens de voorschriften te<br />
gebruiken. De bediener moet bij<br />
het rijden rekening houden met<br />
de plaatselijke omstandigheden<br />
en bij het werken met de<br />
machine letten op derden, met<br />
name op kinderen.<br />
— De machine mag alleen worden<br />
gebruikt door personen die zijn<br />
getraind in het gebruik van de<br />
machine of blijk hebben gegeven<br />
van hun bekwaamheid om de<br />
machine te bedienen en<br />
uitdrukkelijk met het gebruik zijn<br />
belast.<br />
— De machine mag niet door<br />
kinderen of jeugdigen worden<br />
gebruikt.<br />
Om bij machines die van een<br />
contactslot zijn voorzien<br />
onbevoegd gebruik van de<br />
machine te voorkomen, moet de<br />
contactsleutel uit het slot worden<br />
gehaald.<br />
De machine mag nooit<br />
onbeheerd worden achtergelaten<br />
wanneer de motor draait. De<br />
bediener mag de machine pas<br />
verlaten als de motor is<br />
uitgeschakeld, de machine tegen<br />
onopzettelijke bewegingen is<br />
beveiligd en eventueel de<br />
blokkeerrem is ingeschakeld en<br />
de contactsleutel uit het slot is<br />
gehaald.<br />
— Op schuine vlakken mag de<br />
zijwaartse hellingshoek en de<br />
hellingshoek in de rijrichting de in<br />
de gebruikaanwijzing opgegeven<br />
waarde niet overschrijden.<br />
Transport<br />
Bij transport van de machine<br />
moet de motor worden<br />
uitgeschakeld.<br />
De vastzetrem moet vastgezet<br />
worden.<br />
De machine moet met<br />
spanriemen, touwen of kettingen<br />
beveiligd worden.<br />
De machine moet aan de wielen<br />
met wiggen beveiligd worden.<br />
Onderhoud<br />
Voor het reinigen en onderhoud<br />
van het apparaat, het vervangen<br />
van onderdelen of het omzetten<br />
op een andere functie moet het<br />
apparaat uitgezet worden en<br />
eventueel de contactsleutel er<br />
uitgetrokken worden.<br />
Bij machines met accuvoeding<br />
moet bij werkzaamheden aan de<br />
elektrische installatie de<br />
accustekker worden losgetrokken<br />
of de klem van de accu worden<br />
losgemaakt.<br />
— De machine niet met een<br />
vloeistofspuit reinigen.<br />
— Reparaties mogen alleen door<br />
gecertificeerde servicediensten of<br />
door voor dit gebied geschoold<br />
personeel dat vertrouwd is met<br />
alle relevante<br />
veiligheidsvoorschriften<br />
uitgevoerd worden.<br />
— Verplaatsbare machines voor<br />
industriële toepassingen moeten<br />
voldoen aan de<br />
veiligheidscontrole volgens<br />
VDE 0701.<br />
— Alleen de op het apparaat<br />
gemonteerde of de in de<br />
gebruiksaanwijzing aangegeven<br />
borstels/schijven gebruiken. Het<br />
gebruik van andere<br />
borstels/schijven kan de<br />
veiligheid in gevaar brengen.<br />
— Het apparaat mag niet met slangof<br />
hogedrukwaterstraal gereinigd<br />
worden (gevaar voor<br />
kortsluitingen of andere schade).<br />
Accessoires en<br />
reserveonderdelen<br />
— Er mogen alleen accessoires en<br />
reserveonderdelen worden<br />
gebruikt die door de fabrikant zijn<br />
toegestaan. Originele toebehoren<br />
en originele<br />
vervangingsonderdelen<br />
garanderen dat het apparaat<br />
veilig en zonder storingen<br />
gebruikt kan worden.<br />
Machines met stoel<br />
— Machines met stoel zijn niet<br />
toegestaan op de openbare weg.<br />
Vraag uw leverancier naar de<br />
ombouwset voor gebruik op de<br />
openbare weg.<br />
— Het meenemen van begeleiders<br />
is niet toegestaan.<br />
— Machines met stoel mogen alleen<br />
vanuit de stoel in beweging<br />
worden gebracht.<br />
Apparaten met<br />
verbrandingsmotor<br />
De uitlaat mag niet worden<br />
afgedicht.<br />
Niet over de uitlaat buigen of de<br />
uitlaat aanraken (kans op<br />
brandwonden).<br />
Aandrijfmotor niet aanraken of<br />
vastpakken (kans op<br />
brandwonden).<br />
Bij gebruik van het apparaat<br />
binnenshuis moet voor<br />
voldoende ventilatie en afvoer<br />
van de uitlaatgassen gezorgd<br />
worden. (vergiftigingsgevaar)<br />
102