Innholdsfortegnelse - Electrolux

Innholdsfortegnelse 

Funksjoner ............................................................ 3 Kanalliste .................................................... 24 

Tilbehør................................................................. 3 Språkinnstillinger ......................................... 24 

Introduksjon .......................................................... 4 Systemspråk ............................................... 25 

Klargjøring ............................................................ 4 Lydspråk ..................................................... 25 

Sikkerhetshensyn ................................................. 4 Foreldrekontroll ........................................... 25 

Oversikt over fjernkontrollen ......................... 6 Alderslås .................................................... 25 

LCD-TV og knappene på apparatet ...................... 7 Menylås ...................................................... 25 

Vise koblingene .................................................... 8 Stille Låsenøkkel .......................................... 26 

Strømtilkobling ....................................................... 9 Tidsinnstillinger ............................................ 26 

Antennetilkobling ................................................ 10 Klokker ........................................................ 26 

Koble LCD-TV-en til en PC .................................. 10 TV-oppsett .................................................. 27 

Koble til en DVD-spiller ....................................... 11 Felles grensesnitt ........................................ 27 

Bruke andre kontakter ........................................ 12 Navigere i menysystemet for analog-TV ............ 28 

Koble til annet utstyr via scart ............................ 12 Analog TV Menyoversikt .................................... 29 

Sette inn batterier i fjernkontrollen ...................... 13 Analog TV Menysystem ..................................... 30 

Fjernkontrollens rekkevidde ................................ 13 Lydmeny (Sound Menu).................................. 30 

Å skru TV-en AV/PÅ ........................................... 14 Volum (Volume) ........................................... 30 

Skru på TV-en. ................................................ 14 Balanse (Balance) ...................................... 30 

Skru av TV-en. ................................................ 14 Lydmodus (Sound Mode) ............................ 30 

Inngangsvalg ...................................................... 14 AVL ............................................................. 30 

Grunnleggende bruk ........................................... 15 Effekt (Effect) ............................................. 30 

Betjening med tastene på TV-apparatet .......... 15 Equalizer (Equalizer) ................................... 30 

Voluminnstilling ............................................ 15 Lagre (Store)............................................... 30 

Programvalg ................................................ 15 Bildemeny (Picture Menu) ........................... 30 

Å gå inn i hovedmenyen ............................. 15 Bildemodus (Picture Mode) ......................... 30 

AV-Modus ................................................... 15 Lysstyrke/Kontrast/Farge/Skarphet/Tone ... 31 

Betjening med fjernkontrollen ...................... 15 Fargetemperatur (Colour Temp) .................. 31 

Voluminnstilling ............................................ 15 Bildezoom (Picture Zoom) ........................... 31 

Programvalg (Forrige eller neste program ... 15 Lagre (Store)............................................... 31 

Programvalg (direktevalg): .......................... 15 Funksjonsmeny (Feature menu) ..................... 31 

Startinnstillinger .................................................. 16 Dvaletidsbryter (Sleep Timer) ...................... 31 

Generell bruk ...................................................... 17 Barnelås (Child Lock) .................................. 31 

Informasjonsfelt .............................................. 17 Menyfarge (Menu Colour) ........................... 31 

Elektronisk programguide (EPG) ...................... 17 Installeringsmeny (Install Menu) ...................... 32 

Trådløs nedlastning ........................................ 19 Bånd (Band)................................................ 32 

Visning av undertekster.................................. 19 Kanal (Channel) .......................................... 32 

Tekst-TV ......................................................... 19 Standard (Standard) .................................... 32 

IDTV Menysystem .............................................. 19 Fargesystem (Colour System) .................... 32 

Kanalliste ........................................................ 19 Søk (Search)............................................... 32 

Navigere i hele kanallisten ........................... 19 Videomodus (VCR Mode) ........................... 32 

Flytte kanaler i kanallisten ........................... 19 Dekoder ...................................................... 32 

Slette kanaler i kanallisten ........................... 20 Lagre (Store)............................................... 33 

Omdøpe kanaler .......................................... 20 A.P.S. (A.P.S.) ............................................. 33 

Låse kanaler ............................................... 20 -Tekst-TV-region (Teletext region) ............... 33 

Velge favoritter ........................................... 21 Programmering (Programming) .................... 33 

Hvordan legge en kanal til en favorittliste .... 21 Fargesystem (Colour System) .................... 33 

Fjerne en kanal fra en favorittliste ............... 21 Programtabell .............................................. 33 

Bruk BLÅ knapp til å navigere 

Navn ........................................................... 34 

gjennom favorittkanaler ............................... 21 Flytt ............................................................. 34 

Hjelp på skjermen ........................................ 22 Slett ............................................................. 34 

Installasjon ...................................................... 22 

Favorittmodus ....................................... 34 

Automatisk søk ............................................ 22 

Programlås ............................................ 34 

Manuelt søk ................................................. 23 

Angi PIN ................................................ 34 

Førstegangs installasjon ............................. 23 

Endre PIN .............................................. 34 

Gratulerer ................................................... 24 PC-modus-menysystem ...................................... 35 

Favorittmodus ............................................. 24 Lydmeny (Sound Menu).................................. 35 

Norsk - 1 -

Funksjonsmeny ............................................... 35 

Bildemeny for PC ............................................ 35 

Geometrimeny (Geometry Menu) .................... 35 

H (Horisontal) Posisjon .......................... 35 

V (Vertikal) Posisjon 

(V. Vertical Position) ............................. 35 

Klokke ................................................... 35 

Fase (Phase) ........................................ 35 

Autojustering (Auto Adjustment) ........... 36 

Vise TV-informasjon ........................................... 36 

Dempfunksjon ..................................................... 36 

Personlig Preferanse (Personal Preference) ...... 36 

Zoom-modus (Zoom Modes) .............................. 36 

Auto ............................................................ 36 

4:3 ............................................................... 36 

16:9 ............................................................. 36 

Kino ............................................................. 36 

Undertitler ................................................... 36 

Tekst-TV ............................................................. 37 

Tips .................................................................... 37 

Ta vare på skjermen ....................................... 37 

Innbrenning ..................................................... 37 

Ikke strøm ........................................................ 38 

Dårlig bilde ...................................................... 38 

Manglende bilde .............................................. 38 

Lyd ................................................................. 38 

Fjernkontroll ................................................. 38 

Inngangskilder ................................................. 38 

CI-modul .......................................................... 38 

Vedlegg A: Typiske visningsmodus for 

PC-inngang ......................................................... 39 

Spesifikasjoner ................................................... 40 

Pluggenes spesifikasjoner .................................. 41 

Norsk - 2 -

Funksjoner 

• Fjernstyrt farge-TV. 

• Komplett integrert Digital TV (DVB-T). 

• 100 programmer fra VHF-, UHF-bånd eller 

kabel kan stilles inn. 

• Den kan stille inn kabel-kanaler. 

• Betjening av TV-en er veldig enkelt med det 

menydrevne systemet. 

• Den har 1 Scart-kontakter for eksterne 

enheter (som f.eks. video, TV-spill, 

stereoanlegg, osv.) 

• Stereo lydanlegg (Tysk+Nicam). 

• Fullfunksjonell tekst-TV. 

• Hurtig-teletekst (10 sider), TOP-tekst. 

• Favorittkanal. 

• Kanallås 

• Tilkobling for hodetelefoner 

• APS (Automatisk Programmeringssystem). 

• Alle programmer kan navngis. 

• Automatisk innstilling forover og bakover. 

• Dvaletidsbryter 

• Barnelås 

• Automatisk lyddemping når sending 

mangler 

• NTSC-avspilling. 

• Den har to HDMI-kontakter for Digital Video 

og Audio. Denne koblingen er også laget for 

å kunne ta i mot høydefinisjonssignaler (HDsignaler). 

• AVL (Automatisk Volumkontroll). 

• Når ingen gyldige signaler finnes, vil TV-en 

etter 5 minutter automatisk bytte over til 

standby-modus. 

• PLL (Frekvenssøk). 

• PC-Inngang. 

• Plug & Play for Windows 9X, ME, 2000, XP, 

Vista. 

• Lydlinje ut 

Norsk - 3 - 

Tilbehør 

SELECT 

OK 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

PP 

P

Introduksjon 

Takk for at du valgte dette 

produktet. Denne 

brukerhåndboken vil vise deg 

hvordan du bruker TV-en din 

forskriftsmessig. Les håndboken nøye før du 

bruker TV-en. 

Bevar denne håndboken på et sikkert sted for 

fremtidig bruk. 

Klargjøring 

La det være et åpent område på minst 10 cm 

rundt apparatet for ventilasjon. For å unngå 

feil eller usikre situasjoner, ikke plasser 

objekter på toppen av apparatet. 

Bruk dette apparatet i et moderat klima. 

10 cm 

10 cm 

Sikkerhetshensyn 

Les følgende anbefalte forholdsregler nøye 

gjennom, av hensyn til din egen sikkerhet. 

1. Strøm 

• Bruk alltid den medfølgende 

vekselstrømsadapteren. 

• Bruk kun strømkilder som spesifisert på 

adapteren. 

• I bruk vil adapteren bli varm på utsiden. Dette 

er normalt, og ingen defekt. 

• Ikke dekk adapteren til med noe materiale 

så lenge den er i bruk. La det være 15 cm 

klaring rundt adapteren. 

• Du finner spesifikasjoner og advarsler på 

selve adapteren. 

10 cm 

Norsk - 4 - 

Advarsel: Når apparatet ikke brukes over 

lengre tid, bør du koble fra strømmen. 

2. Strømledning 

Ikke plasser apparatet, et møbel eller lignende 

på strømledningen, og unngå å klemme 

ledningen. Støpslet trekkes ut ved å gripe tak 

i støpslet, aldri ved å trekke i ledningen. Ta 

aldri på ledningen med våte hender, da dette 

kan føre til støt eller kortslutning. Lag aldri 

knute på en ledning, og knyt den heller aldri 

sammen med en annen ledning. Plasser 

strømledningen slik at den ikke vil bli trådd 

på. 

En skadet strømledning kan forårsake brann 

eller gi deg elektrisk støt. Når lednngen er 

skadet og må skiftes, bør dette utføres av en 

kvalifisert fagmann. 

3. Fuktighet og vann 

Ikke bruk dette utstyret på et sted med høy 

fuktighet (unngå baderom, kjøkkenbenk og 

området ved vaskemaskinen). Ikke utsett 

utstyret for regn eller vann, da dette kan være 

farlig. Plasser aldri objekter som inneholder 

væske (for eksempel blomstervaser) på 

toppen av apparatet. Unngå drypp og sprut. 

Hvis et objekt skulle falle inn i kabinettet, må 

apparatet kobles fra strømnettet og deretter 

sjekkes av en kvalifisert person før det brukes 

videre. 

4. Rengjøring 

Før rengjøring må adapteren kobles fra 

strømkilden. Ikke bruk flytende 

rengjøringsmidler eller aerosol. Bruk en myk 

og tørr klut. 

5. Ventilasjon 

Åpningene på det bakre dekslet er til 

ventilasjon og for å sørge for pålitelig funksjon. 

For å unngå overoppheting, må disse 

åpningene aldri blokkeres eller dekkes til.

6.Varme og åpen ild 

Apparatet må ikke plasseres i nærheten av 

åpen ild og kilder til intens varme, som for 

eksempel en elektrisk varmeovn. Plasser aldri 

stearinlys eller andre former for åpen ild på 

toppen av apparatet. 

7. Belysning 

Under uvær med torden og lyn, eller når du 

reiser bort, må støpslet trekkes ut av 

stikkontakten. 

8.Reservedeler 

Når det kreves reservedeler, må du påse at 

servicetekniker bruker deler som er 

spesifisert av produsenten, eller som har de 

samme spesifikasjoner som de originale 

delene. Uautoriserte erstatningsdeler kan 

forårsake brann, elektrisk støt eller andre 

farer. 

9 . Service 

All service må overlates til kvalifiserte fagfolk. 

Åpne aldri dekslet selv, det er stor fare for 

elektrisk støt. 

Instruksjoner for fjerning av avfall: 

• Alle innpakningsmaterialer er gjenvinnbart 

og bør derfor leveres inn for gjenvinning. 

Innpakningsmaterialene, som for eksempel 

plastposene, må holdes unna barna. 

• Batterier, inkludert slike som ikke har 

tungmetaller, må ikke kastes sammen med 

husholdningsavfallet. Påse at brukte 

batterier fjernes på en egnet og miljøvennlig 

måte. Undersøk hvilke lokale forskrifter som 

gjelder der du bor. 

Påse at strømtilkoblingen er korrekt jordet. 

Norsk - 5 - 

• Kaldkatodisk, fluorescerende lampe i LCD- 

panelet inneholder en liten mengde 

kvikksølv, og bør derfor fjernes i sasvar med 

gjeldende forskrifter. 

“Støpslet i stikkontakten brukes til å slå 

strømmen av, og må derfor være lett 

tilgjengelig.” 

Advarsel: For å unngå personskade må dette 

apparatet festes godt til vegg/gulv i samsvar 

med instruksjonene for installasjon. 

“IKKE FORLAT APPARATET SLÅTT PÅ ELLER 

I STANDBY NÅR DU FORLATER HUSET” 

LCD-skjermen er et svært høyteknologisk 

produkt med omtrent en million 

tynnfilmtransistorer som gir deg god 

bildeoppløsning. Det kan forekomme at noen 

ikke-aktive piksler viser seg på skjermen som 

ubevegelige blå, grønne eller røde prikker. 

Dette går ikke utover produktets ytelsesevne. 

Koble jordingskontakten på adapteren med jordingspunktet på 

stikkontakten, ved bruk av den medfølgende strømledningen. Hvis det 

medfølgende støpslet ikke passer i din stikkontakt, bør du få en elektriker 

til å skifte den. 

Jordledningen må 

festes godt.

Oversikt over fjernkontrollen 

Standby 

Pil opp 

Pil høyre 

Info 

Direkteprogram 

Doble sifre/Ingen funksjon 

Program opp 

Volum opp 

TV / Digital TV-modus 

Ekstern kilde 

Funksjon/lydspråk på-av 

Installer 

Pause/Ingen funksjon 

Oppdater/Ingen funksjon 

Indeksside / Elektronisk 

programguide (EPG) 

Vise / Veksle fra TV til PC 

Utvid/Bildestørrelse 

Miks/Ingen funksjon 

Tid 

Time 

Lyd/Bla opp 

Bilde / undertittel på-av / Bla ned 

Forrige program/Ingen funksjon 

Mono-Stereo/Dual I-II 

Programme down 

Volum ned 

Personlige preferanser 

OK (Lagre) 

Pil ned 

Pil venstre 

31 Meny 

32 Lyd av 

32 

31 

30 

29 

28 

27 

26 

25 

24 

23 

22 

21 

20 

19 

18 

17 

Norsk - 6 - 

SELECT 

OK 

SWAP 

P

LCD-TV og knappene på apparatet 

VOLUME 

- VOLUME + 

VOLU ME 

P/CH 

P/CH 

- P/CH + 

MEN U TV/AV 

MENU TV/AV 

MENU 

Norsk - 7 - 

TV/AV 

STAND BY

Vise koblingene 

V+ 

DC 12 V V+ 

V- V- 

PC-inngang er for å koble en PC til TV-apparatet. 

HDMI-1 

Koble PC-kabelen mellom PC-inngangen på TV-en og PC-utgangen på PC-en. 

Y PB PR 

HDMI-innganger er for å koble til en enhet med HDMI-kontakt. 

Din LCD-TV kan vise høy-definisjonsbildet fra enheter som høy-definisjons satelittmottaker 

eller DVD-spiller. Disse apparatene må kobles til vil HDMI-uttaket eller Komponentuttaket. 

Disse støpslene kan ta imot enten 720p- eller 1080i-signaler. Du behøver ingen lydkobling 

for en HDMI til HDMI-kobling. 

Audiolinje-Ut-utgangen overfører lydsignaler til en ekstern enhet, for eksempel et lydanlegg. 

For å koble de eksterne høyttalerne til TV-en din, koble en lydkabel til AUDIOLINJE UT- 

utgangen på TV-en. 

Komponentaudio-innganger brukes for å koble til komponentlyd. 

Koble lydkabelen mellom TV-ens LYDKOMPONENT-innganger og AUDIO-utgangene på 

enheten din. 

Norsk - 8 - 

J

Komponentvideo-innganger (YPbPr) brukes for å koble til komponentlyd. 

Du kan koble til komponentvideo- og lydkomponentkontakter med en enhet som har 

komponentutgang. Koble komponentvideokablene mellom TV-ens KOMPONENTVIDEO- 

INNGANGER og enhetens komponentvideoutgang. Når du kobler til, sørg for at bokstavene 

“Y”, “Pb” og “Pr” på TV-en din samsvarer med kontaktene på enheten din. 

Utgangen HODETELEFON brukes for å koble en ekstern hodetelefon til systemet. 

Koble til utgangen HODETELEFON for å få lyden fra TV-en gjennom hodetelefoner (valgfritt). 

SCART - inn/utganger for eksterne enheter. 

Koble SCARTkabelen mellom SCART-kontakten på TV-en og SCART-kontakten på den eksterne 

enheten (som f.eks. en dekoder, videospiller eller DVD-spiller). 

Merknad: Hvis et eksternt apparat kobles til via SCART-kontaktene, blir TV-en 

automatisk satt over til AV-modus. Hvis begge kontakter brukes samtidig, 

har SCART prioritet. 

RF-inngang kobler til en antenne eller kabel. 

Merk: Hvis du bruker en dekoder eller en medieopptaker, bør du koble takantenne gjennom 

enheten til TV-en med riktig antennekabel, som vist i illustrasjonen under. 

CI-inngang 

CI-inngangen brukes for å sette inn et CI-kort. Med et CI-kort kan du se alle kanalene du 

abonnerer på. Se under avsnittet “Felles grensesnitt” for mer informasjon. 

Strømtilkobling 

VIKTIG: TV-apparatet er designet for å bruke 220-240V AC, Derfor følger det med en adapter 

som gir 12V DC. 

Norsk - 9 -

Antennetilkobling 

• Koble antenne- eller kabel-TV-kabelen til ANTENNEINNGANGEN på baksiden av TV-en. 

Koble LCD-TV-en til en PC 

Norsk - 10 - 

Aerial Input 

Hvis du vil vise datamaskinens skjermbilde på LCD-TV-en din, kan du koble datamaskinen til 

TV-apparatet. 

• Skru av både datamaskinen og skjermen før du setter opp en tilkobling. 

• Bruk 15-pins kabel for å koble PC til LCD-TV. 

• Når du har gjort dette, bytt til PC-kilde. Se avsnittet om ”Inngangsvalg”. 

• Still inn den oppløsningen du ønsker. 

PC cable 

(not supplied) 

to PC output

Koble til en DVD-spiller 

Hvis du vil koble en DVD-spiller til LCD-TV-en din, kan du bruke kontaktene på TV-apparatet. 

DVD-spillere kan ha forskjellige kontakter. Vennligst les DVD-spillerens instruksjonshåndbok 

for mer informasjon. Skru av både TV-en og enheten før du setter opp en tilkobling. 

Merknad: Kabler vist i illustrasjon følger ikke med. 

• Hvis DVD-spilleren har en HDMI-kontakt, kan du koble til via HDMI. Når du kobler til en DVD- 

spiller som vist nedenfor, bytt til HDMI-kilde. Se avsnittet om ”Inngangsvalg”. 

• De fleste DVD-spillere er ikke koblet gjennom KOMPONENTKONTAKTER. Bruk en 

komponentvideokabel for å koble til videoinngang. Hvis du vil aktivere audio, bruk en 

lydkomponentkabel, som illustrert nedenfor. • Når du har gjort dette, bytt til YPbPr-kilde. Se 

avsnittet om ”Inngangsvalg”. 

• Du kan også koble til gjennom SCART . Bruk en SCART-kabel som vist nedenfor. 

HDMI 

inputs 

HDMI 

cable 

Component 

audio 

inputs 

Component 

audio 

cable 

SCART 

sockets 

Component 

video 

inputs 

Component 

video 

cable 

Merknad: Disse tre tilkoblingsmetodene har samme funksjon, men ulikt kvalitetsnivå. Det 

Norsk - 11 - 

SCART 

cable 

er ikke nødvendig å bruke kople til på alle tre måtene samtidig.

Bruke andre kontakter 

Du kan koble en rekke tilleggsutystyr til LCD-TV-en din. Mulige koblinger er vist nedenfor. 

Kabler vist i illustrasjon følger ikke med. 

• For å koble til eksterne høyttalere, bruk en lydkabel. Ikke bland AUDIO VENSTRE- og AUDIO 

HØYRE-utgangene. Skru på LCD-TV-en og eksterne høyttalere etter at du har koblet alt til. For 

mer informasjon, se høyttalernes brukerhåndbok. 

Koble til annet utstyr via scart 

Norsk - 12 - 

External speakers 

De fleste enheter støtter SCART-tilkobling. Du kan koble til: DVD-opptakere, VHS-spillere eller 

dekodere til LCD-TV-en ved å bruke SCART-kontakter. Kabler vist i illustrasjon følger ikke 

med. 

• Skru av både TV-en og enheten før du setter opp en tilkobling. 

• For mer informasjon, se enhetens egen instruksjonshåndbok. 

scart 

sockets 

DVD Recorder 

VCR 

Decoder

Sette inn batterier i 

fjernkontrollen 

• Fjern batteridekselet på undersiden av 

fjernkontrollen ved å forsiktig dra bakover fra 

den indikerte delen. 

• Sett inn to AAA/R3 eller tilsvarende type 

batterier. Plasser batteriene riktig vei og lukk 

batterilokket. 

Merknad: Fjern batteriene fra fjernkontrollen 

når den ikke skal brukes på lenge. I 

motsatt fall kan det oppstå skade på 

grunn lekkasjer fra batteriene. 

Norsk - 13 - 

Fjernkontrollens rekkevidde 

• Pek spissen av fjernkontrollen mot lysdioden 

som markerer LCD TV-ens fjernsensor, og 

trykk så på en tast. 

30 30 

SELECT 

OK 

INFO 

ABC DEF GHI 

1 2 3 

JKL MNO PQR 

4 5 6 

STU VWX YZ 

7 8 9 

PP 

P

Å skru TV-en AV/PÅ 

Skru på TV-en. 

Fjernsynet slås på i to trinn: 

1- Koble strømledningen til systemet. Trykk 

På/Av-bryteren. TV-apparatet slår seg på i 

standbymodus. 

2- For å slå på TV-en fra ventemodus, enten: 

Trykk en nummertast på fjernkontrollen slik 

at et kanalnummer velges, eller trykk 

knappene "-P/CH" eller "P/CH+" på TV- 

apparatet, eller trykk “P-” eller “P+” på 

fjernkontrollen for å velge kanalen som viste 

når apparatet sist ble slått av. 

Alle tre metodene slår apparatet på. 

Skru av TV-en. 

• Trykk “ (stand-by)-knappen på 

fjernkontrollen eller På/Av-knappen på 

apparatet, som får TV-apparatet til å gå til 

standabymodus. 

For å slå strømmen helt av, trykker du På/Av- 

knappen eller trekker ut støpslet fra 

stikkontakten. 

Norsk - 14 - 

Inngangsvalg 

Når du koblet eksterne systemer til TV-en din, 

kan du veksle mellom forskjellige 

inngangskilder. 

• Trykk på AV på fjernkontrollen til den 

ønskede kilden er markert. TV-en vil da bytte 

til valgt kilde etter et lite øyeblikk. 

Source 

TV 

EXT1 

PC 

YPBPR 

DTV 

HDMI

Grunnleggende bruk 

Du kan betjene din TV både ved hjelp av 

både fjernkontroll og tastene på selve 

apparatet. 

Betjening med tastene på TVapparatet 

Voluminnstilling 

• Trykk - for å redusere volumet eller + 

for å øke volumet, slik at volumnivået (stolpe) 

vises i midten nederst på skjermen. 

Programvalg 

• Trykk på P/CH+ for å velge neste program 

eller P/CH- for å velge forrige program. 

Å gå inn i hovedmenyen 

• Trykk “MENU”-tasten for å gå inn i 

hovedmenyen. I hovedmenyen, velg 

undermeny ved å trykke på P/CH- eller P/CH+ 

og gå inn i undermenyen ved hjelp av - 

eller +. For å lære å bruke menyene, les 

avsnittet om Meny-system. 

AV-Modus 

• Trykk på TV/AV-tasten på kontrollpanelet på 

TV-en for å bytte til AV-modus på din TV. 

Betjening med fjernkontrollen 

• Fjernkontrollen til TV-en er spesiallaget for å 

styre alle funksjonene i modellen du har 

valgt. Funksjonene blir beskrevet i samsvar 

med menysystemet på TVen din. 

• Funksjonene i menysystemet er beskrevet i 

følgende avsnitt. 

Norsk - 15 - 

Voluminnstilling 

Trykk V+-tasten for å øke volumet. Trykk V-- 

tasten for å redusere volumet. En volumnivå- 

skala (stolpe) vises nederst på skjermen. 

Programvalg (Forrige eller neste 

program 

• Trykk P- for å velge forrige program. 

• Trykk P+ for å velge neste program 

Programvalg (direktevalg): 

• Trykk talltastene på fjernkontrollen for å velge 

programmer mellom 0 og 9. TV-apparatet vil 

slå over til valgt program. For å velge 

program mellom 10 og 999 (for IDTV) eller 

10 til 99 (for analog), trykk talltastene 

fortløpende for det programmet du vil ha (f. 

eks for program 27, trykk først 2 og så 7). 

Hvis du ikke trykker den andre talltasten raskt 

nok, vil du gå til programmet som hører til 

den første talltasten. Grensen for 

forsinkelsestid på dette er 3 sekunder. 

• Trykk programnummer direkte for å velge 

tilbake ensifrede programmer.

Startinnstillinger 

Når TV-apparatet slås på første gang, kommer 

iDTV på først. Ettersom dette er første gang 

TV-apparatet brukes, er det ikke lagret noen 

kanaler i minnet. 

Når TV-apparatet slås på første gang, vises 

menyen for språkvalg på skjermen. Meldingen 

”Velkommen, vennligst velg ditt språk” vises 

på alle tilgjengelige språk i OSD-menyen. 

Ved å trykke eller markerer du språket 

du vil ha og trykker på ”OK”. I menyen står det 

”Sett språk” (Set Language) ved siden av 

”OK” for å indikere at ”Trykk SELECT for å 

stille inn markert språkvalg”. 

Du kan få informasjon om bruk av menyen 

ved å trykke på . Trykk igjen for å gå ut 

av hjelpemenyen. 

Etter dette vil OSD-en “Førstegangs 

Installasjon” vises på skjermen. Ved å trykke 

på eller markerer du landet du vil ha, og 

deretter trykker du på OK. 

Førstegangs installasjon 

Velg land 

OK Velg land og fortsett installasjon 

Horge 

Etter at “Førstegangsinstallasjon” (“First time 

installation”) er utført, vises følgende melding 

på skjermen. 

Vill du starte automatisk søk? 

Ja Nei 

• For å starte automatisk søk, velg “Ja”, for å 

avbryte, velg “Nei”. 

• For å velge alternativ Ja eller Nei, marker 

elem entet m ed eller og trykk OK (SELECT). 

Norsk - 16 - 

IDTV vil automatisk søke seg frem til UHF- 

kanaler 21 til 68 og lette etter digitale 

landbaserte TV-sendinger, og vil vise navnene 

på kanalene som finnes. Denne prosessen 

tar ca, 5 minutter. Før å avbryte søket kan du trykke 

M når som helst under prosessen. Følgende 

OSD vises mens det automatiske søket pågår: 

Automatisk søk 

Crystal Palace: Cartoon Nwk 

Crystal Palace: UK Gold 

Søker kanal: UHF 26 Vennligst vent. Dette tar noen minutter. 

0% 100% 

MENU 

Avbryt søk 

Etter at Automatisk Søk er fullført, vises 

følgende melding på skjermen som spør om 

du vil søke etter analoge kanaler. TV-apparatet 

slår over til analog modus. 

Vil du søke etter analoge 

kanaler? 

Ja 

Nei 

For å lete etter analoge kanaler, velg “Ja”. 

Føgende meny blir vist for å lete etter analoge 

kanaler. 

Auto. Programmerings System 

Språk 

Norwegian 

Land 

Horge 

Tekst region Vest Europa 

Vennligst Sjekk Antenne Kabel! 

Start :Ok Avslutt :TV

Sett Språk (Language) ved å trykke på eller 

. Marker Land (Country) ved å trykke på 

eller , og trykk så eller for å angi. Trykk 

eller for å markere Tekst-TV-region (Txt. 

Region). Velg en region med eller X.Trykk 

TV DTV for å avbryte. Når det er ferdig 

trykker du OK for å fortsette, og denne OSD- 

en vil komme opp: 


Auto. innstilling går på 78 % 

Status: Finskanning... 

Avslutt :TV 

Når innledende APS er avsluttet, blir det vist en 

program-liste på skjermen. På programlisten 

kan du se programnummere og navnet for 

tilsvarende program. 

Hvis du ikke aksepterer plasseringene og / 

eller programnavnene på programmer, kan 

du endre dem i Program-menyen. For detaljer, 

se avsnittet om “Programtabell”. 

Generell bruk 

Trykk på TV DTV når som helst mens du ser 

TV-programmer for å slå apparatet frem og 

tilbake mellom digitale sendinger og analoge 

sendinger. 

Informasjonsfelt 

• Når du endrer kanal med knappene P + eller 

P - eller med nummerknappene, vil TV- 

apparatet vise bildet i denne kanalen, 

sammen med et informasjonsfelt nederst 

på skjermen. Dette feltet står på skjermen i 

ca. 3 sekunder. 

Norsk - 17 - 

• Informasjonsfeltet kan også vises ved å 

trykke på når som helst mens du ser på 

TV. Trykk du igjen, forsvinner feltet. 

4 RTL 09:10 

CH 48 

Signal : 

Nå: BBC News 

04:35-11:00 

Neste: Trisha Goddard 

11:00-17:55 

• Informasjonsfeltet gir deg flere fakta om 

kanalen og programmet. 

• Navnet på kanalen vises sammen med 

kanalens nummer og en indikasjon av 

styrken på signalet som mottas på denne 

kanalen. 

• Det gis informasjon om nåværende og neste 

program, med tidspunkter for start og slutt. 

• Aktuelt klokkeslett vises sammen med 

kanalnavnet. 

Tips: Ikke alle kanaler sender programdata. 

Hvis navnet og tidspunktene for et 

program ikke er tilgjengelige, står det 

”Ingen Informasjon Tilgjengelig” i 

informasjonsfeltet. 

Merknad: Hvis valgt kanal er låst, må du angi 

korrekt 4-sifret nøkkel for å se kanalen. 

Da vil en boks vises, som spør etter 

låsekode: 

Leg inn låsekode 

Elektronisk programguide (EPG) 

Noen, men ikke alle kanaler sender 

informasjon om nåværende og neste 

program. Merk deg at informasjon om 

programmer oppdateres automatisk. Hvis det 

ikke er programinformasjon tilgjengelig for 

kanalen, vil kun kanalens navn og ”Ingen 

Informasjon tilgjengelig” vises.

• Trykk GUIDE for å se EPG-menyen . 

• Trykk eller for å navigere i Kanaler eller 

Programmer. 

• Trykk eller for å navigere gjennom kanal- 

og programlisten. 

• I EPG-menyen kan du lett se utvidet 

hjelpeinformasjon ved å trykke på 

knappen. 

Elektronisk programoversikt Ons 31/7 09:13 

News 10:00-11.00 

1 ONE 

1. ONE Commonwealth … Nachrighten 

2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog 

5. five The Chart Dawson’s Creek 

5. FIVE The Chart Dawson’s Creek 

Naviger Plan OK Se På Mer 

• Du kan lukke dette vinduet ved å trykke på 

den samme knappen igjen. 

• I EPG-menyen vises alle kanaler. Aktuell 

kanal markeres når du går inn i EPG- 

menyen. 

• Bruk eller for å bytte kanal. Trykk også 

RØD eller GRØNN for å bla opp eller ned i 

kanalene. Trykk OK for å se den markerte 

kanalen. 

• Hvis du markerer et program, vises en kort 

programbeskrivelse, en utvidet 

programbeskrivelse, og start- og sluttider på 

skjermen. 

• Hvis du trykker OK når et kommende 

program er markert, blir det satt en 

påminnelse for det markerte programmet, 

og et klokkeikon vises over den markerte 

kanallinjen som vist i følgende figur av en 

EPG-meny. 

Norsk - 18 - 

Programpåminnelser settes til å signalisere 

at et program er i ferd med å starte når du ser 

på en annen kanal. Hvis du stiller inn en 

påminnelse for et program, vil du bli spurt om 

du vil slå over til denne kanalen når tidspunktet 

for påminnelse er nådd. 


News 10:00-11.00 

(Show/Spill) Daytime discussion show. 

1. ONE Commonwealth … Nachrighten 

2. BBC TWO Driven Crazy Clifford The Big Red Dog 

5. five The Chart Dawson’s Creek 

5. FIVE The Chart Dawson’s Creek 

Naviger 

1 ONE 

II 

Plan OK Se På Mer 

• Ved å trykke den BLÅ knappen kan du se en 

utvidet plan for programmene. 

• Ved å trykke på kan du lett se detaljerte 

hjelpeopplysninger. Ved å trykke igjen 

går du ut av hjelpemenyen. 

• Når du trykke den BLÅ knappen, vises 

følgende EPG-meny på skjermen: 


BBC ONE Ons 21/4, 20:00-22:00 

1. BBC ONE 

2. BBC TWO 

5. Five 

7. BBC Choice 

11.DISCOVERY 

15.BBC NEWS 24 

17.BBCi 

Ingen Informasjon 

Naviger Plan Påminnelse I Mer 

• Ved å trykke GUL/BLÅ knapp kan du bla én 

dag frem eller tilbake i programplanen. 

• Ved å trykke på knappene / kan du endre 

planlagte tidspunkter. 

• Ved å trykke på kan du lett se detaljerte 

hjelpeopplysninger. Ved å trykke igjen 

går du ut av hjelpemenyen.

Trådløs nedlastning 

For å sikre at IDTV alltid har mest mulig 

oppdatert informasjon, pass på at den settes 

i standbymodus etter bruk. Klokken 3.00 hver 

natt søker IDTV automatisk etter oppdateringer 

som kringkastes, og laster ned disse 

automatisk. Dette tar vanligvis rundt 30 

minutter. 

Visning av undertekster 

Med digitale sendinger (DVB-T), sendes noen 

av programmene med teksting. Teksting kan 

vises når du ser disse programmene. 

• Når GRØNN knapp trykkes vises OSD for 

teksting på skjermen.Du kan stille tekstingen 

PÅ eller AV. For valg av språk for teksting, se 

”Språkinnstillinger” under 

”Konfigurasjonsmenyen”. 

Tekst-TV 

Bruk av tekst-TV og dens funksjoner er identisk 

med et analogt tekstsystem. Se forklaringer 

under ”Analog tekst-TV”. 

IDTV Menysystem 

IDTV-menyen kan kun vises når du ser digitale 

landbaserte sendinger. Trykk på TV DTV for å 

slå på IDTV når apparatet er i analog modus. 

• Trykk M. Menyen nedenfor vises på 

skjermen: 

Kanalliste 

Hovedmeny 

Kanalliste 

Installasjon 

Konfigurering 

Timere 

TV-oppsett 

Felles grensesnitt 

Trykk eller på fjernkontrollen i 

hovedmenyen, marker det første elementet, 

Norsk - 19 - 

Kanalliste (Channel List), og trykk OK for å 

vise Kanalliste (Channel List) 

Følgende handlinger kan utføres i denne 

menyen: 

• Navigere i hele kanallisten 

• Flytte kanaler* 

• Slette kanaler 

• Omdøpe kanaler 

• Låse kanaler 

• Velge favoritter 

• Kanalliste er hvor du håndterer kanalene. 

* Avhengig av ditt valg av Land ved 

førstegangsinstallasjon, er kanskje ikke 

valget ”FLYTT” (MOVE) i Kanallisten synlig. 

Kanalliste 

1. BBC ONE 

2. BBC TWO 

3. ITV 8 

4. Channel 4 

5. BBC THREE 

6. Teletext 

7. BBC FOUR 

8. Sky Travel 

9. UKHistory 

10. RTL 

Velg 

Flytt 

1 BBC ONE 

Slett Endre navn Lås Favoritter 

Funksjon Velg kanal SELECT Se på Mer 

OK i 

Navigere i hele kanallisten 

• Trykk eller for å velge forrige eller neste 

kanal. 

• Du kan trykke eller for å flytte en side 

opp eller en side ned. 

• For å se en bestemt kanal, marker den ved 

bruk av eller og trykk deretter OK mens 

elementet ”Velg” i Kanallisten markeres 

med bruk av eller . 

Flytte kanaler i kanallisten 

• Trykk eller for å velge kanal som skal 

flyttes. 

• Trykk eller for å velge ”Flytte” (”Move”) i 

menyen Kanalliste.

• ”Flytte” (”Move”) er skrevet ved siden av OK, 

og indikerer at du kan trykke OK for å flytte 

den markerte kanalen til ønsket posisjon i 

kanallisten. Kanalliste-OSD-en vises 

nedenfor: 

Kanalliste 

1. BBC ONE 

2. BBC TWO 

3. ITV 8 

4. Channel 4 

5. BBC THREE 

6. Teletext 

7. BBC FOUR 

8. Sky Travel 

9. UKHistory 

10. RTL 

1 BBC ONE 

Velg Flytt Slett Endre navn Lås Favoritter 

Funksjon Velg kanal OK SELECT Flytt i Mer 

• Trykk OK. Den valgte kanalen vil da bli 

markert. 

• Trykk eller for å velge kanalens nye 

posisjon, og trykk OK for å plassere kanalen 

i denne posisjonen og returnere til menyen. 

Slette kanaler i kanallisten 

• Trykk eller for å velge kanalen som 

skal slettes. 

• Trykk eller for å velge ”Slette” i menyen 

Kanalliste. 

I menyen Kanalliste blir ”Slette” (”Delete”) 

skrevet ved siden av OK nederst på skjermen, 

og indikerer at du kan trykke OK for å slette 

den markerte kanalen fra kanallisten: 

Kanalliste 

1. BBC ONE 

2. BBC TWO 

3. ITV 8 

4. Channel 4 

5. BBC THREE 

6. Teletext 

7. BBC FOUR 

8. Sky Travel 

9. UKHistory 

10. RTL 

1 BBC ONE 


Funksjon Velg kanal SELECTOK Slett i Mer 

Trykk OK for å slette den markerte kanalen fra 

Norsk - 20 - 

kanallisten. Meldingen nedenfor vises på 

skjermen: 

Valgt tjeneste er permanent slettet, og favorittlisten vil 

bli slått av. Er du sikker? 

Ja Nei 

• Trykk eller for å markere ønsket valg. 

• Hvis du trykker OK mens “Ja” (”Yes”) er 

markert, vil markert kanal slettes. 

• Velger du “Nei” (”No”) blir slettingen avbrutt. 

Omdøpe kanaler 

For å omdøpe en bestemt kanal, marker 

kanalen ved å trykke på eller . Marker så 

“Endre navn” (Edit name) ved å trykke på 

eller . Trykk OK for å aktivere 

omdøpingsfunksjonen. Kanallistemeny- 

OSD-en vises nedenfor: 

Kanalliste 

1. BBC ONE 

2. BBC TWO 

3. ITV 8 

4. Channel 4 

5. BBC THREE 

6. Teletext 

7. BBC FOUR 

8. Sky Travel 

9. UKHistory 

10. RTL 

Velg Flytt Slett Endre navn 

1 BBC ONE 

Funksjon Velg kanal SELECT OK Rediger navn i Mer 

Trykk deretter på eller for å flytte til forrige 

eller neste tegn. Du veksler tegn ved å trykke 

på eller . F.eks. blir tegnet ‘b’ til en ‘a’ ved 

å trykke på , og til en ‘c’ ved å trykke på . 

Dersom du trykker på nummertastene ‘0...9’ 

erstattes de markerte tegnene med tegnene 

skrevet over knappen en etter en etterhvert 

som du trykker på knappen. 

Trykk M for å avbryte redigeringen, eller OK for 

å lagre det nye navnet. 

Låse kanaler 

Kanallås gjør at foreldre kan beskytte en kanal 

med et passord.

For å kunne låse en kanal må du kjenne til 

Foreldrelåsens passord (fabrikkinnstilt som 

0000, men kan endres fra menyen 

Konfigurasjon). 

Trykk på eller , marker kanalen som skal 

låses, og velg “Lås” (Lock) ved å trykke på 

eller . Trykk så på OK for å vise dialogboksen 

hvor du kan skrive inn passordet: 

Kanalliste 

1. BBC ONE 

2. BBC TWO 

3. ITV 8 

4. Channel 4 

5. BBC THREE 

6. Teletext 

7. BBC FOUR 

8. Sky Travel 

9. UKHistory 

10. RTL 

1 BBC ONE 


Funksjon Velg kanal SELECT OK Låse/Åpne i Mer 

Legg inn låsekode 

Velge favoritter 

Du kan velge flere kanaler som favoritter, slik 

at kun disse kanaler er tilgjengelige for 

navigering. For å velge en favoritt, markerer 

du Favoritter (”Favourites”) nederst i menyen 

Kanalliste. 

For å velge en favoritt, markerer du Favoritter 

(”Favourites”) nederst i menyen Kanalliste. 

Trykk så OK, og menyen Rediger favorittlister 

(Edit Favourite Lists) vises på skjermen. 

Du kan liste opp dine favorittkanaler under 

Liste1, Liste 2, Liste 3, Liste 4 eller Liste 5. 

Du kan bruke disse 5 listene til å lage 

favorittlister innen forskjellige kategorier 

(sport, musikk osv). Ved å aktivere nummeret 

på favorittlisten du vil ha i undermenyen 

Favorittmodus, under Konfigurasjon, 

aktiveres kun kanaler i denne valgte listen. 

Kanalliste-OSD-en vil se slik ut: 

Norsk - 21 - 

Rediger favorirrlister 

1. BBC ONE 

2. BBC TWO 

3. ITV 8 

4. Channel 4 

5. BBC THREE 

6. Teletext 

7. BBC FOUR 

8. Sky Travel 

9. UKHistory 

Liste 1 Liste 2 Liste 3 Liste 4 

Liste 5 

Velg liste Velg kanal SELECT OK Legg til/Fjern i Mer 

Hvordan legge en kanal til en 

favorittliste 

• Trykk på / for å markere kanalen du vil 

legge til favorittlisten. 

• Velg listenummer ved å trykke på / . 

• Trykk på OK for å legge den markerte kanalen 

til valgte liste. 

• For hver kanal vil et ikon indikere i hvilken 

favorittliste kanalen tilhører (i figuren ovenfor 

indikerer ikonet at BBC ONE er lagt til 

Liste 1.) 

Fjerne en kanal fra en favorittliste 

• Marker kanalen som du vil fjerne fra 

favorittlisten. 

• Marker nummeret på favorittlisten som 

kanalen skal fjernes fra og trykk OK. Ikonet 

som indikerer favorittlisten med kanalen vil 

forsvinne. 

Merknad: En kanal kan legges til flere 

favorittlister. 

• For å aktivere Favoritter, gå til menyen 

Konfigurasjon og velg listenummeret du vil 

aktivere under Favorittmodus ved å trykke 

eller . For å avbryte Favoritter, settes 

Favorittmodus til Av. 

Bruk BLÅ knapp til å navigere 

gjennom favorittkanaler 

Du kan navigere gjennom favorittkanaler ved 

å trykke på den BLÅ knappen. For hvert trykk

på den BLÅ knappen vil du bla gjennom 

favorittkanalene som er øverst i hver enkelt 

kanalliste. 

Når en favorittkanal er valgt, kan du navigere 

gjennom alle favorittkanaler i denne listen ved 

å trykke P + eller P - 

Hjelp på skjermen 

I alle menyer kan du trykke på for å få 

hjelp til menyfunksjonene. For menyen 

Kanalliste vises følgende melding på 

skjermen: 

Trykk SELECT knappen päfjernkontrollen for ä läse denne kanalen. 

Brukerne blirbedt om ä legge inn et passord for ä se pä denne kanalen. 

Trykk MENU for ä avslutte dette skjermbildet. 

Tips: Du kan få hjelp og informasjon i IDTV 

ved å trykke . 

Installasjon 

Installasjonsmenyen er først og fremst til hjelp 

for å bygge opp en Kanaltabell på best mulig 

måte. Velk Installasing (Installation) fra 

hovedmenyen ved å trykke på eller som 

vist nedenfor: 

Hovedmeny 

Kanalliste 

Installasjon 

Konfigurering 

Timere 

TV-oppsett 


Menyen inneholder følgende elementer: 

• Automatisk søk 

• Manuelt søk 

• Førstegangsinstallasjon 

Installasjon 


Manuelt søk 

Norsk - 22 - 


Automatisk søk startes ved å markere 

Automatisk Søk (Automatic Search) og 

trykke på OK (SELECT). 

Følgende melding vises på skjermen: 

Vennligst sjekk antennetilkoblingen. Vil du 

starte automatisk søk? Din forrige kanalliste... 

Ja Nei 

Marker ”Ja” eller ”Nei” ved bruk av knappene 

eller og trykk OK (SELECT) for å velge. 

Hvis ”Ja” velges vil Automatisk Søk starte. 

Hvis ”Nei” velges vil Automatisk Søk avbrytes. 

Etter at søket er gjennomført for digitale 

kanaler, vil en melding spørre deg om du vil 

søke på analoge kanaler: 


kanaler? 

Ja 

Nei 

Marker “Ja” (Yes) og trykk OK (SELECT) for å 

søke etter analoge kanaler. Følgende meny 

kommer opp på skjermen for analogt kanalsøk: 


Språk 

Norwegian 

Land 

Horge 



Start :Ok Avslutt :TV 





Region). Velg en region med eller . Når du

er ferdig, trykk OK (SELECT) for å fortsette. 

Trykk TV for å endre innstillinger. 




Avslutt :TV 

Når APS er avsluttet, blir det vist en program- 

liste på skjermen. På program-listen kan du 

se program-nummere og navnet for 

tilsvarende program. 

Hvis du ikke aksepterer plasseringene og / 

eller programnavnene på programmer, kan 

du endre dem i Programtabellen. Se avsnittet 

om ”Installeringsmeny” (“Install Menu”). 

Alle kanaler som blir funnet er lagret og sortert 

etter kanal-numre. Enkelte tjenester kan dukke 

opp med feil kanalnummer. Dette er fordi 

enkelte kanaler ikke har kanalnummerinfo. 

Manuelt søk 

I Manuelt Søk angis nummeret på en 

mulitpleks manuelt, og det søkes kun etter 

kanaler i denne multipleksen. For hvert 

gyldige kanalnummer vises signalnivå, 

signalkvalitet og senderens navn nederst på 

skjermen. 

Både i manuelt og automatisk søk er det 

umulig å lagre samme kanal to ganger, for å 

unngå unødig duplisering. 

Førstegangs installasjon 

Bruker kan benytte dette valget til å laste inn 

standardinnstillinger som er forberedt fra 

fabrikken. 

Norsk - 23 - 

For å gjenopprette fabrikkinnstillinger, marker 

”Førstegangs installasjon” (First Time 

Installation) og trykk OK. Du vil deretter bli bedt 

om å bekrefte gjenopprettingen. Ved å markere 

”Ja” (”Yes”) og trykke på OK, vil den 

eksisterende kanaltabellen bli slettet. 

Er du sikker på at du ønsker å slette alle kanaler 

og innstillinger for førstegangs installasjon? 

Ja Nei 

Etter at fabrikkinnstillingene er lastet inn, vil 

menyen ”FørstegangsInstallasjon” (First 

Time Installation) vises. 

Det første som vises er en meny for valg av 

språk. Bruk eller til å velge ønsket språk, 

og trykk OK (SELECT) for å aktivere valget. 

Etter å ha valgt språk, vises en melding som 

spør om du vil gjøre et automatisk kanalsøk. 

Vil du starte automatisk søk? 

Ja Nei 

Marker “Ja” (”Yes”) ved å trykke eller og trykk OK 

(SELECT) for å starte installasjonen. Etter at søket 

er gjennomført for digitale kanaler, vil en melding 

spørre deg om du vil søke på analoge kanaler: 


kanaler? 

Ja 

Marker “Ja” (”Yes”) ved å trykke eller og 

trykk OK (SELECT) for å starte søk etter analoge 

kanaler. Følgende meny kommer opp på 

Nei 

skjermen for analogt kanalsøk:


Språk 

Norwegian 

Land 

Horge 



Start :Ok Avslutt :TV 





Region). Velg en region med eller . Når du 

er ferdig, trykk OK for å fortsette. Trykk 

TV DTV for å endre innstillinger. 

Gratulerer 

Trykk M for å vise hovedmenyen, og trykk to 

ganger for å markere Konfigurasjon 

(Configuration). Trykk deretter ”OK” for å vise 

menyen Konfigurasjon. Trykk på M for å gå ut 

av menyen. 

Hovedmeny 

Kanalliste 

Installasjon 

Konfigurering 

Timere 

TV-oppsett 


De ulike funksjonene for konfigurasjon vises i 

en liste, sammen med et kvart skjermbilde av 

kanalen som er valgt. Du velger en funksjon ved 

å markere tilhørende menylinje med bruk av 

eller . Konfigurasjonsmenyen vil se slik ut: 

Norsk - 24 - 

Konfigurering 

Favorittmodus 

Kanalliste 

Språkinnstillinger 

Foreldrekontroll-innst. 

Tidsinnstillinger 

Mottakeroppgr. 

Av 

Kun TV 

V.0.3 (EU) 

4 Arte 

Land Norsk 

Endre favorittmodus OK Velg modus 

Mer 

Favorittmodus 

Denne funksjonen aktiverer eller deaktiverer 

bruken av favorittkanallister. 

Bruk eller til å sette Favorittmodus til ”Liste 

1, Liste 2......Liste 5 eller ”Av”. 

Velg ”Av” (”Off”) for å deaktivere bruken av 

favorittkanallister. 

Hvis ”Favorittmodus” (Favourite Mode) er 

aktivert ved å velge et listenummer, vil du i 

normal modus kun navigere gjennom kanaler 

som er lagt inn på denne listen som favoritter 

når du trykker på “P +” eller “P -”. 

Kanalliste 

I menyen Konfigurasjon, marker Kanalliste 

(Channel List) ved å trykke på eller . 

Bruk eller til å sette Kanallisten til ”Kun TV” 

(”TV only” ) eller ”Kun Radio” (”Radio only”). 

Denne funksjonen aktiverer navigering kun 

gjennom den valgte kanallistetypen. 

Hvis du velger “Kun Radio”, vil du kun navigere 

gjennom radiokanaler når du trykker på ”P +” 

eller ”P -”. 


I menyen Konfigurasjon, marker 

Språkinnstillinger (Language Settings) ved å 

trykke på eller . Trykk OK, og 

undermenyen Språkinnstillinger (Language 

Settings) vil vises på skjermen. 

i

Systemspråk Norsk 

Talespråk 

Norsk 

Undertekst språk 

Bruk eller til å markere menyvalget du vil 

justere. 

Systemspråk 

Systemspråk bestemmer språket i menyene 

på skjermen. 

Bruk eller til å stille inn Systemspråket. 

Lydspråk 

Digitale TV-kanaler kan sende flere lydspor 

samtidig, med ulike språk. Denne funksjonen 

velger hvilket lydspor du vil høre når du velger 

en kanal som sender på flere språk. 

Bruk eller til å bla gjennom alternative språk. 

Når som helst når du trykker på GUL knapp, 

vil OSD for valg av lydspråk komme opp på 

skjermen. 

Språk for teksting 

Digitale TV-kanaler kan sende med teksting 

på skjermen for hørselsvake. Denne 

funksjonen velger ønsket språk for teksting 

og aktiverer automatisk visning av teksting når 

en kanal sender teksting. 

Bruk eller til å bla gjennom ”Av” (”Off”) 

og alternative språk. 

Foreldrekontroll 

Noen kanaler sender programmer som du 

ikke vil at familiens yngste medlemmer skal 

se. Alle kanaler kan ”låses” slik at de ikke kan 

velges uten først å taste inn en 4-sifret PIN- 

kode. På denne måten kan man beskytte alle 

kanaler som er upassende for yngre seere. 

Denne funksjonen aktiverer eller deaktiverer 

låsingen, og lar deg endre PIN-koden. 

Bruk eller til å markere Foreldrekontroll 

(Parental Settings). Trykk OK for å gå inn i 

Av 

Norsk - 25 - 

menyen Foreldrekontroll (Parental Settings 

Menu). En boks vises, som spør etter 

låsekode: 

Leg inn låsekode 

Fabrikkinnstilt kode er ”0000”. Angi koden. 

Hvis feil kode angis, vil følgende melding 

vises på skjermen, og du kommer tilbake til 

forrige meny. 

Feil låsekode 

Hvis koden er korrekt, vises menyen Foreldrekontroll 

med følgende elementer: 

Alterssperre Age 5 

Menylås Av 

Still låsekode 

Bruk eller til å markere menyvalget du vil 

justere. 

Alderslås 

Trykk eller for å velge alderslås (Maturity 

Lock). 

Menylås 

Her kan du sette/endre låsing av 

Hovedmenyen eller Installasjonsmenyen for 

å begrense tilgang. Hvis menylåsen er 

deaktivert, er det fri tilgang til menysystemet. 

Av: Alle menyer er ulåste. 

Hovedmeny: Hovedmenyen er tilgjengelig kun 

med korrekt nøkkel. Bruker kan ikke legge til, 

slette, omdøpe eller flytte kanaler, og kan ikke 

sette klokker. 

Installasjon: Installasjonsmenyen er låst, så 

bruker kan ikke legge til kanaler. 

Endringer vil bli aktiverte etter at du går ut av 

menyen Konfigurasjon.

Stille Låsenøkkel 

I denne menyen kan du også endre nøkkelen 

og sette/endre foreldrelås. 


I menyen Konfigurasjon, marker 

tidsinnstillinger (Time Settings) ved å trykke 

på eller . Trykk OK, og undermenyen 

Tidsinnstillinger vil vises på skjermen. 

Aktuell tid 14:26 

Tidssoneinnstilling Auto 

Tidssone 

GMT +0 

Bruk eller for å markere 

Tidssoneinnstilling. (Time Zone Setting) 

Tidssone (Time Zone Setting) stilles inn med 

knappene eller . Den kan settes til AUTO 

eller MANUAL. Når AUTO velges, er det ikke 

mulig å stille inn Nåværende Tidspunkt 

(Current Time) og Tidssone (Time Zone). 

Hvis MANUAL velges som 

Tidssoneinnstilling, kan Tidssone endres. 

• Velg Tidssone (Time Zone) ved å trykke på 

eller . Bruk eller til å endre 

Tidssonen (Time Zone) mellom GMT-12 til 

GMT+12. Nåværende Tidspunkt (Current 

Time) øverst i menylisten vil da endres i 

samsvar med valgt Tidssone. 

Oppgradering av mottaker 

IDTV kan oppgraderes via menyen 

Konfigurasjon, som du finner under 

Hovedmenyen. Velg Oppgradering av mottaker 

ved å trykke på eller . 

Konfigurering 

Favorittmodus 

Kanalliste 


Foreldrekontroll-innst. 


Mottakeroppgr. 

Av 

Kun TV 

V.-.- (EU) 

OK Søke etter oppgradering 

4 Arte 

Land Norsk 

i Mer 

Norsk - 26 - 

I konfigurasjonsmenyen, marker 

”Mottakeroppgradering” (Receiver Upgrade) 

ved å trykke eller og trykk OK for å starte 

oppgraderingsprosessen. Følgende meny 

vises på skjermen: 

Oppgradering av programvare 

Søk etter oppgradering. Vennligst vent, eller 

tryck MENY for å avbryte. 

Søking pågår: 

Etter at søket er fullført, vises meldingen 

”Fullført søk etter oppgradering. Ingen ny 

programvare ble funnet” på skjermen hvis 

ingen programvare ble funnet. 

Klokker 

Vis hovedmenyen ved å trykke på M. Marker 

Klokkelinjen (Timers) ved å trykke eller og 

trykk OK (SELECT) for å vise Klokkemeny-OSD-en. 

Hovedmeny 

Kanalliste 

Installasjon 

Konfigurering 

Timere 

TV-oppsett 


Opp til fem forskjellige programmer kan stilles 

inn, og hvert program vises på Programklokke- 

skjermen . Den viser programnummeret, valgt 

kanal, start- og sluttid, dato og modus – om 

programmet er aktivt (og vil reageres på) eller ikke. 

Programtimere 

Ingen kanalnavn Start Slutt Dato Mode 

1. ITV 1 20:00 21:00 12/05/2005 Inaktiv 

2. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Inaktiv 





10:42 

04/07/2005 

Flytt/Endre MENU Avslutt OK Rediger timer i Mer

• For å stille inn en hendelse markeres modusen 

med eller og deretter trykker du OK 

(SELECT) for å vise vinduet for registrering av 

klokker. 

Type: 

Navn: 

Start: 

Slutt: 

Dato: 

Modus: 

TV 

3. ITV 

00:00 

00:00 

03/06/2005 

Én gang 

• Her justerer du kanaltype, kanalnavn, starttid, 

sluttid, dato og frekvensmodus. Du flytter fritt 

mellom hver innstilling med eller . 

• Kanaltypene stilles inn med bruk av eller 

Dette aktiverer vising av kun den valgte typen 

kanaler. 

• Kanalnavnet stilles inn ved hjelp av eller 

for å vise kanalen som sender programmet. 

• Starttid, sluttid og dato stilles alle inn med 

nummertastene på fjernkontrollen, i 24- 

timers format. 

• Frekvensmodus bestemmer hvor ofte 

mottakeren skal aktivere denne hendelsen, 

og velges med eller til enten Én gang, 

Daglig, eller Ukentlig. 

Tips 

Hvis det tastes inn en ugyldig verdi for start- 

eller sluttid vises meldingen ”Angitt tid er 

ikke gyldig” på menyen. 

TV-oppsett 

Du kan bruke dette valget for å vise TV-ens 

funksjoner. 

Menyskjermen for digitalt TV-oppsett nås vis 

Hovedmenyen. Trykk M for å vise 

Hovedmenyen, og bruk eller for å 

markere ”TV-oppsett”. (TV Setup) Trykk OK 

for å vise menyskjermen TV-oppsett. 

Norsk - 27 - 

Hovedmeny 

Kanalliste 

Installasjon 

Konfigurering 

Timere 

TV-oppsett 


Detaljert informasjon om alle menyvalg finnes 

i avsnittet Analog-TV Menysystem. 


Trykk M for å vise Hovedmenyen, og bruk 

eller til å markere ”Felles Grensesnitt” 

(”Common Interface”), og trykk OK (SELECT). 

Hovedmeny 

Kanalliste 

Installasjon 

Konfigurering 

Timere 

TV-oppsett 


For å kunne se digitale betalingskanaler må 

du ha et kabel-TV abonnement. 

Skaff Tilgangsmodulen (CAM) og Kodekortet 

ved å abonnere på en kabeltjeneste, og 

installer dette på TV-apparatet etter følgende 

prosedyre. 

• Slå av apparatet og trekk ut støpslet. 

• Sett inn CAM, og deretter Kodekortet i sporet 

på terminaldekslet på venstre side av 

apparatet (sett forfra). 

• CAMen må settes i korrekt, det er umulig å 

sette den helt i dersom du prøver feil vei. 

CAM eller TV-apparat kan skades hvis du 

tvinger CAM på plass.

• Koble TV-apparatet til strøm, slå det på, og 

vent deretter i noen minutter til kortet blir 

aktivert. 

• Noen CAMer krever følgende oppsett. Still 

inn CAM ved å gå til IDTV-menyen, Felles 

Grensesnitt (Common Interface), og trykk 

OK. (Oppsettmenyen for CAM vises ikke når 

den ikke behøves.) 

• For å se informasjon om abonnementet: 

• Gå til IDTV, trykk M, marker Felles Grensesnitt 

(Common Interface) og trykk OK. 

• Når ingen modul er satt inn, vises meldingen 

“Ingen Felles Grensesnittsmodul funnet” på 

skjermen. 

• Se modulens brukermanual for detaljer om 

innstilling. 

MERKNAD: Sett i eller fjern CI-modulen kun 

når TV-en står i STANDBY-modus eller 

er SLÅTT AV. 

Norsk - 28 - 

Navigere i menysystemet for 

analog-TV 

Navigering 

Bekrefte valg 

SELECT 

OK 

M 

INFO 

• Trykk M for å vise menyen. 

Vise menyalternativer 

• Trykk på eller for å velge et symbol. Trykk 

eller OK for flere alternativer. 

• Trykk eller for å markere. 

• Trykk eller for å endre innstillinger. Trykk 

OK for å sette som standard. 

• For å gå ut av meny returnere fra en 

undermeny, trykk M. 

Merknad: Disse forklaringene er tilgjengelige 

for navigering i hele menysystemet. For 

å velge alternativer som er forklart i de 

følgende avsnitt, se ”Navigere i 

menysystemet for analog-TV”.

Analog TV Menyoversikt 

Lyd 

Volum 

Balanse 0 

Lydmodus Stereo 

AVL På 

Effekt Av 

Tilbake: Menu Avslutt : TV 

BILDE 

Bilde Status Lys 

Lysstyrke 

Kontrast 

Farge 

Skarphet 

Tilbake :Menu Avslutt :TV 

Norsk - 29 - 

KJENNETEGN 

Hviletimer Av 

Språk Norwegian 

Barnesikring Av 

Menyfarge Grå 

Fav.Innst. Av 

Tilbake : Menu Avslutt : TV 

INNSTALLERE 

Programmering 

A.P.S. 


Programtabell 


LYDMENY (Sound Menu) BILDEMENY (Picture Menu) 

-Volume (-Volum) 

-Balanse (Balance) 

-Lydmodus (Sound Mode) 

-AVL 

-Effekt (Effect) 

-Equalizer (Equalizer) 

- Modus (Mode) 

-Hodetelefonvolum (HP Volum) 

-Lagre (Store) 

FUNKSJONSMENY 

(Features Menu) 

-Dvaletidsbryter (Sleep Timer) 

-Language (Språk) 

-Barnelås (Childlock) 

-Menyfarge (Menu Colour) 

-Favorittmodus (Favorite Mode) 

-Bildemodus (Picture Mode) 

-Klarhet (Brightness) 

-Kontrast (Contrast) 

-Farge (Colour) 

-Skarphet (Sharpness) 

-Fargetemperatur (Colour Temp) 

-Romlys (Room Lightning) 

-Bildezoom (Picture zoom) 


INSTALLERINGSMENY 

(Install Menu) 

-Programmering(Programming) 

-Program (Programme) 

-Bånd (Band) 

-Kanal (Channel) 

-Standard (Standard) 

-Fargesystem (Colour System) 

-Søk (Search) 

-Videomodus (VCR Mode) 

-Dekoder (Decoder) 


-APS (APS) 

-Automatisk Programmeringssystem 

(Auto Programmng System) 

- Tekst (Txt.) Region 

-Programtabell (Programtabell) 

Et menykart finnes ovenfor. For flere opplysninger om disse elementene, se relevante 

forklaringer i ”MENYSYSTEMET”.

Analog TV Menysystem 

Lydmeny (Sound Menu) 

Lyd 

Volum 

Volum (Volume) 

Balanse 0 

Lydmodus Stereo 

AVL På 

Effekt Av 

Tilbake: Menu Avslutt : TV 

Når du går inn i lydmenyen, vil volum (volume) 

være det første valget. Trykk / tasten for å 

stille inn nivå på volumet. 

Balanse (Balance) 

Denne innstillingen brukes for å stille 

balansen mellom venstre og høyre høyttaler. 

Trykk eller for å velge Balanse (Balance). 

Trykk / –tasten for å stille inn balansenivå. 

Balansenivået kan justeres mellom -32 og 

+32. 

Lydmodus (Sound Mode) 

Trykk eller for å velge Lydmodus. (Sound 

Mode) Trykk på / . Du kan velge mellom 

modusene Mono, Stereo, Dual I eller Dual II 

bare dersom den valgte kanalen støtter dette. 

AVL 

Automatisk Volumkontroll (AVL) justerer lyden 

slik at den oppnår et balansert nivå fra 

program til program. Lydnivået på for 

eksempel reklamer pleier ofte å være høyere 

enn programmer. 

Trykk eller for å velge AVL (AVL). Trykk 

på / for å sette AVL til På eller Av. v. 

Effekt (Effect) 

Når du ser på en sending i mono, velg Effekt 

(Effect) for å få en bedre, tilnærmet stereolyd. 

Norsk - 30 - 

Hvis gjeldende lydsystem er stereo, vil lyden 

høres større ut når du slår på denne effekten. 

Trykk eller for å velge Effekt. (Effect) Trykk 

på / for å sette Effekt til På eller Av. v. 

Equalizer (Equalizer) 

Trykk eller for å velge Equalizer 

(Equalizer). Trykk / for å endre innstillinger 

på Equalizer. I Equalizerrmenyen kan modus 

endres til Flat, Tale, Musikk, Personlig eller 

Jazz. Velg ønsket frekvens med eller 

tasten og øk eller senk frekvensmottaket ved 

å trykke på / tasten. 

Merknad: Innstillingene for equalizermenyen 

kan kun endres når modusen er satt til 

Bruker. 

HP Volume (HP Volum) 

For å justere lydnivået på hodetelefonen, trykk 

eller for å velge HP Volum (HP Volume). 

Trykk / tasten for å stille inn nivå på volumet. 

Lagre (Store) 

Velg Lagre (Store) ved å trykke på eller . 

Trykk på eller OK for å lagre justeringene. 

“Lagret” (“Stored”) vil vises på skjermen. 

Bildemeny (Picture Menu) 

BILDE 

Bilde Status Lys 

Lysstyrke 

Kontrast 

Farge 

Skarphet 


Bildemodus (Picture Mode) 

Du kan stille inn det riktige modusvalget til 

dine behov. 

Trykk eller for å velge Bildemodus 

(Picture Mode). Trykk eller for å velge ett 

av disse valgene: Klart (Bright), Standard

(Standard), Dempet (Soft) og Manuelt 

(Manual). 

Lysstyrke/Kontrast/Farge/Skarphet/ 

Tone 

Trykk eller for å velge det du vil ha. Trykk 

/ for å stille inn nivået. 

Tips: Tone (Tint) vises i bildemenyen når TV- 

en mottar et NTSC-signal. 

Fargetemperatur (Colour Temp) 

Trykk eller for å velge Fargetemperatur 

(Colour Temp). Trykk / for å velge én av 

disse alternativene: Kjølig (Cool), Normal 

(Normal) og Varm (Warm). 

Merknad: 

• Velger du Kjølig, vil de hvite fargene få en 

blå fremtoning. 

• Velger du Varm, vil de hvite fargene få en rød 

fremtoning. 

• For vanlige farger, velg Normal. 

Romlys (Room Lightning) 

Velg Romlys (Room Lightning) ved å trykke 

på / . Trykk på / for å velge mellom 

Normal, Lyst eller Film. 

Bildezoom (Picture Zoom) 

Bildezoom (Picture Zoom) lar deg velge 

bildesideforholdet på sendingen. 

Velg Bildezoom (Picture Zoom) ved å trykke 

på / . Bruk / for å endre Bildezoom 

(Picture Zoom) til Auto, 4:3, 16:9, Kino eller 

Undertittel. 

Lagre (Store) 

Velg Lagre (Store) ved å trykke på / . Trykk 

på eller OK for å lagre justeringene. “Lagret” 

(“Stored”) vil vises på skjermen. 

Norsk - 31 - 

Funksjonsmeny (Feature menu) 

KJENNETEGN 

Hviletimer Av 

Språk Norwegian 

Barnesikring Av 

Menyfarge Grå 

Fav.Innst. Av 

Tilbake : Menu Avslutt : TV 

Dvaletidsbryter (Sleep Timer) 

Trykk eller for å velge Dvaletidsbryter 

(Sleep Timer). Trykk / for å stille inn 

Dvaletidsbryteren (Sleep Timer). 

Tidsbryteren kan programmeres mellom Av 

og 120 minutter i trinn på 10 minutter. 

Dersom Dvaletidsbryteren (Sleep Timer) er 

aktivert, vil TV-en automatisk gå i dvale når 

den valgte tiden er gått ut. 

Språk (Language) 

Trykk eller for å velge Språk (Language). 

Bruk / til å velge Språk (Language). 

Barnelås (Child Lock) 

Trykk eller for å velge Barnelås (Child 

Lock). 

Bruk / for å setter Barnelås (Child Lock) 

til På eller Av. Når ON (PÅ) er valgt, vil det kun 

være mulig å betjene TV-apparatet ved hjelp 

av fjernkontroll. I så fall vil ingen av knappene 

på apparatet virke, bortsett fra STANDBY- 

knappen. 

Dersom en av disse knappene trykkes inn, vil 

meldingen “Barnelås På” vises på skjermen 

når menyskjermen ikke er synlig.. 

Menyfarge (Menu Colour) 

Trykk eller for å velge Menyfargen (Menu 

Colour). 

Bruk / til å endre menybakgrunnen til 

Gjennomsiktig (Transparent) eller Grå (Gray).

Favorittmodus 

Trykk eller for å velge Favorittmodus 

(Favourite Mode). 

Bruk / for å stille Favorittmodus (Favourite 

Mode) til På eller Av (Se avsnittet 

”Programtabell” for detaljer). 

Installeringsmeny (Install Menu) 

INNSTALLERE 

Programmering 

A.P.S. 


Programtabell 


Programmering (Programming) 

Velg Programmering (Programming) ved å 

trykke på / . Trykk deretter for å vise 

Programmeringsmenyen: 

PROGRAMMERING 

Program (Programme) 

Program 4 

Bånd S 

Kanal 30 

Standard BG 

Fargesystem PAL 


Velg Program (Programme) ved å trykke på 

/ . 

Trykk på / for å velge programnummeret. 

Du kan også oppgi et nummer via talltastene 

på fjernkontrollen. Det er plass til 100 

programmer mellom tallene 0 og 99. 

Norsk - 32 - 

Bånd (Band) 

Bånd (Band) kan enten velges som ”C” eller 

”S” ved å trykke på / . 

Kanal (Channel) 

Velg Kanal (Channel) ved å trykke på / . 

Kanal (Channel) kan endres ved å trykke på 

/ eller tallknappene. 

Standard (Standard) 

Velg Standard (Standard) ved å trykke på / 

. Trykk på / for å endre standarden til B/ 

G. 

D/K, I eller L/L’. 

Fargesystem (Colour System) 

Velg Fargesystem (Colour System) ved å 

trykke på / . Bruk / til å velge 

fargesystem mellom PAL, SECAM eller AUTO. 

Søk (Search) 

Velg Søk (Search) ved å trykke på / . Trykk 

/ for å starte søket. Søket vil stanse når 

det finner et signal. 

Merknad: Hvis du bruker raske trykk, vil du 

bevege deg forover med 0,25 MHz per trykk. 

Hvis du holder nede knappene, vil søket gå 

automatisk. For å stanse søket kan du trykke 

på / . 

Videomodus (VCR Mode) 

Velg Videomodus (VCR Mode) ved å trykke på 

/ . Trykk på / for å sette Effekt 

(Effekt) til På eller Av. 

Tips: Dersom du ønsker å se en DVD, må 

Dekoder 

du først sette dette elementet til “av”. 

Du kan bruke denne modusen for å koble alle 

dekodere til fjernsynsapparatet. 

Velg dekoder ved å trykke / . Trykk på / 

for å slå den på eller av. 

Når du velger dekoder AV, blir EXT1utgang 

dempet.I dette tilfellet vil ikke EXT 1 utgang

være tilgjengelig for å vise video. Hvis det blir 

slått PÅ vil EXT-1-utgangen bli den valgte 

videokilden. Alle dekodere kan bli koblet 

til EXT 1 for å dekode nødvendig videosignal. 

Tips: Dekoderinnstilling må lagres separat for alle 

programmer. 

Lagre (Store) 

Velg Lagre (Store) ved å trykke på / . Trykk 

på eller OK for å lagre justeringene. 

“Lagret” (“Stored”) vil vises på skjermen. 

A.P.S. (A.P.S.) 

Velg A.P.S. ved å trykke på / . Trykk på 

for å gå inn i A.P.S.-undermeny: 

Når du trykker OK (SELECT) for å starte APS, 

vil alle lagrede programmer bli slettet, og 

følgende skjermbilde vises. 




Avslutt :TV 

Når du trykker på TV DTV , vil APS-funksjonen 

stanse og Programtabellen (Program Table) 

vises på skjermen. 

Hvis du venter til slutten av A.P.S., vises 

programtabellen med programmene som er 

funnet og plassert. 

-Tekst-TV-region (Teletext region) 

Velg Tekst-TV-region (Txt. region) ved å trykke 

på / . Velg tekst-TV-region (Teletext region) 

ved å trykke på / -knappene. Det finnes 

fem valg: Vest-Europa (West Europe), Øst- 

Europa (East Europe), Tyrkisk/Gresk (Turk/ 

Norsk - 33 - 

Gre), Kyrillisk (Cyrillic) og Arabisk/Hebraisk 

(Arabic/Hebrew). 

INNSTALLERE 

Programmering 

Tekst region 

Vest Europa 


Programmering (Programming) 

Velg Programmering (Programming) ved å 

trykke på / . Etter å trykket på vises 

programmeringsmenyen på skjermen. 

PROGRAMMERING 

Fargesystem PAL 

V ideo Modus 

Lagre 

Av 

Tilbake: Menu Avslutt: TV 

Fargesystem (Colour System) 

Velg Fargesystem (Colour System) ved å trykke 

på / . Bruk / til å velge fargesystem 

mellom PAL, SECAM eller AUTO. 

Programtabell 

Programtabell 

P01 BBC 1 

P02 C 04 

P11 

P12 

P03 P13 

P04 P14 

P05 P15 

P06 P16 

P07 P17 

P08 P18 

P09 P19 

P10 P20 

Slett 

Navn 

Bevege 

A.P.S 

P01 

Avslutt :TV 

Programtabell er en liste over kanaler som er 

lagret i minnet. Ved å bevege markøren i fire 

forskjellige retninger kan du nå 20 

programmer på samme side. Du kan gå opp

eller ned for å se alle programmene mens du 

er i TV-modus ved å trykke på 

navigasjonsknappene. Programvalg gjøres 

automatisk med markørhandling. 

Navn 

For å endre navn på et program, velg 

programmet og trykk den GULE knappen. 

De første bokstavene i det valgte navnet vil 

blinke. Trykk / for å bytte bokstaven og 

/ for å velge andre bokstaver. Du kan lagre 

navnet ved å trykke på den GULE knappen. 

Flytt 

Velg programmet du ønsker å sette inn med 

navigasjonsknappene. Trykk på den grønne 

tasten. Med navigasjonstastene, flytt det valgte 

programmet til ønsket plassering og trykk på 

den grønne tasten igjen. 

Slett 

For å slette et program, trykk på den RØDE 

knappen. Trykker du den RØDE knappen igjen, 

fjernes det valgte programmet fra 

programlisten, og programmet under kommer 

et hakk opp. 

APS (Automatisk 

Programmeringssystem). 

Når du trykker den BLÅ knappen for APS, vil 

Autoprogrammeringssystemets meny vises 

på skjermen. 

Favorittmodus 

Du kan velge flere kanaler som favoritter, slik 

at kun disse kanaler er tilgjengelige for 

navigering. For å stille inn en favoritt, bruker 

du navigeringsknappene til å velge kanal, og 

deretter trykker du . Kanalen som velges 

som favoritt vises i Programtabellen med et 

favorittikon ( ) ved siden av kanalnavnet. For 

å fjerne en favoritt, gjør du det samme. For å 

gå tilbake, trykk M. 

Norsk - 34 - 

Programlås 

Programlås 

Legg inn PIN 

Endre Pin 


Kanallås gjør at foreldre kan beskytte en kanal 

med et passord. For å kunne låse en kanal 

må du kjenne til Kanallåsens passord 

(fabrikkinnstilt som 0000, men kan endres fra 

menyen Programlås (Program Lock). 

Angi PIN 

Velg kanalen du vil låse ved å markere den og 

trykke . Når du trykker på , vil 

Programlås-menyen vises på skjermen. Etter 

å ha angitt PIN-kode, vil den valgte kanalen 

låses. Ikonet for programlås vil vises ved 

siden av kanalnavnet. Når den låste kanalen 

velges med knappene P+ eller P-, vil følgende 

varselskjerm vises. 

Endre PIN 

Program Låser 

De låser opp denne program 

Fra programtabell. 

Velg Endre PIN (Change Pin) ved å trykke på 

/ . Trykk for å endre PIN-kode. Etter å ha 

trykket på , vil følgende beskjed vises på 

skjermen: 

Programlås 

Legg inn gammel PIN 


Angi den gamle PIN-koden med nummertastene, 

og angi deretter din nye PIN-kode. 

Programlåsemenyen vil vises på skjermen når 

du angir den nye PIN-koden.

Programlås 

Legg inn ny PIN 


Programlåsemenyen vil vises igjen kort tid 

etter angivelse av ny PIN-kode. 

Tips: Hvis du glemmer passordet for kanallåsing, 

kan du deaktivere Kanallås med koden 7910 

og dermed sette en ny PIN-kode for å bruke 

videre. Noter denne koden på et sikkert sted 

for fremtidig bruk. 

PC-modus-menysystem 

Se avsnittet “Koble LCD-TV-en til en PC” for å 

koble en PC til TV-apparatet. 

For å veksle til PC-kilde, trykk AV på 

fjernkontrollen, og velg PC-inngang. 

Merk: PC-modusmenyinnstillinger er kun 

tilgjengelige når TV-en er i PC-kilde. 

Lydmeny (Sound Menu) 

Elementene i disse menyene er beskrevet 

under Lydmeny i ”Menysystem”. 

Funksjonsmeny 

Funksjonsmenyinnstillingene er identiske til 

innstillingene forklart i avsnittet “Funksjonsmeny” 

(“Feature Menu” i avsnittet “Menysystem”. 

Bildemeny for PC 

Velg PC-bildemeny ved å trykke på / , og 

deretter . PC-bildemenyen vises på 

skjermen. Kontrast- (Contrast), Lysstyrke 

(Brightness)- og Fargetemperatur (Colour 

Temperature)-justeringer i denne menyen er 

identiske med justeringene som er definert i 

menyen for TV-bilde under ”Menysystem” 

Geometrimeny (Geometry Menu) 

Velg det fjerde ikonet ved å trykke på / , og 

trykk deretter på . Geometrimenyen vises på 

skjermen: 

Norsk - 35 - 

GEOMETRI 

Hor. Stilling 

Ver. Stilling 

Klokke 

Ffase 

Autojustering 

H (Horisontal) Posisjon 


Dette elementet dytter bildet horisontalt til 

høyre eller venstre side av skjermen. 

Velg horisontal posisjon ved å trykke på / . 

Bruk / tasten til å justere verdien. 

V (Vertikal) Posisjon (V. Vertical Position) 

Dette elementet dytter bildet vertikalt imot 

toppen eller bunnen av skjermen. 

Velg vertikal posisjon ved å trykke på / . 

Bruk / tasten til å justere verdien. 

Klokke 

Klokkejustering retter opp forstyrrelser som 

vises som vertikale striper i presentasjoner 

med mange prikker som regneark eller 

paragrafereller tekst i mindre skrifttype, 

Velg Klokke (Clock) ved å trykke på / . Bruk 

/ tasten til å justere verdien. 

Fase (Phase) 

Avhengig av oppløsningen og 

fremløpsfrekvensen du har satt TV-en til, kan 

det hende du ser et tåkete eller prangende 

bilde på skjermen. Hvis dette er tilfelle, kan 

du bruke dette elementet for å få et rent bilde 

med prøve-og-feile metoden. 

Velg Fase (Phase) ved å trykke på / . Bruk 

/ tasten til å justere verdien.

Autojustering (Auto Adjustment) 

Hvis du flytter bildet horisontalt eller vertikalt 

til en uønsket posisjon, bruk dette objektet for 

automatisk å sette bildet tilbake på riktig 

plass. 

Velg Autojustering ved å trykke på / . Trykk 

eller OK. 

Advarsel: For korrekt justering anbefales 

justering med autoposisjon kun når det 

vises et fullskjermbilde. 

Vise TV-informasjon 

Programnummer (Programme Number), 

Programnavn (Programme Name), 

Lydindikator (Sound Indicator) og Zoom- 

modus (Zoom Mode) vises på skjermen når 

et nytt program blir lagt inn, eller når blir 

trykket. 

Dempfunksjon 

Trykk på for å deaktivere lyden. Demp- 

symbolet vises øverst på skjermen. 

For å avbryte demping har du to alternativer; 

enten å trykke på eller å skru opp volumet. 

Personlig Preferanse 

(Personal Preference) 

Ved å trykke på PP kan du ta i bruk de 

innstillingene du hadde lagret før. 

Zoom-modus (Zoom Modes) 

Du kan endre bildesideforholdet til TV-en for 

å vise bildet i forskjellige zoom-modi. 

Trykk på /WIDE for å endre zoom-modus 

direkte. Tilgjengelige zoom-modi er oppført 

under. 

Auto 

Norsk - 36 - 

Dersom det er tatt med et WSS-signal (Wide 

Screen Signalling) som viser 

bildesideforholdet i kringkastingssignalet 

eller signalet fra eksternt utstyr vil 

fjernsynsapparatet automatisk endre ZOOM- 

modus i henhold til WSS-signalet. 

• Dersom AUTO-modusen ikke fungerer riktig 

på grunn av dårlig WSS-signalkvalitet, eller 

når du vil endre ZOOM-innstillingen, må du 

skifte til annen ZOOM-modus manuelt. 

4:3 

Bruk for å vise et normalt bilde (i 4:3 

bildesideforhold) da dette er standard fasong. 

16:9 

Denne strekker venstre og høyre side av et 

normalt bilde (4:3 bildesideforhold) for å fylle 

inn en bredskjerm. 

• For et 16:9 bildesideforhold hvor bildet har 

blitt presset sammen til et normalt bilde (4:3), 

bruk 16:9-modus for å gjenopprette bildet til 

dets originale fasong. 

Kino 

Dette zoomer inn det brede bildet (16:9 

bildesideforhold) til fullskjerm. 

Undertitler 

Dette zoomer inn det brede bildet (16:9 

bildesideforhold) med undertekst til 

fullskjerm.

Tekst-TV 

TekstTV-systemet overfører informasjon som 

nyheter, sport og vær på TV-en din. Merk at 

dersom det er utilstrekkelig med signal, kan 

det forekomme feil på tekstTV-en. I verste fall 

kan den slå seg helt av. 

Funksjonsknappene i tekstTV er beskrevet 

under. 

TekstTV På-AV / PAT-modus 

Trykk én gang for å aktivere tekst-TV. Trykker 

du på denne knappen vil skjermen dele seg i 

to, hvor det ene vinduet viser tekst-TVen, mens 

det andre viser valgt kanal. Trykk én gang til 

for å gå ut av tekst-TV. 

Index 

Velg tekstTV-ens indeksside. 

Miks 

Plasserer tekst-TV-skjermen over tv- 

programmet. 

Utvid 

Trykk én gang for å forstørre den øverste 

halvdelen av siden, trykk igjen for å forstørre 

den nederste halvdelen. Trykk en gang til for 

å gå tilbake til normal størrelse. 

Vis 

Viser skjult informasjon (f.eks. løsninger på 

konkurranser). 

Hold 

Holder en tekstside når det passer seg. Trykk 

en gang til for å gå videre. 

Delsider / Tid (Subcode Pages / Time) 

Velger delsider (om tilgjengelig) når tekstTV 

aktiveres. Når tekstTV ikke er aktivert, viser 

Norsk - 37 - 

den tidsinformasjon dersom programmet har 

tekstTV-overføring. 

P+ /P- og siffer (0-9) (P+ / P- and numbers 

(0-9)) 

Trykk for å velge en side. 

Merknad: De fleste TV-stasjpner bruker kode 

100 til indeksside. 

Fargede knapper 

(RØD/GRØNN/GUL/BLÅ) 

TV-en din støtter både FASTEXT- og TOPtekst- 

systemene. Når disse systemene er 

tilgjengelige, vil sidene deles opp i grupper 

eller emner. 

Når FASTEXT-systemet er tilgjengelig, vil deler 

av en tekstTV-side fargekodes, og kan velges 

ved å trykke på de fargede knappene. Trykk 

på en farget knapp som tilsvarer det du vil 

lese. 

Fargeskriften dukker så opp, og viser deg 

hvilke fargede knapper som skal brukes når 

TOPtekst-sendingen er gjeldende. Trykk på 

P- eller P+ for å be om den neste eller forrige 

siden. 

Tips 

Ta vare på skjermen 

Rengjør skjermen med en lett fuktet, myk klut. 

Ikke bruk etsende væsker da de kan skade 

TV-skjermens belegg. 

For egen sikkerhet, dra ut kontakten mens du 

rengjør apparatet. Når du flytter TV-en, hold 

den godt unna underdelen. 

Innbrenning 

Vennligst vær oppmerksom på at innbrenning 

kan forekomme når skjermen viser et 

vedvarende bilde. LCD TV-ens innbrenning 

kan forsvinne etter en liten stund. Prøv å skru 

av TV-en en stund.

For å unngå innbrenning, ikke la TV-en vise 

stillbilder i lengre perioder. 

Ikke strøm 

Hvis du ikke får strøm til TV-en, kontroller at 

kabelen sitter godt fast i stikkontakten. 

Dårlig bilde 

Har du valgt riktig TV-system? Er TV-apparatet 

eller husantennen plassert for nærme 

neonlys, lydutstyr uten jording, etc.? 

Fjell eller høye bygninger kan forårsake 

dobbelt bilde eller “spøkelsesbilder”. Noen 

ganger kan bildekvaliteten forbedres ved 

endre å retning på antennen. 

Er bildet eller Tekst-TV ugjenkjennelig? Sjekk 

om du har lagt inn riktig frekvens. 

Bildekvaliteten kan brytes ned når to 

tilleggsapparater er koblet til TV-en samtidig. 

I slike tilfeller bør du koble av ett av 

tilleggsapparatene. 

Manglende bilde 

Sitter antennen ordentlig i? Er pluggene koblet 

skikkelig til antennekontakten? Er 

antennekabelen skadet? Bruker du riktige 

plugger for å koble til antennen? Dersom du 

er i tvil, ta kontakt med din leverandør. 

Intet bilde (No Picture) betyr at TV-en din ikke 

mottar noen signaler. Har du trykket på riktige 

taster på fjernkontrollen? Forsøk en gang til. 

Lyd 

Ingen lyd høres. Kanskje du avbrøt lyden ved 

å trykke på Lyd kommer kun fra én av 

høyttalerne. Er balansen innstilt på kun ett av 

punktene? Se Sound (LYD)-menyen. 

Fjernkontroll 

TV-en reagerer ikke lenger på fjernkontrollen. 

Batteriene kan være utladet. Da kan du 

fremdeles bruke tastene nederst på TV- 

apparatet. 

Norsk - 38 - 

Inngangskilder 

Hvis du ikke kan velge en inngangskilde er 

det mulig at du ikke har noen enheter koblet 

til. 

Kontroller AV-kablene og kontaktene hvis du 

har prøvd å koble til en enhet. 

CI-modul 

Hvis du har et problem med CI-modulen, kan 

det hende at den ikke er riktig satt inn. Ta ut 

CI-kortet og sett det inn igjen. 

Hvis problemet fortsetter er det mulig at CI- 

modulen ikke gjenkjennes. Prøv å sette inn 

en annen CI-modul.

Vedlegg A: Typiske visningsmodus for PC-inngang 

Displayet har maksimum oppløsning på 1360 x 768 (valgfritt), frekvensområdet 56-75 Hz. 

Følgende tabell er en illustrasjon av noen typiske videovisningsmodus. 

Det er ikke sikkert at TV-en din støtter forskjellige oppløsninger. Oppløsninger som støttes er 

oppført nedenfor. 

Hvis du bytter over PC-en til en modus som ikke støttes, vil en advarsel dukke opp på skjermen. 

Modus (Mode) 

Oppløsning 

Horisontal Vertikal 

Frekvens (Hz) 

1 640 480 60 IBM, VGA 

2 720 400 70 IBM, VGA 

3 800 600 56 VESA 

4 800 600 60 VESA 

5 640 480 72 VESA 

6 640 480 75 VESA 

7 800 600 72 VESA 

8 800 600 75 VESA 

9 1024 768 60 VESA 

10 1024 768 70 VESA 

11 1024 768 75 VESA 

12 1280 720 60 VESA 

13 1280 768 60 VESA 

14 1360 768 60 VESA 

Informasjon til bruker gjelder i EU-land 

Dette symbolet på produktet eller innpakningen betyr at ditt 

elektriske eller elektroniske utstyr bør kastes separat når 

levetiden er omme. Det finnes separate innsamlingssystemer 

for resirkulering i EU. For mer informasjon bør du kontakte 

lokale myndigheter eller forhandleen du kjøpte produktet fra. 

Norsk - 39 - 

VALGFRI

Spesifikasjoner 

Fjernsynssending 

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ 

MOTTAK AV KANALER 

VHF (BÅND I/III) 

UHF (BÅND U) 

HYPERBÅND 

KABEL-TV (S1-S20 / S21-S41) 

ANTALL FORINNSTILTE KANALER 

100 

KANALINDIKATOR 

Visning på skjerm (OSD) 

RF ANTENNEINNGANG 

75 Ohm (ubalansert) 

OPERASJONSSPENNING 

DC 12 V 

AUDIO 

Tysk + Nicam Stereo 

AUDIO UTGANGSSTRØM (WRMS.) (10% THD) 

2 x 3 W 

Norsk - 40 - 

STRØMBRUK (W) 

50 W 

Pluggenes spesifikasjoner 

Inngangssignal 

PC RGB-terminal (D-sub 15-pins plugg) 

Pin Inngangssignal 

1 R 

2 G eller synk på grønn 

3 B 

4 Ingen kobling 


6 R.GND 

7 G.GND 

8 B.GND 


10 GND 


12 [SDA] 

13 H-synk eller H/V sammensatt synk 

14 V.synk. [V.CLK] 

15 [SCL] 

Spesifikasjoner for HDMI-inngangen 

Pin Inngangssignal Pin Inngangssignal 

1 TMDS Data2+ 11 TMDS Klokke skjold (Clock Shield) 

2 TMDS Data2 skjold (Shield) 12 TMDS Klokke- (Clock-) 

3 TMDS Data 2- 13 CEC 

4 TMDS Data 1+ 14 Reservert (N.C. på enhet) 

5 TMDS Data1 skjold (Shield) 15 SCL 

6 TMDS Data1- 16 SDA 

7 TMDS Data0+ 17 DDC/CED Grunn (Ground) 

8 TMDS Data0 Skjold (Shield) 18 +5V Strøm (Power) 

9 TMDS Data0- 19 Varm Plugg Detekt (Hot Plug Detect) 

10 TMDS Klokke- (Clock+) 

Spesifikasjoner for SCART-inngangen 

Pin Inngangssignal Pin Inngangssignal 

1 AUDIO UT (HØYRE) 12 Ikke i bruk 

2 AUDIO IN (HØYRE) 13 RGB-R GND 

3 AUDIO UT (VENSTRE/MONO) 14 GND 

4 AUDIO GND 15 RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN 

5 RGB-B GND 16 BLANKING SIGNAL 

6 AUDIO INN (VENSTRE/MONO) 17 SAMMENSATT VIDEO GND 

7 RGB-B INN 18 BLANKING SIGNAL GND 

8 AUDIO / RGB VEKSLING / 16:9 19 SAMMENSATT VIDEO UT 

9 RGB-G GND 20 SAMMENSATT VIDEO / S.VHS LYSTETTHET INN 

10 Ikke i bruk 21 GND / SKJOLD (RAMME) 

11 RGB-G INN 

Norsk - 41 - 

• Når forskjellige typer inngangssignlaer 

kobles til skjermen samtidig gjennom 

et grafikkort e.l., vil skjermen 

automatisk velge signalene etter 

følgende prioritering: 

Synk signaltype Prioritet 

H/V separat synk. 1 

H/V sammensatt synk. 2 

synk. på Grønn * 3 

• Selv i tilfellet om anbefalte signaler som 

vises på neste side, kan det være 

tilfeller hvor riktig visning ikke er mulig. 

Dersom dette er tilfelle, bruk H/V 

separat synk, H/V sammensatt synk.

374 4876 08 - 240907

Innholdsfortegnelse - Electrolux

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?