Vedlegg 07, utdrag fra div bøker, Jovnnen Pier Jovnna siida.pdf

en
1)ISTRIKT NR, 13, INDRE CIORIGAS
SII1) \ I R Y1 R
Nr 1957 .:?;
i;e
Vinter
S5 56 57Vinter \nir
t)lyirer
b
Sonnucr I IthE
11 13 t 1 Kanzjok 1,....trdsjok KJr.p.iok 7 1
» ).‘e.
F 1 jord
Sninmer Vintcr
11 I I I 3» » lEjoz1 1 tjoz / k
13 11 I 13
13 13 13 I3 3I I evajol: I evajok 2
10 10. 12 10 3 1 lonn.i. I luzu. Z I.
13 11 t 13 1).3(”Iska 1).trinkka
I; 13 13 13
11 I 13 13 3,)
It 13 1; 13
13 11 11 I{ 3Valiok
12 13 13 3Por
fi In.un
I 13 1; 13 3Sirom S rni.t f lord Z.I.
VÅRI'1.1
/.I.a. starter sin varflytting med hjorden ca. 25/4 fra vinterleiren ved
Assuorgrjokkas rillop fra Assuorgebuollan (K. 29). Flyttingen gar mot
nord pa vestsida av C:onga, langs A;kasjokka, over Fosselven (Gor'22e-
jokka) til Kronemyren (Krunaj:egge). Ifer kommer en inn på den veien
som flytter og folger denne helt fram til KarasHk. En
imidlerdd Tiljeijahka (Dilljavarre) et par dogn mens en
klar til flyttingen videre.
Familiene folger ikke lenger hiorden pi dens IlYtting. mun
med seg p bil til sommarbaaadat i lijord (K. 36).
Iha Ttljafjekl“ Winjavarre) ilytter en O‘TI- kari - sHIc. og
Njargasa. kr kan rEI beite ei Pd inn (orholdene er gode.
raidene kummer opp fra Karesjok og folger sa hjorden ndr d
setter herlra.
I(n ga 111 (IyUr jrryillgris[1. (tikiorrevarre), dreier der
retning, gar over Skagt jeldet (Vnavddavarre) og kommer ned
jokka 31).
I ler valger en et as to altenkaiver. Det ene er Li tolge Tanae
hjord og raider. Iijorden tar da av ved Iggajk. (1K 35 går
Sarasskaidde og langs denne til nanmingen av Lævvajokka.
lortseugr langs elva og SW(Cr 111 lijorilrii igjen ved Lagvvajokka
andre aharnalival cr Hga Valiokkas Enumling
tiiot pd over Soppervadda, fttisvarre, Raksavarre og Sarask.
munningen av Levvajokka.
Der [nnn[e. elh.rn.niv velge] en lar a komme for: fram
har beitet lengg Ni. rgesa? ved rasjok og er seint ute. I)
alternadver velger en matsaie. fall. En kan da la dyrene beite
undervals.
Fra larvvajokka (k. 38) CII si ovar nordenden av Boak
forbi sorcnden av Borsseskaidde, over nordenden av Ikuoaivv
for Ullogaishoanka hl Caissavuolleskavrre. I ler fortsettur en I
pa vespida av datte vatnek gir rett mot nord, derpå nwIlom
jarvarra og beAkajaroaivve og ovcr Birdnag.okka Nkardajav
har en Leir kalvingst ida og her er hiorden framme ved sht kal
ride. l)yrena SprCF seg nardaver hell I ram mot homen av
FrIk leiren ved Mardg;javrre rl ttet. semere pgt våren Hren
Dollajavrre. I Ier har ett voktryleir hele sammeren og om hosi
brytes ikke for en drar til vinterbeitcområdet. Oksereinene s
ved Marda(javrre lor sindene slippes nordover. De voktes sor
rene her til slutlen av
Ijorden trekker etter kelvingstida nordover fra halvings,
Den gar da lors«Ack pit Esturtungen (EstorskaUle) (1:. 40)
går de emen pa tAtsida elkk u vestada av angfjorddalan
dalen, over eidet meliont ligkkariorden og I..‘ngfjorden Og tLtp
sor lor I Iapseidet.

InOdlert:d .1bzber vokterne d I
brH De gar ned tiL ifjord o derfra ti Svin ry8gon innenror Bokaar-
Her har de s:n stasjon mcns do passer pe ar dyrene ikke skal
stromme sorover eidet her for tidlig.
i. rasHplass: pa Thjefjeldet (r.
2. pd Njargase.
v Va..jokka.
v: Lmvvajokka.
v Marda8avrre (leir i ,.gst[dab
SH:e etppe for vokterne t:1 sommervobteueiren ved Doilajavrrc og
Svineryggen. Hjorden trekker nordover oten voktere tiL rbeke-
om radot.
Z.I.b. robger samme tlyttevei som bortsett fra det korte stykke
fra deres vinterleir ved sorostenden av Golmak til Aikasjokka. Hjorden
blandes oi kakOngsområdet.
7.2. starter sin ve.rtlytting tra vinterbeiteomrader ved Maridalen
(kbar:abegje) ca. 28/4 (K. 29). En flytter langs samme ver som den som
er beskrevet for 7.1.a. og lang: nordover som til gaskamus
Borssejokka ost for Borsseskaidde (K. 37). Denne fjellstrekningen ligger
vel en nils ve: nordost av Lævvajokkas menn:ng (K. 38).
I ier tdr 7.2. nordoscover iangs gaskamus Borssejokka, gar over nordenden
av lbevaddaserelge, langs Larvaddasjokka og langs Va2kjokka
til Rosbakeokat. Denne fjellstrekningen gar en rett over, gar nordover
pa estsidd av liccaskaidde, pa vestsida av Aldoskaidde, krysser riksvei
og kommer at pa nese: mellom Storflord og Adamsfjord i Lakse-
fjord. Her sEppes simlene pa s:ne kalvingsplasser ca. 15:5. Oksereinene
er da skilt ut allerede sorpa ved Darjokka like nord for Lmvvajokka.
Der ooktes de inntil simlehjorden kommer tilbake
Vokterleir har en ved kalvingson:radet i en liten dal sor for riksve:
5: (K. 36). Her oppkolder en seg miL ca. 236. Da begynner simlene
trekke sorover. Hjorden fores da langs samme vei som en kom nordover
tilbake til Datjokka. Der har Z.2. sommerbosted.
Kjoreatstyret er tort t:lbake kit fra kaivingsomradet aberede i midten
Hele h:orden er da i slutten av jeni pa sommerbeeteomradet i traktene
omkring Ibnategaksa.
225
I eibi.
Lon.leo.
leD cc
„1
""`h
SHD
Ho
ria ple
oler
lbat
Howe
ier dc
pe.ker
j8khd
reka
‘ ,81

ol I
dsr
I. ,
I
Iitsi IIvtic CI Lll
Ilyttin ler
r
blentlso .1v
cd IL IFCI
e!ter Er ri ‘.1 :HI M; Lite kan reges meti
Ilve r KaratjoltIm j u l , gar vitlsre nted er, gang Imor
dsrrin 7-lltierusy.11-1-1;) Saykaja:Inklul. der ii har ratmplab;.
denfor r t I)i fl-
h yLtc . opt,
ttingen
tigor tor. langs sammo yei som en om
mse,t il (K. 2”). I Ivi. ikke 7./.b. lar skilt
fla.stier til .Astimg
kom-
Lt , a;01,ka
r!totsg,b1sel med le
r Karatjok (db. Ca
volmsrra;ds over,\:antrit ,
ce etulenc ben en
er Nljenb.1:okkav viders soros!
' I lerfra tau en over til
ig .blobtaIvve ned
et tiI!op rIl
It itlen ett gdksav, (K. 31) over
ar. I brdtloltakte, over ImInnIngen
Veottld,tane er
tl1.`AUL THEl .; ort IL ,ILM mm irc del
denne It en erlso. / r tin llvlI,,Icel
iii AttliobteloLt,i, HIL'il jr h
SJillLCIIUeEl Hollmolate:ppe! K, 2,„
be‘lag p: oinradet pa lortteuter vi
atkentrunts, !II I logste!eon bkenjokka!
karasjokka.
lytt med bettelms
L .prIbepl bm:
I. rat:eplets:
v Raltj mrre.
v houtteloltIta.
lesitm.t.n
!sHolmibbg,
lerteim
I ler liat
11I [11:1', S 1111:11
lICY,
i! lKsrtti pkt.a.
271

Skogfieldet (Vuovddavarre).
9/ Ua9Hhadasjokka.
Tilkhjelder (1)Iljavarre).
Ihkmusjokka.
Nlarida1an (Nlarivrgje).
A;kaUokka.
hbuerleir oh; vinterheite.
7.2. med iannhe hjord fra og hostleiren ved nar-
13 Innul 1956 ilythet cii Sorovel" til ‘UnterbelteunrUdet
sannue vai hom kom 0111 vUren O angs samme ll{:,st_
IvlirveL 7.1. frarn til hintervok erleiren Maridalen (Mariva:gie)
Ig vInterheiteonnhidel der (1:. 29).
Famihen ,,toppet pa vimerbostedet i Karasjok (IK. 33).
buer 1936 har 7.2. th.utet en annen veb idet en har nyttet et annet
imarbaiteomr:ide. En Ilytter da fra narjokka ca. 10/10, gar opp langs
harjokka en hommer inn pa flytteveien Denne folger en
mot sorvest ovar Cridnojokka, over horbbaoaivve, langs 1,hyvaokka,
over lirroakve Astevarre. I1er har 7.2. swppet og holdt
eir tia har en trukket sorovhr og begynt sin vinterbeiting
1r.un mot arahjok.
Dyrane har begge ILILHIer hatt sine parringsphsser dels p sommerbeiteomrUdet,
dels langs ruten sorover til Karasjokka.
9asu,PLISS('?".
Inmil 1956 haddc cii samme rasteplaswr som 7./. fram til Marblalen
NIarl vrgje).
19ter 1956 raster en etterat en forlater lharjokka, pa nakvadda og
'ed Landikgalla, tverrdalan osc for Gurrojokka. SU stopper cli da
stevarre 31) der vinterbeitingen tar etter endt opphold.
LiG VINTFRISOSTF1
og h hnterbosteder i Karasje 3)
Vinterbeitaomradet deler en Jik den m:iten at cii heiter hjordene ad-
Idt pa samme onaUde. I Ijordene gUr da om bLuahlileTi og finner skt:
uhre der den andre ikke har vært for.
13h iarh-
\'iriterheeonirldet htrekker seg horover tIl rik sgrerlsriiog nedalselven,
0 :tover til E lelUgskoghn (Basehuovdele) og det fredede furuskogsomridet,
vestover tiL en StIlter vhiterbeita og nordover til
Gorh>ejokka (k. 27, K. og 1K. 29).
lii dels beiter og hh, hjorder nawvar og Y.2 b hiord
sEils allh dbue tre hjordene heitar om hinannan. Men htort
heu deles hele dette omrhhet or fra Cor;.%ejokka og Gurbbijallene i
vest til grensen luot furuskogsomradet i ost, /./.h.
brukar den ostre dal og dan he!ure.
Hvor en beiter thl de forskjellige tider av vhueren. avlutgar
forholdene. Er der forholds hs lite snu, bruker en det lavere lande og der
er da rik tilgang pli beite. Er der meget sno, ml hn trakke opp pn
snaufjellsirekningane p1 Goimak OL Carbhh li vis beiteforholdene ellers
er umulige, er cll nodt til i trekke ned i furnshoghn. 1 ler benhr dyrene
der det er mindre sno I. eks. omkring II-USLII11111 211C. aven pU trxrna
kan da ogsa til nod tas av dvrene. Men shal en beite i furushogsomrUdet,
nh21 en forst innhente tdlatebe fra myndighetenc.
lIjordene holder seg vintarbeneomrUdet her sor helt fr,1111 til ilyttetider.
Virrlyttingene tar da til ved de nevnte N'illtervVklerleirrr.
02 233