You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
15 Prosperpiner] flertallsform laget av Fasting over navnet Prosperpina, som<br />
var romersk gudinne (gr. Persefone) forbundet med våren og årstidenes<br />
skiftninger generelt. Som hustru til Pluton (el. Hades), underverdenens<br />
hersker, måtte hun tilbringe halve året i dødsriket.<br />
16 Horaz] Horats (Qvintus Horatius Flaccus, 65-8 f.Kr.), romersk <strong>dikt</strong>er.<br />
Særlig berømt for sine oder, som har stått som de fremste gjen<strong>no</strong>m Vestens<br />
litteraturhistorie.<br />
17 Lethe] i gresk mytologi en elv i dødsriket. Vannet fikk de døde til å glemme<br />
livet på jorden.<br />
19 Antidot] motgift<br />
19 Sonnet] lyrisk <strong>dikt</strong> på 14 linjer, med fast rimmønster. Var tradisjonelt en<br />
sjanger for kjærlighets<strong>dikt</strong>.<br />
20 Torrys] Kan referere til den danske operaens italienske primadonna, Teresa<br />
Torre (Overskou 1856, 408, 444).<br />
20 dine Vers] Ewalds <strong>dikt</strong>. Uklart om Fasting sikter til <strong>no</strong>en spesielle.<br />
21 Rabners] Gottlieb Wilhelm Rabener (1714-71), tysk forfatter og satiriker<br />
21 Skierts] skerts, dvs. spøk<br />
22 Emilia] representerer «venninne» generelt<br />
24 David] en allusjon til den bibelske kongen og salme<strong>dikt</strong>eren David. Kan her<br />
sikte til Johann Andreas Kirchhoff (1722-99), nylig ansatt harpist ved hoffet<br />
og i Den kongelige danske Skueplads' kapell [orkester] (DBL). I anmeldelsen<br />
av Soleiman II (jf. kommentar til «Roxelanes Dom"), skriver Dramatisk<br />
Journal for 24. og 28.10.1771: «– vi savnede Hr. Kirkof, hvis Harpe er en<br />
uundværlig Dyd ved dette Stykke, og som henrykker enhver Tilskuer».<br />
Stykket selv ble hardt bedømt. Overskou fremhever Kirchhoff som en<br />
mesterlig solist, som publikum elsket, og som dermed bidro til at franske<br />
syngespill ble foretrukket fremfor opera (1856, 455).<br />
25 Roxelanes Dom] Roxolana, eller Roxelana (f. ca. 1505 i Ukraina, d. 1558.<br />
Navnet Roxelana gitt av europeere, henspilte på russisk herkomst. Het<br />
Hürrem i Tyrkia). Suleiman Is favorittkone. Gjenstand for en rekke litterære<br />
verk og musikkstykker på 1500-, 1600- og 1700-tallet i Europa. Blant de<br />
mest kjente før 1771 var en fortelling i Montesquieus Lettres persanes (1721)<br />
og i Marmontels Contes moreaux (1761), Favarts syngespill Soliman II, Les<br />
trois sultanes (1761; basert på Marmontels fortelling) og operaen av David<br />
converted by Web2PDFConvert.com
Change language