DW754.PM5 14-03-2001, 15:22 1 - Service
DW754.PM5 14-03-2001, 15:22 1 - Service DW754.PM5 14-03-2001, 15:22 1 - Service
TÜRKÇE Paketleme materyallerini doğaya zarar vermeyecek bir şekilde atn. Karton ksmlarn yerel yasalara uygun olarak yeniden işlenmesini sağlayn. Gerekli ve önerilen aletler Makinann içindeki aletlerler dşnda gerekli aletler: - Tork anahtar (Dönme momentli anahtar) Makinann çalşma tezgahna monte edilmesi (şekil. B) Makina kesin olarak tezgaha monte edilmelidir. • Makinann kaidesinde açlmş olan dört montaj deliğinin pozisyonlarn tezgah üstüne işaretleyin. • Her bir işaretli pozisyona Ø 6.5 mm genişliğinde bir delik açn. • Makinay tezgaha oturtun ve tezgahn üstünde açtğnz her bir montaj deliğine bir conta ile M6 cvata takn. Cvatalarn dşar çkan ucunun uzunluğu X (şekle bakn) her cvata için en azndan 15mm olmaldr. • Her bir cvata için bir somun yerleştirin ve emniyetli bir şekilde skştrn (dönme momenti 8 Nm). Taşlama ve perdahlama tekerinin değiştirilmesi (şekil C1 & C2) • Tedarik edilen İngiliz anahtarn kullanarak üç somunu (7) sökün. • Muhafaza klfn çkartn (8). • İngiliz anahtar ile somunu (9) dingilden (10) çkartn. Sağ dingildeki somunun sağ yuvarlama sath vardr (şekil C1). Sol dingildeki somununun sol yuvarlama sath vardr (şekil C2). • Dingilden dş halkay (11), salmastra parçalarn (12) ve tekeri (13) çkartn. • Yeni tekeri dingile yerleştirin. • Salmastra parçalarn dş halkay ve somunu dingilin üzerine yeniden monte edin. • Emniyetlice somunu (9) skştrn (dönme momenti 6 Nm). • Emniyet klfn yeniden takn. • Üç somunu (7) yeniden yerleştirin ve emniyetlice skştrn (dönme momenti 5 Nm). • Makinay açn, kullanmadan önce tekeri en azndan bir dakika süresince boş döndürerek çatlak olup olmadğn kontrol edin. Zarar görmüş teker kullanmayn. Kvlcm siperinin monte edilmesi (şekil D1 & D2) Kvlcm siperi kvlcm sçramasna karş ekstra bir güvenlik sağlar ve mümkün olan her zaman mutlaka kullanlmaldr. Her teker için bir kvlcm siperi sağlanmştr. • Şeffaf tabakay (14) içinden bir mantar başl cvata (15) geçirerek, bir conta (16) ve üstüne (şekil D1) bir somun (17) ile kvlcm siperine (6) takn. Somunu skştrn. • Kvlcm siperini teker kasasn (18) üst köşesine karş (şekil D2) gösterildiği gibi tutun . • Mantar başl cvatay (19) siper ve teker kasasna geçirin. • Cvatann üzerine bir conta (20) ve bir somun (21) yerleştirin ve elle somunu skştrn • Siperi tekere doğru kaydrarak tekerden yaklaşk 2mm uzaklkta tutun. • Emniyetlice somunu skştrn (dönme momenti 6 Nm). İş parças desteğinin ayarlanmas (şekil E) İş parças desteği , işparçasna ve istenilen taşlama açsna göre yerleştirilebir. • Desteği tutarak (3) somunu gevşetin. • Desteği istenilen pozisyonda ve açda tutun, desteğin tekere mümkün olduğunca yakn olduğundan emin olun. • Somunu skştrn (dönme momenti 6 Nm). Bağlama ve taşlama mekanizmalarnn montaj ve yerleştirilmesi (şekil A & F) Bağlama ve taşlama mekanizmalar işparçasn taşlama tekerine sabit açda tutturmak için kullanlr. tr - 5 76 DW754.PM5 84 14-03-2001, 15:27
•İş parças desteğini (3) kelepçeye (4) tutturan bağlayc parçalar ve İş parças desteğini (şekil A) çkartn. • Makinann üzerindeki gösterilen bağlama ayağn (4) alt köşe cvata (23) ve karşlğ gelen somunu (24) kullanarak, taşlama mekanizmas eklenti kelepçelerine (22) tutturun (şekil F) . Taşlama mekanizma eklentilerinin taşlama tekerine yaklaşk 2mm uzakta olduğundan emin olun. • Taşlama mekanizmas eklenti çubuğunu (25) taşlama eklenti kelepçesi üstündeki çatallara gösterildiği şekilde takn. Kullanm talimatlar • Daima güvenlik talimatlarna ve uygulanan kurallara uyun. • Makinay, doğru olarak tezgaha montaj edilmedikçe ve bütün koruyucular yerine getirilmedikçe kullanmayn. • Kuru taşlama yaparken her zaman emniyet gözlüğü takn. Çalştrma ve kapatma (şekil A) • Makinay açmak için, açma kapatma düğmesini (1) pozisyon 1 e getirin. • Makinay açmak için, açma kapatma düğmesini (1) pozisyon 0 e getirin. Taşlama tekerinin kullanlmas (şekil A) • Düz bir kesici uç elde etmek için, onu taşlama tekerinin üstünde yavaşça ileri geri oynatn (2). Yalnzca hafif bir basnç kullann. Kenetleme/bağlama ve taşlama tertibatnn kullanm (şekil G) • İş parçasn bağlama kolunun (26) içine yerleştirin. • İş parçasn gerekli meyildeki doğru açy elde etmek için gereken pozisyona getirin. Aç dşar çkntnn bir fonksiyonudur X (şekle baknz). Düz demirler için X yaklaşk 20mm, keskiler için yaklaşk 25-28 mm olmaldr. • Yldz kollar (tokmaklar) skştrn (27). TÜRKÇE Taşlama tekerinin kullanlmas (şekil A) • Çalşma parçasn perdahlama tekerinin (5) üzerinde yatay olarak öne ve arkaya yavaşça oynatn. Çalşma parçasnn keskin ucunun tekere temas mesafesi 0.5mm-1mm arasnda olmaldr. Perdahlama tekerine hiç bir perdahlama macunu kullanmayn. Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için bayinize başvurun. Bakm DEWALT elektrikli aletiniz, minimum bakmla uzun süre çalşacak şekilde imal edilmiştir. Her zaman sorunsuz çalşmas, alete gerekli bakmn yaplmasna ve düzenli temizliğe bağldr. • Muhafaza kutusu ve kapaktaki krntlar haftalk olarak temizleyin. Yağlama Elektrikli aletiniz, ek yağlama gerektirmez. Temizlik Havalandrma kanallarnn temiz ve açk olmasna dikkat edin ve aletin gövdesini düzenli olarak yumuşak bir bezle temizleyin. İstenmeyen aletler ve çevre Atacağnz eski aletinizi, çevreyi etkilemeyecek biçimde ortadan kaldran DEWALT onarm merkezlerine götürün. • Eskimiş taşlama ya da perdahlama tekerini yerel bayiinize veya uygun bir şekilde elden çkaracak ya da yeniden işleyecek atk merkezine götürün. 77 tr - 6 DW754.PM5 85 14-03-2001, 15:27
- Page 33 and 34: Montaje de la máquina en el banco
- Page 35 and 36: GARANTÍA • 30 DÍAS DE SATISFACC
- Page 37 and 38: Consignes de sécurité Afin de ré
- Page 39 and 40: En dépit de l’application des di
- Page 41 and 42: Utilisation du disque de meulage (f
- Page 43 and 44: MACCHINA UTENSILE PER SMERIGLIATURA
- Page 45 and 46: Accertare che l’utensile funzioni
- Page 47 and 48: Montaggio della macchina sul banco
- Page 49 and 50: GARANZIA • GARANZIA DI 30 GIORNI
- Page 51 and 52: Veiligheidsinstructies Neem bij het
- Page 53 and 54: Dit zijn: - Gevaar voor gehoorbesch
- Page 55 and 56: • Positioneer het werkstuk zodani
- Page 57 and 58: Sikkherhetsveiledning Ved bruk av f
- Page 59 and 60: 2 gnistvern 1 skrunøkkel 1 sett me
- Page 61 and 62: Smøring Ditt elektoverktøy trenge
- Page 63 and 64: Instruções de segurança Quando u
- Page 65 and 66: - ferimentos causados pelo rompimen
- Page 67 and 68: Exerça apenas uma ligeira pressão
- Page 69 and 70: Turvaohjeet Käytettäessä kiintei
- Page 71 and 72: 1 muovikotelo, jossa on: 2 kipinäs
- Page 73 and 74: Voitelu Sähkötyökalusi ei tarvit
- Page 75 and 76: Säkerhetsanvisningar Iakttag, när
- Page 77 and 78: 1 Plastpåse innehållande: 2 gnist
- Page 79 and 80: Smörjning Ditt elverktyg behöver
- Page 81 and 82: Güvenlik talimatlar Elektrikli ale
- Page 83: • Dikkat! Bu makinann kullanm kim
- Page 87 and 88: ª∏Ã∞¡∏ª∞ ∞∫√¡π
- Page 89 and 90: ÚÔÂȉÔappleÔ›ËÛË! ∆f
- Page 91 and 92: ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘
- Page 93 and 94: MË ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ›Ù
•İş parças desteğini (3) kelepçeye (4)<br />
tutturan bağlayc parçalar ve İş parças<br />
desteğini (şekil A) çkartn.<br />
• Makinann üzerindeki gösterilen bağlama<br />
ayağn (4) alt köşe cvata (23) ve<br />
karşlğ gelen somunu (24) kullanarak,<br />
taşlama mekanizmas eklenti<br />
kelepçelerine (<strong>22</strong>) tutturun (şekil F) .<br />
Taşlama mekanizma eklentilerinin<br />
taşlama tekerine yaklaşk 2mm uzakta<br />
olduğundan emin olun.<br />
• Taşlama mekanizmas eklenti çubuğunu<br />
(25) taşlama eklenti kelepçesi üstündeki<br />
çatallara gösterildiği şekilde takn.<br />
Kullanm talimatlar<br />
• Daima güvenlik talimatlarna ve<br />
uygulanan kurallara uyun.<br />
• Makinay, doğru olarak tezgaha<br />
montaj edilmedikçe ve bütün<br />
koruyucular yerine getirilmedikçe<br />
kullanmayn.<br />
• Kuru taşlama yaparken her zaman<br />
emniyet gözlüğü takn.<br />
Çalştrma ve kapatma (şekil A)<br />
• Makinay açmak için, açma kapatma<br />
düğmesini (1) pozisyon 1 e getirin.<br />
• Makinay açmak için, açma kapatma<br />
düğmesini (1) pozisyon 0 e getirin.<br />
Taşlama tekerinin kullanlmas (şekil A)<br />
• Düz bir kesici uç elde etmek için, onu<br />
taşlama tekerinin üstünde yavaşça ileri<br />
geri oynatn (2). Yalnzca hafif bir<br />
basnç kullann.<br />
Kenetleme/bağlama ve taşlama<br />
tertibatnn kullanm (şekil G)<br />
• İş parçasn bağlama kolunun (26) içine<br />
yerleştirin.<br />
• İş parçasn gerekli meyildeki doğru<br />
açy elde etmek için gereken pozisyona<br />
getirin. Aç dşar çkntnn bir<br />
fonksiyonudur X (şekle baknz).<br />
Düz demirler için X yaklaşk 20mm, keskiler<br />
için yaklaşk 25-28 mm olmaldr.<br />
• Yldz kollar (tokmaklar) skştrn (27).<br />
TÜRKÇE<br />
Taşlama tekerinin kullanlmas (şekil A)<br />
• Çalşma parçasn perdahlama tekerinin (5)<br />
üzerinde yatay olarak öne ve arkaya<br />
yavaşça oynatn. Çalşma parçasnn<br />
keskin ucunun tekere temas mesafesi<br />
0.5mm-1mm arasnda olmaldr.<br />
Perdahlama tekerine hiç bir<br />
perdahlama macunu kullanmayn.<br />
Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla<br />
bilgi için bayinize başvurun.<br />
Bakm<br />
DEWALT elektrikli aletiniz, minimum<br />
bakmla uzun süre çalşacak şekilde imal<br />
edilmiştir. Her zaman sorunsuz çalşmas,<br />
alete gerekli bakmn yaplmasna ve<br />
düzenli temizliğe bağldr.<br />
• Muhafaza kutusu ve kapaktaki krntlar<br />
haftalk olarak temizleyin.<br />
Yağlama<br />
Elektrikli aletiniz, ek yağlama gerektirmez.<br />
Temizlik<br />
Havalandrma kanallarnn temiz ve açk<br />
olmasna dikkat edin ve aletin gövdesini<br />
düzenli olarak yumuşak bir bezle<br />
temizleyin.<br />
İstenmeyen aletler ve çevre<br />
Atacağnz eski aletinizi, çevreyi<br />
etkilemeyecek biçimde ortadan kaldran<br />
DEWALT onarm merkezlerine götürün.<br />
• Eskimiş taşlama ya da perdahlama<br />
tekerini yerel bayiinize veya uygun bir<br />
şekilde elden çkaracak ya da yeniden<br />
işleyecek atk merkezine götürün.<br />
77 tr - 6<br />
<strong>DW754.PM5</strong> 85<br />
<strong>14</strong>-<strong>03</strong>-<strong>2001</strong>, <strong>15</strong>:27
Change language