DW754.PM5 14-03-2001, 15:22 1 - Service
DW754.PM5 14-03-2001, 15:22 1 - Service DW754.PM5 14-03-2001, 15:22 1 - Service
TÜRKÇE Hareketli parçalarn ayarsz olup olmadğ veya tutukluk yapp yapmadğn, krk parça olup olmadğn ve çalşmasn etkileyebilecek diğer durumlar kontrol edin. Aletin düzgün olarak çalisacagini ve istenilen görevi yerine getirecegini garanti ediniz. Cihaz herhangi bir parças arzalysa ve hatalysa kullanmaynz. Eger aç kapa dügmesi çalismiyorsa aleti kullanmayiniz. Arzal parçalar yetkili servislerde tamir ettiriniz veya değiştiriniz. Hiçbir tamirata kendi kendinize kalkismayiniz. 15 Aleti fişten çkartma Aleti başboş brakmadan önce enerjisini kesin ve tamamen durmasn bekleyin. Aleti kullanmadğnz zaman, herhangibir parçasn, aleti, aksesuarlar veya bağlantlar değiştireceğiniz zaman aleti fişten çekiniz. 16 Istenmiyerek yapilan baslangiçlardan kaçinin Fişi takarken tetiğin çekili olmamasna dikkat edin. 17 Kabloyu dikkatli kullann Fisten kordonu çekerek asla çikarmayiniz. Kabloyu, s, yağ ve keskin kenarlardan uzak tutun. 18 Kullanlmayan aletleri saklayn Kullanlmayan elektrikli aletleri kuru, güvenli ve çocuklarn ulaşamayacağ bir yerde saklayn. 19 Aletlerinize iyi bakn Daha iyi ve güvenli performans için aletlerinizi iyi durumda ve temiz tutun. Bakm ve aksesuar değişimi için talimatlara uyun. Tüm komuta mekanizmasn kuru, temiz ve yağlardan uzak tutun. 20 Tamiri Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kurallarna uygundur. Aletinizi, yetkili bir DEWALT onarm merkezinde onartn Tamirat daima kalifiye kisiler tarafindan, orijinal yedek parçalar kullanilarak yapilir Aksi taktirde kullanan kisiye gözönüne alinmayan tehlikelere yol açar. Taşlama ve perdahlama makinalar ilave güvenlik kurallar • Sadece, üretici firmay, tutturucunun tipini, ölçüleri ve tekerin maksimum hzn gösteren etiket taşyan ve EN 12413 e uygun olan taşlama ve perdahlama tekerlerini kullann. • Kullanacağnz taşlama ve perdahlama tekerlerinin maksimum hz makinann hzndan daha düşük olmamaldr (teknik bilgilere bakn). • Teknik bilgilerde belirtilen ölçülere uymayan taşlama ve perdahlama tekerlerini kullanmayn. Tekeri dingil/ aksa uydurmak için hiçbir ara levhas/ halkas kesinlikle kullanmayn. • Yaklaşk olarak 40 mm den daha çok aşnan taşlama ve perdahlama tekerlerini mümkün olan en ksa zamanda değiştirin. • Taşlama ve perdahlama tekerini değiştireceğiniz zaman kural ve açklamalara tam olarak uyun. • Yeni bir taşlama ve perdahlama tekeri yerleştirmeden önce çatlak olup olmadğn anlamak için, tekeri ince bir kordona asp üzerine bir çekiç ile nazikçe vurarak kontrol edin. Teker net bir ses çkarmaldr. Eğer tekerden net ses çkmyorsa, tekerlek zarar görmüş demektir ve kesinlikle kullanlmamaldr. • Taşlama ve perdahlama tekerinin ayar düzenli olarak kontrol edilmelidir. Eğer teker merkezden uzaklaşarak ya da dengesi bozuk dönüyorsa, kesinlikle yeni teker taklmaldr. • Taşlama ve perdahlama tekerlerini daima kuru yerde muhafaza edin. • Makinay yalnzca 5 derece ile 40 derece arasndaki scaklk ortamlarnda kullann kullann. • Makinay açn ve malzeme koymadan önce tekeri en azndan 30 saniye boş olarak döndürün. • Kuru taşlama yaparken her zaman emniyet gözlüğü takn. • Kesinlikle magnezyumlu aletleri taşlamayn. tr - 3 74 DW754.PM5 82 14-03-2001, 15:27
• Dikkat! Bu makinann kullanm kimyasal maddeleri içeren toz üretir, kansere, doğum bozukluklarna veya zararl başka sonuçlarn ortaya çkmasna neden olur. Nefes yollarn koruyucu tedbir aln. Makinay kolay tutuşan/ateş alan maddelere yakn yerde kullanmayn. Diğer riskler Aşağda sralanan riskler bu makinalarn kullanmna özgün risklerdir. - dönen parçalara dokunma sonucu ortaya çkan yaralanmalar - taşlama tekerinin bozulmas sonucu ortaya çkan yaralanmalar. En belirgin riskler şunlardr: - çalşma işlemleri çerçevesinde riskler - dönen makina parçalar çerçevesinde riskler Emniyet tedbirlerini düzenleyen yönetmeliğe uygulanmasna ve emniyet sağlayc aygtlarn taklmasna rağmen, başka belirli risklerden kaçnlamaz. Bu riskler: - Duyma bozukluğu. - Tekerin ya da kayşn dönen parçalarnn üstü kapatlmayan bölümlerinin neden olduğu kaza riskleri. - Tekerin ya da kayşn değiştirirken ortaya çkan kaza riskleri. - Muhafazay açarken parmaklar skştrma riski. Ambalajn içindekiler Ambalajn içinde aşağdakiler vardr: 1 Taşlama tekeri 1 Perdahlama tekeri 1 Kenetleme ve taşlama ekleri 1 Plastik torba ihtivas: 2 Kvlcm siperleri 1 İngiliz anahtar/somun anahtar 1 Montaj materyalleri seti 1 Elektrik şemas 1 Kullanm klavuzu 1 Açlml çizim TÜRKÇE • Nakliye srasnda alette, parçalarnda veya aksesuarlarnda hasar oluşup oluşmadğn kontrol edin. • Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu iyice okuyup anlamaya zaman ayrn. Tanm (şekil A) DEWALT taşlama ve perdahlama makinanz bçaklar, keskileri ve diğer kesici aletleri bileme ve perdahlamak için geliştirilmiştir. Bu makina magnezyum araçlarn taşlamak için kesinlikle kullanlmamaldr. Bu makina aralkl olarak kullanm içindir. 1 Açma/kapama anahtar 2 Taşlama tekeri 3 İş parças desteği 4 Bağlant kolu (kelepçe) 5 Perdahlama tekeri 6 Kvlcm siperi Elektrik güvenliği Elektrik motoru, sadece tek voltaj için tasarlanmştr. Daima şebeke voltajnn, aletinizin üstünde yazl olan voltajla ayn olmasna dikkat edin. Kablo ya da Fişin değiştirilmesi Kablo ya da fişi değiştirirken, çplak bakr tellerin arz ettiği tehlikeye dikkat ediniz. Uzatma kablosu Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek ve çplak iletken, kötü bağlant, hasarl yaltm kontrolü yapn. Gerekli onarmlar yapn veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin. Montaj ve ayarlar Montaj ve ayarlardan önce mutlaka aletin fişini çekin. Makina ve parçalarnn paketinden çkartlmas. • Yavaşça makinay paketten dşar çekin. • Aksesuar ve donanm parçalarn çkartn. 75 tr - 4 DW754.PM5 83 14-03-2001, 15:27
- Page 31 and 32: Compruebe que no existan piezas mó
- Page 33 and 34: Montaje de la máquina en el banco
- Page 35 and 36: GARANTÍA • 30 DÍAS DE SATISFACC
- Page 37 and 38: Consignes de sécurité Afin de ré
- Page 39 and 40: En dépit de l’application des di
- Page 41 and 42: Utilisation du disque de meulage (f
- Page 43 and 44: MACCHINA UTENSILE PER SMERIGLIATURA
- Page 45 and 46: Accertare che l’utensile funzioni
- Page 47 and 48: Montaggio della macchina sul banco
- Page 49 and 50: GARANZIA • GARANZIA DI 30 GIORNI
- Page 51 and 52: Veiligheidsinstructies Neem bij het
- Page 53 and 54: Dit zijn: - Gevaar voor gehoorbesch
- Page 55 and 56: • Positioneer het werkstuk zodani
- Page 57 and 58: Sikkherhetsveiledning Ved bruk av f
- Page 59 and 60: 2 gnistvern 1 skrunøkkel 1 sett me
- Page 61 and 62: Smøring Ditt elektoverktøy trenge
- Page 63 and 64: Instruções de segurança Quando u
- Page 65 and 66: - ferimentos causados pelo rompimen
- Page 67 and 68: Exerça apenas uma ligeira pressão
- Page 69 and 70: Turvaohjeet Käytettäessä kiintei
- Page 71 and 72: 1 muovikotelo, jossa on: 2 kipinäs
- Page 73 and 74: Voitelu Sähkötyökalusi ei tarvit
- Page 75 and 76: Säkerhetsanvisningar Iakttag, när
- Page 77 and 78: 1 Plastpåse innehållande: 2 gnist
- Page 79 and 80: Smörjning Ditt elverktyg behöver
- Page 81: Güvenlik talimatlar Elektrikli ale
- Page 85 and 86: •İş parças desteğini (3) kele
- Page 87 and 88: ª∏Ã∞¡∏ª∞ ∞∫√¡π
- Page 89 and 90: ÚÔÂȉÔappleÔ›ËÛË! ∆f
- Page 91 and 92: ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘
- Page 93 and 94: MË ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ›Ù
• Dikkat! Bu makinann kullanm<br />
kimyasal maddeleri içeren toz üretir,<br />
kansere, doğum bozukluklarna veya<br />
zararl başka sonuçlarn ortaya<br />
çkmasna neden olur. Nefes yollarn<br />
koruyucu tedbir aln.<br />
Makinay kolay tutuşan/ateş alan<br />
maddelere yakn yerde kullanmayn.<br />
Diğer riskler<br />
Aşağda sralanan riskler bu makinalarn<br />
kullanmna özgün risklerdir.<br />
- dönen parçalara dokunma sonucu ortaya<br />
çkan yaralanmalar<br />
- taşlama tekerinin bozulmas sonucu<br />
ortaya çkan yaralanmalar.<br />
En belirgin riskler şunlardr:<br />
- çalşma işlemleri çerçevesinde riskler<br />
- dönen makina parçalar çerçevesinde<br />
riskler<br />
Emniyet tedbirlerini düzenleyen yönetmeliğe<br />
uygulanmasna ve emniyet sağlayc<br />
aygtlarn taklmasna rağmen, başka belirli<br />
risklerden kaçnlamaz. Bu riskler:<br />
- Duyma bozukluğu.<br />
- Tekerin ya da kayşn dönen parçalarnn<br />
üstü kapatlmayan bölümlerinin neden<br />
olduğu kaza riskleri.<br />
- Tekerin ya da kayşn değiştirirken<br />
ortaya çkan kaza riskleri.<br />
- Muhafazay açarken parmaklar<br />
skştrma riski.<br />
Ambalajn içindekiler<br />
Ambalajn içinde aşağdakiler vardr:<br />
1 Taşlama tekeri<br />
1 Perdahlama tekeri<br />
1 Kenetleme ve taşlama ekleri<br />
1 Plastik torba ihtivas:<br />
2 Kvlcm siperleri<br />
1 İngiliz anahtar/somun anahtar<br />
1 Montaj materyalleri seti<br />
1 Elektrik şemas<br />
1 Kullanm klavuzu<br />
1 Açlml çizim<br />
TÜRKÇE<br />
• Nakliye srasnda alette, parçalarnda<br />
veya aksesuarlarnda hasar oluşup<br />
oluşmadğn kontrol edin.<br />
• Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu<br />
iyice okuyup anlamaya zaman ayrn.<br />
Tanm (şekil A)<br />
DEWALT taşlama ve perdahlama makinanz<br />
bçaklar, keskileri ve diğer kesici aletleri<br />
bileme ve perdahlamak için geliştirilmiştir.<br />
Bu makina magnezyum araçlarn taşlamak<br />
için kesinlikle kullanlmamaldr. Bu makina<br />
aralkl olarak kullanm içindir.<br />
1 Açma/kapama anahtar<br />
2 Taşlama tekeri<br />
3 İş parças desteği<br />
4 Bağlant kolu (kelepçe)<br />
5 Perdahlama tekeri<br />
6 Kvlcm siperi<br />
Elektrik güvenliği<br />
Elektrik motoru, sadece tek voltaj için<br />
tasarlanmştr. Daima şebeke voltajnn,<br />
aletinizin üstünde yazl olan voltajla ayn<br />
olmasna dikkat edin.<br />
Kablo ya da Fişin değiştirilmesi<br />
Kablo ya da fişi değiştirirken, çplak bakr<br />
tellerin arz ettiği tehlikeye dikkat ediniz.<br />
Uzatma kablosu<br />
Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek<br />
ve çplak iletken, kötü bağlant, hasarl<br />
yaltm kontrolü yapn. Gerekli onarmlar<br />
yapn veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.<br />
Montaj ve ayarlar<br />
Montaj ve ayarlardan önce<br />
mutlaka aletin fişini çekin.<br />
Makina ve parçalarnn paketinden<br />
çkartlmas.<br />
• Yavaşça makinay paketten dşar çekin.<br />
• Aksesuar ve donanm parçalarn<br />
çkartn.<br />
75 tr - 4<br />
<strong>DW754.PM5</strong> 83<br />
<strong>14</strong>-<strong>03</strong>-<strong>2001</strong>, <strong>15</strong>:27
Change language