DW754.PM5 14-03-2001, 15:22 1 - Service
DW754.PM5 14-03-2001, 15:22 1 - Service DW754.PM5 14-03-2001, 15:22 1 - Service
SVENSKA • Starta maskinen och låt skiva löpa obelastad under en minut för att kontrollera på sprickor. Använd aldrig en skadad skiva. Montering av gnistskyddet (fig. D1 & D2) Gnistskyddet ger extra skydd mot gnistor och bör användas närhelst det är möjligt. Ett gnistskydd medföljer för varje skiva. • Montera den transparenta skärmen (14) på gnistskyddet (6) genom att föra en skruv med kullrigt huvud (15) genom skärmen och skyddet och sätta en bricka (16) och mutter (17) på skruven (fig. D1). Drag åt muttern. • Håll gnistskyddet mot kanten ovanpå skivhuset (18) enligt bilden (fig. D2). • För en skruv med kullrigt huvud (19) igenom skyddet och skivhuset. • Sätt en bricka (20) och mutter (21) på skruven och drag åt handfast. • Sätt gnistskyddet på ca. 2 mm avstånd från slipskivan genom att skjuta det mot skivan. • Drag åt muttern stadigt (vridmoment: 6 Nm). Inställning av anslaget för arbetsstycket (fig. F) Anslaget kan ställas in efter arbetsstycket och den önskade fasvinkeln. • Lossa muttern som håller anslaget (3). • Sätt anslaget i önskad position och vinkel. Se till att anslaget är så nära slipskivan som möjligt. • Drag åt muttern (vridmoment: 6 Nm). Montering och inställning av slip- och inspänningsanordningen (fig. A & F) Slip- och inspänningsanordningen används till att hålla arbetsstycket i en fast fasvinkel mot slipskivan. • Avlägsna monteringsmaterialet som håller anslaget (3) på bygeln (4) och avlägsna anslaget (fig. A). • Montera slipanordningens bygel (22) på maskinens bygel (4) enligt bilden. Använd sexkantskruven (23) och den tillhörande muttern (24) (fig. F). Se till att slipanordningens bygel befinner sig ca. 2 mm från slipskivan. • Sätt slipanordningens stav (25) i klykorna på slipanordningens bygel enligt bilden. Bruksanvisning • Följ alltid säkerhetsföreskrifterna och tillhörande bestämmelser. • Använd inte maskinen om den inte är ordentligt monterad på arbetsbänken och har alla skyddsanordningar på plats. • Bär alltid skyddsglasögon vid torr slipning. Strömbrytare (fig. A) • Inkoppling: sätt strömbrytaren (1) i läge 1. • Avstängning: sätt strömbrytaren (1) i läge 0. Slipning med den grova skivan (fig. A) • För att uppnå en rät egg förs arbetsstycket långsamt fram och tillbaka över slipskivan (2). Utöva endast lätt tryck. Slipning med slip- och inspänningsanordningen (fig. G) • Sätt in arbetsstycket i spännbygeln (26). • Positionera arbetsstycket så att du uppnår önskad fasvinkel. Vinkeln är en funktion av den utskjutande längden X (se bilden) För hyveljärn ska X vara ca. 20 mm, för stämjärn ca. 25 - 28 mm. • Drag åt stjärnknapparna (27). Skärpning med den fina skivan (fig. A) • För arbetsstycket långsamt fram och tillbaka över den fina slipskivan (5). Spetsen av arbetsstyckets egg ska vidröra skivan över en bredd på 0,5 till 1 mm. Använd ingen slippasta på slipskivan. Kontakta Din återförsäljare för vidare information om lämpliga tillbehör. Skötsel Ditt DEWALT elverktyg har tillverkats för att, med så lite underhåll som möjligt, kunna användas länge. Varaktig och tillfredsställande användning erhålles endast genom noggrann skötsel och regelbunden rengöring. • Avlägsna varje vecka allt slipspån från höljet och kåporna. sv - 5 70 DW754.PM5 78 14-03-2001, 15:25
Smörjning Ditt elverktyg behöver ingen smörjning. Rengöring Håll ventilationsöppningen ren och rengör regelbundet elverktyget med en mjuk trasa. Förbrukade maskiner och miljön När Din produkt är utsliten, skydda naturen genom att inte slänga den tillsammans med vanligt avfall. Lämna den till de uppsamlingsställen som finns i Din kommun eller till en DEWALT serviceverkstad. DEWALT service Skulle fel uppstå på maskinen, lämna då alltid in den till en auktoriserad serviceverkstad. Se aktuell prislista/katalog för vidare information elle kontakta DEWALT. På grund av forskning och utveckling kan ovanstående specifikationer ändras vilket inte meddelas separat. • Utslitna slipskivor ska lämnas in hos återförsäljaren eller en lokal återvinningsdepå där den kan bearbetas eller kastas på rätt sätt. GARANTI • 30 DAGARS NÖJD-KUND-GARANTI • SVENSKA Om du inte är fullständigt nöjd med din DEWALTmaskinens prestanda behöver du endast returnera den inom 30 dagar, komplett som vid köpet, till ditt inköpsställe eller en DEWALT auktoriserad serviceverkstad för fullständig återbetalning eller utbyte. Inköpsdatum måste påvisas. • ETT ÅRS FRI FÖREBYGGANDE SERVICE • Om din DEWALT-produkt inom 12 månader efter inköpsdatum kräver underhåll eller service, utförs detta kostnadsfritt av en auktoriserad serviceverkstad. Fri förebyggande service omfattar arbets- och reservdelskostnader för elektriska verktyg. Kostnad för tillbehör ingår ej. Inköpsdatum måste påvisas. • ETT ÅRS GARANTI • Om din DEWALT-produkt inom 12 månader efter inköpsdatum visar defekter på grund av brister i material eller vid produktionen, garanterar vi att kostnadsfritt ersätta alla defekta delar eller, på vårt eget initiativ, att gratis ersätta produkten på villkor att: • Produkten inte har missbrukats. • Eventuella reparationer har utförts av auktoriserad verkstad/personal. • Inköpsdatum kan påvisas. Denna garanti erbjuds som extra fördel och är separat från köparens föreskrivna rättigheter. För adressen till närmaste DEWALT auktoriserade serviceverkstad, se aktuell katalog för vidare information eller kontakta DEWALT. Som alternativ finns en lista på auktoriserade DEWALT serviceverkstad och kompletta detaljer om vår after-sales service tillgängliga på Internet: www.2helpU.com. Importör i Sverige: Black & Decker AB 71 sv - 6 DW754.PM5 79 14-03-2001, 15:26
- Page 27 and 28: • Do not use the machine unless i
- Page 29 and 30: ESPAÑOL MÁQUINA RECTIFICADORA Y P
- Page 31 and 32: Compruebe que no existan piezas mó
- Page 33 and 34: Montaje de la máquina en el banco
- Page 35 and 36: GARANTÍA • 30 DÍAS DE SATISFACC
- Page 37 and 38: Consignes de sécurité Afin de ré
- Page 39 and 40: En dépit de l’application des di
- Page 41 and 42: Utilisation du disque de meulage (f
- Page 43 and 44: MACCHINA UTENSILE PER SMERIGLIATURA
- Page 45 and 46: Accertare che l’utensile funzioni
- Page 47 and 48: Montaggio della macchina sul banco
- Page 49 and 50: GARANZIA • GARANZIA DI 30 GIORNI
- Page 51 and 52: Veiligheidsinstructies Neem bij het
- Page 53 and 54: Dit zijn: - Gevaar voor gehoorbesch
- Page 55 and 56: • Positioneer het werkstuk zodani
- Page 57 and 58: Sikkherhetsveiledning Ved bruk av f
- Page 59 and 60: 2 gnistvern 1 skrunøkkel 1 sett me
- Page 61 and 62: Smøring Ditt elektoverktøy trenge
- Page 63 and 64: Instruções de segurança Quando u
- Page 65 and 66: - ferimentos causados pelo rompimen
- Page 67 and 68: Exerça apenas uma ligeira pressão
- Page 69 and 70: Turvaohjeet Käytettäessä kiintei
- Page 71 and 72: 1 muovikotelo, jossa on: 2 kipinäs
- Page 73 and 74: Voitelu Sähkötyökalusi ei tarvit
- Page 75 and 76: Säkerhetsanvisningar Iakttag, när
- Page 77: 1 Plastpåse innehållande: 2 gnist
- Page 81 and 82: Güvenlik talimatlar Elektrikli ale
- Page 83 and 84: • Dikkat! Bu makinann kullanm kim
- Page 85 and 86: •İş parças desteğini (3) kele
- Page 87 and 88: ª∏Ã∞¡∏ª∞ ∞∫√¡π
- Page 89 and 90: ÚÔÂȉÔappleÔ›ËÛË! ∆f
- Page 91 and 92: ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘
- Page 93 and 94: MË ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ›Ù
Smörjning<br />
Ditt elverktyg behöver ingen smörjning.<br />
Rengöring<br />
Håll ventilationsöppningen ren och rengör<br />
regelbundet elverktyget med en mjuk trasa.<br />
Förbrukade maskiner och miljön<br />
När Din produkt är utsliten, skydda naturen genom<br />
att inte slänga den tillsammans med vanligt avfall.<br />
Lämna den till de uppsamlingsställen som finns i Din<br />
kommun eller till en DEWALT serviceverkstad.<br />
DEWALT service<br />
Skulle fel uppstå på maskinen, lämna då alltid in den<br />
till en auktoriserad serviceverkstad. Se aktuell<br />
prislista/katalog för vidare information elle kontakta<br />
DEWALT.<br />
På grund av forskning och utveckling kan<br />
ovanstående specifikationer ändras vilket inte<br />
meddelas separat.<br />
• Utslitna slipskivor ska lämnas in hos<br />
återförsäljaren eller en lokal återvinningsdepå där<br />
den kan bearbetas eller kastas på rätt sätt.<br />
GARANTI<br />
• 30 DAGARS NÖJD-KUND-GARANTI •<br />
SVENSKA<br />
Om du inte är fullständigt nöjd med din DEWALTmaskinens<br />
prestanda behöver du endast<br />
returnera den inom 30 dagar, komplett som vid<br />
köpet, till ditt inköpsställe eller en DEWALT<br />
auktoriserad serviceverkstad för fullständig<br />
återbetalning eller utbyte. Inköpsdatum måste<br />
påvisas.<br />
• ETT ÅRS FRI FÖREBYGGANDE SERVICE •<br />
Om din DEWALT-produkt inom 12 månader efter<br />
inköpsdatum kräver underhåll eller service,<br />
utförs detta kostnadsfritt av en auktoriserad<br />
serviceverkstad. Fri förebyggande service<br />
omfattar arbets- och reservdelskostnader för<br />
elektriska verktyg. Kostnad för tillbehör ingår ej.<br />
Inköpsdatum måste påvisas.<br />
• ETT ÅRS GARANTI •<br />
Om din DEWALT-produkt inom 12 månader efter<br />
inköpsdatum visar defekter på grund av brister<br />
i material eller vid produktionen, garanterar vi att<br />
kostnadsfritt ersätta alla defekta delar eller,<br />
på vårt eget initiativ, att gratis ersätta produkten<br />
på villkor att:<br />
• Produkten inte har missbrukats.<br />
• Eventuella reparationer har utförts av<br />
auktoriserad verkstad/personal.<br />
• Inköpsdatum kan påvisas.<br />
Denna garanti erbjuds som extra fördel och är<br />
separat från köparens föreskrivna rättigheter.<br />
För adressen till närmaste DEWALT auktoriserade<br />
serviceverkstad, se aktuell katalog för vidare<br />
information eller kontakta DEWALT.<br />
Som alternativ finns en lista på auktoriserade<br />
DEWALT serviceverkstad och kompletta detaljer<br />
om vår after-sales service tillgängliga på Internet:<br />
www.2helpU.com.<br />
Importör i Sverige: Black & Decker AB<br />
71 sv - 6<br />
<strong>DW754.PM5</strong> 79<br />
<strong>14</strong>-<strong>03</strong>-<strong>2001</strong>, <strong>15</strong>:26
Change language