DW754.PM5 14-03-2001, 15:22 1 - Service
DW754.PM5 14-03-2001, 15:22 1 - Service DW754.PM5 14-03-2001, 15:22 1 - Service
NEDERLANDS GEREEDSCHAPSSLIJP- EN WETMACHINE DW754 Gefeliciteerd! U heeft gekozen voor een elektrische machine van DEWALT. Jarenlange ervaring, voortdurende produktontwikkeling en innovatie maken DEWALT tot een betrouwbare partner voor de professionele gebruiker. Technische gegevens Spanning V DW754 230 Nominale stroom A 1,86 Opgenomen vermogen W 415 Afgegeven vermogen W 300 Toerental, onbelast min-1 2.750 Max. schijfdiameter mm 125 Max. schijfdikte mm 25 Montagegat mm 20 Gewicht kg 9,3 Netkabel 230 V machines Geaard Doorsnede aders mm 2 1,0 Zekeringen: 230 V machines 10 A In deze handleiding worden de volgende pictogrammen gebruikt: Duidt op mogelijk lichamelijk letsel, levensgevaar of kans op beschadiging van de machine indien de instructies in deze handleiding worden genegeerd. Geeft elektrische spanning aan. Brandgevaar. EG-Verklaring van overeenstemming DW754 DEWALT verklaart dat deze elektrische machines in overeenstemming zijn met: 98/37/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 61029-1, EN 61029-2-4, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3. Neem voor meer informatie contact op met DEWALT, zie het adres hieronder of op de achterkant van deze handleiding. LpA (geluidsdruk) dB(A)* DW754 85 LWA (geluidsvermogen) dB(A) 98 * op de werkplek Director Engineering and Product Development Horst Großmann DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40, D-65510, Idstein, Duitsland TÜV Product Service GMBH Ridlerstrasse 65 D-80339 München Germany Cert. No. AL 01 03 43137 001 nl - 1 42 DW754.PM5 50 14-03-2001, 15:24
Veiligheidsinstructies Neem bij het gebruik van stationaire elektrische machines altijd de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften in acht in verband met brandgevaar, gevaar voor elektrische schokken en lichamelijk letsel. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u met de machine gaat werken. Bewaar deze instructies zorgvuldig! Algemeen 1 Zorg voor een opgeruimde werkomgeving Een rommelige werkomgeving leidt tot ongelukken. 2 Houd rekening met omgevingsinvloeden Stel de machine niet bloot aan regen. Gebruik de machine niet in een vochtige of natte omgeving. Zorg dat de werkomgeving goed is verlicht (250 - 300 Lux). Gebruik de machine niet op plaatsen waar brand- of explosiegevaar bestaat, b.v. in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. 3 Houd kinderen uit de buurt Houd kinderen, bezoekers en dieren buiten het werkgebied en laat ze de machine of de elektriciteitskabel niet aanraken. 4 Draag geschikte werkkleding Draag geen wijde kleding of loshangende sieraden. Deze kunnen door de bewegende delen worden gegrepen. Houd lang haar bijeen. Draag bij het werken buitenshuis bij voorkeur geschikte werkhandschoenen en schoenen met profielzolen. 5 Persoonlijke bescherming Draag altijd een veiligheidsbril. Draag een gezichts- of stofmasker bij werkzaamheden waarbij stofdeeltjes of spanen vrijkomen. Draag eveneens een hittebestendig schort indien de vrijkomende spanen aanzienlijk heet kunnen zijn. Draag altijd gehoorbescherming als het geluidsniveau onaangenaam hoog is, d.w.z. indien de in deze handleiding opgegeven geluidsdruk het niveau van 85 dB(A) overschrijdt. 6 Bescherming tegen elektrische schok Voorkom aanraking van geaarde oppervlakken (bijv. buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten). Bij gebruik onder extreme werkomstandigheden (bijv. hoge vochtigheid, ontwikkeling van metaalstof, enz.) kan de elektrische veiligheid door een scheidingstransformator of een aardlek- (FI)-schakelaar voor te schakelen, verhoogd worden. NEDERLANDS 7 Zorg voor een veilige houding Zorg altijd voor een juiste, stabiele houding. 8 Blijf voortdurend opletten Houd uw aandacht bij uw werk. Ga met verstand te werk. Gebruik de machine niet als u niet geconcentreerd bent. 9 Klem het werkstuk goed vast Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk te fixeren. Dit is veiliger, bovendien kan de machine dan met beide handen worden bediend. 10 Sluit de uitrusting van de stofafvoer aan Indien hulpmiddelen zijn meegeleverd voor de aansluiting van stofafvoer en voorzieningen voor stofopvang, zorg dan dat deze zijn aangesloten en naar behoren worden gebruikt. 11 Verwijder sleutels of hulpgereedschappen Controleer vóór het inschakelen altijd of sleutels en andere hulpgereedschappen zijn verwijderd. 12 Verlengsnoeren Inspecteer voor gebruik het verlengsnoer. Vervang het snoer indien het beschadigd is. Maak bij gebruik buitenshuis uitsluitend gebruik van verlengsnoeren die geschikt zijn voor gebruik buitenshuis en als zodanig zijn gemerkt. 13 Gebruik de juiste machine Het gebruik volgens bestemming is beschreven in deze handleiding. Gebruik geen te lichte machine of hulpstukken voor te zwaar werk. De machine werkt beter en veiliger indien u deze gebruikt voor het beoogde doel. Overbelast de machine niet. Waarschuwing! Gebruik ter voorkoming van lichamelijk letsel uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires en hulpstukken. Gebruik de machine uitsluitend volgens bestemming. 14 Controleer de machine op beschadigingen Controleer de machine voor gebruik op schade. Controleer of alle bewegende delen correct gemonteerd zijn, of er geen onderdelen gebroken zijn, of er geen beschermkappen en schakelaars beschadigd zijn en of er andere gebreken zijn die invloed op de werking van de machine zouden kunnen hebben. Vergewis u er van dat de machine correct werkt. Gebruik de machine niet als enig onderdeel defect is. Gebruik de machine niet als de aan/uitschakelaar niet werkt. 43 nl - 2 DW754.PM5 51 14-03-2001, 15:24
- Page 1 and 2: DW754.PM5 1 14-03-2001, 15:22 DW754
- Page 3 and 4: 5 3 4 A 1 3 DW754.PM5 3 14-03-2001,
- Page 5 and 6: C2 D1 8 7 9 11 16 17 7 DW754.PM5 5
- Page 7 and 8: E F 3 3 DW754.PM5 7 14-03-2001, 15:
- Page 9 and 10: SLIBE- OG FINSLIBEMASKINE TIL VÆRK
- Page 11 and 12: Afbryd altid værktøjet, når det
- Page 13 and 14: Anvend ikke et beskadiget hjul. Mon
- Page 15 and 16: DEUTSCH WERKZEUGSCHLEIF- UND ABZIEH
- Page 17 and 18: und ob irgendwelche andere Schäden
- Page 19 and 20: Erforderliche und empfohlene Werkze
- Page 21 and 22: GARANTIE • 30 TAGE GELD ZURÜCK G
- Page 23 and 24: Safety instructions When using stat
- Page 25 and 26: • Take the time to thoroughly rea
- Page 27 and 28: • Do not use the machine unless i
- Page 29 and 30: ESPAÑOL MÁQUINA RECTIFICADORA Y P
- Page 31 and 32: Compruebe que no existan piezas mó
- Page 33 and 34: Montaje de la máquina en el banco
- Page 35 and 36: GARANTÍA • 30 DÍAS DE SATISFACC
- Page 37 and 38: Consignes de sécurité Afin de ré
- Page 39 and 40: En dépit de l’application des di
- Page 41 and 42: Utilisation du disque de meulage (f
- Page 43 and 44: MACCHINA UTENSILE PER SMERIGLIATURA
- Page 45 and 46: Accertare che l’utensile funzioni
- Page 47 and 48: Montaggio della macchina sul banco
- Page 49: GARANZIA • GARANZIA DI 30 GIORNI
- Page 53 and 54: Dit zijn: - Gevaar voor gehoorbesch
- Page 55 and 56: • Positioneer het werkstuk zodani
- Page 57 and 58: Sikkherhetsveiledning Ved bruk av f
- Page 59 and 60: 2 gnistvern 1 skrunøkkel 1 sett me
- Page 61 and 62: Smøring Ditt elektoverktøy trenge
- Page 63 and 64: Instruções de segurança Quando u
- Page 65 and 66: - ferimentos causados pelo rompimen
- Page 67 and 68: Exerça apenas uma ligeira pressão
- Page 69 and 70: Turvaohjeet Käytettäessä kiintei
- Page 71 and 72: 1 muovikotelo, jossa on: 2 kipinäs
- Page 73 and 74: Voitelu Sähkötyökalusi ei tarvit
- Page 75 and 76: Säkerhetsanvisningar Iakttag, när
- Page 77 and 78: 1 Plastpåse innehållande: 2 gnist
- Page 79 and 80: Smörjning Ditt elverktyg behöver
- Page 81 and 82: Güvenlik talimatlar Elektrikli ale
- Page 83 and 84: • Dikkat! Bu makinann kullanm kim
- Page 85 and 86: •İş parças desteğini (3) kele
- Page 87 and 88: ª∏Ã∞¡∏ª∞ ∞∫√¡π
- Page 89 and 90: ÚÔÂȉÔappleÔ›ËÛË! ∆f
- Page 91 and 92: ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘
- Page 93 and 94: MË ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ›Ù
NEDERLANDS<br />
GEREEDSCHAPSSLIJP- EN WETMACHINE<br />
DW754<br />
Gefeliciteerd!<br />
U heeft gekozen voor een elektrische machine van<br />
DEWALT. Jarenlange ervaring, voortdurende<br />
produktontwikkeling en innovatie maken DEWALT tot<br />
een betrouwbare partner voor de professionele<br />
gebruiker.<br />
Technische gegevens<br />
Spanning V<br />
DW754<br />
230<br />
Nominale stroom A 1,86<br />
Opgenomen vermogen W 4<strong>15</strong><br />
Afgegeven vermogen W 300<br />
Toerental, onbelast min-1 2.750<br />
Max. schijfdiameter mm 125<br />
Max. schijfdikte mm 25<br />
Montagegat mm 20<br />
Gewicht kg 9,3<br />
Netkabel<br />
230 V machines Geaard<br />
Doorsnede aders mm 2 1,0<br />
Zekeringen:<br />
230 V machines 10 A<br />
In deze handleiding worden de volgende<br />
pictogrammen gebruikt:<br />
Duidt op mogelijk lichamelijk letsel,<br />
levensgevaar of kans op beschadiging<br />
van de machine indien de instructies in<br />
deze handleiding worden genegeerd.<br />
Geeft elektrische spanning aan.<br />
Brandgevaar.<br />
EG-Verklaring van overeenstemming<br />
DW754<br />
DEWALT verklaart dat deze elektrische machines in<br />
overeenstemming zijn met: 98/37/EEG, 89/336/EEG,<br />
73/23/EEG, EN 61029-1, EN 61029-2-4,<br />
EN 550<strong>14</strong>-2, EN 550<strong>14</strong>, EN 61000-3-2 &<br />
EN 61000-3-3.<br />
Neem voor meer informatie contact op met<br />
DEWALT, zie het adres hieronder of op de<br />
achterkant van deze handleiding.<br />
LpA (geluidsdruk) dB(A)*<br />
DW754<br />
85<br />
LWA (geluidsvermogen) dB(A) 98<br />
* op de werkplek<br />
Director Engineering and Product Development<br />
Horst Großmann<br />
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,<br />
D-65510, Idstein, Duitsland<br />
TÜV Product <strong>Service</strong> GMBH<br />
Ridlerstrasse 65<br />
D-8<strong>03</strong>39 München<br />
Germany<br />
Cert. No.<br />
AL 01 <strong>03</strong> 43137 001<br />
nl - 1 42<br />
<strong>DW754.PM5</strong> 50<br />
<strong>14</strong>-<strong>03</strong>-<strong>2001</strong>, <strong>15</strong>:24
Change language