DW754.PM5 14-03-2001, 15:22 1 - Service
DW754.PM5 14-03-2001, 15:22 1 - Service DW754.PM5 14-03-2001, 15:22 1 - Service
DEUTSCH • Stecken Sie, wie gezeigt, die Stange (25) der Schleifvorrichtung in den Gabeln am Schleifvorrichtungsträger. Gebrauchsanweisung • Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise und die gültigen Vorschriften. • Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn sie nicht sicher auf einer Werkbank verankert ist und alle Schutzvorrichtungen an ihrem Platz sind. • Tragen Sie beim Trockenschleifen immer eine Schutzbrille. Ein- und Ausschalten (Abb. A) • Einschalten: Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter (1) auf Stellung 1. • Ausschalten: Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter (1) auf Stellung 0. Benutzen des Schleifsteins (Abb. A) • Zum Erreichen einer geraden Schneidkante bewegen Sie den Gegenstand langsam von vorn nach hinten über den Schleifstein (2). Üben Sie nur einen leichten Druck aus. Benutzen der Klemm- und Schleifvorrichtung (Abb. G) • Spannen Sie das Werkstück in die Klemmvorrichtung (26). • Positionieren Sie das Werkstück entsprechend des gewünschten Schleifwinkels. Der Schleifwinkel ist die Funktion der herausragenden Länge X (siehe Abbildung). Für flache Teile sollte X ca. 20 mm betragen, für Meißel ca. 25 - 28 mm. • Ziehen Sie die Sterngriffe (27) an. Benutzen des Abziehsteins (Abb. A) • Bewegen Sie das Werkstück langsam und horizontal von vorn nach hinten über den Abziehstein (5). Die Spitze der Schneidkante des Werkstücks muß den Stein über eine Breite von ca. 0,5 bis 1 mm berühren. Tragen Sie keine Abziehpaste auf den Abziehstein auf. Wenden Sie sich für nähere Informationen über das richtige Zubehör an Ihren Händler. Wartung Ihr DEWALT-Elektrowerkzeug wurde für eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter, einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Reinigung voraus. • Entfernen Sie wöchentlich die Schleifpartikel vom Gehäuse und von den Abdeckungen. Schmieren Ihr Elektrowerkzeug erfordert keine zusätzliche Schmierung. Reinigung Sorgen Sie dafür, daß die Lüftungsschlitze offen bleiben, und reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch. Recycling (nicht zutreffend für Österreich und die Schweiz) Elektrowerkzeuge enthalten Roh- und Kunststoffe, die recycelt werden können und Stoffe, die fachgerecht entsorgt werden müssen. DEWALT und andere namhafte Hersteller von Elektrowerkzeugen haben ein Recycling-Konzept entwickelt, das dem Handel und dem Anwender eine problemlose Rückgabe von Elektrowerkzeugen ermöglicht. Ausgediente netzund akkubetriebene DEWALT-Werkzeuge können beim Handel abgegeben oder direkt an DEWALT eingeschickt werden. Beim Recycling werden sortenreine Rohstoffe (Kupfer, Aluminium, etc.) und Kunststoffe gewonnen und nicht verwertbare Reststoffe verantwortungsvoll entsorgt. Voraussetzung für den Erfolg ist das Engagement von Anwendern, Handel und Markenherstellern. • Bringen Sie einen verschlissenen Schleif- bzw. Abziehstein zu Ihrem örtlichen Händler oder einer örtlichen Wiederverwertung, bei der der Stein angemessen entsorgt wird. de - 6 12 DW754.PM5 20 14-03-2001, 15:23
GARANTIE • 30 TAGE GELD ZURÜCK GARANTIE • Wenn Sie mit der Leistung Ihrer DEWALT- Maschine nicht völlig zufrieden sind, können Sie sie unter Vorlage des Original-Kaufbeleges ohne weiteres innerhalb von 30 Tagen bei Ihrem DEWALT-Händler im Original-Lieferumfang zurückgeben und erhalten Ihr Geld zurück. Die Geld zurück Garantie gilt nicht auf Zubehör. • 1 JAHR KOSTENLOSE INSPEKTION • Innerhalb der ersten 12 Monate nach dem Kauf werden Wartungs- oder Kundendienstleistungen für Ihre DEWALT-Maschine unter Vorlage des Original-Kaufbeleges von einer DEWALT- Kundendienstwerkstatt ausgeführt. Diese Leistung ist im Kaufpreis eingeschlossen. • 1 JAHR GARANTIE • Die Garantiefrist von 12 Monaten gilt für alle DEWALT-Maschinen und beginnt mit dem Kaufdatum, das durch den Original-Kaufbeleg nachgewiesen werden muß. In dieser Zeit garantieren wir: • Kostenlose Beseitigung eventueller Störungen • Kostenlosen Ersatz aller schadhaften Teile • Kostenlosen und fachmännischen Reparaturservice • Voraussetzung ist, daß der Fehler nicht auf unsachgemäße Behandlung zurückzuführen ist und nur Original-DEWALT-Zubehörteile verwendet wurden, die ausdrücklich von DEWALT als zum Betrieb mit DEWALT- Maschinen geeignet bezeichnet worden sind. Den Standort Ihres nächstgelegenen Händlers oder Ihrer Kundendienst-Werkstatt erfahren Sie unter der entsprechenden Telefonnummer auf der Rückseite. Eine Übersicht über die DEWALT- Kundendienstwerkstätte und weitere Informationen finden Sie auch im Internet: www.2helpU.com. DEUTSCH Mit dieser Garantieerklärung erhalten Sie eine zusätzliche Sicherheit. Sie schränkt jedoch in keinem Falle Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte ein, die Sie gegenüber demjenigen haben, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Sie können nach Ihrer Wahl diese in gewissem Umfange weitergehenden Rechte (Minderung des Kaufpreises oder Rückgängigmachung des Kaufes) auch Ihrem Verkäufer gegenüber geltend machen. 13 de - 7 DW754.PM5 21 14-03-2001, 15:23
- Page 1 and 2: DW754.PM5 1 14-03-2001, 15:22 DW754
- Page 3 and 4: 5 3 4 A 1 3 DW754.PM5 3 14-03-2001,
- Page 5 and 6: C2 D1 8 7 9 11 16 17 7 DW754.PM5 5
- Page 7 and 8: E F 3 3 DW754.PM5 7 14-03-2001, 15:
- Page 9 and 10: SLIBE- OG FINSLIBEMASKINE TIL VÆRK
- Page 11 and 12: Afbryd altid værktøjet, når det
- Page 13 and 14: Anvend ikke et beskadiget hjul. Mon
- Page 15 and 16: DEUTSCH WERKZEUGSCHLEIF- UND ABZIEH
- Page 17 and 18: und ob irgendwelche andere Schäden
- Page 19: Erforderliche und empfohlene Werkze
- Page 23 and 24: Safety instructions When using stat
- Page 25 and 26: • Take the time to thoroughly rea
- Page 27 and 28: • Do not use the machine unless i
- Page 29 and 30: ESPAÑOL MÁQUINA RECTIFICADORA Y P
- Page 31 and 32: Compruebe que no existan piezas mó
- Page 33 and 34: Montaje de la máquina en el banco
- Page 35 and 36: GARANTÍA • 30 DÍAS DE SATISFACC
- Page 37 and 38: Consignes de sécurité Afin de ré
- Page 39 and 40: En dépit de l’application des di
- Page 41 and 42: Utilisation du disque de meulage (f
- Page 43 and 44: MACCHINA UTENSILE PER SMERIGLIATURA
- Page 45 and 46: Accertare che l’utensile funzioni
- Page 47 and 48: Montaggio della macchina sul banco
- Page 49 and 50: GARANZIA • GARANZIA DI 30 GIORNI
- Page 51 and 52: Veiligheidsinstructies Neem bij het
- Page 53 and 54: Dit zijn: - Gevaar voor gehoorbesch
- Page 55 and 56: • Positioneer het werkstuk zodani
- Page 57 and 58: Sikkherhetsveiledning Ved bruk av f
- Page 59 and 60: 2 gnistvern 1 skrunøkkel 1 sett me
- Page 61 and 62: Smøring Ditt elektoverktøy trenge
- Page 63 and 64: Instruções de segurança Quando u
- Page 65 and 66: - ferimentos causados pelo rompimen
- Page 67 and 68: Exerça apenas uma ligeira pressão
- Page 69 and 70: Turvaohjeet Käytettäessä kiintei
GARANTIE<br />
• 30 TAGE GELD ZURÜCK GARANTIE •<br />
Wenn Sie mit der Leistung Ihrer DEWALT-<br />
Maschine nicht völlig zufrieden sind, können Sie<br />
sie unter Vorlage des Original-Kaufbeleges ohne<br />
weiteres innerhalb von 30 Tagen bei Ihrem<br />
DEWALT-Händler im Original-Lieferumfang<br />
zurückgeben und erhalten Ihr Geld zurück.<br />
Die Geld zurück Garantie gilt nicht auf Zubehör.<br />
• 1 JAHR KOSTENLOSE INSPEKTION •<br />
Innerhalb der ersten 12 Monate nach dem Kauf<br />
werden Wartungs- oder Kundendienstleistungen<br />
für Ihre DEWALT-Maschine unter Vorlage des<br />
Original-Kaufbeleges von einer DEWALT-<br />
Kundendienstwerkstatt ausgeführt. Diese<br />
Leistung ist im Kaufpreis eingeschlossen.<br />
• 1 JAHR GARANTIE •<br />
Die Garantiefrist von 12 Monaten gilt für alle<br />
DEWALT-Maschinen und beginnt mit dem<br />
Kaufdatum, das durch den Original-Kaufbeleg<br />
nachgewiesen werden muß. In dieser Zeit<br />
garantieren wir:<br />
• Kostenlose Beseitigung eventueller Störungen<br />
• Kostenlosen Ersatz aller schadhaften Teile<br />
• Kostenlosen und fachmännischen Reparaturservice<br />
• Voraussetzung ist, daß der Fehler nicht auf<br />
unsachgemäße Behandlung zurückzuführen ist<br />
und nur Original-DEWALT-Zubehörteile<br />
verwendet wurden, die ausdrücklich von<br />
DEWALT als zum Betrieb mit DEWALT-<br />
Maschinen geeignet bezeichnet worden sind.<br />
Den Standort Ihres nächstgelegenen Händlers<br />
oder Ihrer Kundendienst-Werkstatt erfahren Sie<br />
unter der entsprechenden Telefonnummer auf<br />
der Rückseite. Eine Übersicht über die DEWALT-<br />
Kundendienstwerkstätte und weitere Informationen<br />
finden Sie auch im Internet:<br />
www.2helpU.com.<br />
DEUTSCH<br />
Mit dieser Garantieerklärung erhalten Sie eine<br />
zusätzliche Sicherheit. Sie schränkt jedoch in<br />
keinem Falle Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte<br />
ein, die Sie gegenüber demjenigen haben,<br />
bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Sie<br />
können nach Ihrer Wahl diese in gewissem<br />
Umfange weitergehenden Rechte (Minderung<br />
des Kaufpreises oder Rückgängigmachung des<br />
Kaufes) auch Ihrem Verkäufer gegenüber geltend<br />
machen.<br />
13 de - 7<br />
<strong>DW754.PM5</strong> 21<br />
<strong>14</strong>-<strong>03</strong>-<strong>2001</strong>, <strong>15</strong>:23
Change language