DW754.PM5 14-03-2001, 15:22 1 - Service
DW754.PM5 14-03-2001, 15:22 1 - Service DW754.PM5 14-03-2001, 15:22 1 - Service
DANSK Smøring Dit elværktøj kræver ingen ekstra smøring. Rengøring Hold ventilationshullerne åbne og rengør maskinhuset jævnligt med en blød klud. Opslidt værktøj og miljøet Når din maskine er slidt op, beskyt da naturen ved ikke at kaste den bort sammen med almindeligt affald. Aflever den til et opsamlingssted i din kommune eller til et DEWALT serviceværksted. DEWALT service Skulle der opstå fejl på produktet, indlever det altid til et autoriseret serviceværksted. Se aktuelt katalog/ prisliste om yderligere information eller kontakt DEWALT. På grund af forskning og udvikling kan ovenstående specifikationer ændres, hvilket ikke meddeles separat. • Bring et slidt slibe eller finslibehjul hen til din forhandler eller en lokal genbrugsstation, hvor det kan genanvendes eller bortskaffes ordentligt. GARANTI • 30 DAGE TILFREDS-KUNDE GARANTI • Fuld tilfredshed eller pengene tilbage. Hvis du ikke er helt tilfreds med din DEWALTmaskine, kan du returnere maskinen til forhandleren inden 30 dage efter købet og få dine penge refunderet eller værktøjet ombyttet. Maskinen skal indleveres komplet, og købsnotaen skal forevises. • 1 ÅRS FRI VEDLIGEHOLDELSESSERVICE • Vedligeholdelsen eller service af din DEWALTmaskine inden for de første 12 måneder efter købet er gratis hos vore autoriserede serviceværksteder. Fri forebyggende service omfatter arbejds- og reservedelsomkostninger, udgifter til tilbehør dækkes ikke. Husk at medbringe kvitteringen. • ET ÅRS FULD GARANTI • Hvis en DEWALT-maskine bliver defekt på grund af materiale- eller produktionsfejl inden for de første 12 måneder fra købsdatoen, vil de defekte komponenter blive udskiftet gratis eller også udskiftes enheden uden beregning under følgende forudsætninger: • At apparatet ikke er anvendt forkert. • At der ikke er udført uautoriserede reparationer. • At dateret købsnota forevises. Denne garanti tilbydes som en ekstra service og er et tillæg til forbrugerens øvrige rettigheder. Oplysninger om nærmeste DEWALT-autoriserede serviceværksted, se aktuelt katalog for videre information eller kontakt DEWALT. Alternativt kan De også finde en liste over DEWALT-autoriserede serviceværksteder og detaljer om vor eftersalgsservice på Internettet på følgende adresse: www.2helpU.com. Importør i Danmark: Black & Decker da - 6 6 DW754.PM5 14 14-03-2001, 15:22
DEUTSCH WERKZEUGSCHLEIF- UND ABZIEHMASCHINE DW754 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Elektrowerkzeug von DEWALT entschieden, das die lange DEWALT-Tradition fortsetzt, nur ausgereifte und in zahlreichen Tests bewährte Qualitätsprodukte für den Fachmann anzubieten. Lange Jahre der Erfahrung und kontinuierliche Weiterentwicklung machen DEWALT zu Recht zu einem verläßlichen Partner aller professionellen Anwender. Technische Daten Spannung (Volt) DW754 230 Nennstrom A 1,86 Aufnahmeleistung (Watt) 415 Abgabeleistung (Watt) 300 Leerlaufdrehzahl (min-1 ) 2.750 Max. Stein-Ø (mm) 125 Max. Steinbreite (mm) 25 Kernloch (mm) 20 Gewicht (kg) 9.3 Netzkabel: 230-V-Elektrowerkzeuge Geerdet Leiterstärke (mm 2 ) 1,0 Mindestabsicherung des Stromkreises: 230-V-Elektrowerkzeuge 10 A Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet: Achtung: Verletzungsgefahr, Lebensgefahr oder mögliche Beschädigung des Elektrowerkzeuges infolge der Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Anleitung! elektrische Spannung Feuergefahr EG-Konformitätserklärung DW754 DEWALT erklärt hiermit, daß diese Elektrowerkzeuge entsprechend den Richtlinien und Normen 98/37 EWG, 89/336/EWG, 73/23/EWG, EN 61029-1, EN 61029-2-4, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 und EN 61000-3-3 konzipiert wurden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Adresse weiter unten oder an eine der auf der Rückseite dieser Anleitung genannten Niederlassungen. LpA (Schalldruck) dB(A)* DW754 85 LWA (Schalleistung) dB(A) 98 * Arbeitsplatzbezogener Emissionswert Direktor Produktentwicklung Horst Großmann DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40, D-65510, Idstein, Deutschland TÜV Product Service GMBH Ridlerstrasse 65 D-80339 München Germany Zertifikat-Nr. AL 01 03 43137 001 7 de - 1 DW754.PM5 15 14-03-2001, 15:23
- Page 1 and 2: DW754.PM5 1 14-03-2001, 15:22 DW754
- Page 3 and 4: 5 3 4 A 1 3 DW754.PM5 3 14-03-2001,
- Page 5 and 6: C2 D1 8 7 9 11 16 17 7 DW754.PM5 5
- Page 7 and 8: E F 3 3 DW754.PM5 7 14-03-2001, 15:
- Page 9 and 10: SLIBE- OG FINSLIBEMASKINE TIL VÆRK
- Page 11 and 12: Afbryd altid værktøjet, når det
- Page 13: Anvend ikke et beskadiget hjul. Mon
- Page 17 and 18: und ob irgendwelche andere Schäden
- Page 19 and 20: Erforderliche und empfohlene Werkze
- Page 21 and 22: GARANTIE • 30 TAGE GELD ZURÜCK G
- Page 23 and 24: Safety instructions When using stat
- Page 25 and 26: • Take the time to thoroughly rea
- Page 27 and 28: • Do not use the machine unless i
- Page 29 and 30: ESPAÑOL MÁQUINA RECTIFICADORA Y P
- Page 31 and 32: Compruebe que no existan piezas mó
- Page 33 and 34: Montaje de la máquina en el banco
- Page 35 and 36: GARANTÍA • 30 DÍAS DE SATISFACC
- Page 37 and 38: Consignes de sécurité Afin de ré
- Page 39 and 40: En dépit de l’application des di
- Page 41 and 42: Utilisation du disque de meulage (f
- Page 43 and 44: MACCHINA UTENSILE PER SMERIGLIATURA
- Page 45 and 46: Accertare che l’utensile funzioni
- Page 47 and 48: Montaggio della macchina sul banco
- Page 49 and 50: GARANZIA • GARANZIA DI 30 GIORNI
- Page 51 and 52: Veiligheidsinstructies Neem bij het
- Page 53 and 54: Dit zijn: - Gevaar voor gehoorbesch
- Page 55 and 56: • Positioneer het werkstuk zodani
- Page 57 and 58: Sikkherhetsveiledning Ved bruk av f
- Page 59 and 60: 2 gnistvern 1 skrunøkkel 1 sett me
- Page 61 and 62: Smøring Ditt elektoverktøy trenge
- Page 63 and 64: Instruções de segurança Quando u
DANSK<br />
Smøring<br />
Dit elværktøj kræver ingen ekstra smøring.<br />
Rengøring<br />
Hold ventilationshullerne åbne og rengør<br />
maskinhuset jævnligt med en blød klud.<br />
Opslidt værktøj og miljøet<br />
Når din maskine er slidt op, beskyt da naturen ved<br />
ikke at kaste den bort sammen med almindeligt<br />
affald. Aflever den til et opsamlingssted i din<br />
kommune eller til et DEWALT serviceværksted.<br />
DEWALT service<br />
Skulle der opstå fejl på produktet, indlever det altid<br />
til et autoriseret serviceværksted. Se aktuelt katalog/<br />
prisliste om yderligere information eller kontakt<br />
DEWALT.<br />
På grund af forskning og udvikling kan ovenstående<br />
specifikationer ændres, hvilket ikke meddeles<br />
separat.<br />
• Bring et slidt slibe eller finslibehjul hen til din<br />
forhandler eller en lokal genbrugsstation, hvor det<br />
kan genanvendes eller bortskaffes ordentligt.<br />
GARANTI<br />
• 30 DAGE TILFREDS-KUNDE GARANTI •<br />
Fuld tilfredshed eller pengene tilbage.<br />
Hvis du ikke er helt tilfreds med din DEWALTmaskine,<br />
kan du returnere maskinen til<br />
forhandleren inden 30 dage efter købet og få<br />
dine penge refunderet eller værktøjet ombyttet.<br />
Maskinen skal indleveres komplet,<br />
og købsnotaen skal forevises.<br />
• 1 ÅRS FRI VEDLIGEHOLDELSESSERVICE •<br />
Vedligeholdelsen eller service af din DEWALTmaskine<br />
inden for de første 12 måneder efter<br />
købet er gratis hos vore autoriserede<br />
serviceværksteder. Fri forebyggende service<br />
omfatter arbejds- og reservedelsomkostninger,<br />
udgifter til tilbehør dækkes ikke.<br />
Husk at medbringe kvitteringen.<br />
• ET ÅRS FULD GARANTI •<br />
Hvis en DEWALT-maskine bliver defekt på grund<br />
af materiale- eller produktionsfejl inden for de<br />
første 12 måneder fra købsdatoen, vil de defekte<br />
komponenter blive udskiftet gratis eller også<br />
udskiftes enheden uden beregning under<br />
følgende forudsætninger:<br />
• At apparatet ikke er anvendt forkert.<br />
• At der ikke er udført uautoriserede reparationer.<br />
• At dateret købsnota forevises.<br />
Denne garanti tilbydes som en ekstra service<br />
og er et tillæg til forbrugerens øvrige<br />
rettigheder.<br />
Oplysninger om nærmeste DEWALT-autoriserede<br />
serviceværksted, se aktuelt katalog for videre<br />
information eller kontakt DEWALT. Alternativt kan<br />
De også finde en liste over DEWALT-autoriserede<br />
serviceværksteder og detaljer om vor eftersalgsservice<br />
på Internettet på følgende adresse:<br />
www.2helpU.com.<br />
Importør i Danmark: Black & Decker<br />
da - 6 6<br />
<strong>DW754.PM5</strong> <strong>14</strong><br />
<strong>14</strong>-<strong>03</strong>-<strong>2001</strong>, <strong>15</strong>:<strong>22</strong>