digital laserdetektor de0772 - Service
digital laserdetektor de0772 - Service digital laserdetektor de0772 - Service
FRANÇAIS 24 GARANTIE • 30 JOURS D’ENGAGEMENT SATISFACTION • Si, pour quelque raison que ce soit, votre produit DEWALT ne vous donne pas entière satisfaction, il suffit de le retourner avec tous ses accessoires dans les 30 jours suivant son achat à votre distributeur, ou à un centre de service aprèsvente agréé pour un remboursement intégral ou un échange. Pour la Belgique ou le Luxembourg, retournez votre produit à DEWALT. Munissez-vous d’une preuve d’achat. • 1 AN DE MAINTENANCE GRATUITE • Au cas où votre produit DEWALT nécessiterait une révision ou des réparations dans les 12 mois suivant son achat, cette opération sera effectuée gratuitement dans un centre de service aprèsvente agréé sur présentation de la preuve d’achat. Ce service comprend pièces et maind’oeuvre pour les machines, à l’exclusion des accessoires. • 1 AN DE GARANTIE • Au cas où votre produit DEWALT présenterait un défaut de fabrication dans les 12 premiers mois suivant son achat, nous garantissons le remplacement sans frais de toutes les pièces défectueuses ou de l’unité entière, et ce à notre discrétion, à condition que: • le produit ait été utilisé correctement • aucune personne non qualifiée n’ait tenté de réparer le produit • la preuve d’achat portant la date d’acquisition soit fournie. Pour obtenir l’adresse du distributeur DEWALT ou du centre de service après-vente agréé le plus proche, appeler le numéro dans la liste figurant au dos du manuel. Comme alternative, une liste de centres de service après-vente DEWALT agréés et des renseignements plus détaillés sur le service après-vente sont disponibles sur l’Internet (www.2helpU.com).
RILEVATORE LASER DIGITALE DE0772 Congratulazioni! Siete entrati in possesso di un prodotto DEWALT. Anni di esperienza, continui miglioramenti ed innovazioni tecnologiche fanno dei prodotti DEWALT uno degli strumenti più affidabili per l’utilizzatore professionale. Dati tecnici Tensione V DE0772 9 Dimensione delle batterie 6LR61 Raggio di azione m 300 Peso g 354 I seguenti simboli vengono usati nel presente manuale: Indica rischio di infortunio, pericolo di morte, o danno all’utensile nel caso di non osservanza delle istruzioni contenute in questo manuale. Certificato del fabbricante DE0772 DEWALT dichiara che la presente unità è stata progettata in conformità alle normative 98/37/CE & 86/336/CE. La presente unità non deve essere utilizzata se l’elettroutensile da adoperare con essa non è conforme alla normativa 98/37/CE (identificata dal contrassegno CE riportato sull’elettroutensile). Direttore ricerca e sviluppo Horst Großmann DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40, D-65510, Idstein, Germania TÜV Rheinland Product and Safety GmbH (TRPS) Am Grauen Stein 1 D-51105 Köln Germany ITALIANO Cert. No. 21103198 001 Norme generali di sicurezza Seguire sempre le norme di sicurezza locali per ridurre i rischi d’incendio, scariche elettriche e lesioni personali. Prima di adoperare l’accessorio, leggere attentamente le istruzioni di cui al presente manuale. Fare anche riferimento al manuale di istruzioni degli eventuali elettroutensili utilizzati con il presente attrezzo. Conservare questo manuale di istruzioni per successive consultazioni. Informazioni generali 1 Tenere pulita l’area di lavoro Ambienti e banchi di lavoro in disordine possono essere causa d’incidenti. 2 Tenere i bambini lontani dall’area di lavoro Non permettere che persone estranee tocchino l’utensile o il cavo di prolunga. Per i ragazzi di età inferiore ai 16 anni è richiesta la supervisione di un adulto. 3 Usare l’utensile adatto L’utilizzo previsto è indicato nel presente manuale. Non forzare utensili e accessori di potenza limitata impiegandoli per lavori destinati ad utensili di maggiore potenza. Attenzione! L’uso di accessori o attrezzature diversi, o l’impiego del presente utensile per scopi diversi da quelli raccomandati nel manuale uso possono comportare il rischio di infortuni. Ulteriori istruzioni di sicurezza per le batterie • Non tentare in alcuna circostanza di aprire o danneggiare le batterie. 25
- Page 1 and 2: DE0772 1 ®
- Page 3 and 4: A B 6 12 3 1 2 5 7 8 9 10 11 4 3
- Page 5 and 6: DIGITAL LASERDETEKTOR DE0772 Tillyk
- Page 7 and 8: Indstilling af lydstyrke for lydsig
- Page 9 and 10: DIGITALER LASERDETEKTOR DE0772 Herz
- Page 11 and 12: Gebrauchsanweisung • Beachten Sie
- Page 13 and 14: DIGITAL LASER DETECTOR DE0772 Congr
- Page 15 and 16: Setting the detection accuracy (fig
- Page 17 and 18: DETECTOR DE LÁSER DIGITAL DE0772
- Page 19 and 20: Encender y apagar (fig. A & B) •
- Page 21 and 22: FRANÇAIS DÉTECTEUR LASER NUMÉRIQ
- Page 23: Mise en marche et arrêt (fig. A &
- Page 27 and 28: Impostazione del volume del segnale
- Page 29 and 30: DIGITALE LASERDETECTOR DE0772 Gefel
- Page 31 and 32: Het volume van het geluidssignaal i
- Page 33 and 34: DIGITAL LASERDETEKTOR DE0772 Gratul
- Page 35 and 36: Angi oppdagingsnøyaktighet (fig. A
- Page 37 and 38: DETECTOR DE LASER DIGITAL DE0772 Pa
- Page 39 and 40: Ajustar o volume do sinal sonoro (f
- Page 41 and 42: DIGITAALINEN LASERTUNNISTIN DE0772
- Page 43 and 44: Äänisignaalin äänenvoimakkuuden
- Page 45 and 46: DIGITAL LASERDETEKTOR DE0772 Vi gra
- Page 47 and 48: Inställning av riktningsnoggrannhe
- Page 49 and 50: DİJİTAL LAZER ALGILAYICI DE0772 T
- Page 51 and 52: Makinenin açlp-kapatlmas (şekil A
- Page 53 and 54: ∂§§∏¡π∫∞ æ∏ºπ∞
- Page 55 and 56: √Ù·Ó ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ
- Page 58: Belgique et Luxembourg DEWALT Tel:
RILEVATORE LASER DIGITALE DE0772<br />
Congratulazioni!<br />
Siete entrati in possesso di un prodotto DEWALT.<br />
Anni di esperienza, continui miglioramenti ed innovazioni<br />
tecnologiche fanno dei prodotti DEWALT uno degli<br />
strumenti più affidabili per l’utilizzatore professionale.<br />
Dati tecnici<br />
Tensione V<br />
DE0772<br />
9<br />
Dimensione delle batterie 6LR61<br />
Raggio di azione m 300<br />
Peso g 354<br />
I seguenti simboli vengono usati nel presente<br />
manuale:<br />
Indica rischio di infortunio, pericolo di<br />
morte, o danno all’utensile nel caso di<br />
non osservanza delle istruzioni contenute<br />
in questo manuale.<br />
Certificato del fabbricante<br />
DE0772<br />
DEWALT dichiara che la presente unità è stata<br />
progettata in conformità alle normative 98/37/CE &<br />
86/336/CE.<br />
La presente unità non deve essere utilizzata se<br />
l’elettroutensile da adoperare con essa non è<br />
conforme alla normativa 98/37/CE (identificata dal<br />
contrassegno CE riportato sull’elettroutensile).<br />
Direttore ricerca e sviluppo<br />
Horst Großmann<br />
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,<br />
D-65510, Idstein, Germania<br />
TÜV Rheinland<br />
Product and Safety GmbH (TRPS)<br />
Am Grauen Stein 1<br />
D-51105 Köln<br />
Germany<br />
ITALIANO<br />
Cert. No.<br />
21103198 001<br />
Norme generali di sicurezza<br />
Seguire sempre le norme di sicurezza locali per<br />
ridurre i rischi d’incendio, scariche elettriche e<br />
lesioni personali.<br />
Prima di adoperare l’accessorio, leggere<br />
attentamente le istruzioni di cui al presente<br />
manuale. Fare anche riferimento al manuale di<br />
istruzioni degli eventuali elettroutensili utilizzati<br />
con il presente attrezzo.<br />
Conservare questo manuale di istruzioni per<br />
successive consultazioni.<br />
Informazioni generali<br />
1 Tenere pulita l’area di lavoro<br />
Ambienti e banchi di lavoro in disordine possono<br />
essere causa d’incidenti.<br />
2 Tenere i bambini lontani dall’area di lavoro<br />
Non permettere che persone estranee tocchino<br />
l’utensile o il cavo di prolunga. Per i ragazzi di età<br />
inferiore ai 16 anni è richiesta la supervisione di<br />
un adulto.<br />
3 Usare l’utensile adatto<br />
L’utilizzo previsto è indicato nel presente<br />
manuale. Non forzare utensili e accessori di<br />
potenza limitata impiegandoli per lavori destinati<br />
ad utensili di maggiore potenza.<br />
Attenzione! L’uso di accessori o attrezzature<br />
diversi, o l’impiego del presente utensile per<br />
scopi diversi da quelli raccomandati nel manuale<br />
uso possono comportare il rischio di infortuni.<br />
Ulteriori istruzioni di sicurezza per le batterie<br />
• Non tentare in alcuna circostanza di aprire o<br />
danneggiare le batterie.<br />
25
Change language