multifunctionele keukenrobots met kantelbare kop tilt-head stand ...

More documents

Recommendations

Info

Garantie sur les batteurs sur socle à tête inclinable KitchenAid TM à usage domestique Durée de la garantie : Pour les batteurs/robots sur socle Artisan 5KSM150/ 156PS : Cinq ans de garantie à compter de la date d'achat. Pour le batteur/robot sur socle KitchenAid Classic 5K45SS : Deux ans de garantie complète à compter de la date d'achat. En France vous bénéficiez en tout état de cause des dispositions des art. 1641 et suivants du Code Civil relatifs à la garantie légale, sous réserve de faire la preuve du vice caché. Si vous vous adressez aux tribunaux vous devez le faire dans un délai de deux ans à compter de la découverte du défaut caché (art. 1648 du Code Civil). En outre, la recherche d’une solution amiable n’interrompt pas le délai de deux ans de l’article 1648 du Code Civil. Enfin, les garanties ci-dessus sont distinctes de la garantie légale de non-conformité à la charge de votre distributeur et de la garantie conventionnelle qu’il peut vous offrir. KitchenAid prend en charge : Le transport, le coût des pièces de rechange et de la main-d’œuvre nécessaire à la réparation pour corriger les défauts de matériel ou de travail. La maintenance doit être assurée par un centre de service aprèsvente KitchenAid agréé. Les pièces détachées pour les batteurs/robots sur socle seront disponibles sur le marché jusqu'en 2025. 15 KitchenAid ne prend pas en charge : A. Les réparations dues à l’utilisation de l’appareil pour tout autre chose que la préparation normale d’aliments. KITCHENAID N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES INDIRECTS. Centres de service après-vente Toutes les réparations doivent être prises en charge localement par un Centre de service après-vente KitchenAid agréé. Veuillez contacter votre distributeur/revendeur auprès duquel l’appareil a été acheté pour connaître les coordonnées du Centre de service aprèsvente agréé KitchenAid le plus proche. B. Les réparations suites à un accident, une modification, une utilisation inappropriée ou excessive, ou une installation/utilisation non-conforme avec les codes électriques locaux. Français
Français Service clientèle N° vert gratuit pour la France : Composez le 0800 600120 N° vert gratuit pour la Belgique : Composez le 0800 93285 N° vert gratuit pour le Grand- Duché du Luxembourg : Composez le 800 23122 Adresse courrier pour la France, la Belgique et le G-D du Luxembourg : KitchenAid Europa, Inc. Boîte Postale 19 B-2018 ANVERS (ANTWERPEN) 11 Belgique 9709851A www.KitchenAid.fr www.KitchenAid.be Pour la Suisse : NOVISSA HAUSHALTGERÄTE AG Bernstrasse 18 CH-2555 BRÜGG Tel: 032 475 10 10 Fax: 032 475 10 19 www.KitchenAid.eu BIEN PENSÉ. BIEN FABRIQUÉ. ®/Marque deposée de KitchenAid, Etats Unis. La forme du robot sur socle est une marque deposée de KitchenAid, Etats Unis. © 2010. Tous droits réservés. Les spécifications de l’appareil peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable. 16 TM TM 10/10
Page 1 and 2:
MULTIFUNCTIONELE KEUKENROBOTS MET K
Page 3 and 4: Nederlands Inhoudstabel De veilighe
Page 5 and 6: Nederlands Dit apparaat is voorzien
Page 7 and 8: Nederlands Onderdelen van de multif
Page 9 and 10: Nederlands Uw schenkschild in elkaa
Page 11 and 12: Nederlands Onderhoud en Reiniging W
Page 13 and 14: Nederlands Aanpassen van uw recept
Page 15 and 16: Nederlands Plaats eiwitten op kamer
Page 17 and 18: Nederlands Wanneer u service nodig
Page 19 and 20: Nederlands Klantencontact In Nederl
Page 21 and 22: English Table of Contents Stand Mix
Page 23 and 24: English This appliance is marked ac
Page 25 and 26: English Speed Control Lever Beater
Page 27 and 28: English Assembling Your Pouring Shi
Page 29 and 30: English Bowl, white flat beater and
Page 31 and 32: English Converting Your Recipe for
Page 33 and 34: English Place room temperature egg
Page 35 and 36: English Electrical Shock Hazard Plu
Page 37 and 38: English 9709851A Customer Service I
Page 39 and 40: Français Table des matières Sécu
Page 41 and 42: Français Cet appareil porte le sym
Page 43 and 44: Français Caractéristiques du batt
Page 45 and 46: Français Assemblage du verseur/pro
Page 47 and 48: Français Le bol, le batteur plat b
Page 49 and 50: Français Adaptation de votre recet
Page 51 and 52: Français Placez les blancs d’œu
Page 53: Français Dispositions à prendre p
Page 57 and 58: Deutsch Inhaltsverzeichnis Sicherhe
Page 59 and 60: Deutsch Dieses Gerät ist mit einer
Page 61 and 62: Deutsch Ausstattung Ihrer Küchenma
Page 63 and 64: Deutsch Anwendung des Spritzschutze
Page 65 and 66: Deutsch VORSICHT Verletzungsgefahr
Page 67 and 68: Deutsch Anpassung Ihres Rezepts fü
Page 69 and 70: Deutsch Die zimmertemperierten Eiwe
Page 71 and 72: Deutsch VORSICHT Stromschlaggefahr
Page 73 and 74: Deutsch Kundenservice Für Deutschl
Page 75 and 76: Italiano Indice Sicurezza del Robot
Page 77 and 78: Italiano Questo apparecchio è conf
Page 79 and 80: Italiano Leva di regolazione della
Page 81 and 82: Italiano Installazione del coperchi
Page 83 and 84: Italiano AVVERTENZA Pericolo di les
Page 85 and 86: Italiano Adattare le vostre ricette
Page 87 and 88: Italiano Disporre gli albumi a temp
Page 89 and 90: Italiano Quando chiamare l’assist
Page 91 and 92: Italiano Servizio clienti: Per l’
Page 93 and 94: Español Índice de materias Seguri
Page 95 and 96: Español Este aparato lleva el marc
Page 97 and 98: Español Palanca de control de velo
Page 99 and 100: Español Montaje del escudo vertedo
Page 101 and 102: Español ADVERTENCIA Riesgo de resu
Page 103 and 104: Español Adaptar su receta a la bat
Page 105 and 106:
Español Coloque las claras de huev
Page 107 and 108:
Español Peligro de descarga eléct
Page 109 and 110:
Español 9709851A Atención al clie
Page 111 and 112:
Svensk Innehållsförteckning Säke
Page 113 and 114:
Svensk Denna produkt är märkt enl
Page 115 and 116:
Svensk Hastighetsreglage Funktioner
Page 117 and 118:
Svensk Montering av stänkskydd* H
Page 119 and 120:
Svensk Skålen, den vita flatblanda
Page 121 and 122:
Svensk Gör om recepten så att de
Page 123 and 124:
Svensk Lägg de rumstempererade äg
Page 125 and 126:
Svensk VARNING Risk för elektriska
Page 127 and 128:
Svensk Kundtjänst SEBASTIAN AB Ös
Page 129 and 130:
Norsk Innholdsfortegnelse Sikkerhet
Page 131 and 132:
Norsk Dette apparatet er merket i s
Page 133 and 134:
Norsk Funksjonene til Tilt-Head sta
Page 135 and 136:
Norsk Feste av dekselet 1. Sett has
Page 137 and 138:
Norsk ADVARSEL Fare for skade Trekk
Page 139 and 140:
Norsk Tilpasning av dine oppskrifte
Page 141 and 142:
Norsk Plasser romtempererte eggehvi
Page 143 and 144:
Norsk Hvis du har behov for service
Page 145 and 146:
Norsk Kundeservice Norsk Importør:
Page 147 and 148:
Suomi Sisällys Yleiskone ja turval
Page 149 and 150:
Suomi Tämä laite on merkitty WEEE
Page 151 and 152:
Suomi 5KSM150PS/5KSM156PS-mallisen
Page 153 and 154:
Suomi Syöttönokan* kiinnittämine
Page 155 and 156:
Suomi VAROITUS Loukkaantumisriski I
Page 157 and 158:
Suomi Reseptien muuntaminen pöytä
Page 159 and 160:
Suomi Kaada huoneenlämpöiset muna
Page 161 and 162:
Suomi Kun tarvitset huoltopalvelua
Page 163 and 164:
Suomi Asiakaspalvelu Suomi: www.Kit
Page 165 and 166:
Dansk Indhold Køkkenmaskinens sikk
Page 167 and 168:
Dansk Dette produkt er mærket i he
Page 169 and 170:
Dansk Hastighedsregulator Skrue til
Page 171 and 172:
Dansk Montering af plastskærm med
Page 173 and 174:
Dansk Vedligeholdelse og rengøring
Page 175 and 176:
Dansk Tilpasning af opskriften til
Page 177 and 178:
Dansk Anbring æggehvider (med stue
Page 179 and 180:
Dansk Når du har brug for hjælp A
Page 181 and 182:
Dansk Kundeservice THUESEN JENSEN A
Page 183 and 184:
Português Índice Segurança da ba
Page 185 and 186:
Português Este aparelho está clas
Page 187 and 188:
Português Alavanca de controlo da
Page 189 and 190:
Português Montagem do resguardo de
Page 191 and 192:
Português Pode lavar a tigela, o m
Page 193 and 194:
Português Adequar a receita à bat
Page 195 and 196:
Português Coloque as claras de ovo
Page 197 and 198:
Português Quando precisa de assist
Page 199 and 200:
Português Serviço ao Cliente Em P
Page 201 and 202:
Íslenska Efnisyfirlit Öryggi hræ
Page 203 and 204:
Íslenska Þessi vara er merkt í s
Page 205 and 206:
Íslenska Íhlutir 5KSM150PS/5KSM15
Page 207 and 208:
Íslenska Uppsetning hveitibrautar*
Page 209 and 210:
Íslenska Skálina, hrærarann og h
Page 211 and 212:
Íslenska Aðlagið uppskriftir að
Page 213 and 214:
Íslenska Setjið eggjahvítur í h
Page 215 and 216:
Íslenska Hætta á raflosti Stingi
Page 217 and 218:
Íslenska Þjónusta við viðskipt
Page 219 and 220:
Ελληνικά Περιεχόμε
Page 221 and 222:
Ελληνικά Αυτή η συσ
Page 223 and 224:
Ελληνικά Μoχλός Ελέ
Page 225 and 226:
Ελληνικά Συναρμoλό
Page 227 and 228:
Ελληνικά Τo μπoλ, o ά
Page 229 and 230:
Ελληνικά Πρoσαρμόσ
Page 231 and 232:
Ελληνικά Τoπoθετήστ
Page 233 and 234:
Ελληνικά Σε περίπτ
Page 235 and 236:
Ελληνικά Εξυπηρέτη
show all

multifunctionele keukenrobots met kantelbare kop tilt-head stand ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?