D27111 D27112 - Service
D27111 D27112 - Service D27111 D27112 - Service
PORTUGUÊS 94 Não corte metal neste modo. Corte recto (fi g. T) • Ajuste o ângulo de inclinação para 0°. • Ajuste a altura da lâmina de serra. A posição correcta da lâmina verifi ca-se quando as extremidades dos três dentes estão situadas acima da superfície superior da madeira. Certifi que-se de que a mesa de serrar está bem fi xa à altura escolhida. • Ajuste a paralela para a distância desejada. • Segure na peça de trabalho colocada na bancada e contra a guia. Mantenha a peça de trabalho afastada cerca de 25 mm da lâmina de serra. • Não coloca as mãos na trajectória da lâmina de serra. • Ligue a serra e deixe a lâmina da serra alcançar a máxima velocidade. • Coloque devagar a peça por baixo da protecção da lâmina superior, mantendo-a fi rmemente pressionado contra a guia. Deixe os dentes cortarem e não force a peça através da lâmina de serra. A velocidade da lâmina de serra deve ser mantida constante. • Lembre-se de utilizar o pressionador (73) quando próximo da lâmina. • Depois de terminar o corte, desligue a máquina, espere que a lâmina de serra pare e remova a peça de trabalho. • Nunca empurre ou segure no lado livre ou de corte da peça de trabalho. • Utilize sempre uma vareta de movimento ao efectuar cortes longitudinais em peças de trabalho pequenas. Acessórios opcionais (fi g. A3 - A6) Fixação da peça de trabalho (fi g. A3) • A acção da lâmina é sufi ciente para manter o material fi rmemente contra a guia. • Se o material tiver tendência para levantar ou afastar-se da guia, utilize de preferência o grampo de fi xação do material opcional (27). Apoio para peças longas (fi g. A4) • Apoie sempre peças compridas. • Para melhores resultados, use o suporte de extensão (28) para as peças, para ampliar a superfície da mesa da sua serra (pode ser adquirido no seu concessionário com opção). Apoie peças compridas, usando qualquer meio conveniente como uma bancada ou coisa semelhante, para evitar que a extremidade tombe. Para mais informações sobre os acessórios apropriados, consulte o seu revendedor autorizado. Transporte (fi g. B) • Para transportar a serra, baixe a cabeça e carregue no pino de fi xação (17). • Bloqueie a bancada (19) na posição mais baixa. Tranque o botão de bloqueio do carril com a cabeça da serra na posição frontal, bloqueie o braço de esquadria no ângulo de esquadria mais à direita, faça deslizar a barreira (13) completamente para dentro e bloqueie a alavanca de bisel (15) com a cabeça da serra na posição vertical, para tornar a ferramenta o mais compacta possível . • Use sempre os recortes para as mãos (26), indicados na fi g. B, para transportar a serra. Transporte sempre a máquina no modo de mesa de serrar e com o resguardo superior da lâmina colocado. Nunca transporte a máquina pelo resguardo. Manutenção A sua Ferramenta Eléctrica D E WALT foi concebida para funcionar durante muito tempo com um mínimo de manutenção. O funcionamento satisfatório contínuo depende de bons cuidados e limpeza regular da ferramenta. • Se a lâmina da serra não parar em menos de 10 segundos depois de desligar, mande reparar a máquina num agente de reparação autorizado da D E WALT. Antes de proceder à manutenção, retire sempre a fi cha da tomada. Limpeza Conserve livres as aberturas de ventilação e limpe regularmente o corpo da máquina utilizando um pano macio. • Limpe regularmente a superfície da bancada. Evite utilizar produtos de limpeza ou lubrifi cantes para limpar a ferramenta. Especialmente sprays e aerossóis que podem danifi car quimicamente o resguardo inferior de plástico. Limpeza e manutenção da chapa da ranhura (fi g. U) Limpe regularmente a área por baixo da chapa da ranhura. A chapa da ranhura deve ser substituída quando gasta. • Remova os parafusos (74) segurando na chapa da ranhura (8). • Remova a chapa da ranhura e limpe a área por baixo. • Volte a instalar as partes da chapa da ranhura e os parafusos. • Aperte os parafusos à mão. • Para ajustar a chapa da ranhura, proceda da seguinte maneira: • Puxe a cabeça para baixo, até que a lâmina da serra entre na ranhura da serra. • Ajuste cada parte da chapa da ranhura para que fi que bem encaixada nos dentes da lâmina. • Aperte os parafusos. Lubrifi cação Esta máquina não necessita de qualquer lubrifi cação adicional. Os suportes do motor foram lubrifi cados e impermeabilizados de origem. • Evite utilizar óleo ou massa lubrifi cante, já que isso pode provocar uma obstrução com poeiras e aparas e criar problemas. • Limpe periodicamente as partes sujeitas a acumulação de poeiras e aparas com uma escova seca. Protecção do meio ambiente Recolha em separado. Não deve deitar este produto fora juntamente com o lixo doméstico normal. Caso chegue o momento em que um dos seus produtos D E WALT precise de ser substituído ou decida desfazer-se do mesmo, não o deite fora juntamente com o lixo doméstico. Torne este produto disponível para uma recolha em separado.
A recolha em separado de produtos e embalagens utilizados permite que os materiais sejam reciclados e reutilizados. A reutilização de materiais reciclados ajuda a evitar a poluição ambiental e a reduzir a procura de matérias-primas. Os regulamentos locais poderão providenciar a recolha em separado de produtos eléctricos junto das casas, em lixeiras municipais ou junto dos fornecedores ao adquirir um novo produto. A D E WALT oferece um serviço de recolha e reciclagem de produtos D E WALT que tenham atingido o fi m das suas vidas úteis. Para usufruir deste serviço, entregue o seu produto em qualquer agente de reparação autorizado que o irá recolher em nosso nome. Para verifi car a localização do agente de reparação mais próximo de si contacte o escritório local da D E WALT no endereço indicado neste manual. Se preferir, consulte a lista de agentes autorizados da D E WALT e os dados completos dos nossos serviços de atendimento pós-venda na Internet no endereço: www.2helpU.com GARANTIA PORTUGUÊS • 30 DIAS DE SATISFAÇÃO COMPLETA • Se não estiver completamente satisfeito com a sua máquina D E WALT, contacte um Centro de Assistência Técnica D E WALT. Apresente a sua reclamação, juntamente com a máquina completa, bem como a factura de compra e ser-lhe á apresentada a melhor solução. • UM ANO DE MANUTENÇÃO GRATUITA • Se necessitar de manutenção para a sua máquina D E WALT, durante os 12 meses após a compra, entregue-a, sem encargos, num Centro de Assistência Técnica D E WALT. Deve apresentar uma prova da compra. • UM ANO DE GARANTIA • Se o seu produto D E WALT se avariar por defeito de montagem ou de material, durante os 12 meses a partir da data da compra, garantimos a substituição de todas as peças defeituosas sem encargos desde que: • O produto não tenha sido mal usado. • Eventuais reparações não tenham sido efectuadas por pessoas estranhas aos Centro de Assistência Técnica D E WALT. • Se apresente prova da data de compra. Para a localização do Centro de Assistência Técnica D E WALT mais próximo, queira consultar a parte de trás do presente manual. Em alternativa, encontrará uma lista de Centros de Assistência Técnica D E WALT e todas as informações sobre o nosso serviço pós-venda disponíveis na Internet em www.2helpU.com . 95
- Page 43 and 44: Ajuste del abridor (fi g. M1 & M2)
- Page 45 and 46: • Encienda la máquina y deje que
- Page 47 and 48: SCIE À ONGLETS DE TABLE D27111/D27
- Page 49 and 50: • Étudiez la possibilité d'util
- Page 51 and 52: Installation Déballage (fi g. B)
- Page 53 and 54: • Montez le guide parallèle (22)
- Page 55 and 56: Coupes longitudinales (refente) (fi
- Page 57 and 58: TRONCATRICE DA TAVOLO D27111/D27112
- Page 59 and 60: • Non utilizzare lame di troncatr
- Page 61 and 62: • Bloccaggio del piano (19) nella
- Page 63 and 64: • Allentare la manopola di blocca
- Page 65 and 66: • Regolare l'altezza della lama P
- Page 67 and 68: TAFELBLAD-VERSTEKZAAG D27111/D27112
- Page 69 and 70: • Overweeg om speciaal ontwikkeld
- Page 71 and 72: Opstellen Uitpakken (fi g. B) • V
- Page 73 and 74: Instellen van de railgeleiding (fi
- Page 75 and 76: • Zorg er altijd voor dat de vers
- Page 77 and 78: BENKGJÆRINGSSAG D27111/D27112 Grat
- Page 79 and 80: • Bladskjermen løftes automatisk
- Page 81 and 82: Montering Ta alltid støpselet ut a
- Page 83 and 84: Sagbladet må være konstruert for
- Page 85 and 86: • Trekk hodet nedover til bladet
- Page 87 and 88: Instruções de segurança Quando u
- Page 89 and 90: - Perigo de incêndio devido a conc
- Page 91 and 92: Ajuste da lâmina da serra (fi g. F
- Page 93: Extracção do pó (fi g. A5) A má
- Page 97 and 98: Turvaohjeet Käytettäessä kiintei
- Page 99 and 100: Kun teet liukukatkaisua jiiriasenno
- Page 101 and 102: Älä kosketa sahanterän hampaiden
- Page 103 and 104: • Varmista aina ennen sahausta, e
- Page 105 and 106: BÄNKGERINGSSÅG D27111/D27112 Vi g
- Page 107 and 108: • Sågens skydd höjs automatiskt
- Page 109 and 110: Förvaring av fästverktygen (fi g.
- Page 111 and 112: Bruksanvisning • Följ alltid sä
- Page 113 and 114: Smörjning Maskinen kräver ingen e
- Page 115 and 116: Güvenlik talimatları Elektrikli a
- Page 117 and 118: Makineyi gönye testere kipinde kul
- Page 119 and 120: Şev kilit/kontrol çubuğunun ayar
- Page 121 and 122: Küçük parçaların (şekil K1 &
- Page 123 and 124: ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟ ΦΑΛΤΣΟ
- Page 125 and 126: Πρόσθετοι κανόνες
- Page 127 and 128: 13 Αριστερός οδηγός
- Page 129 and 130: Ελεγχος και ρύθμισ
- Page 131 and 132: - Μην προσπαθήσετε
- Page 133 and 134: Διάθεση εργαλείων
- Page 135 and 136: 135
A recolha em separado de produtos e embalagens utilizados<br />
permite que os materiais sejam reciclados e reutilizados.<br />
A reutilização de materiais reciclados ajuda a evitar a<br />
poluição ambiental e a reduzir a procura de matérias-primas.<br />
Os regulamentos locais poderão providenciar a recolha em separado<br />
de produtos eléctricos junto das casas, em lixeiras municipais ou junto<br />
dos fornecedores ao adquirir um novo produto.<br />
A D E WALT oferece um serviço de recolha e reciclagem de produtos<br />
D E WALT que tenham atingido o fi m das suas vidas úteis. Para usufruir<br />
deste serviço, entregue o seu produto em qualquer agente de<br />
reparação autorizado que o irá recolher em nosso nome.<br />
Para verifi car a localização do agente de reparação mais próximo de si<br />
contacte o escritório local da D E WALT no endereço indicado neste<br />
manual. Se preferir, consulte a lista de agentes autorizados da D E WALT<br />
e os dados completos dos nossos serviços de atendimento pós-venda<br />
na Internet no endereço: www.2helpU.com<br />
GARANTIA<br />
PORTUGUÊS<br />
• 30 DIAS DE SATISFAÇÃO COMPLETA •<br />
Se não estiver completamente satisfeito com a sua máquina<br />
D E WALT, contacte um Centro de Assistência Técnica D E WALT.<br />
Apresente a sua reclamação, juntamente com a máquina completa,<br />
bem como a factura de compra e ser-lhe á apresentada a melhor<br />
solução.<br />
• UM ANO DE MANUTENÇÃO GRATUITA •<br />
Se necessitar de manutenção para a sua máquina D E WALT,<br />
durante os 12 meses após a compra, entregue-a, sem encargos,<br />
num Centro de Assistência Técnica D E WALT. Deve apresentar uma<br />
prova da compra.<br />
• UM ANO DE GARANTIA •<br />
Se o seu produto D E WALT se avariar por defeito de montagem ou de<br />
material, durante os 12 meses a partir da data da compra,<br />
garantimos a substituição de todas as peças defeituosas sem<br />
encargos desde que:<br />
• O produto não tenha sido mal usado.<br />
• Eventuais reparações não tenham sido efectuadas por pessoas<br />
estranhas aos Centro de Assistência Técnica D E WALT.<br />
• Se apresente prova da data de compra.<br />
Para a localização do Centro de Assistência Técnica D E WALT mais<br />
próximo, queira consultar a parte de trás do presente manual. Em<br />
alternativa, encontrará uma lista de Centros de Assistência Técnica<br />
D E WALT e todas as informações sobre o nosso serviço pós-venda<br />
disponíveis na Internet em www.2helpU.com .<br />
95
Change language