D27111 D27112 - Service

D27111 D27112 - Service D27111 D27112 - Service

service.dewalt.fr
from service.dewalt.fr More from this publisher
18.08.2013 Views

PORTUGUÊS Instalação Desempacotamento (fi g. B) • Retire cuidadosamente a serra da caixa. • Solte o botão de bloqueio do varão (18), e empurre a cabeça da serra para trás para a bloquear na posição traseira. • Bloqueie a mesa (19) na posição mais elevada. • Carregue no punho (2) e puxe o pino de fi xação (17), como indicado. • Alivie cuidadosamente a pressão descendente e deixe subir a cabeça até à sua altura total. Montagem na bancada (fi g. C) • Os furos (36) já estão feitos nos quatro pés para facilitar a montagem na bancada. Há dois furos de medidas diferentes para diferentes medidas de parafusos. Use qualquer um dos furos; não é necessário usar ambos. Monte sempre a sua serra fi rmemente para evitar deslocação. Para aumentar a portabilidade, a máquina pode ser montada numa prancha de madeira de 12.5 mm ou mais, a qual depois pode ser fi xada com grampos na sua bancada ou ser levada para outro sítio de trabalho e lá ser fi xada com grampos. • Se montar a sua serra numa prancha de madeira, certifi que-se de que os parafusos de montagem não sobressaiem debaixo da madeira. A prancha deve estar bem encostada ao suporte. Quando a fi xação da serra deve ser feita em superfície de trabalho, ponha os grampos só nos sítios onde estão os furos para os parafusos. A fi xação com grampos em outros sítios pode infl uir um bom funcionamento da serra. • Para evitar imprecisão, certifi que-se de que a superfície de montagem não está empenada ou de outra maneira irregular. Se a serra baloiçar sobre a superfície, coloque uma peça fi na de material debaixo de um pé da serra, até que a serra esteja fi rme sobra a superfície de montagem. Guardar as ferramentas de fi xação (fi g. D) As seguintes ferramentas são fornecidas juntamente com a máquina: 1 Chave Torx® T30 (37) 1 Chave Torx® T40 (38) 90 • Tenha o cuidado de guardar sempre as ferramentas depois de tê-las utilizado para montagem ou ajuste. Montagem Antes da montagem de acessórios tire sempre a fi cha da tomada. Montagem da protecção superior da lâmina (fi g. E) O resguardo superior da lâmina (20) foi concebido para ser ligado rapidamente à lâmina separadora (19) quando a máquina tiver sido confi gurada para o modo de mesa de serrar. • Afrouxe a porca de asas (39). • Segurando o resguardo, alinhe a ranhura na parte de trás com a lâmina separadora. • Baixe o resguardo sobre a lâmina separadora (19), certifi cando-se de que o veio no parafuso entra no recesso. • Vire o resguardo para a posição horizontal, que travará o resguardo na lâmina separadora através do parafuso de fi xação (40). • Aperte a porca de orelhas. Montagem da lâmina da serra (fi g. D & F1 - F5) Os dentes de uma lâmina nova são muito afi ados e podem ser perigosos. Para montar uma nova lâmina de serra, é necessário ajustar a mesa para a posição mais alta e levantar a cabeça da serra até à sua posição mais elevada. D27111 • Insira a chave Torx® (37) na extremidade do eixo através do orifício (42) existente na caixa. (fi g. F1). Coloque a chave Torx® (38) no parafuso de bloqueio da serra (43) (fi g. F2). • O parafuso de bloqueio da serra é de rosca esquerda, portanto deverá segurar a chave com fi rmeza e rodar para a direita para desapertar. • Pressione a alavanca de libertação do bloqueio da cabeça (3) para soltar a protecção inferior (5 e 23) e, em seguida, levante a protecção inferior o máximo possível (fi g. F3). • Retire o parafuso de bloqueio da serra (43) e a anilha exterior do veio (44) (fi g. F4). • Certifi que-se que a fl ange interior e ambas as faces da serra estejam limpas e sem poeira. • Instale a serra (45) no rebordo (46) existente na anilha interior do veio (47), certifi cando-se que os dentes existentes na borda inferior da serra estão virados para a parte de trás da serra (afastados do operador). • Faça avançar cuidadosamente a serra para o lugar e solte a protecção inferior da serra. • Volte a colocar a anilha exterior do veio. • Aperte o parafuso de bloqueio da serra (43) rodando para a esquerda ao mesmo tempo em que segura a chave Torx® fi rmemente com a outra mão. • Coloque as chaves Torx® na respectiva posição de armazenamento (fi g. D). Depois de montar ou substituir a lâmina, verifi que sempre se esta fi ca totalmente coberta pelo resguardo. D27112 • Prima o botão de bloqueio do eixo (75) para bloquear a serra no lugar. • Insira a chave Torx® (38) no parafuso de bloqueio da serra (43). • O parafuso de bloqueio da serra é de rosca esquerda, portanto deverá segurar a chave com fi rmeza e rodar para a direita para desapertar. • Pressione a alavanca de libertação do bloqueio da cabeça (3) para soltar a protecção inferior (5 e 23) e, em seguida, levante a protecção inferior o máximo possível (fi g. F3). • Retire o parafuso de bloqueio da serra (43) e a anilha exterior do veio (44) (fi g. F4). • Certifi que-se que a fl ange interior e ambas as faces da serra estejam limpas e sem poeira. • Instale a serra (45) no rebordo (46) existente na anilha interior do veio (47), certifi cando-se que os dentes existentes na borda inferior da serra estão virados para a parte de trás da serra (afastados do operador). • Faça avançar cuidadosamente a serra para o lugar e solte a protecção inferior da serra. • Volte a colocar a anilha exterior do veio. • Aperte o parafuso de bloqueio da serra (43) rodando para a esquerda ao mesmo tempo que mantém premido o botão de bloqueio do eixo (75). • Coloque a chave Torx® na posição de armazenamento (fi g. F2) Afi nação Antes da afi nação, tire sempre a fi cha da tomada.

Ajuste da lâmina da serra (fi g. F2) Se a lâmina da serra vibrar durante o arranque e o funcionamento, ajuste do seguinte modo. • Desaperte o parafuso para o aro do eixo (44) e rode a lâmina (45) um quarto de volta. • Volte a apertar o parafuso e verifi que se a lâmina vibra. • Repita estes passos até eliminar a vibração da lâmina. Ajustes para utilização no modo de serra de esquadria A sua Serra de Esquadria foi ajustada cuidadosamente na fábrica. Se fôr necessário um reajustamento após o transporte, ou por qualquer outra razão, siga os pontos abaixo para a afi nação da sua serra. Controlo e ajuste da lâmina da serra em relação ao apoio (fi g. G1 - G4) • Solte a alavanca da esquadria (10) e comprima o trinco de esquadria (9) para soltar o braço de esquadria (11). • Oscile o braço de esquadria até que o trinco o coloque na posição de corte em esquadria 0°. Não aperte a alavanca. • Puxe a cabeça para baixo, até que a lâmina da serra entre na ranhura da serra (48). • Ponha um esquadro (49) contra o lado direito (13) do apoio e da lâmina (45) (fi g. G3). Não toque nas pontas dos dentes da lâmina com o esquadro. • Para ajustar, proceda da seguinte forma: • Desaperte os parafusos (50) e mova o conjunto de escala/braço de esquadria para a direita ou esquerda, até que a lâmina esteja a 90° em relação à guia, como medido com o esquadro. • Volte a apertar os parafusos (50). Não preste atenção à indicação do indicador da esquadria neste ponto. Ajuste do indicador do ângulo em esquadria (fi g. G1, G2 & H) • Solte a alavanca da esquadria (10) e comprima o trinco de esquadria (9) para soltar o braço de esquadria (11). • Mova o braço de esquadria para colocar o indicador da esquadria (51) na posição zero, como indicado na fi g. H. • Com a alavanca da esquadria solta, deixe o trinco de esquadria cair no seu lugar, ao rodar o braço de esquadria para além de zero. • Observe o indicador (51) e a escala de esquadria (12). Caso o indicador não indique exactamente zero, desenrosque o parafuso (52), mova o ponteiro para 0° e aperte o parafuso. Ajuste do engate do ângulo em esquadria/haste (fi g. I) Se a base da serra puder ser movida enquanto a alavanca para o corte em esquadria (10) é bloqueada, o engate do ângulo em esquadria/haste (53) têm de ser ajustados. • Desbloqueio da alavanca para o corte em esquadria (10). • Aperte completamente o engate do ângulo em esquadria/haste (53) utilizando uma chave de fendas (54). De seguida, desaperte a haste um quarto de volta. • Verifi que se a mesa não se move quando a alavanca (10) é bloqueada num ângulo aleatório (não predefi nido). Controlo e ajuste da lâmina da serra em relação à mesa (fi g. J1 - J4) • Desaperte o punho de fi xação de inclinação (15). • Pressione a cabeça da serra para a direita para garantir que se encontra completamente na vertical e aperte o manípulo de fi xação do bisel. • Puxe a cabeça para baixo, até que a lâmina da serra entre na ranhura da serra (48). • Coloque um esquadro (49) sobre a mesa e para cima, contra a lâmina (45) (fi g. J2). Não toque nas pontas dos dentes da lâmina com o esquadro. PORTUGUÊS • Para ajustar, proceda da seguinte forma: • Solte o punho de fi xação de inclinação (15) e vire o parafuso do bloqueio de ajuste de posição vertical (55), para dentro ou para fora, até que a lâmina esteja a 90° em relação à mesa, conforme medida realizada com o esquadro. • Se o indicador da inclinação (56) não indicar zero na escala do ângulo de corte inclinado (14), solte o parafuso (57) que fi xa o indicador e mova o indicador conforme necessário. Ajuste do apoio (fi g. K1 & K2) A parte de cima do lado esquerdo da guia pode ser ajustada para a esquerda, para que a serra possa inclinar até o total de 45° à esquerda. Para ajustar a guia (13): • Solte o botão de plástico (58) e faça deslizar a guia para a esquerda. • Faça uma prova, com a serra desligada e verifi que se há folga. Ajuste o apoio o mais próximo da lâmina, que seja possível na prática, para dar o máximo de apoio à peça a trabalhar, sem que interfi ra no movimento do braço para cima e para baixo. • Aperte o botão seguramente. É possível que a ranhura-guia (59) torne-se obstruída com serragem. Use uma vareta ou um jacto leve de ar comprimido para a limpar. A parte móvel do lado direito da guia pode ser ajustada de modo a permitir um apoio máximo da peça de trabalho próximo da lâmina, permitindo uma inclinação da serra até um total de 45° para a esquerda. A distância de deslizamento está limitada por batentes em ambas as direcções. Para ajustar a guia (6): • Afrouxe a porca de orelhas (60) para libertar a guia (6). • Empurre a guia para a esquerda. • Faça uma prova, com a serra desligada e verifi que se há folga. Ajuste o apoio o mais próximo da lâmina, que seja possível na prática, para dar o máximo de apoio à peça a trabalhar, sem que interfi ra no movimento do braço para cima e para baixo. • Aperte a porca de orelhas (60) para fi xar a guia em posição. Verifi cação e ajuste do ângulo de inclinação (fi g. A1, A2 & J5) • Desaperte o botão de fi xação (58) da guia do lado esquerdo e faça deslizar a parte de cima da guia do lado esquerdo, para a esquerda, tanto quanto possível. • Desaperte o manípulo do grampo (15) e mova a cabeça de corte para a esquerda. Esta é a posição inclinada de 45°. • Para ajustar, proceda da seguinte forma: • Rode o parafuso de bloqueio (61) para dentro ou para fora, conforme necessário, até que o ponteiro (56) indique 45°. Ao realizar este ajuste, é aconselhável pesar a cabeça da serra. Isto irá facilitar o aperto do parafuso de ajuste. Ajuste da guia do varão (fi g. L) • Verifi que regularmente se os varões apresentam folgas. • Para reduzir a folga, rode gradualmente o parafuso de ajuste (62) para a direita enquanto desliza a cabeça da serra para trás e para a frente. Ajustes para modo de mesa de serrar Passagem do modo de mesa de serrar para o modo de serra de esquadria (fi g. A1 & A2) • Coloque a lâmina na posição de corte transversal 0° com a alavanca da esquadria (10) fi xada (fi g. A1). 91

PORTUGUÊS<br />

Instalação<br />

Desempacotamento (fi g. B)<br />

• Retire cuidadosamente a serra da caixa.<br />

• Solte o botão de bloqueio do varão (18), e empurre a cabeça<br />

da serra para trás para a bloquear na posição traseira.<br />

• Bloqueie a mesa (19) na posição mais elevada.<br />

• Carregue no punho (2) e puxe o pino de fi xação (17), como indicado.<br />

• Alivie cuidadosamente a pressão descendente e deixe subir a<br />

cabeça até à sua altura total.<br />

Montagem na bancada (fi g. C)<br />

• Os furos (36) já estão feitos nos quatro pés para facilitar a montagem<br />

na bancada. Há dois furos de medidas diferentes para diferentes<br />

medidas de parafusos. Use qualquer um dos furos; não é necessário<br />

usar ambos. Monte sempre a sua serra fi rmemente para evitar<br />

deslocação.<br />

Para aumentar a portabilidade, a máquina pode ser montada numa<br />

prancha de madeira de 12.5 mm ou mais, a qual depois pode ser<br />

fi xada com grampos na sua bancada ou ser levada para outro sítio<br />

de trabalho e lá ser fi xada com grampos.<br />

• Se montar a sua serra numa prancha de madeira, certifi que-se de<br />

que os parafusos de montagem não sobressaiem debaixo da madeira.<br />

A prancha deve estar bem encostada ao suporte. Quando a fi xação<br />

da serra deve ser feita em superfície de trabalho, ponha os grampos<br />

só nos sítios onde estão os furos para os parafusos. A fi xação com<br />

grampos em outros sítios pode infl uir um bom funcionamento da serra.<br />

• Para evitar imprecisão, certifi que-se de que a superfície de montagem<br />

não está empenada ou de outra maneira irregular. Se a serra<br />

baloiçar sobre a superfície, coloque uma peça fi na de material<br />

debaixo de um pé da serra, até que a serra esteja fi rme sobra a<br />

superfície de montagem.<br />

Guardar as ferramentas de fi xação (fi g. D)<br />

As seguintes ferramentas são fornecidas juntamente com a máquina:<br />

1 Chave Torx® T30 (37)<br />

1 Chave Torx® T40 (38)<br />

90<br />

• Tenha o cuidado de guardar sempre as ferramentas depois de tê-las<br />

utilizado para montagem ou ajuste.<br />

Montagem<br />

Antes da montagem de acessórios tire sempre a fi cha<br />

da tomada.<br />

Montagem da protecção superior da lâmina (fi g. E)<br />

O resguardo superior da lâmina (20) foi concebido para ser ligado<br />

rapidamente à lâmina separadora (19) quando a máquina tiver sido<br />

confi gurada para o modo de mesa de serrar.<br />

• Afrouxe a porca de asas (39).<br />

• Segurando o resguardo, alinhe a ranhura na parte de trás com<br />

a lâmina separadora.<br />

• Baixe o resguardo sobre a lâmina separadora (19), certifi cando-se<br />

de que o veio no parafuso entra no recesso.<br />

• Vire o resguardo para a posição horizontal, que travará o resguardo<br />

na lâmina separadora através do parafuso de fi xação (40).<br />

• Aperte a porca de orelhas.<br />

Montagem da lâmina da serra (fi g. D & F1 - F5)<br />

Os dentes de uma lâmina nova são muito afi ados e podem<br />

ser perigosos.<br />

Para montar uma nova lâmina de serra, é necessário ajustar a mesa<br />

para a posição mais alta e levantar a cabeça da serra até à sua posição<br />

mais elevada.<br />

<strong>D27111</strong><br />

• Insira a chave Torx® (37) na extremidade do eixo através do orifício<br />

(42) existente na caixa. (fi g. F1). Coloque a chave Torx® (38) no<br />

parafuso de bloqueio da serra (43) (fi g. F2).<br />

• O parafuso de bloqueio da serra é de rosca esquerda, portanto<br />

deverá segurar a chave com fi rmeza e rodar para a direita para<br />

desapertar.<br />

• Pressione a alavanca de libertação do bloqueio da cabeça (3) para<br />

soltar a protecção inferior (5 e 23) e, em seguida, levante a<br />

protecção inferior o máximo possível (fi g. F3).<br />

• Retire o parafuso de bloqueio da serra (43) e a anilha exterior do<br />

veio (44) (fi g. F4).<br />

• Certifi que-se que a fl ange interior e ambas as faces da serra estejam<br />

limpas e sem poeira.<br />

• Instale a serra (45) no rebordo (46) existente na anilha interior do<br />

veio (47), certifi cando-se que os dentes existentes na borda inferior<br />

da serra estão virados para a parte de trás da serra (afastados do<br />

operador).<br />

• Faça avançar cuidadosamente a serra para o lugar e solte a<br />

protecção inferior da serra.<br />

• Volte a colocar a anilha exterior do veio.<br />

• Aperte o parafuso de bloqueio da serra (43) rodando para a<br />

esquerda ao mesmo tempo em que segura a chave Torx®<br />

fi rmemente com a outra mão.<br />

• Coloque as chaves Torx® na respectiva posição de armazenamento<br />

(fi g. D).<br />

Depois de montar ou substituir a lâmina, verifi que sempre se<br />

esta fi ca totalmente coberta pelo resguardo.<br />

<strong>D27112</strong><br />

• Prima o botão de bloqueio do eixo (75) para bloquear a serra no<br />

lugar.<br />

• Insira a chave Torx® (38) no parafuso de bloqueio da serra (43).<br />

• O parafuso de bloqueio da serra é de rosca esquerda, portanto<br />

deverá segurar a chave com fi rmeza e rodar para a direita para<br />

desapertar.<br />

• Pressione a alavanca de libertação do bloqueio da cabeça (3) para<br />

soltar a protecção inferior (5 e 23) e, em seguida, levante a<br />

protecção inferior o máximo possível (fi g. F3).<br />

• Retire o parafuso de bloqueio da serra (43) e a anilha exterior do<br />

veio (44) (fi g. F4).<br />

• Certifi que-se que a fl ange interior e ambas as faces da serra estejam<br />

limpas e sem poeira.<br />

• Instale a serra (45) no rebordo (46) existente na anilha interior do<br />

veio (47), certifi cando-se que os dentes existentes na borda inferior<br />

da serra estão virados para a parte de trás da serra (afastados do<br />

operador).<br />

• Faça avançar cuidadosamente a serra para o lugar e solte a<br />

protecção inferior da serra.<br />

• Volte a colocar a anilha exterior do veio.<br />

• Aperte o parafuso de bloqueio da serra (43) rodando para a<br />

esquerda ao mesmo tempo que mantém premido o botão de<br />

bloqueio do eixo (75).<br />

• Coloque a chave Torx® na posição de armazenamento (fi g. F2)<br />

Afi nação<br />

Antes da afi nação, tire sempre a fi cha da tomada.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!