D27111 D27112 - Service

D27111 D27112 - Service D27111 D27112 - Service

service.dewalt.fr
from service.dewalt.fr More from this publisher
18.08.2013 Views

NEDERLANDS Veiligheidsinstructies Neem bij het gebruik van stationaire elektrische machines altijd de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften in acht in verband met brandgevaar, gevaar voor elektrische schokken en lichamelijk letsel. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u met de machine gaat werken. Bewaar deze instructies zorgvuldig! Algemeen 1 Zorg voor een opgeruimde werkomgeving Een rommelige werkomgeving kan tot ongelukken leiden. 2 Houd rekening met omgevingsinvloeden Stel de machine niet bloot aan regen. Gebruik de machine niet in een vochtige of natte omgeving. Zorg dat de werkomgeving goed is verlicht (250 - 300 Lux). Gebruik de machine niet op plaatsen waar brand- of explosiegevaar bestaat, b.v. in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. 3 Houd kinderen uit de buurt Houd kinderen, bezoekers en dieren buiten het werkgebied en laat ze de machine of de elektriciteitskabel niet aanraken. 4 Draag geschikte werkkleding Draag geen wijde kleding of loshangende sieraden. Deze kunnen door de bewegende delen worden gegrepen. Houd lang haar bijeen. Draag bij het werken buitenshuis bij voorkeur geschikte werkhandschoenen en schoenen met profi elzolen. 5 Persoonlijke bescherming Draag altijd een veiligheidsbril. Draag een gezichts- of stofmasker bij werkzaamheden waarbij stofdeeltjes of spanen vrijkomen. Draag eveneens een hittebestendig schort indien de vrijkomende spanen aanzienlijk heet kunnen zijn. Draag altijd gehoorbescherming. Draag altijd een veiligheidshelm. 6 Bescherming tegen elektrische schok Vermijd lichamelijk contact met geaarde voorwerpen (bijv. buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten). Bij gebruik onder extreme werkomstandigheden (bijv. hoge vochtigheid, ontwikkeling van metaalstof, enz.) kan de elektrische veiligheid door een scheidingstransformator of een aardlek-(FI)-schakelaar voor te schakelen, verhoogd worden. 7 Zorg voor een veilige houding Zorg altijd voor een juiste, stabiele houding. 8 Blijf voortdurend opletten Houd uw aandacht bij uw werk. Ga met verstand te werk. Gebruik de machine niet als u niet geconcentreerd bent. 9 Klem het werkstuk goed vast Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk te fi xeren. Dit is veiliger, bovendien kan de machine dan met beide handen worden bediend. 10 Sluit de uitrusting van de stofafvoer aan Indien hulpmiddelen zijn meegeleverd voor de aansluiting van stofafvoer en voorzieningen voor stofopvang, zorg dan dat deze zijn aangesloten en naar behoren worden gebruikt. 11 Verwijder sleutels of hulpgereedschappen Controleer vóór het inschakelen altijd of sleutels en andere hulpgereedschappen zijn verwijderd. 12 Verlengsnoeren Inspecteer voor gebruik het verlengsnoer. Vervang het snoer indien het beschadigd is. Maak bij gebruik buitenshuis uitsluitend gebruik van verlengsnoeren die geschikt zijn voor gebruik buitenshuis en als zodanig zijn gemerkt. 13 Gebruik de juiste machine Het gebruik volgens bestemming is beschreven in deze handleiding. Gebruik geen lichte machine of hulpstukken voor het werk van zware machines. De machine werkt beter en veiliger indien u deze gebruikt voor het beoogde doel. Overbelast de machine niet. 68 Waarschuwing! Gebruik ter voorkoming van lichamelijk letsel uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires en hulpstukken. Gebruik de machine uitsluitend volgens bestemming. 14 Controleer de machine op beschadigingen Controleer de machine voor gebruik op schade. Controleer of alle bewegende delen correct gemonteerd zijn, of er geen onderdelen gebroken zijn, of er geen beschermkappen en schakelaars beschadigd zijn en of er andere gebreken zijn die invloed op de werking van de machine zouden kunnen hebben. Vergewis u er van dat de machine correct werkt. Gebruik de machine niet als enig onderdeel defect is. Gebruik de machine niet als de aan/uitschakelaar niet werkt. Defecte of beschadigde onderdelen dienen door een erkend D E WALT servicecentrum te worden vervangen. Probeer nooit om de machine zelf te repareren. 15 Stekker uit stopcontact verwijderen Schakel de machine uit en wacht totdat de machine volledig tot stilstand is gekomen voordat u deze achterlaat. Verwijder de stekker uit het stopcontact als u de machine niet gebruikt, voordat u gereedschappen, accessoires of onderdelen van de machine verwisselt en voordat u onderhoud aan de machine uitvoert. 16 Voorkom onbedoeld inschakelen Wees ervan verzekerd dat de machine is uitgeschakeld voordat u de stekker in het stopcontact steekt. 17 Misbruik het snoer niet Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen. 18 Berg de machine veilig op Indien niet in gebruik, dienen machines te worden opgeborgen in een droge, afsluitbare plaats, buiten bereik van kinderen. 19 Onderhoud de machine met zorg Houd de machine schoon om beter en veiliger te kunnen werken. Houdt u aan de instructies met betrekking tot het onderhoud en het vervangen van accessoires. Houd de handgrepen en schakelaars droog en vrij van olie en vet. 20 Reparaties Deze machine voldoet aan alle geldende veiligheidsvoorschriften. Wendt u voor reparaties tot een erkend D E WALT Service-center Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde vakmensen en met behulp van originele reserveonderdelen; anders kan er een aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan. Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor verstekzagen • Zorg er voor dat alle knoppen en hendels goed vastgedraaid zijn. • Gebruik de machine niet als de beschermkap niet op zijn plaats zit, of als de beschermkap niet functioneert of niet goed onderhouden is. • Gebruik de zaag nooit zonder de sleufplaat. • Houd handen uit de buurt van het zaagblad wanneer de machine is aangesloten op de elektrische voeding. • Probeer nooit om een draaiende machine te stoppen door het zaagblad te blokkeren; op deze manier kunnen de ernstigste ongelukken gebeuren. • Lees altijd eerst de handleiding voordat u een accessoire gebruikt. Onjuist gebruik van een accessoire kan schade veroorzaken. • Selecteer het juiste zaagblad voor het te zagen materiaal. • Neem de op het zaagblad aangeduide maximum snelheid in acht. • Gebruik een houder of draag handschoenen bij het hanteren van zaagbladen. • Zorg ervoor dat voor gebruik het zaagblad correct is gemonteerd. • Let erop dat het zaagblad in de juiste richting draait. Houd de zaagbladen scherp. • Gebruik geen zaagblad met een grotere of kleinere diameter dan is voorgeschreven. Gebruik geen asringen om het zaagblad passend op de spindel te maken. Voor de juiste specifi caties van het zaagblad, zie technische gegevens. Gebruik alleen de bladen die in deze handleiding worden gespecifi ceerd en voldoen aan EN 847-1.

• Overweeg om speciaal ontwikkelde geluidsarme bladen te gebruiken. • Gebruik geen HSS-bladen. • Gebruik geen gescheurde of beschadigde zaagbladen. • Gebruik geen slijpschijven. • Licht het zaagblad uit de zaagsnede in de werkstukopening, voordat de bedieningsschakelaar wordt losgelaten. • Zorg dat de arm bij het uitvoeren van afschuinzaagsneden goed vastzit. • Zet geen wig tegen de ventilator om op die manier de motoras tegen te houden. • De beschermkap van het zaagblad zal automatisch omhooggaan als de arm naar beneden wordt getrokken. De beschermkap kan met de hand omhoog geduwd worden bij het monteren of verwijderen van het zaagblad of voor inspectie van het zaagblad. Licht de beschermkap nooit op terwijl de machine ingeschakeld is. • Houd de omgeving van de machine schoon en vrij van rondzwervend materiaal zoals bijv. spaanders en restafval. • Controleer regelmatig of de luchtsleuven van de motor schoon en vrij van spaanders zijn. • Vervang de sleufplaat indien versleten. • Ontkoppel de machine van de voeding wanneer onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd of wanneer het zaagblad moet worden vervangen. • Voer nooit schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden uit terwijl de machine nog draait en de kop niet in ruststand is. • Monteer de machine indien mogelijk altijd op een werkbank. • Als u de zaaglijn met een laser aangeeft, gebruik dan een laser van klasse 2 volgens EN 60825-1:2001. Vervang de laserdiode niet door een ander type. Laat de laser bij beschadigingen door een erkend servicecentrum repareren. • Voor verticale rechte afkortsnedes stel de verschuifbare geleider correct in om ervoor te zorgen dat de vrije ruimte tussen het zaagblad en de parallelgeleiding max. 5 mm bedraagt. • Voor verstekzagen, afschuinen of gecombineerde versteksnedes stel de verschuifbare geleider in om een de correcte vrije ruimte voor de toepassing te garanderen. • Probeer nooit om afvalstukken of andere delen van het werkstuk uit de omgeving van het zaagblad te verwijderen zolang de machine in bedrijf is en de zaagkop zich niet in de rustpositie bevindt. Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor tafelzaagmachines • Gebruik geen zaagbladen waarvan de dikte groter is of de tanden kleiner zijn dan de dikte van het spouwmes. • Controleer of het zaagblad in de juiste richting draait en of de zaagtanden naar voren gericht zijn. • Zorg ervoor dat alle kleminrichtingen zijn aangespannen voordat u begint te werken. • Controleer of het zaagblad en de fl enzen schoon zijn en dat de verzonken zijden van de kraag tegen het zaagblad geplaatst zijn. Draai de borgmoer goed vast. • Houd het zaagblad scherp en correct gezet. • Controleer of het spouwmes zich op de juiste afstand van het zaagblad bevindt - max. 5 mm. • Gebruik de zaag nooit zonder de onderste en bovenste beschermkappen. • Plaats uw handen niet in de buurt van het zaagblad. • Haal de stekker uit het stopcontact voordat u een zaagblad verwisselt of andere werkzaamheden aan de zaagmachine wilt uitvoeren. • Gebruik altijd een duwhout en zorg dat uw handen minimaal 15 cm van het zaagblad verwijderd blijven. • Controleer of u wel met de voorgeschreven spanning werkt. • Breng geen smeermiddelen op het zaagblad aan wanneer dit draait. • Terwijl u voor de machine staat is het absoluut af te raden over het zagende gedeelte te reiken. NEDERLANDS • Laat het duwhout op zijn plaats, ook indien niet in gebruik. • Ga niet boven op de machine staan. • Zorg dat tijdens transport het bovenste deel van het zaagblad is afgedekt, bijv. door de beschermkap. • Gebruik de beschermkap niet om de machine te hanteren of transporteren. • Laat het duwhout op zijn plaats, ook indien niet in gebruik. • Ga niet boven op de machine staan. • Zorg dat tijdens transport het bovenste deel van het zaagblad is afgedekt, bijv. door de beschermkap. • Gebruik de beschermkap niet om de machine te hanteren of transporteren. • Stel de verschuifbare geleider correct af om contact met de onderste beschermkap te voorkomen. • Zorg dat de tafel goed vaststaat. • Gebruik de machine niet voor het zagen van andere materialen dan hout. • Het zagen van inzetsleuven, sponningen of groeven is niet toegestaan. Bijkomende veiligheidsvoorschriften voor tafelbladverstekzaagmachines • Laat onervaren mensen deze machine niet bedienen. • Wanneer u de machine gebruikt, geef eventuele storingen aan de machine zo spoedig mogelijk door. Deze machine is uitgerust met een speciaal geconfi gureerd voedingssnoer (hulpstuk type M). Als het voedingssnoer beschadigd of anderszins defect is, mag het alleen door de fabrikant of door een geautoriseerd reparatiebedrijf worden vervangen. • Zet voor uw eigen veiligheid de machine altijd vast op een werkbank of op een geschikte spaanplaat plaat van minimaal 1000 x 1000 x 22 mm. Gebruik bevestigingen van 5 mm bouten of groter met een geschikte lengte. • Zorg dat omstanders niet achter de machine gaan staan. • Als het zaagblad vastzit in het werkstuk, schakelt u altijd de machine uit voordat u het werkstuk verwijdert. • Vergewis u er in verstekzaagmodus van dat het bovenste deel van het zaagblad volledig is afgeschermd. Verwijder nooit de bovenste beschermkap bij gebruik van de machine als verstekzaag. • Controleer bij zagen in de tafelzaagmodus of de zaagarm naar behoren in de werkpositie is bevestigd. • Controleer in de tafelzaagmodus eerst of de bovenste en onderste beschermkap op hun plaats zitten. Gebruik de machine alleen als de zaagbanktafel in horizontale positie staat. Overige gevaren De volgende gevaren zijn inherent aan het gebruik van deze zaagmachines: - verwonding door het aanraken van roterende delen Ondanks toepassing van de veiligheidsvoorschriften en het aanbrengen van beveiligingen blijven bepaalde gevaren bestaan, en wel met name: - Gevaar voor gehoorbeschadiging. - Gevaar voor verwonding door de niet afgedekte gedeelten van het zaagblad. - Gevaar voor verwonding bij het verwisselen van het zaagblad. - Gevaar voor beklemming van vingers bij het openen van de afdekkap. - Gezondheidsrisico door het inademen van stof, met name bij het verwerken van eiken- en beukehout. - Risico van letsel veroorzaakt door onderdelen van het werkstuk die naar omstanders worden geslingerd. - Risico van ongelukken veroorzaakt door rondvliegende metaaldeeltjes als u in de parallelgeleiding zaagt. 69

• Overweeg om speciaal ontwikkelde geluidsarme bladen te<br />

gebruiken.<br />

• Gebruik geen HSS-bladen.<br />

• Gebruik geen gescheurde of beschadigde zaagbladen.<br />

• Gebruik geen slijpschijven.<br />

• Licht het zaagblad uit de zaagsnede in de werkstukopening, voordat<br />

de bedieningsschakelaar wordt losgelaten.<br />

• Zorg dat de arm bij het uitvoeren van afschuinzaagsneden goed<br />

vastzit.<br />

• Zet geen wig tegen de ventilator om op die manier de motoras tegen<br />

te houden.<br />

• De beschermkap van het zaagblad zal automatisch omhooggaan als<br />

de arm naar beneden wordt getrokken. De beschermkap kan met de<br />

hand omhoog geduwd worden bij het monteren of verwijderen van<br />

het zaagblad of voor inspectie van het zaagblad. Licht de<br />

beschermkap nooit op terwijl de machine ingeschakeld is.<br />

• Houd de omgeving van de machine schoon en vrij van rondzwervend<br />

materiaal zoals bijv. spaanders en restafval.<br />

• Controleer regelmatig of de luchtsleuven van de motor schoon en vrij<br />

van spaanders zijn.<br />

• Vervang de sleufplaat indien versleten.<br />

• Ontkoppel de machine van de voeding wanneer<br />

onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd of wanneer<br />

het zaagblad moet worden vervangen.<br />

• Voer nooit schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden uit terwijl de<br />

machine nog draait en de kop niet in ruststand is.<br />

• Monteer de machine indien mogelijk altijd op een werkbank.<br />

• Als u de zaaglijn met een laser aangeeft, gebruik dan een laser van<br />

klasse 2 volgens EN 60825-1:2001. Vervang de laserdiode niet door<br />

een ander type. Laat de laser bij beschadigingen door een erkend<br />

servicecentrum repareren.<br />

• Voor verticale rechte afkortsnedes stel de verschuifbare geleider<br />

correct in om ervoor te zorgen dat de vrije ruimte tussen het<br />

zaagblad en de parallelgeleiding max. 5 mm bedraagt.<br />

• Voor verstekzagen, afschuinen of gecombineerde versteksnedes stel<br />

de verschuifbare geleider in om een de correcte vrije ruimte voor de<br />

toepassing te garanderen.<br />

• Probeer nooit om afvalstukken of andere delen van het werkstuk uit<br />

de omgeving van het zaagblad te verwijderen zolang de machine in<br />

bedrijf is en de zaagkop zich niet in de rustpositie bevindt.<br />

Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor tafelzaagmachines<br />

• Gebruik geen zaagbladen waarvan de dikte groter is of de tanden<br />

kleiner zijn dan de dikte van het spouwmes.<br />

• Controleer of het zaagblad in de juiste richting draait en of de<br />

zaagtanden naar voren gericht zijn.<br />

• Zorg ervoor dat alle kleminrichtingen zijn aangespannen voordat u<br />

begint te werken.<br />

• Controleer of het zaagblad en de fl enzen schoon zijn en dat de<br />

verzonken zijden van de kraag tegen het zaagblad geplaatst zijn.<br />

Draai de borgmoer goed vast.<br />

• Houd het zaagblad scherp en correct gezet.<br />

• Controleer of het spouwmes zich op de juiste afstand van het<br />

zaagblad bevindt - max. 5 mm.<br />

• Gebruik de zaag nooit zonder de onderste en bovenste<br />

beschermkappen.<br />

• Plaats uw handen niet in de buurt van het zaagblad.<br />

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u een zaagblad verwisselt<br />

of andere werkzaamheden aan de zaagmachine wilt uitvoeren.<br />

• Gebruik altijd een duwhout en zorg dat uw handen minimaal 15 cm<br />

van het zaagblad verwijderd blijven.<br />

• Controleer of u wel met de voorgeschreven spanning werkt.<br />

• Breng geen smeermiddelen op het zaagblad aan wanneer dit draait.<br />

• Terwijl u voor de machine staat is het absoluut af te raden over het<br />

zagende gedeelte te reiken.<br />

NEDERLANDS<br />

• Laat het duwhout op zijn plaats, ook indien niet in gebruik.<br />

• Ga niet boven op de machine staan.<br />

• Zorg dat tijdens transport het bovenste deel van het zaagblad is<br />

afgedekt, bijv. door de beschermkap.<br />

• Gebruik de beschermkap niet om de machine te hanteren of<br />

transporteren.<br />

• Laat het duwhout op zijn plaats, ook indien niet in gebruik.<br />

• Ga niet boven op de machine staan.<br />

• Zorg dat tijdens transport het bovenste deel van het zaagblad is<br />

afgedekt, bijv. door de beschermkap.<br />

• Gebruik de beschermkap niet om de machine te hanteren of<br />

transporteren.<br />

• Stel de verschuifbare geleider correct af om contact met de onderste<br />

beschermkap te voorkomen.<br />

• Zorg dat de tafel goed vaststaat.<br />

• Gebruik de machine niet voor het zagen van andere materialen dan<br />

hout.<br />

• Het zagen van inzetsleuven, sponningen of groeven is niet toegestaan.<br />

Bijkomende veiligheidsvoorschriften voor tafelbladverstekzaagmachines<br />

• Laat onervaren mensen deze machine niet bedienen.<br />

• Wanneer u de machine gebruikt, geef eventuele storingen aan de<br />

machine zo spoedig mogelijk door.<br />

Deze machine is uitgerust met een speciaal geconfi gureerd<br />

voedingssnoer (hulpstuk type M). Als het voedingssnoer<br />

beschadigd of anderszins defect is, mag het alleen door de<br />

fabrikant of door een geautoriseerd reparatiebedrijf worden<br />

vervangen.<br />

• Zet voor uw eigen veiligheid de machine altijd vast op een werkbank<br />

of op een geschikte spaanplaat plaat van minimaal<br />

1000 x 1000 x 22 mm. Gebruik bevestigingen van 5 mm bouten of<br />

groter met een geschikte lengte.<br />

• Zorg dat omstanders niet achter de machine gaan staan.<br />

• Als het zaagblad vastzit in het werkstuk, schakelt u altijd de machine<br />

uit voordat u het werkstuk verwijdert.<br />

• Vergewis u er in verstekzaagmodus van dat het bovenste deel van<br />

het zaagblad volledig is afgeschermd. Verwijder nooit de bovenste<br />

beschermkap bij gebruik van de machine als verstekzaag.<br />

• Controleer bij zagen in de tafelzaagmodus of de zaagarm naar<br />

behoren in de werkpositie is bevestigd.<br />

• Controleer in de tafelzaagmodus eerst of de bovenste en onderste<br />

beschermkap op hun plaats zitten. Gebruik de machine alleen als<br />

de zaagbanktafel in horizontale positie staat.<br />

Overige gevaren<br />

De volgende gevaren zijn inherent aan het gebruik van deze<br />

zaagmachines:<br />

- verwonding door het aanraken van roterende delen<br />

Ondanks toepassing van de veiligheidsvoorschriften en het aanbrengen<br />

van beveiligingen blijven bepaalde gevaren bestaan, en wel met name:<br />

- Gevaar voor gehoorbeschadiging.<br />

- Gevaar voor verwonding door de niet afgedekte gedeelten van het<br />

zaagblad.<br />

- Gevaar voor verwonding bij het verwisselen van het zaagblad.<br />

- Gevaar voor beklemming van vingers bij het openen van de afdekkap.<br />

- Gezondheidsrisico door het inademen van stof, met name bij het<br />

verwerken van eiken- en beukehout.<br />

- Risico van letsel veroorzaakt door onderdelen van het werkstuk die<br />

naar omstanders worden geslingerd.<br />

- Risico van ongelukken veroorzaakt door rondvliegende<br />

metaaldeeltjes als u in de parallelgeleiding zaagt.<br />

69

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!