D27111 D27112 - Service

D27111 D27112 - Service D27111 D27112 - Service

service.dewalt.fr
from service.dewalt.fr More from this publisher
18.08.2013 Views

DANSK Justering af geringslås/stopstang (fi g. I) Hvis savens basis kan bevæges, mens geringsstangen (10) er låst, skal geringslåsen/stopstangen (53) justeres. • Lås geringsstangen (10) op. • Stram geringslåsen/stopstangen (53) helt med en skruetrækker (54). Derefter løsnes stangen en kvart omgang. • Check at bordet ikke bevæger sig, når stangen (10) er låst i en vilkårlig (ikke forudindstillet) vinkel. Kontrol og justering af klingen i forhold til bordet (fi g. J1 - J4) • Løsn smiglåsen (15). • Tryk savhovedet mod højre for at sikre, at det er helt lodret, og stram smiglåsen. • Træk hovedet nedad, indtil klingen netop går ind i savsporet (48). • Sæt en vinkel (49) på bordet og op mod klingen (45) (fi g. J2). 14 Rør ikke ved klingens tænders spidser med vinklen. • Indstil på følgende måde: • Løsn smiglåsen (15) og drej skruen til stoppet for justering af lodret position (55) ind eller ud, indtil klingen står 90° i forhold til bordet, som målt med vinklen. • Hvis smigviseren (56) ikke viser nul på smigskalaen (14), løsn da den skrue (57), der holder viseren og fl yt viseren så meget, som det er nødvendigt. Justering af anslaget (fi g. K1 & K2) Den øverste venstre del af anslaget kan justeres til venstre for at skabe spillerum og give saven en smigvinkel på 45° til venstre. Justering af anslaget (13): • Løsn de to plastknapper (58) og skub anslaget til venstre. • Foretag en prøvekørsel med saven frakoblet (OFF) og kontroller spillerummet. Juster anlægget så det sidder så tæt på klingen som formålstjenligt for at give maksimal støtte for arbejdsemnet uden at indvirke på armens op- og nedbevægelser. • Stram knappen sikkert. Styresporet (59) kan blive tilstoppet af savsmuld. Brug en pind eller lavtryksluft til at rense styresporet med. Den bevægelige del af HØJRE side af bakken kan justeres, så den støtter arbejdsemnet maksimalt nær klingen, og samtidig gør det muligt at save i en skråvinkel på hele 45°, venstre. Glidefstanden begrænses af stop i begge retninger. Justering af anslaget (6): • Løsn vingemøtrikkerne (60) for at løsne bakken (6). • Skub anlægget til venstre. • Foretag en prøvekørsel med saven frakoblet (OFF) og kontroller spillerummet. Juster anlægget så det sidder så tæt på klingen som formålstjenligt for at give maksimal støtte for arbejdsemnet uden at indvirke på armens op- og nedbevægelser. • Spænd vingemøtrikken (60) for at sikre, at anslaget er på plads. Kontrol og justering af smigvinklen (fi g. A1, A2 & J5) • Løsn venstre anslags lås (58) og skub venstre anlægs øverste del så langt mod venstre som muligt. • Løsn smiglåsen (15) og før savhovedet til venstre. Dette er 45° smigposition. • Indstil på følgende måde: • Drej stopskruen (61) ind eller ud efter behov indtil viseren (56) viser 45°. Under denne justering anbefales det at tage vægten fra savens hoved ved at holde hovedet fast. Justerskruen kan drejes lettere, hvis hovedet støttes. Justering af skinnefører (fi g. L) • Check med regelmæssige mellemrum, at skinnerne har spillerum. • Spillerummet reduceres ved gradvist at dreje stilleskruen (62) med uret, mens savhovedet skubbes tilbage og frem. Justeringer i bænksavsmode Skifte fra geringssavning til savbænkssavning (fi g. A1 & A2) • Sæt klingen i 0° gennemskæringsposition med geringsstangen (10) fastgjort (fi g. A1). • Lås skinnelåseknappen (17) med savhovedet i den bageste indstilling. • Tryk på udløserarmen (3) for at sænke hovedet og tryk derefter låsestiften (16) ned. • Installer parallelanslaget (22) som beskrevet nedenfor. Justering af spaltekniven (fi g. M1 & M2) Den rigtige stilling er opnået, når spalteknivens top (20) er ikke mere end 2 mm mm under klingens højeste tand og kroppens radius er maks. 5 mm fra savtændernes spidser (fi g. M1). • Løsn møtrikkerne (63), så man kan bevæge spaltekniven op og ned (fi g. M2). • Glid kniven op eller ned, indtil den er indstillet rigtigt. • Spænd møtrikkerne (63) igen. Montering og justering af parallelanslaget (fi g. N1 - N4) • Glid bøjlen (64) på plads fra højre (fi g. N1). Klempladen kommer på plads bag forenden af bordet. • Glid anslaget (22) op mod klingen. • Skub armen (65) ned for at fastgøre anslaget. • Kontrollér, at anslaget er parallelt med klingen. • Indstil på følgende måde: • Løsn justeringsskruen (66), der fastholder anslagsbeslaget på anslagsstøtten (fi g. N2). • Indstil anslaget således, at det er parallelt med klingen ved at kontrollere afstanden mellem klingen og anslaget på klingens for- og bagside. • Når indstillingen er fuldført, fastspændes justeringsskruen igen, og det kontrolleres på ny, at anslaget er parallelt med klingen. • Kontrollér, at viseren (67) på skalaen viser 0 (fi g. N3). Hvis viseren ikke viser præcis nul, løsnes skruen (68), og viseren fl yttes hen på 0, hvorefter skruen spændes. Anslaget er vendbart: Arbejdsemnet kan føres langs 52 mm-fl aden eller 8 mm-fl aden så man kan benytte en skubbepind, når man skal kløve tynde arbejdsemner (fi g. N4). • For at indstille til 8 mm løsnes anlæggets justeringsknap (66) og anslaget (69) kan skydes ud af klemmestøtten (70). • Vend anslaget, og genmontér klemmestøtten i spalten som vist (fi g. N4). • For anvendelse med den fulde højde på 52 mm skubbes anslaget ind i klemmestøtten med den brede fl ade i lodret position (fi g. N1). • Brug 8 mm profi len til kløvning af små arbejdsemner for at give plads til skubbepinden mellem klingen og anslaget. • Bagenden af anslaget skal være i smig med forenden af spaltekniven. Indstilling af savbænkens bord (fi g. A1) Bordet (19) kan skydes manuelt op og ned. Bordet holdes på den ønskede højde ved hjælp af to låseknapper. • Løsn bordets låseknapper, både hovedlåseknappen (16) og den ekstra låseknap (4) uden at fjerne dem. • Indstil bordet i den ønskede højde.

• Spænd bordlåseknapperne. Stram først hovedknappen (16) og sæt derefter bordet fast i den rigtige position med den anden (4). Omskiftning fra savbænktype til geringsavtype (fi g. A1 & A2) • Lås udtræksbordet (19) i den højeste position. • Tryk aktiveringshåndtaget (2) nedad og træk transportlåsen (17) ud som vist. • Slip langsomt trykket nedad og lad hovedet komme helt op i dets fulde højde. Brugervejledning • Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gældende foreskrifter. • Monter en passende savklinge. Brug ikke for slidte savklinger. Den maksimale omdrejningshastighed for værktøjet må ikke overstige savklingens maksimale omdrejningshastighed. • Forsøg ikke at save for små genstande. • Lad klingen save frit. Pres ikke. • Lad motoren nå op på fuld hastighed før savningen påbegyndes. • Se til at alle låseknopper og klemmehåndtag er spændte. • Sørg for at materialet, der skal saves, er godt fastspændt. • Pres kun ganske lidt med værktøjet og undgå at presse sidelæns. • Undgå overbelastning. • Fjern altid støvet fra maskinen, når du har brugt den, for at sørge for at den nedre beskyttelsesskærm fungerer ordentligt. • Ved savning i træ skal der altid kobles en støvsuger, der opfylder de gældende bestemmelser vedrørende støvudsugning, til maskinen. • Selv om denne sav kan save træ og mange andre ikke-jernholdige materialer, vedrører disse brugsanvisninger kun savning af træ. De samme retningslinier gælder for de andre materialer. Sav ikke jernholdige materialer (jern eller stål), fi bercement eller murværk med denne sav! • Når du saver i ikke-jernholdige materialer, skal du altid bruge en passende D E WALT klinge med en hældningsvinkel på -5°. Sørg for at sætte materialet godt fast i den rette position med materialeklemmen. • Brug savsporspladen. Brug ikke maskinen, hvis savsporet er bredere end 10 mm. Tænd og sluk (fi g. O) Afbryderen har en indbygget 0-volt-udløsningsfunktion: hvis strømmen skulle blive afbrudt af en eller anden grund, skal afbryderen aktiveres igen med overlæg. • For at tænde for maskinen, trykkes der på den grønne startknap (71). • For at slukke for maskinen, trykkes der på den røde stopknap (72). Grundlæggende savning Snitkvalitet Ethvert snits glathed afhænger af en række forskellige variable, f.eks. det anvendte materiale. Hvis man ønsker et så glat snit som muligt med henblik på støbning eller anden form for præcisionsarbejde, vil man opnå de ønskede resultater ved at anvende en skarp (60 tands karbid) klinge og en langsom, jævn savehastighed. Sørg for at materialet ikke bevæger sig under savningen, spænd det godt fast. Lad altid klingen standse helt, før armen løsnes. Hvis der opstår små træfi bre bagest på DANSK arbejdsemnet, kan man sætte et stykke tape på træemnet, der hvor snittet skal foretages. Sav igennem tapen og fjern tapen, når savningen er udført. Støvudsugning (fi g. A5) Maskinen er forsynet med en 38 mm støvudsugningsport på den øvre klingebeskytter. • Tilslut en passende støvudsugningsenhed under alle savearbejder. • Når muligt brug en udsuger, der opfylder de gældende bestemmelser vedrørende støvudsugning. Geringssavning Brug uden afskærmning er farligt. Skærmen skal være monteret under savning. Generel fremgangsmåde - Ved savning i geringssavsmode låses savhovedet automatisk fast i den øverste "parkeringsposition". - Hvis du trykker på beskyttelsesskærmens udløserarm, vil savhovedet blive låst op. Hvis du fl ytter savhovedet ned, trækkes den bevægelige nedre beskyttelsesskærm tilbage. - Prøv aldrig på at forhindre den underste klingebeskytter i at vende tilbage til parkeringspositionen, når et savarbejde er færdigudført. - D27111 saven kan save arbejdsemner på op til 220 mm bredde og 90 mm højde over. D27112 saven kan save arbejdsemner på op til 285 mm bredde og 90 mm højde over. For den rette kapacitet, se de tekniske data. Længden af arbejdsemnet bør aldrig være større end værktøjets sokkel uden passende understøttelse. Enden af arbejdsemnet bør aldrig være mindre end 160 mm fra klingen uden yderligere fastspændingsværktøj. - Under brug: Lad ikke hænderne komme nærmere end 160 mm fra klingen. Ved savning af kort materiale (min. 160 mm til venstre eller højre for klingen) anbefales det at bruge den ekstra materialeklemme. - Minimumlængden for afsavet materiale er 10 mm. - Når du skærer i arbejdsemner, som er længere end bordets bredde, så sørg for, at det er stabilt i hele dets længde. Understøt de dele, som stikker ud, efter behov, dvs. ved hjælp af de valgfrie bordstivere. - Ved savning af UPVC-sektioner bør et stykke støttetræ med tilsvarende profi l placeres under det materiale, der skal saves, for at yde den korrekte støtte. Lodret tværsnit (fi g. A1 & P) • Løsn geringsstangen (10) og tryk geringstappen (9) ned. • Sæt geringstappen i 0° positionen og spænd geringsstangen. • Placer det træstykke, som skal saves, mod anslaget (6 & 13). • Grib fat om aktiveringshåndtaget (2) og tryk på udløserarmen (3) for at frigøre hovedet. • Tænd for maskinen, og lad klingen komme op på fuld hastighed. • Tryk hovedet ned, så klingen kan save sig igennem træet og gå ind i plastsavsporspladen (8). • Sluk for maskinen, når savningen er gennemført, og vent til savklingen står helt stille, før du drejer hovedet tilbage til dets øverste hvileposition. Glidende skæring (fi g. Q) Med skinneføreren kan man save større arbejdsemner med en glidende bevægelse ud-ned-tilbage. • Løsn skinnelåseknappen (17). • Træk savhovedet ind imod dig og tænd for maskinen. • Sænk savklingen ned i arbejdsemnet og skub hovedet tilbage for gøre snittet færdigt. • Gå frem som beskrevet ovenfor. 15

• Spænd bordlåseknapperne. Stram først hovedknappen (16) og sæt<br />

derefter bordet fast i den rigtige position med den anden (4).<br />

Omskiftning fra savbænktype til geringsavtype (fi g. A1 & A2)<br />

• Lås udtræksbordet (19) i den højeste position.<br />

• Tryk aktiveringshåndtaget (2) nedad og træk transportlåsen (17) ud<br />

som vist.<br />

• Slip langsomt trykket nedad og lad hovedet komme helt op i dets<br />

fulde højde.<br />

Brugervejledning<br />

• Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gældende<br />

foreskrifter.<br />

• Monter en passende savklinge. Brug ikke for slidte<br />

savklinger. Den maksimale omdrejningshastighed for<br />

værktøjet må ikke overstige savklingens maksimale<br />

omdrejningshastighed.<br />

• Forsøg ikke at save for små genstande.<br />

• Lad klingen save frit. Pres ikke.<br />

• Lad motoren nå op på fuld hastighed før savningen<br />

påbegyndes.<br />

• Se til at alle låseknopper og klemmehåndtag er spændte.<br />

• Sørg for at materialet, der skal saves, er godt fastspændt.<br />

• Pres kun ganske lidt med værktøjet og undgå at presse<br />

sidelæns.<br />

• Undgå overbelastning.<br />

• Fjern altid støvet fra maskinen, når du har brugt den, for at<br />

sørge for at den nedre beskyttelsesskærm fungerer ordentligt.<br />

• Ved savning i træ skal der altid kobles en støvsuger, der opfylder de<br />

gældende bestemmelser vedrørende støvudsugning, til maskinen.<br />

• Selv om denne sav kan save træ og mange andre ikke-jernholdige<br />

materialer, vedrører disse brugsanvisninger kun savning af træ.<br />

De samme retningslinier gælder for de andre materialer. Sav ikke<br />

jernholdige materialer (jern eller stål), fi bercement eller murværk med<br />

denne sav!<br />

• Når du saver i ikke-jernholdige materialer, skal du altid bruge en<br />

passende D E WALT klinge med en hældningsvinkel på -5°. Sørg for<br />

at sætte materialet godt fast i den rette position med<br />

materialeklemmen.<br />

• Brug savsporspladen. Brug ikke maskinen, hvis savsporet er bredere<br />

end 10 mm.<br />

Tænd og sluk (fi g. O)<br />

Afbryderen har en indbygget 0-volt-udløsningsfunktion: hvis strømmen<br />

skulle blive afbrudt af en eller anden grund, skal afbryderen aktiveres<br />

igen med overlæg.<br />

• For at tænde for maskinen, trykkes der på den grønne startknap<br />

(71).<br />

• For at slukke for maskinen, trykkes der på den røde stopknap (72).<br />

Grundlæggende savning<br />

Snitkvalitet<br />

Ethvert snits glathed afhænger af en række forskellige variable, f.eks.<br />

det anvendte materiale. Hvis man ønsker et så glat snit som muligt med<br />

henblik på støbning eller anden form for præcisionsarbejde, vil man<br />

opnå de ønskede resultater ved at anvende en skarp (60 tands karbid)<br />

klinge og en langsom, jævn savehastighed.<br />

Sørg for at materialet ikke bevæger sig under savningen,<br />

spænd det godt fast. Lad altid klingen standse helt, før<br />

armen løsnes. Hvis der opstår små træfi bre bagest på<br />

DANSK<br />

arbejdsemnet, kan man sætte et stykke tape på træemnet,<br />

der hvor snittet skal foretages. Sav igennem tapen og fjern<br />

tapen, når savningen er udført.<br />

Støvudsugning (fi g. A5)<br />

Maskinen er forsynet med en 38 mm støvudsugningsport på den øvre<br />

klingebeskytter.<br />

• Tilslut en passende støvudsugningsenhed under alle savearbejder.<br />

• Når muligt brug en udsuger, der opfylder de gældende bestemmelser<br />

vedrørende støvudsugning.<br />

Geringssavning<br />

Brug uden afskærmning er farligt. Skærmen skal være monteret under<br />

savning.<br />

Generel fremgangsmåde<br />

- Ved savning i geringssavsmode låses savhovedet automatisk fast<br />

i den øverste "parkeringsposition".<br />

- Hvis du trykker på beskyttelsesskærmens udløserarm, vil savhovedet<br />

blive låst op. Hvis du fl ytter savhovedet ned, trækkes den<br />

bevægelige nedre beskyttelsesskærm tilbage.<br />

- Prøv aldrig på at forhindre den underste klingebeskytter i at vende<br />

tilbage til parkeringspositionen, når et savarbejde er færdigudført.<br />

- <strong>D27111</strong> saven kan save arbejdsemner på op til 220 mm bredde og<br />

90 mm højde over. <strong>D27112</strong> saven kan save arbejdsemner på op til<br />

285 mm bredde og 90 mm højde over. For den rette kapacitet, se de<br />

tekniske data. Længden af arbejdsemnet bør aldrig være større end<br />

værktøjets sokkel uden passende understøttelse. Enden af<br />

arbejdsemnet bør aldrig være mindre end 160 mm fra klingen uden<br />

yderligere fastspændingsværktøj.<br />

- Under brug: Lad ikke hænderne komme nærmere end 160 mm fra<br />

klingen. Ved savning af kort materiale (min. 160 mm til venstre eller<br />

højre for klingen) anbefales det at bruge den ekstra materialeklemme.<br />

- Minimumlængden for afsavet materiale er 10 mm.<br />

- Når du skærer i arbejdsemner, som er længere end bordets bredde,<br />

så sørg for, at det er stabilt i hele dets længde. Understøt de dele,<br />

som stikker ud, efter behov, dvs. ved hjælp af de valgfrie bordstivere.<br />

- Ved savning af UPVC-sektioner bør et stykke støttetræ med<br />

tilsvarende profi l placeres under det materiale, der skal saves,<br />

for at yde den korrekte støtte.<br />

Lodret tværsnit (fi g. A1 & P)<br />

• Løsn geringsstangen (10) og tryk geringstappen (9) ned.<br />

• Sæt geringstappen i 0° positionen og spænd geringsstangen.<br />

• Placer det træstykke, som skal saves, mod anslaget (6 & 13).<br />

• Grib fat om aktiveringshåndtaget (2) og tryk på udløserarmen (3) for<br />

at frigøre hovedet.<br />

• Tænd for maskinen, og lad klingen komme op på fuld hastighed.<br />

• Tryk hovedet ned, så klingen kan save sig igennem træet og gå ind<br />

i plastsavsporspladen (8).<br />

• Sluk for maskinen, når savningen er gennemført, og vent til<br />

savklingen står helt stille, før du drejer hovedet tilbage til dets øverste<br />

hvileposition.<br />

Glidende skæring (fi g. Q)<br />

Med skinneføreren kan man save større arbejdsemner med en glidende<br />

bevægelse ud-ned-tilbage.<br />

• Løsn skinnelåseknappen (17).<br />

• Træk savhovedet ind imod dig og tænd for maskinen.<br />

• Sænk savklingen ned i arbejdsemnet og skub hovedet tilbage for<br />

gøre snittet færdigt.<br />

• Gå frem som beskrevet ovenfor.<br />

15

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!