D27111 D27112 - Service

D27111 D27112 - Service D27111 D27112 - Service

service.dewalt.fr
from service.dewalt.fr More from this publisher
18.08.2013 Views

DANSK 12 Når maskinen bruges i maskinsavsfunktion, skal du sørge for, at både øverste og nederste beskyttelsesskærm er på plads og fungerer som de skal. Brug kun maskinen, når maskinsavsbordet er i vandret position. Når du foretager et snit i geringsavmode, så se instruktionerne givet i "Udførelse af en skæring". Bærepunkt. Kontroller emballagens indhold Emballagen indeholder: 1 Kap- og geringsav til bordbrug 1 Klinge 1 Parallelanslag 1 Øvre klingeafskærmning 1 Støvudsugningsport (fi g. V) 1 Torx® nøgle T30 1 Torx® nøgle T40 1 Brugervejledning 1 Tegning • Kontroller, at værktøjet, komponenter eller tilbehør ikke er blevet beskadiget under transporten. • Tag dig tid til at læse og forstå denne brugervejledning, før du tager værktøjet i brug. Beskrivelse (fi g. A1 - A6) D27111/D27112 kap- og geringssaven til bordbrug er udviklet til professionelle anvendelser. Dette præcisionsværktøj kan nemt og hurtigt indstilles til tværsavning, smigskæring, gering eller kombineret gering. Fig. A1 1 Afbryder 2 Betjeningshåndtag 3 Udløserarm 4 Bordlåseknap til ekstra savbord. 5 Flytbar nedre frontklingeafskærmning 6 Anslag i højre side 7 Fast bord 8 Savsporsplade 9 Geringstap 10 Geringsstang 11 Rotationsbord/geringsarm 12 Geringsskala 13 Anslag i venstre side 14 Smigskala 15 Smiglås 16 Bordlåseknap til savbord. 17 Transportlås 18 Skinnelåseknap Fig. A2 19 Bænksavsbord 20 Spaltekniv 21 Øvre klingeafskærmning 22 Parallelanslag 23 Skubbestangplacering 24 Flytbar nedre bagklingeafskærmning 25 Monteringshuller 26 Håndudskæring Ekstraudstyr Fig. A3 27 Materialeklemme Fig. A4 28 Benstativ El-sikkerhed Elmotoren er kun beregnet til én spænding. Kontroller, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet. D27111 Dette værktøj er af klasse 1 konstruktion, derfor er et stik med jordforbindelse påkrævet. D27112 Dette værktøj er dobbeltisoleret i henhold til EN61029, derfor er jordforbindelse ikke nødvendig. Udskiftning af kabel eller stik Ved udskiftning af kablet eller af stikket skal den bortskaffes på sikker måde. Et stik med blottede kobberledere er farlig, hvis den sættes i en strømførende kontakt. Anvendelse af forlængerkabel Hvis det er nødvendigt at bruge forlængerledning, bør man bruge et godkendt kabel, der er velegnet til strømforsyning til dette værktøj (se tekniske data). Minimum størrelse på leder er 2,5 mm². Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kablet altid vindes helt ud. Installation Udpakning (fi g. B) • Tag forsigtigt saven ud af emballagen. • Løsn skinnelåseknappen (18), skub savhovedet tilbage og lås det i den bageste stilling. • Lås udtræksbordet (19) i den højeste position. • Tryk aktiveringshåndtaget (2) nedad og træk transportlåsen (17) ud som vist. • Slip langsomt trykket nedad og lad hovedet komme helt op i dets fulde højde. Montering på arbejdsbænk (fi g. C) • Hullerne (36) på alle fi re fødder er beregnet til montering på bænk. Der er huller af to forskellige størrelser, som passer til forskellige skruestørrelser. Brug et af hullerne, det er ikke nødvendigt at bruge begge. Spænd altid saven godt fast for at undgå at den bevæger sig. Værktøjet kan monteres på et stykke fi ner med en tykkelse på 12,5 mm eller mere, hvorved det er lettere at transportere den. Finerstykket kan derefter spændes fast til underlaget samt fl yttes til et andet arbejdssted og spændes fast der. • Ved montering af saven på et stykke fi ner skal man sikre sig, at monteringsskruerne ikke stikker ud på undersiden af fi nerpladen. Finerpladen skal være plan med underlaget. Ved fastspænding på et underlag skal man kun spænde klemmefremspringene der, hvor monteringsskruerne er placeret. Hvis man spænder andre steder, vil dette indvirke på savens funktion. • For at forhindre blokering og upræcision skal man sørge for, at monteringsoverfl aden ikke er skæv eller ujævn. Hvis saven rokker på overfl aden, kan man lægge tyndt materiale under en af savens fødder, indtil saven står fast på overfl aden.

Opbevaring af værktøjet (fi g. D) Det følgende værktøj leveres med maskinen: 1 Torx® nøgle T30 (37) 1 Torx® nøgle T40 (38) • Sørg for at lægge værktøjet på plads, hver gang det har været brugt til montering eller justering. Samling Træk stikket ud af stikkontakten inden samling. Montering af den øvre beskyttelsesskærm til klingen (fi g. E) Øverste klingeskærm (20) er beregnet til hurtig og let montering på spaltekniven (19), når maskinen først er sat op til bænksavsmode. • Løsn vingemøtrikken (39). • Idet beskyttelsesskærmen holdes lodret, justeres spalten bag på skærmen med spaltekniven. • Sænk skærmen hen over spaltekniven (19), idet du sørger for, at boltskaftet går ind i åbningen. • Drej beskyttelsesskærmen til vandret position, hvorved den låses fast til spaltekniven med placeringsskruen (40). • Spænd vingemøtrikken. Montering af savklingen (fi g. D & F1 - F5) Tænderne på en ny klinge er meget skarpe og kan være farlige. Når du skal montere en ny savklinge, er det nødvendigt at indstille bordet i højeste position og løfte savhovedet til den højeste stilling. D27111 • Sæt Torx® nøglen (37) gennem hullet (42) i huset og ind i spindelens ende (fi g. F1). Placer Torx® nøglen (38) i klingelåseskruen (43) (fi g. F2). • Klingelåseskruen har venstregevind, derfor løsnes den ved at holde godt fast på nøglen og dreje til højre. • Tryk ned på udløserhåndtaget (3) for hovedet låst i op-stilling og udløs den nedre beskyttelsesskærm (5 og 23), og løft så den nedre beskyttelsesskærm så langt som muligt (fi g. F3). • Fjern klingelåseskruen (43) og den udvendige skaftfl ange (44) (fi g. F4). • Se efter, at den indvendige fl ange og begge overfl ader på savklingen er rene og uden støv. • Monter ny klinge (45) på fremstødet (46) på den indvendige skaftfl ange (47) og se efter, at tænderne på underkanten af klingen peger mod bagsiden af saven (bort fra brugeren). • Skub forsigtigt klingen i stilling og slip den nedre beskyttelsesskærm. • Sæt den ydre skaftfl ange på igen. • Stram klingens låseskrue (43) ved at dreje mod uret mens Torx® nøglen nøglen holdes fast med den anden hånd. • Placer Torx® nøglerne på deres opbevaringssted (fi g. D). Efter montering eller fl ytning af klingen skal det altid sikres, at klingen er helt dækket af beskyttelsesskærmen. D27112 • Tryk ned på spindellåseknappen (75) for at låse savklingen i stilling. • Placer Torx® nøglen (38) i klingelåseskruen (43). • Klingelåseskruen har venstregevind, derfor løsnes den ved at holde godt fast på nøglen og dreje til højre. DANSK • Tryk ned på udløserhåndtaget (3) for hovedet låst i op-stilling og udløs den nedre beskyttelsesskærm (5 og 23), og løft så den nedre beskyttelsesskærm så langt som muligt (fi g. F3). • Fjern klingelåseskruen (43) og den udvendige skaftfl ange (44) (fi g. F4). • Se efter, at den indvendige fl ange og begge overfl ader på savklingen er rene og uden støv. • Monter ny klinge (45) på fremstødet (46) på den indvendige skaftfl ange (47) og se efter, at tænderne på underkanten af klingen peger mod bagsiden af saven (bort fra brugeren). • Skub forsigtigt klingen i stilling og slip den nedre beskyttelsesskærm. • Sæt den ydre skaftfl ange på igen. • Stram klingens låseskrue (43) ved at dreje mod uret mens spindellåseknappen (75) holdes fast. • Placer Torx® nøglerne på deres opbevaringssted (fi g. F2). Justering Træk stikket ud af stikkontakten inden justering. Justering af savklingen (fi g. F2) Når savklingen slingrer ved start og bremsning, skal den justeres som følger: • Løsn skruen for spindelfl angen (44) og drej klingen (45) en kvart omdrejning. • Fastspænd skruen igen og kontrollér, om klingen stadig slingrer. • Gentag disse skridt, indtil klingen ikke slingrer mere. Justeringer i geringssavsmode Din geringssav er grundigt justeret på fabrikken. Hvis det er nødvendigt at justere den på grund af ændringer under transport eller håndtering eller af anden årsag, skal nedenstående anvisninger følges. Når justeringerne er udført en gang, skulle det ikke være nødvendigt at justere dem igen. Kontrol og justering af klingen i forhold til anlægget (fi g. G1 - G4) • Løs geringsstangen (10) og tryk geringstappen (9) ned for at løsne geringsarmen (11). • Drej geringsarmen, indtil låsen anbringer den i 0° geringsstilling. Stram ikke stangen. • Træk hovedet nedad, indtil klingen netop går ind i savsporet (48). • Sæt en vinkel (49) mod anlæggets venstre side (13) og mod klingen (45) (fi g. G3). Rør ikke ved klingens tænders spidser med vinklen. • Indstil på følgende måde: • Løsn skruerne (50) og fl yt skalaen/geringsarm-enheden mod venstre eller højre, indtil klingen står i en vinkel på 90° mod anslaget, målt ved vinklen. • Spænd skruerne (50) igen. Afl æsningen af geringsviseren har ingen betydning på nuværende tidspunkt. Justering af geringsindikatoren (fi g. G1, G2 & H) • Løs geringsstangen (10) og tryk geringstappen (9) ned for at løsne geringsarmen (11). • Flyt geringsarmen for at indstille geringsviseren (51) på nul som vist i fi g. H. • Lad geringstappen 'snappe' på plads, idet du drejer geringsarmen forbi nulpunktet med geringsstangen. • Hold øje med viseren (51) og geringsskalaen (12). Hvis viseren ikke viser præcis 0, løsnes skruen (52), og viseren fl yttes hen på 0°, hvorefter skruen spændes. 13

DANSK<br />

12<br />

Når maskinen bruges i maskinsavsfunktion, skal du sørge<br />

for, at både øverste og nederste beskyttelsesskærm er på<br />

plads og fungerer som de skal. Brug kun maskinen, når<br />

maskinsavsbordet er i vandret position.<br />

Når du foretager et snit i geringsavmode, så se<br />

instruktionerne givet i "Udførelse af en skæring".<br />

Bærepunkt.<br />

Kontroller emballagens indhold<br />

Emballagen indeholder:<br />

1 Kap- og geringsav til bordbrug<br />

1 Klinge<br />

1 Parallelanslag<br />

1 Øvre klingeafskærmning<br />

1 Støvudsugningsport (fi g. V)<br />

1 Torx® nøgle T30<br />

1 Torx® nøgle T40<br />

1 Brugervejledning<br />

1 Tegning<br />

• Kontroller, at værktøjet, komponenter eller tilbehør ikke er blevet<br />

beskadiget under transporten.<br />

• Tag dig tid til at læse og forstå denne brugervejledning, før du tager<br />

værktøjet i brug.<br />

Beskrivelse (fi g. A1 - A6)<br />

<strong>D27111</strong>/<strong>D27112</strong> kap- og geringssaven til bordbrug er udviklet til<br />

professionelle anvendelser. Dette præcisionsværktøj kan nemt og hurtigt<br />

indstilles til tværsavning, smigskæring, gering eller kombineret gering.<br />

Fig. A1<br />

1 Afbryder<br />

2 Betjeningshåndtag<br />

3 Udløserarm<br />

4 Bordlåseknap til ekstra savbord.<br />

5 Flytbar nedre frontklingeafskærmning<br />

6 Anslag i højre side<br />

7 Fast bord<br />

8 Savsporsplade<br />

9 Geringstap<br />

10 Geringsstang<br />

11 Rotationsbord/geringsarm<br />

12 Geringsskala<br />

13 Anslag i venstre side<br />

14 Smigskala<br />

15 Smiglås<br />

16 Bordlåseknap til savbord.<br />

17 Transportlås<br />

18 Skinnelåseknap<br />

Fig. A2<br />

19 Bænksavsbord<br />

20 Spaltekniv<br />

21 Øvre klingeafskærmning<br />

22 Parallelanslag<br />

23 Skubbestangplacering<br />

24 Flytbar nedre bagklingeafskærmning<br />

25 Monteringshuller<br />

26 Håndudskæring<br />

Ekstraudstyr<br />

Fig. A3<br />

27 Materialeklemme<br />

Fig. A4<br />

28 Benstativ<br />

El-sikkerhed<br />

Elmotoren er kun beregnet til én spænding. Kontroller, at strømforsyningen<br />

svarer til spændingen på typeskiltet.<br />

<strong>D27111</strong><br />

Dette værktøj er af klasse 1 konstruktion, derfor er et stik med<br />

jordforbindelse påkrævet.<br />

<strong>D27112</strong><br />

Dette værktøj er dobbeltisoleret i henhold til EN61029, derfor<br />

er jordforbindelse ikke nødvendig.<br />

Udskiftning af kabel eller stik<br />

Ved udskiftning af kablet eller af stikket skal den bortskaffes på sikker<br />

måde. Et stik med blottede kobberledere er farlig, hvis den sættes i en<br />

strømførende kontakt.<br />

Anvendelse af forlængerkabel<br />

Hvis det er nødvendigt at bruge forlængerledning, bør man bruge et<br />

godkendt kabel, der er velegnet til strømforsyning til dette værktøj<br />

(se tekniske data). Minimum størrelse på leder er 2,5 mm².<br />

Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kablet altid vindes helt ud.<br />

Installation<br />

Udpakning (fi g. B)<br />

• Tag forsigtigt saven ud af emballagen.<br />

• Løsn skinnelåseknappen (18), skub savhovedet tilbage og lås det<br />

i den bageste stilling.<br />

• Lås udtræksbordet (19) i den højeste position.<br />

• Tryk aktiveringshåndtaget (2) nedad og træk transportlåsen (17) ud<br />

som vist.<br />

• Slip langsomt trykket nedad og lad hovedet komme helt op i dets<br />

fulde højde.<br />

Montering på arbejdsbænk (fi g. C)<br />

• Hullerne (36) på alle fi re fødder er beregnet til montering på bænk.<br />

Der er huller af to forskellige størrelser, som passer til forskellige<br />

skruestørrelser. Brug et af hullerne, det er ikke nødvendigt at bruge<br />

begge. Spænd altid saven godt fast for at undgå at den bevæger sig.<br />

Værktøjet kan monteres på et stykke fi ner med en tykkelse på 12,5 mm<br />

eller mere, hvorved det er lettere at transportere den.<br />

Finerstykket kan derefter spændes fast til underlaget samt fl yttes til<br />

et andet arbejdssted og spændes fast der.<br />

• Ved montering af saven på et stykke fi ner skal man sikre sig,<br />

at monteringsskruerne ikke stikker ud på undersiden af fi nerpladen.<br />

Finerpladen skal være plan med underlaget. Ved fastspænding på et<br />

underlag skal man kun spænde klemmefremspringene der, hvor<br />

monteringsskruerne er placeret. Hvis man spænder andre steder,<br />

vil dette indvirke på savens funktion.<br />

• For at forhindre blokering og upræcision skal man sørge for,<br />

at monteringsoverfl aden ikke er skæv eller ujævn. Hvis saven rokker<br />

på overfl aden, kan man lægge tyndt materiale under en af savens<br />

fødder, indtil saven står fast på overfl aden.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!