D27111 D27112 - Service

D27111 D27112 - Service D27111 D27112 - Service

service.dewalt.fr
from service.dewalt.fr More from this publisher
18.08.2013 Views

DANSK Sikkerhedsanvisninger Når man anvender faststående elværktøj skal de lokale sikkerhedsbestemmelser altid overholdes for at nedsætte riskoen for brand, elektrisk stød og personskader. Læs hele denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, inden værktøjet tages i brug. Gem denne manual til fremtidige opslag. Generelt 1 Hold arbejdsområdet rent. Rodede områder og bænke kan forvolde ulykker. 2 Tænk på arbejdsmiljøets indfl ydelse Udsæt ikke værktøjet for regn. Anvend ikke værktøjet på fugtige eller våde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdsområdet (250 - 300 Lux). Anvend ikke værktøjet, hvor der er risiko for, at der kan opstå brand eller forekomme eksplosioner. F. eks. aldrig i nærheden af let antændelige væsker eller gasser. 3 Hold børn borte Børn, besøgende eller dyr må ikke komme i nærheden af arbejdsområdet eller røre ved værktøjet eller netkablet. 4 Klæd dig rigtigt på Bær ikke løsthængende tøj eller smykker. De kan sidde fast i bevægelige dele. Brug hårnet, hvis du har langt hår. Brug passende handsker og skridsikkert fodtøj, når du arbejder udendørs. 5 Personlig beskyttelse Brug altid beskyttelsesbriller. Brug ansigts- eller støvmaske, når brug af værktøjet kan danne støv eller fl yvende partikler. Bær også et varmebestandigt forklæde, hvis disse partikler er meget varme. Brug altid høreværn. Bær altid en beskyttelseshjelm. 6 Beskyttelse mod elektrisk stød Undgå kropskontakt med jordede emner (f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe). Når man bruger værktøjet under ekstreme forhold (f. eks. høj fugtighed, når der dannes metalspåner osv.) kan den elektriske sikkerhed forbedres ved at indsætte en isolerende transformer eller en (FI) fejlstrømsafbryder. 7 Stræk dig ikke for meget Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. 8 Vær opmærksom Se på det du gør. Brug din sunde fornuft. Brug ikke værktøjet, når du er træt. 9 Sæt arbejdsemnet fast Brug skruetvinger eller skruestik for at spænde arbejdsemnet fast. Det er sikrere end at bruge hånden, og du får begge hænder fri til arbejdet. 10 Tilslut støvudsugningsudstyret Hvis der fi ndes enheder til at tilslutte støvudsugnings- og støvopsamlingsudstyret, skal man sørge for, at disse er tilsluttet og bruges korrekt. 11 Fjern justernøgler og skruenøgler Kontroller altid at nøgler og justerværktøj er fjernet fra værktøjet, inden det startes. 12 Forlængerkabler Før brugen skal forlængerkablet efterses og udskiftes, hvis det er skadet. Når man bruger værktøjet udendørs, må man kun benytte forlængerkabler, der er beregnet til udendørs brug og mærkede til dette. 13 Brug egnet værktøj Denne instruktionsbog rummer en beskrivelse af de formål, som dette værktøj er beregnet til. Tving ikke små maskiner eller tilbehør til at udføre et arbejde, som kræver en kraftig maskine. Maskinen gør arbejdet bedre og mere sikkert ved den hastighed, som den er beregnet til. Værktøjet må ikke forceres. Advarsel! Anvendelse af alt andet tilbehør eller udstyr eller udførelse af andre opgaver med dette værktøj end de, der anbefales i dette manual, kan medføre risiko for personskader. 10 14 Kontrollér værktøjet for beskadigede dele Kontrollér omhyggeligt værktøjet og netkablet for beskadigelser, før det tages i brug. Check de bevægelige dele for skæv indstilling og sammenbrændinger, brud på dele, skader på skærme og kontakter samt alt andet, der kan påvirke værktøjets funktion. Kontrollér, at værktøjet fungerer rigtigt og kan udføre det arbejde, det er beregnet til. Værktøjet må ikke benyttes, hvis én af delene er beskadiget eller defekt. Brug ikke værktøjet, hvis det ikke kan tændes og slukkes ved afbryderen. Alle skadede eller defekte dele skal repareres eller udskiftes på et autoriseret D E WALT-værksted. Forsøg aldrig selv at reparere værktøjet. 15 Afbryde værktøjet Sluk og vent til værktøjet er standset helt, før du forlader det. Afbryd altid værktøjet, når det ikke er i brug, og før du udskifter nogen som helst værktøjsdel, noget som helst tilbehør eller udstyr, og før der foretages service. 16 Undgå utilsigtet start af værktøjet Sørg for, at værktøjet er slukket, når ledningen tilsluttes strømmen. 17 Ledningen må ikke misbruges Træk aldrig i ledningen for at tage stikket ud af kontakten. Ledningen skal holdes på afstand af varme, olie og skarpe kanter. 18 Opbevar værktøjet sikkert, når det ikke bruges Når værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares på et tørt, sikkert afl åst sted eller uden for børns rækkevidde. 19 Vedligehold værktøjet omhyggeligt Værktøjet skal holdes rent og i god stand, for at det kan fungere bedst og sikrest. Følg vejledningerne for vedligeholdelse og udskiftning af tilbehør. Hold alle håndtag og kontakter tørre, rene og fri for olie og fedt. 20 Reparationer Dette værktøj opfylder de relevante sikkerhedsbestemmelser. Få dit værktøj repareret på et autoriseret D E WALT-værksted. Reparationer må kun foretages af dertil kvalifi cerede personer, som bruger originale reservedele. I modsat fald kan der opstå betydelig fare for brugeren. Ekstra sikkerhedsregler for geringssave • Sørg altid for, at alle låseknapper og klemmehåndtag er spændt, før du begynder at bruge værktøjet. • Brug ikke maskinen, hvis ikke skærmen er anbragt, eller hvis skærmen ikke fungerer eller ikke er rigtigt vedligeholdt. • Anvend aldrig saven uden savsporspladen. • Stik aldrig en hånd ind i området omkring klingen, når saven er tilsluttet til den elektriske strøm. • Prøv aldrig at standse en kørende maskine hurtigt ved at lade et redskab eller lignende blokere imod klingen; på den måde kan man komme til at forvolde alvorlige ulykker. • Se altid i brugsanvisningen, før et stykke tilbehør tages i anvendelse. Forkert brug af tilbehør kan medføre skader. • Vælg den korrekte klinge til det materiale, der skal saves. • Overhold maksimumhastigheden (markeret på savklingen). • Brug en holder eller bær handsker, når du håndterer en savklinge. • Sørg for, at savklingen er monteret korrekt før brugen. • Kontrollér, at klingen roterer den rigtige vej. Kontrollér, at klingen er skarp. • Brug ikke klinger med større eller mindre diameter en de anbefalede. Brug ikke mellemstykker for at få klingen til at passe på spindelen. Vedrørende korrekte klingespecifi kationer, se de tekniske data. Brug kun klinger, der er angivet i denne håndbog, og som er i overensstemmelse med EN 847-1. • Overvej at bruge specielt designede, støjreducerende klinger. • Brug ikke HSS-klinger. • Brug ikke knækkede eller beskadigede savklinger. • Brug ikke nogen form for slibende skiver. • Løft klingen fra savsporet i arbejdsemnet før kontakten frikobles. • Kontroller at armen er sikkert fastspændt, før du udfører smigsnit.

• Kil ikke noget fast mod ventilatoren for at blokere motorakslen. • Klingeafskærmningen på saven går automatisk op, når armen føres ned; den går ned over klingen, når armen løftes. Afskærmningen kan løftes med hånden, når savklingen skal monteres eller fjernes, eller når man vil inspicere saven. Løft aldrig klingeskærmen med hånden, uden at ledningen er taget ud at stikket. • Hold området omkring maskinen godt vedligeholdt og frit for løse materialer, f.eks. spåner og afskårne stykker. • Check med mellemrum, at luftsprækkerne i motoren er rene og fri for spåner. • Udskift savsporspladen, når den er slidt. • Tag stikket ud af stikkontakten, før du udfører vedligeholdelse, eller før du skifter klinge. • Foretag aldrig nogen som helst rengøring eller vedligeholdelse, mens maskinen stadig kører, og hovedet ikke er i hvilepositionen. • Monter altid maskinen på en bænk, når det er muligt. • Hvis du bruger en laser til at angive skæringslinjen, skal du sørge for, at laseren er i klasse 2 i henhold til EN 60825-1:2001. Udskift ikke laserdioden med en anden type diode. Hvis laseren er beskadiget, skal den repareres af en godkendt reparatør. • Ved lige lodrette tværsnit skal glideanslaget justeres korrekt for at sikre en frigang på maks. 5 mm mellem savklingen og anslaget. • Ved geringssnit, kombinerede geringssnit eller snit i smig skal du justere glideanslaget for at sikre korrekt frigang til applikationen. • Fjern ikke afskåret materiale eller andre dele af arbejdsemnet fra det område, hvor der saves, mens saven kører, og savhovedet ikke er i hvilestilling. Ekstra sikkerhedsregler for savbænker • Brug ikke savklinger med en tykkelse, der er større end spalteklingens eller med en tandbredde, der er mindre end spalteklingens tykkelse. • Forsikker dig om at klingen drejer den rette vej og at tænderne peger mod savbænkens forside. • Forsikker dig om at alle låsehåndtag er strammede før du begynder at bruge saven. • Forsikker dig om at klingerne og fl angerne er rene og recessiderne på kraven vender mod klingen. Stram dornmøtrikken forsvarligt. • Sørg for at savklingen altid er skarp og befi nder sig i den korrekte position. • Forsikker dig om at spaltekniven er justeret så den befi nder sig på rette afstand fra klingen - maksimalt 5 mm. • Brug aldrig saven hvis ikke de øverste og underste klingebeskyttere er på plads. • Sørg for at holde hænderne væk fra savklingen. • Kobl saven fra elektricitetsforsyningen før savklinger udskiftes eller der udføres vedligeholdelsesarbejde. • Brug altid en skubbestang og sørg for ikke at holde hænderne for tæt på savklingen under arbejdet, afstanden bør være mindst 150 mm. • Brug udelukkende den anbefalede strømenergi. • Kom ikke smørelse på klingen når denne drejer rundt. • Lad være med at række om bag savklingen. • Hold altid skubbepinden på plads, når den ikke er i brug. • Stå ikke oven på maskinen. • Sørg under transport for, at den øverste del af savklingen er dækket, f.eks. af beskyttelsesskærmen. • Brug ikke beskyttelsesskærmen til at bære eller transportere maskinen i. • Justér glideanslaget korrekt for at undgå kontakt med den nederste beskyttelsesskærm. • Sørg for at bordet sidder godt fast. • Anvend ikke saven til andre materialer end træ. • Der må ikke udføres notning, falsning eller fræsning. Ekstra sikkerhedsregler for kap- og geringbordsave • Lad ikke uerfarne personer arbejde med denne maskine. • Lige meget hvornår du bruger maskinen, bedes du anmelde eventuelle fejl ved maskinen, så snart de opstår. DANSK Denne maskine er udstyret med en specielt konfi gureret elledning (Type M tilslutning). Hvis elledningen er beskadiget eller på anden måde defekt, skal den udskiftes af forhandleren eller en autoriseret reparatør. • For din egen sikkerheds skyld, skal du altid sætte maskinen fast på en høvlebænk eller en passende spånplade med en størrelse på minimum 1000 x 1000 x 22 mm. Brug 5 mm eller større bolte af en passende længde. • Sørg for, at der ikke er nogen, som placerer sig bag maskinen. • Hvis klingen sidder fast i arbejdsemnet, så sluk altid for maskinen før du fjerner det. • Kontrollér, at det øverste stykke af savklingen er helt indkapslet i geringsavningsmode. Fjern aldrig den øvre beskyttelseskappe, når du bruger maskinen i geringssavsmode. • Sørg for, at armen sidder godt fast, når du saver i bænksavsmode. • Sørg for, at både øverste og nederste beskyttelsesskærm er på plads, når du saver i bænksavsmode. Brug kun maskinen, når maskinsavsbordet er i vandret position. Anden fare Følgende risici er forbundet med anvendelsen af save: - skader, der forårsages ved berøring af de bevægende dele Selvom man følger alle relevante sikkerhedsinstruktioner og anvender sikkerhedsanordninger, kan der stadig være visse farer. Disse farer er: - Høreskader. - Risiko for uheld med de roterende savklingers uafdækkede dele. - Risiko for skade under udskiftning af klinger. - Risiko for at få fi ngrene i klemme under åbning af afskærmningen. - Helbredsrisiko ved indånding af træstøv, der udvikles under savning, især fra eg, bøg og MDF. - Der er risiko for uheld, idet små stykker af arbejdsemnet kan blive slynget mod personer i rummet. - Og risiko for uheld når metalstykker skærer ind i anslaget. - Og fare for brand på grund af stor støvophobning hvis der ikke gøres rent regelmæssigt. - Samt risiko for ukontrollerbare situationer, ved anvendelse ved temperaturer under - 10 °C eller over + 45 °C. Følgende faktorer har indfl ydelse på støjudviklingen: - det materiale der skal skæres - savklingetypen - den vægt der lægges på skiven Følgende faktorer har indfl ydelse på støveksponeringen: - slidt savklinge - støvafsuger med lufthastighed mindre en 20 m/s - arbejdsemnet er ikke monteret rigtigt Etiketter på værktøjet Følgende piktogrammer ses på værktøjet: Advarsel om sikker brug Læs brugsanvisningen før brugen Når maskinen bruges i geringsavsfunktion, skal du sørge for, at den øverste del af savklingen er helt dækket af den øverste klingebeskyttelsesskærm. Brug kun saven, når maskinsavsbordet er i højeste position. 11

DANSK<br />

Sikkerhedsanvisninger<br />

Når man anvender faststående elværktøj skal de lokale<br />

sikkerhedsbestemmelser altid overholdes for at nedsætte riskoen<br />

for brand, elektrisk stød og personskader.<br />

Læs hele denne brugsanvisning omhyggeligt igennem,<br />

inden værktøjet tages i brug.<br />

Gem denne manual til fremtidige opslag.<br />

Generelt<br />

1 Hold arbejdsområdet rent.<br />

Rodede områder og bænke kan forvolde ulykker.<br />

2 Tænk på arbejdsmiljøets indfl ydelse<br />

Udsæt ikke værktøjet for regn. Anvend ikke værktøjet på fugtige eller<br />

våde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdsområdet<br />

(250 - 300 Lux). Anvend ikke værktøjet, hvor der er risiko for,<br />

at der kan opstå brand eller forekomme eksplosioner. F. eks. aldrig<br />

i nærheden af let antændelige væsker eller gasser.<br />

3 Hold børn borte<br />

Børn, besøgende eller dyr må ikke komme i nærheden af<br />

arbejdsområdet eller røre ved værktøjet eller netkablet.<br />

4 Klæd dig rigtigt på<br />

Bær ikke løsthængende tøj eller smykker. De kan sidde fast<br />

i bevægelige dele. Brug hårnet, hvis du har langt hår. Brug passende<br />

handsker og skridsikkert fodtøj, når du arbejder udendørs.<br />

5 Personlig beskyttelse<br />

Brug altid beskyttelsesbriller. Brug ansigts- eller støvmaske, når brug<br />

af værktøjet kan danne støv eller fl yvende partikler. Bær også et<br />

varmebestandigt forklæde, hvis disse partikler er meget varme.<br />

Brug altid høreværn. Bær altid en beskyttelseshjelm.<br />

6 Beskyttelse mod elektrisk stød<br />

Undgå kropskontakt med jordede emner (f.eks. rør, radiatorer,<br />

komfurer og køleskabe). Når man bruger værktøjet under ekstreme<br />

forhold (f. eks. høj fugtighed, når der dannes metalspåner osv.) kan<br />

den elektriske sikkerhed forbedres ved at indsætte en isolerende<br />

transformer eller en (FI) fejlstrømsafbryder.<br />

7 Stræk dig ikke for meget<br />

Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance.<br />

8 Vær opmærksom<br />

Se på det du gør. Brug din sunde fornuft. Brug ikke værktøjet, når du<br />

er træt.<br />

9 Sæt arbejdsemnet fast<br />

Brug skruetvinger eller skruestik for at spænde arbejdsemnet fast.<br />

Det er sikrere end at bruge hånden, og du får begge hænder fri til<br />

arbejdet.<br />

10 Tilslut støvudsugningsudstyret<br />

Hvis der fi ndes enheder til at tilslutte støvudsugnings- og<br />

støvopsamlingsudstyret, skal man sørge for, at disse er tilsluttet og<br />

bruges korrekt.<br />

11 Fjern justernøgler og skruenøgler<br />

Kontroller altid at nøgler og justerværktøj er fjernet fra værktøjet,<br />

inden det startes.<br />

12 Forlængerkabler<br />

Før brugen skal forlængerkablet efterses og udskiftes, hvis det er<br />

skadet. Når man bruger værktøjet udendørs, må man kun benytte<br />

forlængerkabler, der er beregnet til udendørs brug og mærkede til dette.<br />

13 Brug egnet værktøj<br />

Denne instruktionsbog rummer en beskrivelse af de formål, som<br />

dette værktøj er beregnet til. Tving ikke små maskiner eller tilbehør til<br />

at udføre et arbejde, som kræver en kraftig maskine.<br />

Maskinen gør arbejdet bedre og mere sikkert ved den hastighed,<br />

som den er beregnet til. Værktøjet må ikke forceres.<br />

Advarsel! Anvendelse af alt andet tilbehør eller udstyr eller udførelse<br />

af andre opgaver med dette værktøj end de, der anbefales i dette<br />

manual, kan medføre risiko for personskader.<br />

10<br />

14 Kontrollér værktøjet for beskadigede dele<br />

Kontrollér omhyggeligt værktøjet og netkablet for beskadigelser,<br />

før det tages i brug. Check de bevægelige dele for skæv indstilling<br />

og sammenbrændinger, brud på dele, skader på skærme og<br />

kontakter samt alt andet, der kan påvirke værktøjets funktion.<br />

Kontrollér, at værktøjet fungerer rigtigt og kan udføre det arbejde, det<br />

er beregnet til. Værktøjet må ikke benyttes, hvis én af delene er<br />

beskadiget eller defekt. Brug ikke værktøjet, hvis det ikke kan<br />

tændes og slukkes ved afbryderen. Alle skadede eller defekte dele<br />

skal repareres eller udskiftes på et autoriseret D E WALT-værksted.<br />

Forsøg aldrig selv at reparere værktøjet.<br />

15 Afbryde værktøjet<br />

Sluk og vent til værktøjet er standset helt, før du forlader det.<br />

Afbryd altid værktøjet, når det ikke er i brug, og før du udskifter<br />

nogen som helst værktøjsdel, noget som helst tilbehør eller udstyr,<br />

og før der foretages service.<br />

16 Undgå utilsigtet start af værktøjet<br />

Sørg for, at værktøjet er slukket, når ledningen tilsluttes strømmen.<br />

17 Ledningen må ikke misbruges<br />

Træk aldrig i ledningen for at tage stikket ud af kontakten.<br />

Ledningen skal holdes på afstand af varme, olie og skarpe kanter.<br />

18 Opbevar værktøjet sikkert, når det ikke bruges<br />

Når værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares på et tørt,<br />

sikkert afl åst sted eller uden for børns rækkevidde.<br />

19 Vedligehold værktøjet omhyggeligt<br />

Værktøjet skal holdes rent og i god stand, for at det kan fungere bedst<br />

og sikrest. Følg vejledningerne for vedligeholdelse og udskiftning af<br />

tilbehør. Hold alle håndtag og kontakter tørre, rene og fri for olie og<br />

fedt.<br />

20 Reparationer<br />

Dette værktøj opfylder de relevante sikkerhedsbestemmelser. Få dit<br />

værktøj repareret på et autoriseret D E WALT-værksted. Reparationer<br />

må kun foretages af dertil kvalifi cerede personer, som bruger originale<br />

reservedele. I modsat fald kan der opstå betydelig fare for brugeren.<br />

Ekstra sikkerhedsregler for geringssave<br />

• Sørg altid for, at alle låseknapper og klemmehåndtag er spændt,<br />

før du begynder at bruge værktøjet.<br />

• Brug ikke maskinen, hvis ikke skærmen er anbragt, eller hvis<br />

skærmen ikke fungerer eller ikke er rigtigt vedligeholdt.<br />

• Anvend aldrig saven uden savsporspladen.<br />

• Stik aldrig en hånd ind i området omkring klingen, når saven er<br />

tilsluttet til den elektriske strøm.<br />

• Prøv aldrig at standse en kørende maskine hurtigt ved at lade et<br />

redskab eller lignende blokere imod klingen; på den måde kan man<br />

komme til at forvolde alvorlige ulykker.<br />

• Se altid i brugsanvisningen, før et stykke tilbehør tages i anvendelse.<br />

Forkert brug af tilbehør kan medføre skader.<br />

• Vælg den korrekte klinge til det materiale, der skal saves.<br />

• Overhold maksimumhastigheden (markeret på savklingen).<br />

• Brug en holder eller bær handsker, når du håndterer en savklinge.<br />

• Sørg for, at savklingen er monteret korrekt før brugen.<br />

• Kontrollér, at klingen roterer den rigtige vej. Kontrollér, at klingen er<br />

skarp.<br />

• Brug ikke klinger med større eller mindre diameter en de anbefalede.<br />

Brug ikke mellemstykker for at få klingen til at passe på spindelen.<br />

Vedrørende korrekte klingespecifi kationer, se de tekniske data.<br />

Brug kun klinger, der er angivet i denne håndbog, og som er<br />

i overensstemmelse med EN 847-1.<br />

• Overvej at bruge specielt designede, støjreducerende klinger.<br />

• Brug ikke HSS-klinger.<br />

• Brug ikke knækkede eller beskadigede savklinger.<br />

• Brug ikke nogen form for slibende skiver.<br />

• Løft klingen fra savsporet i arbejdsemnet før kontakten frikobles.<br />

• Kontroller at armen er sikkert fastspændt, før du udfører smigsnit.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!