rotationslaser dw077 - Service - DeWALT
rotationslaser dw077 - Service - DeWALT rotationslaser dw077 - Service - DeWALT
NEDERLANDS • Verstel de waterpasknop (3) om de machine indien nodig te stabiliseren. • Stel de machine in voor waterpas uitlijnen. Statiefopstelling (fig. D5) De machine is uitgerust met een opname voor montage aan een DE0735/DE0736 statief (optioneel) of een ander stafief met dezelfde specificaties, die vermeld staan in de technische gegevens • Plaats het statief (28) op een relatief vlak en egaal oppervlak. • Monteer de machine op het statief door de draadpen (29) in de opname (30) in het onderstel te draaien. • Stel de machine in voor waterpas of loodrecht uitlijnen. Afstellen van de machine (fig. A, E1 & E2) De machine kan afgesteld worden voor zowel waterpas (fig. E1) als loodrecht (fig. E2) uitlijnen. Automatische uitlijnfunctie (fig. A) • Schakel de machine in om de uitlijningsprocedure in werking te stellen. De uitlijningsprocedure wordt aangegeven door het knipperen van de indicatielampen (16 & 17) en de laserstraal. Zodra de machine is uitgelijnd, stoppen de indicatielampen en de laserstraal met knipperen en branden ze continu. • De indicatielampen en de laserstraal beginnen herhaaldelijk drie maal snel te knipperen om aan te geven dat de machine op een helling buiten het uitlijningsbereik van 5° staat opgesteld. Schakel de machine uit, plaats de machine in een aangepaste opstelling binnen het uitlijningsbereik en schakel de machine weer in. Afstelling voor waterpas uitlijnen (fig. E1) • Plaats de machine in de gewenste stand, zoals afgebeeld. • Schakel de machine in om de uitlijningsprocedure in werking te stellen. Afstelling voor loodrecht uitlijnen (fig. E2) • Plaats de machine in de gewenste stand, zoals afgebeeld. • Schakel de machine in om de uitlijningsprocedure in werking te stellen. 90 Aangezien de uitlijningsprocedure voor loodrecht uitlijnen enkel afstelling van de Y-as vergt, brandt alleen de corresponderende indicatielamp (17). Handmatig uitlijnen (fig. A) Met behulp van de afstandsbediening kan de machine handmatig worden uitgelijnd. De handmatige uitlijnmodus is vooral geschikt bij toepassingen met schuintes in zowel de X- als de Y-as. • Om de handmatige uitlijnmodus te activeren, drukt u de toets (22) in. De indicatielampen (16 & 17) gaan uit. • Gebruik de toetsen (20) om de machine in de X-as uit te lijnen. • Gebruik de toetsen (21) om de machine in de Y-as uit te lijnen. • Om de handmatige uitlijnmodus te beëindigen, drukt u de toets (22) nogmaals in. Nadat de handmatige uitlijnmodus is beëindigd, treedt de automatische uitlijnfunctie in werking en wordt de machine opnieuw uitgelijnd. De handmatige afstelling is onmiddellijk verloren! Uitlijnen van de laserlijn (fig. A & F1 - F5) Waterpas uitlijnen • Schakel de machine in met roterende laserkop en breng de laserlijn op een lijn met de gemarkeerde positie. • Het afstellen geschiedt als volgt: Machine in vloeropstelling (fig. F1): • De machine kan op ieder stevig object worden geplaatst om de gewenste hoogte te bereiken. Machine in muuropstelling (fig. F2): • Draai de blokkeerknop (5) los en draai aan het tandheugelwiel (9) om de machine in de juiste stand te zetten Draai de blokkeerknop (5) vast. Machine in statiefopstelling (fig. F3): • Verstel het statief om de machine op de juiste hoogte te zetten. Loodrecht uitlijnen (fig. A, F4 & F5) • Schakel de machine in met roterende laserkop en breng de laserlijn op een lijn met de gemarkeerde positie.
• Het afstellen geschiedt als volgt: • Gebruik de toetsen (20) om de laserkop te bewegen tot de laserlijn op een lijn is met de gemarkeerde positie (fig. A). Schuin uitlijnen (fig. A) Indien het voor de toepassing nodig is dat de laserlijn schuin wordt uitgelijnd, gaat u als volgt te werk: • Schakel de machine in met roterende laserkop en activeer de handmatige uitlijnmodus. • Breng de laserlijn op een lijn met de schuinte: – Gebruik de toetsen (20) om de machine in de X-as uit te lijnen. – Gebruik de toetsen (21) om de machine in de Y-as uit te lijnen. Aanwijzingen voor gebruik Neem altijd de veiligheidsinstructies in acht en houdt u aan de geldende voorschriften. • Markeer altijd het middelpunt van de laserlijn of -punt. • Om de werkafstand en de nauwkeurigheid te vergroten, stelt u de machine in het midden van het werkgebied op. • Extreme temperatuurswisselingen veroorzaken speling op onderdelen in het binnenwerk, wat van invloed kan zijn op de nauwkeurigheid van de machine. Controleer regelmatig de nauwkeurigheid wanneer u de machine onder dergelijke omstandigheden gebruikt. • Hoewel de machine kleine uitlijnfouten automatisch corrigeert, kan het nodig zijn om de machine opnieuw af te stellen als er een schok is geregistreerd. • Laat de laserkop bij een erkend servicecentrum kalibreren nadat de machine is gevallen of gekanteld. • Gebruik voor uw eigen gemak altijd de afstandsbediening om de machine te bedienen. Met de afstandsbediening kunt u niet alleen de machine van een afstand bedienen, u blijft ook van de machine af, waardoor de kans dat de afstelling van de machine beïnvloed wordt minimaal is. NEDERLANDS Voor gebruik: • Voer de kalibratietests uit om de nauwkeurigheid te controleren. • Zorg dat de machine stevig staat opgesteld. In- en uitschakelen (fig. A) • Om de machine in te schakelen, drukt u de aan/uit-schakelaar (1) in. • Om de machine uit te schakelen, drukt u de aan/uit-schakelaar (1) nogmaals in. Instellen van de rotatiesnelheid (fig. G) De laserkop kan op verschillende rotatiesnelheden worden ingesteld waarmee de kwaliteit van de lijn wordt bepaald. • Druk de toets (19) in. Iedere keer als de toets wordt ingedrukt verspringt de rotatiesnelheid cyclisch van ‘snel’ naar ‘gemiddeld’, ‘langzaam’, ‘kruipend’ en ‘stationair’. • Voor een heldere lijn stelt u de laserkop in op een lage rotatiesnelheid. • Voor een solide lijn stelt u de laserkop in op een hoge rotatiesnelheid. Roteren van de laserkop (fig. H1 & H2) De laserkop kan in de stilstand zowel naar links als naar rechts worden bewogen. Toepassingen met waterpas uitlijnen: • Gebruik de toetsen (20) om de laserkop in de gewenste richting te bewegen. Toepassingen met loodrecht uitlijnen: • Gebruik de toetsen (21) om de laserkop in de gewenste richting te bewegen. Handmatig roteren van de laserkop (fig. H2) De laserkop kan ook handmatig worden geroteerd. • Draai de laserkop (10) in de gewenste positie. Probeer nooit de laserkop te bewegen terwijl hij ronddraait op een van tevoren ingestelde rotatiesnelheid. Scanmodus (fig. I) De laserkop kan op verschillende snelheden worden ingesteld terwijl de kop heen en weer beweegt, waardoor een scannende laserlijn wordt geprojecteerd. • Druk de toets (18) in om de scanmodus te activeren. De scansnelheid begint in ‘snel’ tempo. 91
- Page 39 and 40: • Never look into the laser beam
- Page 41 and 42: Never use a light socket. Never con
- Page 43 and 44: - Hold the tool at the desired posi
- Page 45 and 46: Vertical transfer feature (fig. J1
- Page 47 and 48: Separate collection of used product
- Page 49 and 50: Instrucciones de seguridad Cuando u
- Page 51 and 52: Antes del uso, lea el manual de ins
- Page 53 and 54: • Para extraerla, apriete los dos
- Page 55 and 56: Después de interrumpir el modo de
- Page 57 and 58: Mando a distancia (fig. K1) El mand
- Page 59 and 60: Puede consultar la dirección de su
- Page 61 and 62: Consignes de sécurité Afin de ré
- Page 63 and 64: Attention Laser Laser de classe 3R
- Page 65 and 66: • Pour retirer le pack-batteries,
- Page 67 and 68: Après l’arrêt du mode de mise
- Page 69 and 70: La télécommande vous permet aussi
- Page 71 and 72: GARANTIE • 30 JOURS D’ENGAGEMEN
- Page 73 and 74: Norme generali di sicurezza Durante
- Page 75 and 76: Leggere il manuale di istruzioni pr
- Page 77 and 78: Inserimento e rimozione del gruppo
- Page 79 and 80: Dopo avere disattivato la modalità
- Page 81 and 82: Telecomando (fig. K1) Il telecomand
- Page 83 and 84: Gruppo batterie ricaricabile Ricari
- Page 85 and 86: Veiligheidsinstructies Neem bij het
- Page 87 and 88: Laserwaarschuwing klasse 3R-laser K
- Page 89: Compensatiestand Zorg dat de afdekd
- Page 93 and 94: Muurbevestiging (fig. K4) De muurbe
- Page 95 and 96: GARANTIE • 30 DAGEN „NIET GOED,
- Page 97 and 98: Sikkherhetsveiledning Ved bruk av e
- Page 99 and 100: 1 Fjernkontroll 1 Målkort 1 Par br
- Page 101 and 102: Den blinker for å angi når det er
- Page 103 and 104: Stille inn rotasjonshastighet (fig.
- Page 105 and 106: Deretter dreies verktøyet 180° fo
- Page 107 and 108: LASER GIRATÓRIO DW077 Parabéns! E
- Page 109 and 110: Apenas é permitido a pessoas quali
- Page 111 and 112: Extensões Se fôr necessário um f
- Page 113 and 114: • Certifique-se de prender firmem
- Page 115 and 116: Aplicações de nível: • Utilize
- Page 117 and 118: • A efectuar o mesmo procedimento
- Page 119 and 120: PYÖRIVÄ LASER DW077 Onneksi olkoo
- Page 121 and 122: • Älä irrota työkalusta mitä
- Page 123 and 124: • Sammuta kone aina (off) ennen k
- Page 125 and 126: Pystysuora säätö (kuva E2) • A
- Page 127 and 128: Kauko-ohjaimella voidaan myös akti
- Page 129 and 130: TAKUU • 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYS
- Page 131 and 132: Säkerhetsanvisningar Iakttag, när
- Page 133 and 134: 1 Låda 1 Laddare (DW077K/DW077KH)
- Page 135 and 136: Indikator svagt batteri (fig. C1) R
- Page 137 and 138: Strömbrytare (fig. A) • Tryck p
- Page 139 and 140: Vinkelkontroll utmed Y-axeln (fig.
NEDERLANDS<br />
• Verstel de waterpasknop (3) om de machine<br />
indien nodig te stabiliseren.<br />
• Stel de machine in voor waterpas uitlijnen.<br />
Statiefopstelling (fig. D5)<br />
De machine is uitgerust met een opname voor<br />
montage aan een DE0735/DE0736 statief (optioneel)<br />
of een ander stafief met dezelfde specificaties, die<br />
vermeld staan in de technische gegevens<br />
• Plaats het statief (28) op een relatief vlak en egaal<br />
oppervlak.<br />
• Monteer de machine op het statief door de<br />
draadpen (29) in de opname (30) in het onderstel<br />
te draaien.<br />
• Stel de machine in voor waterpas of loodrecht<br />
uitlijnen.<br />
Afstellen van de machine (fig. A, E1 & E2)<br />
De machine kan afgesteld worden voor zowel<br />
waterpas (fig. E1) als loodrecht (fig. E2) uitlijnen.<br />
Automatische uitlijnfunctie (fig. A)<br />
• Schakel de machine in om de uitlijningsprocedure<br />
in werking te stellen. De uitlijningsprocedure<br />
wordt aangegeven door het knipperen van de<br />
indicatielampen (16 & 17) en de laserstraal.<br />
Zodra de machine is uitgelijnd, stoppen de<br />
indicatielampen en de laserstraal met knipperen<br />
en branden ze continu.<br />
• De indicatielampen en de laserstraal beginnen<br />
herhaaldelijk drie maal snel te knipperen om aan<br />
te geven dat de machine op een helling buiten<br />
het uitlijningsbereik van 5° staat opgesteld.<br />
Schakel de machine uit, plaats de machine in<br />
een aangepaste opstelling binnen het<br />
uitlijningsbereik en schakel de machine weer in.<br />
Afstelling voor waterpas uitlijnen (fig. E1)<br />
• Plaats de machine in de gewenste stand,<br />
zoals afgebeeld.<br />
• Schakel de machine in om de<br />
uitlijningsprocedure in werking te stellen.<br />
Afstelling voor loodrecht uitlijnen (fig. E2)<br />
• Plaats de machine in de gewenste stand,<br />
zoals afgebeeld.<br />
• Schakel de machine in om de uitlijningsprocedure<br />
in werking te stellen.<br />
90<br />
Aangezien de uitlijningsprocedure voor loodrecht<br />
uitlijnen enkel afstelling van de Y-as vergt, brandt<br />
alleen de corresponderende indicatielamp (17).<br />
Handmatig uitlijnen (fig. A)<br />
Met behulp van de afstandsbediening kan de machine<br />
handmatig worden uitgelijnd. De handmatige<br />
uitlijnmodus is vooral geschikt bij toepassingen met<br />
schuintes in zowel de X- als de Y-as.<br />
• Om de handmatige uitlijnmodus te activeren,<br />
drukt u de toets (22) in. De indicatielampen<br />
(16 & 17) gaan uit.<br />
• Gebruik de toetsen (20) om de machine in<br />
de X-as uit te lijnen.<br />
• Gebruik de toetsen (21) om de machine in<br />
de Y-as uit te lijnen.<br />
• Om de handmatige uitlijnmodus te beëindigen,<br />
drukt u de toets (22) nogmaals in.<br />
Nadat de handmatige uitlijnmodus is<br />
beëindigd, treedt de automatische<br />
uitlijnfunctie in werking en wordt de machine<br />
opnieuw uitgelijnd. De handmatige<br />
afstelling is onmiddellijk verloren!<br />
Uitlijnen van de laserlijn (fig. A & F1 - F5)<br />
Waterpas uitlijnen<br />
• Schakel de machine in met roterende laserkop<br />
en breng de laserlijn op een lijn met de<br />
gemarkeerde positie.<br />
• Het afstellen geschiedt als volgt:<br />
Machine in vloeropstelling (fig. F1):<br />
• De machine kan op ieder stevig object worden<br />
geplaatst om de gewenste hoogte te bereiken.<br />
Machine in muuropstelling (fig. F2):<br />
• Draai de blokkeerknop (5) los en draai aan het<br />
tandheugelwiel (9) om de machine in de juiste<br />
stand te zetten Draai de blokkeerknop (5) vast.<br />
Machine in statiefopstelling (fig. F3):<br />
• Verstel het statief om de machine op de juiste<br />
hoogte te zetten.<br />
Loodrecht uitlijnen (fig. A, F4 & F5)<br />
• Schakel de machine in met roterende laserkop<br />
en breng de laserlijn op een lijn met de<br />
gemarkeerde positie.