rotationslaser dw077 - Service - DeWALT

More documents

Recommendations

Info

ITALIANO LASER ROTANTE DW077 Congratulazioni! Siete entrati in possesso di un utensile DEWALT. Anni di esperienza, continui miglioramenti ed innovazioni tecnologiche fanno dei prodotti DEWALT uno degli strumenti più affidabili per l’utilizzatore professionale. Dati tecnici Tensione V DW077 9,6/12/14,4/18 Velocità di rotazione min-1 0/10/80/280/800 Categoria del laser 3R Categoria di protezione IP54 Accuratezza mm/m +/- 0,1 Gamma di autolivellazione ° +/- 5 Temperatura di funzionamento °C da -5 a +45 Filettatura dell’attacco 5/8" x 11 Peso (senza batterie) kg 2,5 Gruppo batterie DE9095 DE9503 Tipo batterie NiCd NiMH Tensione V 18 18 Peso kg 1,1 1,1 Caricabatterie DE9116 Tensione di rete V AC 230 Tempo di carica (circa) min 60 Peso kg 0,4 Fusibili: Modelli da 230 V 10 A I seguenti simboli vengono usati nel presente manuale: 72 Indica rischio di infortunio, pericolo di morte o danno all’apparecchio qualora non ci si attenga alle istruzioni contenute nel presente manuale. Indica la tensione elettrica. Pericolo d’incendio. Dichiarazione CE di conformità DW077 DEWALT dichiara che gli elettroutensili sono stati costruiti in conformità alle norme: 98/37/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 60335, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60825-1 & EN 61010-1. Per ulteriori informazioni, contattare DEWALT all’indirizzo qui sotto o consultare il retro del presente manuale. LpA (rumorosità) dB(A)* DW077 < 70 Valore medio quadratico ponderato dell’accelerazione m/s2 * all’orecchio dell’operatore < 2.5 Direttore ricerca e sviluppo Horst Großmann DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Germania
Norme generali di sicurezza Durante l’utilizzo di elettroutensili adottare sempre le elementari norme di sicurezza atte a ridurre i rischi d’incendio, scariche elettriche e lesioni. Prima di adoperare lo strumento, leggere attentamente le istruzioni di cui al presente manuale. Fare inoltre riferimento al manuale degli eventuali elettroutensili utilizzati con il presente strumento. Conservare questo manuale di istruzioni per successive consultazioni. Generalità 1 Tenere pulita l’area di lavoro Ambienti e banchi di lavoro in disordine possono essere causa d’incidenti. 2 Tenere presenti le caratteristiche dell’ambiente di lavoro Non esporre gli elettroutensili all’umidità. Tenere ben illuminata l’area di lavoro. Non usare elettroutensili in luoghi con atmosfera gassosa o infiammabile. 3 Proteggersi dalle scariche elettriche Evitare il contatto con oggetti collegati a terra (per es. tubi, termosifoni, cucine e frigoriferi). In condizioni particolarmente gravose (per es. alto livello di umidità, presenza di polveri metalliche, ecc.) si può aumentare la sicurezza elettrica collegando in serie un trasformatore d’isolamento o un interruttore automatico differenziale (FI). 4 Tenere i bambini lontani dall’area di lavoro Non permettere che persone estranee tocchino l’elettroutensile o il cavo di prolunga. Per i ragazzi di età inferiore ai 16 anni è richiesta la supervisione di un adulto. 5 Usare l’elettroutensile adatto L’utilizzo previsto è indicato nel presente manuale. Non forzare elettroutensili e accessori di potenza limitata impiegandoli per lavori destinati ad elettroutensili di maggiore potenza. L’elettroutensile funzionerà meglio e in modo più sicuro alla velocità per cui è stato progettato. Attenzione! L’uso di accessori o strumenti diversi, o l’impiego del presente strumento per scopi diversi da quelli raccomandati nel manuale d’uso, possono comportare il rischio di infortuni. ITALIANO 6 Gli elettroutensili devono essere trattati con cura Tenere gli accessori sempre in buone condizioni e puliti per un migliore e più sicuro utilizzo. Osservare le istruzioni per la lubrificazione e la sostituzione degli accessori. Controllare periodicamente lo stato del cavo di alimentazione, e se danneggiato farlo riparare presso un Centro di Assistenza tecnica autorizzato DEWALT. Assicurarsi che tutti i comandi siano asciutti, puliti e privi di olio e grasso. 7 Riporre gli elettroutensili dopo l’uso Riporre gli elettroutensili in luogo sicuro e ben asciutto, fuori dalla portata dei bambini. 8 Controllare che non vi siano parti danneggiate Prima dell’utilizzo controllare scrupolosamente che non vi siano parti danneggiate e che lo strumento sia in grado di funzionare correttamente. Controllare l’allineamento delle parti mobili assicurandosi che non vi siano grippaggi, danni ai componenti o ai supporti, e altre condizioni chepossono compromettere il buon funzionamento dello strumento. Dispositivi di sicurezza e altre parti difettose devono essere riparati o sostituiti secondo le modalità previste. Non utilizzare lo strumento se l’interruttore è difettoso; farlo riparare presso un centro di assistenza DEWALT autorizzato. 9 Rimuovere il gruppo batterie Rimuovere il gruppo batterie quando lo strumento rimane inutilizzato, prima di effettuare gli interventi e durante la sostituzione degli accessori. 10 Rivolgersi ai Centri di Assistenza Tecnica autorizzati DEWALT per le riparazioni Il presente strumento è conforme alle principali norme di sicurezza vigenti. Per evitare pericolo di infortuni, le riparazioni alle apparecchiature elettriche devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato. Istruzioni di sicurezza supplementari per laser • Questo laser è conforme alle caratteristiche della categoria 3R stabilite dalla norma DIN EN 60825- 1:2001-11 (massimo 5 mW, 600-680 nm). Non sostituire il diodo del laser con un diodo di tipo diverso. In caso di danni, il laser deve essere riparato presso un centro di assistenza autorizzato. 73
Page 1 and 2:
DW0771
Page 3 and 4:
A 6 1 7 8 2 1 15 16 17 5 4 3 18 19
Page 5 and 6:
C2 C3 24 11 24 11 25 C4 D1 5
Page 7 and 8:
30 29 28 D5 E1 E2 F1 7
Page 9 and 10:
19 10 19 G H1 H2 I 21 21 18 19 20 2
Page 11 and 12:
K1 K2 K3 K4 11
Page 13 and 14:
ROTATIONSLASER DW077 Tillykke! Du h
Page 15 and 16:
• Tag aldrig advarselsetiketterne
Page 17 and 18:
- Anbring forsigtigt etiketten over
Page 19 and 20:
Når apparatet har fundet sin vandr
Page 21 and 22: - Afvigelser > 20 mm over 10 m: en
Page 23 and 24: Genopladeligt batteri Dette langtid
Page 25 and 26: Sicherheitshinweise Beim Gebrauch v
Page 27 and 28: +40 ˚c +4 ˚c Lassen Sie beschädi
Page 29 and 30: Vergewissern Sie sich, daß der Akk
Page 31 and 32: • Die Nivellierungsanzeigen und d
Page 33 and 34: • Drücken Sie auf die Taste (18)
Page 35 and 36: • Bewegen Sie den Laserkopf mit H
Page 37 and 38: ROTARY LASER DW077 Congratulations!
Page 39 and 40: • Never look into the laser beam
Page 41 and 42: Never use a light socket. Never con
Page 43 and 44: - Hold the tool at the desired posi
Page 45 and 46: Vertical transfer feature (fig. J1
Page 47 and 48: Separate collection of used product
Page 49 and 50: Instrucciones de seguridad Cuando u
Page 51 and 52: Antes del uso, lea el manual de ins
Page 53 and 54: • Para extraerla, apriete los dos
Page 55 and 56: Después de interrumpir el modo de
Page 57 and 58: Mando a distancia (fig. K1) El mand
Page 59 and 60: Puede consultar la dirección de su
Page 61 and 62: Consignes de sécurité Afin de ré
Page 63 and 64: Attention Laser Laser de classe 3R
Page 65 and 66: • Pour retirer le pack-batteries,
Page 67 and 68: Après l’arrêt du mode de mise
Page 69 and 70: La télécommande vous permet aussi
Page 71: GARANTIE • 30 JOURS D’ENGAGEMEN
Page 75 and 76: Leggere il manuale di istruzioni pr
Page 77 and 78: Inserimento e rimozione del gruppo
Page 79 and 80: Dopo avere disattivato la modalità
Page 81 and 82: Telecomando (fig. K1) Il telecomand
Page 83 and 84: Gruppo batterie ricaricabile Ricari
Page 85 and 86: Veiligheidsinstructies Neem bij het
Page 87 and 88: Laserwaarschuwing klasse 3R-laser K
Page 89 and 90: Compensatiestand Zorg dat de afdekd
Page 91 and 92: • Het afstellen geschiedt als vol
Page 93 and 94: Muurbevestiging (fig. K4) De muurbe
Page 95 and 96: GARANTIE • 30 DAGEN „NIET GOED,
Page 97 and 98: Sikkherhetsveiledning Ved bruk av e
Page 99 and 100: 1 Fjernkontroll 1 Målkort 1 Par br
Page 101 and 102: Den blinker for å angi når det er
Page 103 and 104: Stille inn rotasjonshastighet (fig.
Page 105 and 106: Deretter dreies verktøyet 180° fo
Page 107 and 108: LASER GIRATÓRIO DW077 Parabéns! E
Page 109 and 110: Apenas é permitido a pessoas quali
Page 111 and 112: Extensões Se fôr necessário um f
Page 113 and 114: • Certifique-se de prender firmem
Page 115 and 116: Aplicações de nível: • Utilize
Page 117 and 118: • A efectuar o mesmo procedimento
Page 119 and 120: PYÖRIVÄ LASER DW077 Onneksi olkoo
Page 121 and 122: • Älä irrota työkalusta mitä
Page 123 and 124:
• Sammuta kone aina (off) ennen k
Page 125 and 126:
Pystysuora säätö (kuva E2) • A
Page 127 and 128:
Kauko-ohjaimella voidaan myös akti
Page 129 and 130:
TAKUU • 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYS
Page 131 and 132:
Säkerhetsanvisningar Iakttag, när
Page 133 and 134:
1 Låda 1 Laddare (DW077K/DW077KH)
Page 135 and 136:
Indikator svagt batteri (fig. C1) R
Page 137 and 138:
Strömbrytare (fig. A) • Tryck p
Page 139 and 140:
Vinkelkontroll utmed Y-axeln (fig.
Page 141 and 142:
DÖNER LAZER DW077 Tebrikler! Bir D
Page 143 and 144:
3R snf lazerlerin kullanlacağ alan
Page 145 and 146:
Uzatma kablosu Uzatma kablosu kulla
Page 147 and 148:
• Duvar kaidesi (4) duvara bakark
Page 149 and 150:
Dönme hzn ayarlama (şekil G) Laze
Page 151 and 152:
• Aleti açn ve dikey yüzeyde la
Page 153 and 154:
∂§§∏¡π∫∞ À∫EÀ∏ §
Page 155 and 156:
10 EappleÈÛÎÂ˘¿˙ÂÙÂ Ù·
Page 157 and 158:
√ıfiÓË 15 EÓ‰ÂÈÍË ÙÚ
Page 159 and 160:
EÓ‰Â›ÎÙË˜ appleÂÛÌ¤Ó
Page 161 and 162:
ªÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔapp
Page 163 and 164:
• £¤ÛÙÂ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙ
Page 165 and 166:
E¿Ó Î¿appleÔÈ· Ì¤Ú· ‰
Page 167 and 168:
167
show all

rotationslaser dw077 - Service - DeWALT

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?