rotationslaser dw077 - Service - DeWALT

More documents

Recommendations

Info

DEUTSCH Lieferbares Zubehör Wenden Sie sich für nähere Informationen über das richtige Zubehör an Ihren Händler. Es handelt sich hierbei um: – DE0772 Digitaler Laserdetektor – DE0734 Stange – DE0735 Stativ – DE0736 Stativ Akkus Spannung NiCd NiMH 9,6 DE9061 DE9036 12 DE9071/DE9075 DE9037 14,4 DE9091/DE9092 DE9038 18 DE9095/DE9096 DE9039 Wartung Ihr DEWALT-Elektrowerkzeug wurde für eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter, einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Reinigung voraus. Vor-Ort-Kalibrierungstest (Abb. F5, L1 & L2) Die Vor-Ort-Kalibrierungen müssen sorgfältig und genau durchgeführt werden, um richtige Diagnosen durchführen zu können. Wird ein Fehler festgestellt, lassen Sie das Werkzeug von einer qualifizierten Fachwerkstatt reparieren. 34 Lassen Sie den Laserkopf stets von einer qualifizierten Fachwerkstatt kalibrieren. Überprüfung der Nivellierung (Abb. L1) Folgende Überprüfungen werden durchgeführt, um festzustellen, ob die Kalibrierung des Laserkopfes in der Waage ausgerichtet ist. • Stellen Sie das Werkzeug in einem Bereich von ca. 15 m von einer senkrechten Fläche entfernt auf. • Während sich das Werkzeug auf einem Stativ befindet, stellen Sie es auf Nivellierungseinsatz ein. Um eine Nivellierungsprüfung der X-Achse durchzuführen (Abb. L1): • Positionieren Sie das Werkzeug so, daß die X- Achse parallel zur senkrechten Fläche ist. • Schalten Sie das Werkzeug ein und drehen Sie den Laserkopf, bis der Laserpunkt auf der senkrechten Fläche erscheint. • Markieren Sie die Mitte des Laserstrahls. • Schalten Sie das Werkzeug aus und drehen Sie es um 180°, so daß die X-Achse parallel, aber anders herum, zur senkrechten Fläche ist. • Schalten Sie das Werkzeug ein, drehen Sie den Laserkopf und markieren Sie erneut die Mitte des Laserpunktes auf der Oberfläche. Schalten Sie das Werkzeug aus. • Messen Sie den Unterschied zwischen den Marken. • Ist der Unterschied zwischen den Marken 3,2 mm oder kleiner, so ist der Laserkopf richtig kalibriert. • Ist der Unterschied zwischen den Marken größer als 3,2 mm, so muß der Laserkopf kalibriert werden. Um eine Nivellierungsprüfung der X-Achse durchzuführen: (Abb. L2) • Positionieren Sie das Werkzeug so, daß die Y-Achse parallel zur senkrechten Fläche ist. • Befolgen Sie die gleichen, oben aufgeführten Schritte. Markieren Sie die Mitte des Laserpunktes auf der Oberfläche mit dem Werkzeug in dieser Stellung. Danach wird das Werkzeug 180° gedreht, um die Mitte des Laserpunktes noch einmal zu markieren. • Messen Sie den Unterschied zwischen den Marken. • Ist der Unterschied zwischen den Marken 3,2 mm oder kleiner, so ist der Laserkopf richtig kalibriert. • Ist der Unterschied zwischen den Marken größer als 3,2 mm, so muß der Laserkopf kalibriert werden. Überprüfung auf Lotrechtigkeit (Abb. F5) Folgende Überprüfung wird durchgeführt, um festzustellen, ob der Laserkopf lotrecht ausgerichtet ist. • Stellen Sie das Werkzeug in einem Bereich von ca. 1 m von einer senkrechten Fläche entfernt auf. • Während sich das Werkzeug auf dem Boden befindet, stellen Sie es auf Loteinsatz ein. • Markieren Sie mit Hilfe einer Senklotschnur die Ober- und Unterseite der senkrechten Fläche. • Schalten Sie das Werkzeug ein und richten Sie den Laserstrahl mit der unteren Markierung aus.
• Bewegen Sie den Laserkopf mit Hilfe der Fernbedienung, bis sich der Laserstrahl an der oberen Markierung befindet. • Ist der Laserstrahl mit der oberen Markierung ausgerichtet, so ist der Laserkopf richtig kalibriert. • Ist der Laserstrahl nicht mit der oberen Markierung ausgerichtet, so muß der Laserkopf kalibriert werden. Reinigung • Reinigen Sie das Gehäuse des Ladegerätes mit einem weichen Tuch. Ziehen Sie vorher den Netzstecker des Ladegerätes. • Entnehmen Sie vor dem Reinigen Ihres Werkzeuges den Akku. • Sorgen Sie dafür, daß die Lüftungsschlitze offen bleiben, und reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch. • Reinigen Sie die Linse bei Bedarf mit einem weichen Tuch oder einem in Alkohol getränkten Wattestäbchen. Verwenden Sie keine anderen Reinigungsmittel. Umweltschutz Getrennte Entsorgung. Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Sollte Ihr DEWALT Produkt eines Tages erneuert werden müssen, oder falls Sie es nicht weiter verwenden wollen, so darf es nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Stellen Sie dieses Produkt zur getrennten Entsorgung bereit. Durch die getrennte Entsorgung gebrauchter Produkte und Verpackungen können die Materialien recycelt und wiederverwertet werden. Die Wiederverwertung recycelter Materialien schont die Umwelt und verringert die Nachfrage nach Rohstoffen. DEUTSCH Die regionalen Bestimmungen schreiben unter Umständen die getrennte Entsorgung elektrischer Produkte aus dem Haushalt an Sammelstellen oder seitens des Händlers vor, bei dem Sie das neue Produkt erworben haben. DEWALT nimmt Ihre ausgedienten DEWALT-Produkte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung und Wiederverwertung. Um diesen Dienst zu nutzen, bitte schicken Sie Ihr Produkt zu einer Vertragswerkstatt. Hier wird es dann auf unsere Kosten gesammelt. Die Adresse des zuständigen Büros von DEWALT steht in dieser Anleitung, darüber läßt sich die nächstgelegene Vertragswerkstatt ermitteln. Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von DEWALT sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter: www.2helpU.com Akku Der Akku hält sehr lange. Er muß aufgeladen werden, wenn die Leistung nicht mehr für Arbeiten ausreicht, die bei voller Ladung leicht durchgeführt werden konnten. Am Ende des technischen Lebens ist der Akku mit Rücksicht auf die Umwelt und fachgerecht zu entsorgen: • Entladen Sie den Akku vollständig und entnehmen Sie ihn aus dem Werkzeug. • NiMH- und NiCd-Akkus sind wiederverwertbar. Zur Wiederverwertung oder umweltverträglichen Entsorgung sind sie bei einer kommunalen Sammelstelle abzugeben oder direkt an DEWALT einzuschicken. Auf keinen Fall dürfen Akkus über den Hausmüll entsorgt werden. 35
Page 1 and 2: DW0771
Page 3 and 4: A 6 1 7 8 2 1 15 16 17 5 4 3 18 19
Page 5 and 6: C2 C3 24 11 24 11 25 C4 D1 5
Page 7 and 8: 30 29 28 D5 E1 E2 F1 7
Page 9 and 10: 19 10 19 G H1 H2 I 21 21 18 19 20 2
Page 11 and 12: K1 K2 K3 K4 11
Page 13 and 14: ROTATIONSLASER DW077 Tillykke! Du h
Page 15 and 16: • Tag aldrig advarselsetiketterne
Page 17 and 18: - Anbring forsigtigt etiketten over
Page 19 and 20: Når apparatet har fundet sin vandr
Page 21 and 22: - Afvigelser > 20 mm over 10 m: en
Page 23 and 24: Genopladeligt batteri Dette langtid
Page 25 and 26: Sicherheitshinweise Beim Gebrauch v
Page 27 and 28: +40 ˚c +4 ˚c Lassen Sie beschädi
Page 29 and 30: Vergewissern Sie sich, daß der Akk
Page 31 and 32: • Die Nivellierungsanzeigen und d
Page 33: • Drücken Sie auf die Taste (18)
Page 37 and 38: ROTARY LASER DW077 Congratulations!
Page 39 and 40: • Never look into the laser beam
Page 41 and 42: Never use a light socket. Never con
Page 43 and 44: - Hold the tool at the desired posi
Page 45 and 46: Vertical transfer feature (fig. J1
Page 47 and 48: Separate collection of used product
Page 49 and 50: Instrucciones de seguridad Cuando u
Page 51 and 52: Antes del uso, lea el manual de ins
Page 53 and 54: • Para extraerla, apriete los dos
Page 55 and 56: Después de interrumpir el modo de
Page 57 and 58: Mando a distancia (fig. K1) El mand
Page 59 and 60: Puede consultar la dirección de su
Page 61 and 62: Consignes de sécurité Afin de ré
Page 63 and 64: Attention Laser Laser de classe 3R
Page 65 and 66: • Pour retirer le pack-batteries,
Page 67 and 68: Après l’arrêt du mode de mise
Page 69 and 70: La télécommande vous permet aussi
Page 71 and 72: GARANTIE • 30 JOURS D’ENGAGEMEN
Page 73 and 74: Norme generali di sicurezza Durante
Page 75 and 76: Leggere il manuale di istruzioni pr
Page 77 and 78: Inserimento e rimozione del gruppo
Page 79 and 80: Dopo avere disattivato la modalità
Page 81 and 82: Telecomando (fig. K1) Il telecomand
Page 83 and 84: Gruppo batterie ricaricabile Ricari
Page 85 and 86:
Veiligheidsinstructies Neem bij het
Page 87 and 88:
Laserwaarschuwing klasse 3R-laser K
Page 89 and 90:
Compensatiestand Zorg dat de afdekd
Page 91 and 92:
• Het afstellen geschiedt als vol
Page 93 and 94:
Muurbevestiging (fig. K4) De muurbe
Page 95 and 96:
GARANTIE • 30 DAGEN „NIET GOED,
Page 97 and 98:
Sikkherhetsveiledning Ved bruk av e
Page 99 and 100:
1 Fjernkontroll 1 Målkort 1 Par br
Page 101 and 102:
Den blinker for å angi når det er
Page 103 and 104:
Stille inn rotasjonshastighet (fig.
Page 105 and 106:
Deretter dreies verktøyet 180° fo
Page 107 and 108:
LASER GIRATÓRIO DW077 Parabéns! E
Page 109 and 110:
Apenas é permitido a pessoas quali
Page 111 and 112:
Extensões Se fôr necessário um f
Page 113 and 114:
• Certifique-se de prender firmem
Page 115 and 116:
Aplicações de nível: • Utilize
Page 117 and 118:
• A efectuar o mesmo procedimento
Page 119 and 120:
PYÖRIVÄ LASER DW077 Onneksi olkoo
Page 121 and 122:
• Älä irrota työkalusta mitä
Page 123 and 124:
• Sammuta kone aina (off) ennen k
Page 125 and 126:
Pystysuora säätö (kuva E2) • A
Page 127 and 128:
Kauko-ohjaimella voidaan myös akti
Page 129 and 130:
TAKUU • 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYS
Page 131 and 132:
Säkerhetsanvisningar Iakttag, när
Page 133 and 134:
1 Låda 1 Laddare (DW077K/DW077KH)
Page 135 and 136:
Indikator svagt batteri (fig. C1) R
Page 137 and 138:
Strömbrytare (fig. A) • Tryck p
Page 139 and 140:
Vinkelkontroll utmed Y-axeln (fig.
Page 141 and 142:
DÖNER LAZER DW077 Tebrikler! Bir D
Page 143 and 144:
3R snf lazerlerin kullanlacağ alan
Page 145 and 146:
Uzatma kablosu Uzatma kablosu kulla
Page 147 and 148:
• Duvar kaidesi (4) duvara bakark
Page 149 and 150:
Dönme hzn ayarlama (şekil G) Laze
Page 151 and 152:
• Aleti açn ve dikey yüzeyde la
Page 153 and 154:
∂§§∏¡π∫∞ À∫EÀ∏ §
Page 155 and 156:
10 EappleÈÛÎÂ˘¿˙ÂÙÂ Ù·
Page 157 and 158:
√ıfiÓË 15 EÓ‰ÂÈÍË ÙÚ
Page 159 and 160:
EÓ‰Â›ÎÙË˜ appleÂÛÌ¤Ó
Page 161 and 162:
ªÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔapp
Page 163 and 164:
• £¤ÛÙÂ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙ
Page 165 and 166:
E¿Ó Î¿appleÔÈ· Ì¤Ú· ‰
Page 167 and 168:
167
show all

rotationslaser dw077 - Service - DeWALT

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?