rotationslaser dw077 - Service - DeWALT

More documents

Recommendations

Info

DANSK • Sluk for apparatet og drej det 180°, således at Xaksen er parallel med den lodrette flade den anden vej rundt. • Tænd for apparatet, drej hovedet og marker endnu en gang laserplettens centrum på fladen. Sluk for værktøjet. • Mål forskellen mellem markeringerne. • Hvis forskellen mellem markeringerne er 3,2 mm eller derunder, er laserhovedet korrekt kalibreret. • Hvis forskellen mellem markeringerne er større end 3,2 mm, skal laserhovedet kalibreres. For at foretage et vandret check af Y-aksen (fig. L2): • Positioner apparatet sådan, at Y-aksen er parallel med den lodrette flade. • På samme måde som beskrevet ovenfor markeres laserplettens centrum på fladen med apparatet i denne position, drej derefter apparatet 180° og marker igen laserplettens centrum. • Mål forskellen mellem markeringerne. • Hvis forskellen mellem markeringerne er 3,2 mm eller derunder, er laserhovedet korrekt kalibreret. • Hvis forskellen mellem markeringerne er større end 3,2 mm, skal laserhovedet kalibreres. Lodret check (fig. F5) Følgende check udføres for at kontrollere laserhovedets kalibrering til lodret indstilling. • Anbring apparatet i et område omkring 1 m fra en lodret overflade. • Juster hovedet til lodret anvendelse med apparatet stillet op i et gulvstativ. • Marker top og bund på den lodrette flade med et lod • Tænd for apparatet og indstil laserstrålen på den nederste markering. • Bevæg hovedet med fjernbetjeningen, indtil laserstrålen er ved den øverste markering. • Hvis laserstrålen flugter med topmarkeringen, er laserhovedet korrekt kalibreret. • Hvis laserstrålen ikke flugter med topmarkeringen, skal laserhovedet kalibreres. Rengøring • Hold ventilationshullerne åbne og rengør maskinhuset jævnligt med en blød klud. 22 • Tag ladeaggregatet ud af stikket før rengøring af kabinettet med en blød klud. • Fjern batteriet før rengøring af el-værktøjet. • Når det er nødvendigt, skal linsen rengøres med en blød klud eller et stykke vat dyppet i alkohol. Man må ikke benytte andre rengøringsmidler. Beskyttelse af miljøet Separat indsamling. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Når DEWALT-produktet skal udskiftes, eller hvis du ikke skal bruge det længere, må det ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Dette produkt skal være tilgængeligt for separat indsamling. Separat indsamling af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialerne. Genbrug af materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for råstoffer. Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser eller hos en forhandler, når du køber et nyt produkt. DEWALT har en facilitet til indsamling og genbrug af DEWALT-produkter, når deres levetid er slut. Benyt dig af denne service og returner venligst dit produkt til et hvilket som helst af vore autoriserede serviceværksteder, som indsamler dem på vores vegne. For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale DEWALT kontor på den adresse, som er opgivet i denne brugsanvisning. Desuden findes en liste over alle autoriserede DeWalt serviceværksteder og alle oplysninger om vores eftersalgsservice på Internettet på adressen: www.2helpU.com
Genopladeligt batteri Dette langtidsholdbare batteri skal genoplades, når det ikke længere afgiver tilstrækkelig strøm til opgaver, som det klarede tidligere. Når batteriet ikke længere kan anvendes, skal det affaldshåndteres under hensyntagen til miljøet. • Tøm batterierne for energi ved at opbruge ladningen helt. Fjern dem derefter fra værktøjet. • NiMH- og NiCd-batterier kan genanvendes. Af miljøhensyn bør batterierne afleveres til et af de opsamlingssteder, der findes i din kommune, eller til et DEWALT serviceværksted. De indsamlede batterier vil blive genanvendt eller korrekt affaldshåndteret. OBS! Som forbruger har man ansvaret for at batteriet afhændes på bedste vis. DEWALT service Skulle der opstå fejl på produktet, indlever det altid til et autoriseret serviceværksted. Se aktuelt katalog/ prisliste om yderligere information eller kontakt DEWALT. På grund af forskning og udvikling kan ovenstående specifikationer ændres, hvilket ikke meddeles separat. GARANTI DANSK • 30 DAGE TILFREDS-KUNDE GARANTI • Fuld tilfredshed eller pengene tilbage. Hvis du ikke er helt tilfreds med dit DEWALTværktøj, kan du returnere værktøjet til forhandleren inden 30 dage efter købet og få dine penge refunderet eller værktøjet ombyttet. Værktøjet skal indleveres komplet, og købsnotaen skal forevises. • 1 ÅRS FRI VEDLIGEHOLDELSESSERVICE • Vedligeholdelsen eller service af dit DEWALTværktøj inden for de første 12 måneder efter købet er gratis hos vore autoriserede serviceværksteder. Fri forebyggende service omfatter arbejds- og reservedelsomkostninger, udgifter til tilbehør dækkes ikke. Husk at medbringe kvitteringen. • ET ÅRS FULD GARANTI • Hvis et DEWALT-værktøj bliver defekt på grund af materiale-eller produktionsfejl inden for de første 12 måneder fra købsdatoen, vil de defekte komponenter blive udskiftet gratis eller også udskiftes enheden uden beregning under følgende forudsætninger: • At apparatet ikke er anvendt forkert. • At der ikke er udført uautoriserede reparationer. • At dateret købsnota forevises. Denne garanti tilbydes som en ekstra service og er et tillæg til forbrugerens øvrige rettigheder. Oplysninger om nærmeste DEWALT-autoriserede serviceværksted, se aktuelt katalog for videre information eller kontakt DEWALT. Alternativt kan De også finde en liste over DEWALT-autoriserede serviceværksteder og detaljer om vor eftersalgsservice på Internettet på følgende adresse: www.2helpU.com 23
Page 1 and 2: DW0771
Page 3 and 4: A 6 1 7 8 2 1 15 16 17 5 4 3 18 19
Page 5 and 6: C2 C3 24 11 24 11 25 C4 D1 5
Page 7 and 8: 30 29 28 D5 E1 E2 F1 7
Page 9 and 10: 19 10 19 G H1 H2 I 21 21 18 19 20 2
Page 11 and 12: K1 K2 K3 K4 11
Page 13 and 14: ROTATIONSLASER DW077 Tillykke! Du h
Page 15 and 16: • Tag aldrig advarselsetiketterne
Page 17 and 18: - Anbring forsigtigt etiketten over
Page 19 and 20: Når apparatet har fundet sin vandr
Page 21: - Afvigelser > 20 mm over 10 m: en
Page 25 and 26: Sicherheitshinweise Beim Gebrauch v
Page 27 and 28: +40 ˚c +4 ˚c Lassen Sie beschädi
Page 29 and 30: Vergewissern Sie sich, daß der Akk
Page 31 and 32: • Die Nivellierungsanzeigen und d
Page 33 and 34: • Drücken Sie auf die Taste (18)
Page 35 and 36: • Bewegen Sie den Laserkopf mit H
Page 37 and 38: ROTARY LASER DW077 Congratulations!
Page 39 and 40: • Never look into the laser beam
Page 41 and 42: Never use a light socket. Never con
Page 43 and 44: - Hold the tool at the desired posi
Page 45 and 46: Vertical transfer feature (fig. J1
Page 47 and 48: Separate collection of used product
Page 49 and 50: Instrucciones de seguridad Cuando u
Page 51 and 52: Antes del uso, lea el manual de ins
Page 53 and 54: • Para extraerla, apriete los dos
Page 55 and 56: Después de interrumpir el modo de
Page 57 and 58: Mando a distancia (fig. K1) El mand
Page 59 and 60: Puede consultar la dirección de su
Page 61 and 62: Consignes de sécurité Afin de ré
Page 63 and 64: Attention Laser Laser de classe 3R
Page 65 and 66: • Pour retirer le pack-batteries,
Page 67 and 68: Après l’arrêt du mode de mise
Page 69 and 70: La télécommande vous permet aussi
Page 71 and 72: GARANTIE • 30 JOURS D’ENGAGEMEN
Page 73 and 74:
Norme generali di sicurezza Durante
Page 75 and 76:
Leggere il manuale di istruzioni pr
Page 77 and 78:
Inserimento e rimozione del gruppo
Page 79 and 80:
Dopo avere disattivato la modalità
Page 81 and 82:
Telecomando (fig. K1) Il telecomand
Page 83 and 84:
Gruppo batterie ricaricabile Ricari
Page 85 and 86:
Veiligheidsinstructies Neem bij het
Page 87 and 88:
Laserwaarschuwing klasse 3R-laser K
Page 89 and 90:
Compensatiestand Zorg dat de afdekd
Page 91 and 92:
• Het afstellen geschiedt als vol
Page 93 and 94:
Muurbevestiging (fig. K4) De muurbe
Page 95 and 96:
GARANTIE • 30 DAGEN „NIET GOED,
Page 97 and 98:
Sikkherhetsveiledning Ved bruk av e
Page 99 and 100:
1 Fjernkontroll 1 Målkort 1 Par br
Page 101 and 102:
Den blinker for å angi når det er
Page 103 and 104:
Stille inn rotasjonshastighet (fig.
Page 105 and 106:
Deretter dreies verktøyet 180° fo
Page 107 and 108:
LASER GIRATÓRIO DW077 Parabéns! E
Page 109 and 110:
Apenas é permitido a pessoas quali
Page 111 and 112:
Extensões Se fôr necessário um f
Page 113 and 114:
• Certifique-se de prender firmem
Page 115 and 116:
Aplicações de nível: • Utilize
Page 117 and 118:
• A efectuar o mesmo procedimento
Page 119 and 120:
PYÖRIVÄ LASER DW077 Onneksi olkoo
Page 121 and 122:
• Älä irrota työkalusta mitä
Page 123 and 124:
• Sammuta kone aina (off) ennen k
Page 125 and 126:
Pystysuora säätö (kuva E2) • A
Page 127 and 128:
Kauko-ohjaimella voidaan myös akti
Page 129 and 130:
TAKUU • 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYS
Page 131 and 132:
Säkerhetsanvisningar Iakttag, när
Page 133 and 134:
1 Låda 1 Laddare (DW077K/DW077KH)
Page 135 and 136:
Indikator svagt batteri (fig. C1) R
Page 137 and 138:
Strömbrytare (fig. A) • Tryck p
Page 139 and 140:
Vinkelkontroll utmed Y-axeln (fig.
Page 141 and 142:
DÖNER LAZER DW077 Tebrikler! Bir D
Page 143 and 144:
3R snf lazerlerin kullanlacağ alan
Page 145 and 146:
Uzatma kablosu Uzatma kablosu kulla
Page 147 and 148:
• Duvar kaidesi (4) duvara bakark
Page 149 and 150:
Dönme hzn ayarlama (şekil G) Laze
Page 151 and 152:
• Aleti açn ve dikey yüzeyde la
Page 153 and 154:
∂§§∏¡π∫∞ À∫EÀ∏ §
Page 155 and 156:
10 EappleÈÛÎÂ˘¿˙ÂÙÂ Ù·
Page 157 and 158:
√ıfiÓË 15 EÓ‰ÂÈÍË ÙÚ
Page 159 and 160:
EÓ‰Â›ÎÙË˜ appleÂÛÌ¤Ó
Page 161 and 162:
ªÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔapp
Page 163 and 164:
• £¤ÛÙÂ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙ
Page 165 and 166:
E¿Ó Î¿appleÔÈ· Ì¤Ú· ‰
Page 167 and 168:
167
show all

rotationslaser dw077 - Service - DeWALT

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?