rotationslaser dw077 - Service - DeWALT

More documents

Recommendations

Info

DANSK Sikkerhedsanvisninger Når man anvender elværktøj skal de lokale sikkerhedsbestemmelser altid overholdes for at nedsætte riskoen for brand, elektrisk stød og personskader. Læs hele denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, inden værktøjet tages i brug. Se også manualen til hver af de værktøjsmaskiner, der vil blive brugt sammen med dette tilbehør. Gem denne manual til fremtidige opslag. General 1 Hold arbejdsområdet rent Rodede områder og arbejdsborde kan resultere i ulykker. 2 Tænk på arbejdsmiljøets indflydelse Udsæt ikke værktøjet for fugtighed. Sørg for en god belysning over arbejdsområdet. Anvend ikke værktøjet i nærheden af let antændelige væsker eller gasser. 3 Beskyttelse mod elektrisk stød Undgå kropskontakt med jordede emner (f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe). Når man bruger værktøjet under ekstreme forhold (f. eks. høj fugtighed, når der dannes metalspåner osv.) kan den elektriske sikkerhed forbedres ved at indsætte en isolerende transformer eller en (FI) fejlstrømsafbryder. 4 Hold børn på afstand Lad ikke børn komme i berøring med maskinen eller forlængerledningen. Alle under 16 år skal være under opsyn. 5 Brug egnet værktøj Denne brugsanvisning rummer en beskrivelse af de formål, som dette værktøj er beregnet til. Tving ikke småt værktøj eller tilbehør til at udføre et arbejde, som kræver et kraftigt værktøj. Værktøjet gør arbejdet bedre og mere sikkert ved den hastighed, som det er beregnet til. Advarsel! Bruges der noget som helst ekstraudstyr eller tilbehør, eller udføres der noget som helst arbejde med denne maskine, som ikke er anbefalet i denne instruktionsbog, er der risiko for personskader. 6 Vedligehold værktøjet omhyggeligt Værktøjet skal holdes rent og i god stand, for at det kan fungere bedst og sikrest. 14 Følg vejledningerne for vedligeholdelse og udskiftning af tilbehør. Kontroller elværktøjets ledning regelmæssigt og få den repareret hos et autoriseret serviceværksted, hvis den er beskadiget. Hold alle kontroller rene og frie for olie og fedt. 7 Opbevar værktøjet sikkert, når det ikke bruges Når værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares på et tørt, sikkert aflåst sted eller uden for børns rækkevidde. 8 Kontrollér værktøjet for beskadigede dele Inden fortsat brug af elværktøjet skal eventuelle defekte dele kontrolleres nøje for at finde ud af, om de fortsat kan fungere rigtigt og udføre den planlagte funktion. Check de bevægelige dele for skæv indstilling og sammenbrændinger, brud på dele samt alt andet, der kan påvirke værktøjets funktion. Beskadigede sikkerhedsanordninger eller andre defekte dele skal repareres eller udskiftes som angivet. Værktøjet må ikke benyttes, hvis afbryderen er beskadiget. Afbryderen skal udskiftes hos et autoriseret DEWALT serviceværksted. 9 Fjern batteriet Afmonter batteriet fra værktøjet, når det ikke er i brug, inden service og ved udskiftning af tilbehør. 10 Få dit værktøj repareret hos et autoriseret DEWALT serviceværksted Dette elværktøj overholder de relevante sikkerhedsforskrifter. For at undgå fare, må reparationer af eludstyr kun foretages af autoriserede serviceværksteder. Ekstra sikkerhedsinstruktioner for lasere • Denne laser opfylder klasse 3R jf. DIN EN 60825- 1:2001-11 (maks. 5 mW, 600-680 nm). Laserdioden må ikke udskiftes med en anden type. Hvis laseren er beskadiget, skal den repareres af en godkendt reparatør. Kun kvalificerede og uddannede personer må installere, justere og betjene laserudstyret. De områder, hvor klasse 3R lasere bruges, skal mærkes med et passende laseradvarselsskilt. • Brug ikke laseren til andet formål end projicering af laserlinier. • Før første brug skal du kontrollere, at sikkerhedsadvarslerne på etiketten står på dit eget sprog. Brug ikke værktøjet, hvis advarslerne ikke står på dit eget sprog!
• Tag aldrig advarselsetiketterne af værktøjet. • Børn må ikke komme i kontakt med laseren. Da en klasse 3R lasers stråler giver stor sigtbarhed over større afstande, forbliver risikoen for beskadigelser på øjet uændret inden for anvendelsesradius. • Man må aldrig se direkte ind i laserstrålen. • Ret aldrig laserstrålen mod andre personers øjne. • Se ikke på laserstrålen gennem optisk værktøj, medmindre det specifikt godkendes af en laserspecialist. • Sæt ikke værktøjet et sted, hvor laserstrålen kan ramme personer i øjenhøjde. Vær ekstra opmærksom over for trapper og spejlende overflader. Yderligere sikkerhedsanvisninger for batteriet Brandfare! Undgå metalkortslutning af elektroderne på en fritliggende batteripakke. Man må ikke opbevare eller transportere batteripakken, uden at den medfølgende beskyttelseshætte er sat på elektroderne. • Batterivæsken, en 25-30% opløsning af kaliumhydroksid, kan være skadelig. Ved hudkontakt skal der omgående skylles med vand. Neutraliser med en mild syre såsom citronsaft eller eddike. Ved øjenkontakt skylles med rigeligt med vand i mindst 10 minutter. Opsøg læge. • Forsøg aldrig at åbne et batteri. Etiketter på laderen og batteriet Etiketterne på laderen og batteriet viser følgende piktogrammer: 100% 100% Batteriet oplader Batteriet er opladet Batteriet er defekt Rør dem ikke med strømledende materialer +40 ˚c +4 ˚c Oplad ikke et beskadiget batteri DANSK Læs brugsanvisningen før laderen tages i brug Må kun anvendes til opladning af DEWALT-batterier; andre batterier kan revne og forårsage skader Må ikke udsættes for væske En beskadiget ledning bør omgående udskiftes Temperatur for opladning +4 °C til +40 °C Følg givne anbefalinger med hensyn til at skille sig af med batteriet Brænd ikke batteriet Etiketter på værktøjet Følgende piktogrammer ses på værktøjet: Læs brugsanvisningen før brugen Laser-advarsel Klasse 3R laser Husk at lade være med at se ind i laserstrålen. Beskyttelsesklasse: IP54 15
Page 1 and 2: DW0771
Page 3 and 4: A 6 1 7 8 2 1 15 16 17 5 4 3 18 19
Page 5 and 6: C2 C3 24 11 24 11 25 C4 D1 5
Page 7 and 8: 30 29 28 D5 E1 E2 F1 7
Page 9 and 10: 19 10 19 G H1 H2 I 21 21 18 19 20 2
Page 11 and 12: K1 K2 K3 K4 11
Page 13: ROTATIONSLASER DW077 Tillykke! Du h
Page 17 and 18: - Anbring forsigtigt etiketten over
Page 19 and 20: Når apparatet har fundet sin vandr
Page 21 and 22: - Afvigelser > 20 mm over 10 m: en
Page 23 and 24: Genopladeligt batteri Dette langtid
Page 25 and 26: Sicherheitshinweise Beim Gebrauch v
Page 27 and 28: +40 ˚c +4 ˚c Lassen Sie beschädi
Page 29 and 30: Vergewissern Sie sich, daß der Akk
Page 31 and 32: • Die Nivellierungsanzeigen und d
Page 33 and 34: • Drücken Sie auf die Taste (18)
Page 35 and 36: • Bewegen Sie den Laserkopf mit H
Page 37 and 38: ROTARY LASER DW077 Congratulations!
Page 39 and 40: • Never look into the laser beam
Page 41 and 42: Never use a light socket. Never con
Page 43 and 44: - Hold the tool at the desired posi
Page 45 and 46: Vertical transfer feature (fig. J1
Page 47 and 48: Separate collection of used product
Page 49 and 50: Instrucciones de seguridad Cuando u
Page 51 and 52: Antes del uso, lea el manual de ins
Page 53 and 54: • Para extraerla, apriete los dos
Page 55 and 56: Después de interrumpir el modo de
Page 57 and 58: Mando a distancia (fig. K1) El mand
Page 59 and 60: Puede consultar la dirección de su
Page 61 and 62: Consignes de sécurité Afin de ré
Page 63 and 64: Attention Laser Laser de classe 3R
Page 65 and 66:
• Pour retirer le pack-batteries,
Page 67 and 68:
Après l’arrêt du mode de mise
Page 69 and 70:
La télécommande vous permet aussi
Page 71 and 72:
GARANTIE • 30 JOURS D’ENGAGEMEN
Page 73 and 74:
Norme generali di sicurezza Durante
Page 75 and 76:
Leggere il manuale di istruzioni pr
Page 77 and 78:
Inserimento e rimozione del gruppo
Page 79 and 80:
Dopo avere disattivato la modalità
Page 81 and 82:
Telecomando (fig. K1) Il telecomand
Page 83 and 84:
Gruppo batterie ricaricabile Ricari
Page 85 and 86:
Veiligheidsinstructies Neem bij het
Page 87 and 88:
Laserwaarschuwing klasse 3R-laser K
Page 89 and 90:
Compensatiestand Zorg dat de afdekd
Page 91 and 92:
• Het afstellen geschiedt als vol
Page 93 and 94:
Muurbevestiging (fig. K4) De muurbe
Page 95 and 96:
GARANTIE • 30 DAGEN „NIET GOED,
Page 97 and 98:
Sikkherhetsveiledning Ved bruk av e
Page 99 and 100:
1 Fjernkontroll 1 Målkort 1 Par br
Page 101 and 102:
Den blinker for å angi når det er
Page 103 and 104:
Stille inn rotasjonshastighet (fig.
Page 105 and 106:
Deretter dreies verktøyet 180° fo
Page 107 and 108:
LASER GIRATÓRIO DW077 Parabéns! E
Page 109 and 110:
Apenas é permitido a pessoas quali
Page 111 and 112:
Extensões Se fôr necessário um f
Page 113 and 114:
• Certifique-se de prender firmem
Page 115 and 116:
Aplicações de nível: • Utilize
Page 117 and 118:
• A efectuar o mesmo procedimento
Page 119 and 120:
PYÖRIVÄ LASER DW077 Onneksi olkoo
Page 121 and 122:
• Älä irrota työkalusta mitä
Page 123 and 124:
• Sammuta kone aina (off) ennen k
Page 125 and 126:
Pystysuora säätö (kuva E2) • A
Page 127 and 128:
Kauko-ohjaimella voidaan myös akti
Page 129 and 130:
TAKUU • 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYS
Page 131 and 132:
Säkerhetsanvisningar Iakttag, när
Page 133 and 134:
1 Låda 1 Laddare (DW077K/DW077KH)
Page 135 and 136:
Indikator svagt batteri (fig. C1) R
Page 137 and 138:
Strömbrytare (fig. A) • Tryck p
Page 139 and 140:
Vinkelkontroll utmed Y-axeln (fig.
Page 141 and 142:
DÖNER LAZER DW077 Tebrikler! Bir D
Page 143 and 144:
3R snf lazerlerin kullanlacağ alan
Page 145 and 146:
Uzatma kablosu Uzatma kablosu kulla
Page 147 and 148:
• Duvar kaidesi (4) duvara bakark
Page 149 and 150:
Dönme hzn ayarlama (şekil G) Laze
Page 151 and 152:
• Aleti açn ve dikey yüzeyde la
Page 153 and 154:
∂§§∏¡π∫∞ À∫EÀ∏ §
Page 155 and 156:
10 EappleÈÛÎÂ˘¿˙ÂÙÂ Ù·
Page 157 and 158:
√ıfiÓË 15 EÓ‰ÂÈÍË ÙÚ
Page 159 and 160:
EÓ‰Â›ÎÙË˜ appleÂÛÌ¤Ó
Page 161 and 162:
ªÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔapp
Page 163 and 164:
• £¤ÛÙÂ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙ
Page 165 and 166:
E¿Ó Î¿appleÔÈ· Ì¤Ú· ‰
Page 167 and 168:
167
show all

rotationslaser dw077 - Service - DeWALT

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?