rotationslaser dw077 - Service - DeWALT
rotationslaser dw077 - Service - DeWALT rotationslaser dw077 - Service - DeWALT
SVENSKA Eftersom strålen från en laser av klass 3R är väl synlig över längre avstånd, fortsätter risken för ögonskada att föreligga inom hela användningsradien. • Titta aldrig avsiktligt direkt in i laserstrålen. • Lys aldrig i ögonen på andra personer med laserstrålen. • Använd aldrig optiska instrument till att iaktta en laserlinje, om detta inte specifikt har godkänts av en auktoriserad person. • Ställ alltid upp lasern på en plats där strålen inte kan träffa en person vid ögonhöjd. Var särskilt uppmärksam på eventuella trappor och speglande ytor. Tillkommande säkerhetsföreskrifter för batteripaket 132 Brandfara! Undvik att metallstycken skulle kunna kortsluta kontakterna på ett uttaget batteripaket. Varken bär eller förvara batteripaketet utan att den medföljande skyddshättan sitter över kontakterna. • Batterivätskan, en 25-30% lösning av kaliumhydroxid, kan vara skadlig. Vid kontakt med huden, spola omedelbart med vatten. Neutralisera med en svag syra, t ex citronjuice eller ättika. Vid kontakt med ögonen, skölj rikligt med vatten i minst 10 minuter. Tillkalla läkarhjälp. • Försök aldrig någonsin öppna ett batteripaket. Etiketterna på laddaren och batteriepaketet Etiketterna på laddaren och på batteriepaketet visar följande symboler: 100% 100% Batteriet laddar Batteri laddat Batteri defekt Vidrör aldrig med ledande föremål Använd aldrig ett sprucket eller skadat batteripaket +40 ˚c +4 ˚c Läs bruksanvisningen Endast för laddning av DEWALT batterier; andra batterier kan spricka och förorsaka personskada och skada på verktyget Får ej utsättas för väta Byt ut defekt sladd omedelbart Temperaturområde för uppladdning +4 °C till +40 °C När detta batteripaket har nått sin tekniska livslängd, tänk på miljön och släng batteripaketet enligt gällande miljöföreskrifter Batteripaketet får ej eldas upp Märken på apparaten Följande symboler syns på verktyget: Läs bruksanvisningen före användning Laservarning Laser klass 3R Se aldrig in i laserstrålen. Skyddsklass: IP54 Kontroll av förpackningens innehåll Förpackningen innehåller: 1 Roterande laser 1 Väggfäste 1 Fjärrkontroll 1 Målkort 1 Par glasögon
1 Låda 1 Laddare (DW077K/DW077KH) 1 Batteripaket (DW077K/DW077KH) 1 Instruktionshandbok • Läs noga igenom handboken och förvissa Dig om att Du förstår instruktionerna innan Du börjar använda maskinen. Beskrivning (fig. A) Den roterande lasern DW077 är konstruerad för att projektera laserlinjer som hjälp vid professionella verksamheter. Redskapet kan användas både inomoch utomhus för horisontell (våg) och vertikal (lod) inriktning. Det kan även producera en stationär laserpunkt som kan styras manuellt för att sätta eller överta ett märke. Tillämpningarna varierar från montering av innertak och dragning av väggar till grundplanering och däckläggning. Apparaten går på DEWALT batteripaket på 9,6, 12, 14,4 eller 18 V. 1 Strömbrytare 2 Bärhandtag 3 Utjämningskontroll 4 Väggfäste 5 Spärrknapp kuggstång 6 Väggmonteringsklämma 7 Spärr väggmonteringsklämma 8 Monteringsknapp 9 Kuggstångshjul 10 Roterande laserhuvud 11 Batteripaket Laddare Din laddare DE9116 fungerar för DEWALT NiCd- och NiMH-batteripaket från 7,2 till 18 V. 11 Batteripaket 12 Frikoppling batteripaket 13 Laddare 14 Laddningsindikator (röd) Display 15 Strömindikator 16 Nivåindikator (X-axeln) 17 Nivåindikator (Y-axeln) 18 Skanningsaktivering 19 Inställning av rotationshastighet 20 Inställningsknappar vänster/höger Fjärrkontroll 18 Skanningsaktivering 19 Inställning av rotationshastighet 20 Inställningsknappar vänster/höger 21 Inställningsknappar uppåt/neråt 22 Manuell inställning SVENSKA Elektrisk säkerhet Laddaren är endast avsedd för en spänning. Kontrollera alltid att spänningen på nätet motsvarar den spänning som finns angiven på märkplåten. Laddaren är dubbelisolerad motsvarande EN 60335; jordledare är således överflödigt. Utbyte av kabel eller kontakt Tänk på säkerhetsföreskrifterna när du ska byta ut sladden eller kontakten. En kontakt med frilagda kopparledare är livsfarlig om den kopplas i ett spänningsförande eluttag. Utpackning Montering av varningsskylten (fig. B) Säkerhetsvarningarna på skylten som sitter på verktyget måste stå på användarens språk. För detta ändamål levereras verktyget med ett separat ark med självhäftande dekaler. • Kontrollera att säkerhetsvarningarna på skylten står på ditt eget språk. Varningarna ska lyda: LASERSTRÅLNING SE INTE IN I STRÅLEN KLASS 3R LASERPRODUKT • Gör så här om varningarna står på ett främmande språk: – Tag lös dekalen du behöver från arket. – Lägg dekalen noggrant över skylten med det främmande språket. – Tryck fast dekalen på plats. Montering och inställning • Avlägsna alltid batteripaketet innan du påbörjar montering eller inställning. 133
- Page 81 and 82: Telecomando (fig. K1) Il telecomand
- Page 83 and 84: Gruppo batterie ricaricabile Ricari
- Page 85 and 86: Veiligheidsinstructies Neem bij het
- Page 87 and 88: Laserwaarschuwing klasse 3R-laser K
- Page 89 and 90: Compensatiestand Zorg dat de afdekd
- Page 91 and 92: • Het afstellen geschiedt als vol
- Page 93 and 94: Muurbevestiging (fig. K4) De muurbe
- Page 95 and 96: GARANTIE • 30 DAGEN „NIET GOED,
- Page 97 and 98: Sikkherhetsveiledning Ved bruk av e
- Page 99 and 100: 1 Fjernkontroll 1 Målkort 1 Par br
- Page 101 and 102: Den blinker for å angi når det er
- Page 103 and 104: Stille inn rotasjonshastighet (fig.
- Page 105 and 106: Deretter dreies verktøyet 180° fo
- Page 107 and 108: LASER GIRATÓRIO DW077 Parabéns! E
- Page 109 and 110: Apenas é permitido a pessoas quali
- Page 111 and 112: Extensões Se fôr necessário um f
- Page 113 and 114: • Certifique-se de prender firmem
- Page 115 and 116: Aplicações de nível: • Utilize
- Page 117 and 118: • A efectuar o mesmo procedimento
- Page 119 and 120: PYÖRIVÄ LASER DW077 Onneksi olkoo
- Page 121 and 122: • Älä irrota työkalusta mitä
- Page 123 and 124: • Sammuta kone aina (off) ennen k
- Page 125 and 126: Pystysuora säätö (kuva E2) • A
- Page 127 and 128: Kauko-ohjaimella voidaan myös akti
- Page 129 and 130: TAKUU • 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYS
- Page 131: Säkerhetsanvisningar Iakttag, när
- Page 135 and 136: Indikator svagt batteri (fig. C1) R
- Page 137 and 138: Strömbrytare (fig. A) • Tryck p
- Page 139 and 140: Vinkelkontroll utmed Y-axeln (fig.
- Page 141 and 142: DÖNER LAZER DW077 Tebrikler! Bir D
- Page 143 and 144: 3R snf lazerlerin kullanlacağ alan
- Page 145 and 146: Uzatma kablosu Uzatma kablosu kulla
- Page 147 and 148: • Duvar kaidesi (4) duvara bakark
- Page 149 and 150: Dönme hzn ayarlama (şekil G) Laze
- Page 151 and 152: • Aleti açn ve dikey yüzeyde la
- Page 153 and 154: ∂§§∏¡π∫∞ À∫EÀ∏ §
- Page 155 and 156: 10 EappleÈÛ΢¿˙ÂÙ ٷ
- Page 157 and 158: √ıfiÓË 15 EÓ‰ÂÈÍË ÙÚ
- Page 159 and 160: EӉ›ÎÙ˘ appleÂṲ̂Ó
- Page 161 and 162: ªÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔapp
- Page 163 and 164: • £¤ÛÙ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙ
- Page 165 and 166: E¿Ó οappleÔÈ· ̤ڷ ‰
- Page 167 and 168: 167
1 Låda<br />
1 Laddare (DW077K/DW077KH)<br />
1 Batteripaket (DW077K/DW077KH)<br />
1 Instruktionshandbok<br />
• Läs noga igenom handboken och förvissa Dig<br />
om att Du förstår instruktionerna innan Du börjar<br />
använda maskinen.<br />
Beskrivning (fig. A)<br />
Den roterande lasern DW077 är konstruerad för att<br />
projektera laserlinjer som hjälp vid professionella<br />
verksamheter. Redskapet kan användas både inomoch<br />
utomhus för horisontell (våg) och vertikal (lod)<br />
inriktning. Det kan även producera en stationär<br />
laserpunkt som kan styras manuellt för att sätta eller<br />
överta ett märke. Tillämpningarna varierar från<br />
montering av innertak och dragning av väggar till<br />
grundplanering och däckläggning.<br />
Apparaten går på DEWALT batteripaket på 9,6, 12,<br />
14,4 eller 18 V.<br />
1 Strömbrytare<br />
2 Bärhandtag<br />
3 Utjämningskontroll<br />
4 Väggfäste<br />
5 Spärrknapp kuggstång<br />
6 Väggmonteringsklämma<br />
7 Spärr väggmonteringsklämma<br />
8 Monteringsknapp<br />
9 Kuggstångshjul<br />
10 Roterande laserhuvud<br />
11 Batteripaket<br />
Laddare<br />
Din laddare DE9116 fungerar för DEWALT NiCd- och<br />
NiMH-batteripaket från 7,2 till 18 V.<br />
11 Batteripaket<br />
12 Frikoppling batteripaket<br />
13 Laddare<br />
14 Laddningsindikator (röd)<br />
Display<br />
15 Strömindikator<br />
16 Nivåindikator (X-axeln)<br />
17 Nivåindikator (Y-axeln)<br />
18 Skanningsaktivering<br />
19 Inställning av rotationshastighet<br />
20 Inställningsknappar vänster/höger<br />
Fjärrkontroll<br />
18 Skanningsaktivering<br />
19 Inställning av rotationshastighet<br />
20 Inställningsknappar vänster/höger<br />
21 Inställningsknappar uppåt/neråt<br />
22 Manuell inställning<br />
SVENSKA<br />
Elektrisk säkerhet<br />
Laddaren är endast avsedd för en spänning.<br />
Kontrollera alltid att spänningen på nätet motsvarar<br />
den spänning som finns angiven på märkplåten.<br />
Laddaren är dubbelisolerad motsvarande<br />
EN 60335; jordledare är således<br />
överflödigt.<br />
Utbyte av kabel eller kontakt<br />
Tänk på säkerhetsföreskrifterna när du ska byta ut<br />
sladden eller kontakten. En kontakt med frilagda<br />
kopparledare är livsfarlig om den kopplas i ett<br />
spänningsförande eluttag.<br />
Utpackning<br />
Montering av varningsskylten (fig. B)<br />
Säkerhetsvarningarna på skylten som sitter<br />
på verktyget måste stå på användarens språk.<br />
För detta ändamål levereras verktyget med ett<br />
separat ark med självhäftande dekaler.<br />
• Kontrollera att säkerhetsvarningarna på skylten<br />
står på ditt eget språk.<br />
Varningarna ska lyda:<br />
LASERSTRÅLNING<br />
SE INTE IN I STRÅLEN<br />
KLASS 3R LASERPRODUKT<br />
• Gör så här om varningarna står på ett<br />
främmande språk:<br />
– Tag lös dekalen du behöver från arket.<br />
– Lägg dekalen noggrant över skylten med det<br />
främmande språket.<br />
– Tryck fast dekalen på plats.<br />
Montering och inställning<br />
• Avlägsna alltid batteripaketet innan du<br />
påbörjar montering eller inställning.<br />
133
Change language