rotationslaser dw077 - Service - DeWALT

More documents

Recommendations

Info

NORSK Med fjernkontrollen kan du også aktivere laserlinjen og styre laserhodet på en avstand på opptil 30 m. Laserforsterkende briller (fig. K2) Briller med røde linser forbedrer synbarheten til laserstrålen under forhold med sterkt lys eller over lange avstander. Linsen filtrerer bort omgivende lys og forsterker det projiserte punktet eller linjen, for best resultater innendørs. Brillene forhindrer ikke laserstrålen fra å skinne inn i øynene. 104 Du må aldri se rett på laserstrålen med disse brillene. DE0730 Målkort (fig. K3) Målkortet finner og markerer laserstrålen når strålen krysser kortet, dermed forsterkes synbarheten til den projiserte linjen. Laserstrålen passerer gjennom den røde plastoverflaten og reflekteres av den reflekterende baksiden på kortet. Kortet er markert med skalaer i tommer og millimeter og gjør det enklere å bruke verktøyet under horisontal og vertikal justering. Kortet har magneter øverst som holder det til takskinner eller ståltapper. Veggfeste (fig. K4) Veggfestet kan også brukes som bunn for å gi bedre stabilitet for verktøyet. Tilleggsutstyr Din forhandler kan gi nærmere opplysninger om egnet tilleggsutstyr. Disse er: – DE0772 Digital laserdetektor – DE0734 gradstang – DE0735 tripod – DE0736 tripod Batteripakker Spenning NiCd NiMH 9,6 DE9061 DE9036 12 DE9071/DE9075 DE9037 14,4 DE9091/DE9092 DE9038 18 DE9095/DE9096 DE9039 Vedlikehold Ditt DEWALT-elektroverktøy er konstruert slik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende drift avhenger av riktig behandling og regelmessig rengjøring av verktøyet. Feltkalibreringssjekk (fig. F5, L1 & L2) Feltkalibreringssjekkene må utføres på en sikker og nøyaktig måte for å gi en korrekt diagnose. Hvis feil registreres, må verktøyet kalibreres av en kvalifisert tekniker. Laserhodet må alltid kalibreres av kvalifisert tekniker. Plankontroller (fig. L1 & L2) Følgende kontroller utføres for å kontrollere kalibreringen av laserhodet for plan justering. • Plasser verktøyet i et område som er omtrent 15 m fra en vertikal overflate. • Verktøyet justeres for horisontal bruk i tripodoppsett. Slik utfører du en plankontroll av X-aksen (fig. L1): • Plasser verktøyet slik at X-aksen er parallell med de vertikale flatene. • Slå på verktøyet og roter hodet til laserpunktet vises på den vertikale overflaten. • Merk av laserstrålens sentrum. • Slå av verktøyet og roter det 180° slik at X-aksen er parallell med de vertikale flatene på den andre siden. • Slå på verktøyet, roter hodet og marker igjen midtpunktet til laserstrålen på flatene. Slå av verktøyet. • Mål differansen mellom merkene. • Hvis differansen mellom merkene er 3,2 mm eller mindre, er laserhodet riktig kalibrert. • Hvis differansen mellom merkene er over 3,2 mm, må laserhodet kalibreres. Slik utfører du en plankontroll av X-aksen (fig. L2): • Plasser verktøyet slik at Y-aksen er parallell med den vertikale flaten. • Følg samme fremgangsmåte som beskrevet ovenfor, og marker midtpunktet til laserstrålen på overflaten med verktøyet i denne posisjonen.
Deretter dreies verktøyet 180° for å markere midtpunktet til laserstrålen en gang til. • Mål differansen mellom merkene. • Hvis differansen mellom merkene er 3,2 mm eller mindre, er laserhodet riktig kalibrert. • Hvis differansen mellom merkene er over 3,2 mm, må laserhodet kalibreres. Vertikal kontroll (fig. F5) Følgende kontroll utføres for å kontrollere kalibreringen av laserhodet for vertikal justering. • Plasser verktøyet i et område som er omtrent 1 m fra en vertikal overflate. • Verktøyet justeres for vertikal bruk i gulvoppsett. • Merk av toppen og bunnen av de vertikale flaten med en loddsnor. • Slå på verktøyet med og juster laserstrålen med den nedre markeringen. • Ved hjelp av fjernkontrollen flytter du hodet til laserstrålen er på den øvre markeringen. • Hvis laserlinjen kommer på linje med den øvre markeringen, er laserhodet riktig kalibrert. • Hvis laserstrålen ikke kommer på linje med den øverste markeringen, må laserhodet kalibreres. Rengjøring • Trekk støpselet til laderen ut av stikkontakten før huset rengjøres med en myk klut. • Fjern batteripakken før rengjøring av elektroverktøyet. • Hold ventilasjonsspaltene åpne og rengjør elverktøyet regelmessig med en myk klut. • Ved behov må linsen rengjøres ved hjelp av en myk klut eller en bomullspinne fuktet med alkohol. Ikke bruk andre rengjøringsmidler. Miljøvern Kildesortering. Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet. Hvis du finner ut at DEWALT-produktet ditt må skiftes ut, eller hvis du ikke lenger har bruk for det, må du unnlate å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sørg for at dette produktet gjøres tilgjengelig for kildesortering. NORSK Kildesortering av brukte produkter og emballasje gjør det mulig å resirkulere materialer og bruke dem igjen. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til å forhindre forsøpling av miljøet og reduserer behovet for råmaterialer. Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale deponier eller gjennom forhandleren når du kjøper et nytt produkt. DEWALT har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av DEWALT-produkter etter at de har utspilt sin rolle. For å benytte deg av denne tjenesten, vennligst returner produktet ditt til et av våre autoriserte serviceverksteder, som vil samle inn produktene for oss. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted, ta kontakt med det lokale DEWALTkontoret på den adressen som er oppgitt i denne bruksanvisningen. En oversikt over alle autoriserte DEWALT-serviceverksteder og fullstendige servicevilkår finnes også tilgjengelig på Internett, adresse: www.2helpU.com Oppladbar batteripakke Denne batteripakken med lang levetid må lades opp på nytt når den slutter å gi nok strøm til jobber som det før var enkelt å utføre. Ved slutten av dens tekniske levetid må du avhende batteripakken, med riktig omtanke for miljøet. • Tøm batteriene ved å kjøre dem helt tomme, fjern dem så fra verktøyet. • NiCd- og NiMH-cellene kan resirkuleres. Av hensyn til miljø, lever det til kildesortering, eller til et DEWALT serviceverksted. De innsamlede batteripakkene vil bli gjenvunnet eller avhendet på en riktig måte. OBS! Som bruker er du ansvarlig for at batteriet resirkuleres på forsvarlig måte. 105
Page 1 and 2:
DW0771
Page 3 and 4:
A 6 1 7 8 2 1 15 16 17 5 4 3 18 19
Page 5 and 6:
C2 C3 24 11 24 11 25 C4 D1 5
Page 7 and 8:
30 29 28 D5 E1 E2 F1 7
Page 9 and 10:
19 10 19 G H1 H2 I 21 21 18 19 20 2
Page 11 and 12:
K1 K2 K3 K4 11
Page 13 and 14:
ROTATIONSLASER DW077 Tillykke! Du h
Page 15 and 16:
• Tag aldrig advarselsetiketterne
Page 17 and 18:
- Anbring forsigtigt etiketten over
Page 19 and 20:
Når apparatet har fundet sin vandr
Page 21 and 22:
- Afvigelser > 20 mm over 10 m: en
Page 23 and 24:
Genopladeligt batteri Dette langtid
Page 25 and 26:
Sicherheitshinweise Beim Gebrauch v
Page 27 and 28:
+40 ˚c +4 ˚c Lassen Sie beschädi
Page 29 and 30:
Vergewissern Sie sich, daß der Akk
Page 31 and 32:
• Die Nivellierungsanzeigen und d
Page 33 and 34:
• Drücken Sie auf die Taste (18)
Page 35 and 36:
• Bewegen Sie den Laserkopf mit H
Page 37 and 38:
ROTARY LASER DW077 Congratulations!
Page 39 and 40:
• Never look into the laser beam
Page 41 and 42:
Never use a light socket. Never con
Page 43 and 44:
- Hold the tool at the desired posi
Page 45 and 46:
Vertical transfer feature (fig. J1
Page 47 and 48:
Separate collection of used product
Page 49 and 50:
Instrucciones de seguridad Cuando u
Page 51 and 52:
Antes del uso, lea el manual de ins
Page 53 and 54: • Para extraerla, apriete los dos
Page 55 and 56: Después de interrumpir el modo de
Page 57 and 58: Mando a distancia (fig. K1) El mand
Page 59 and 60: Puede consultar la dirección de su
Page 61 and 62: Consignes de sécurité Afin de ré
Page 63 and 64: Attention Laser Laser de classe 3R
Page 65 and 66: • Pour retirer le pack-batteries,
Page 67 and 68: Après l’arrêt du mode de mise
Page 69 and 70: La télécommande vous permet aussi
Page 71 and 72: GARANTIE • 30 JOURS D’ENGAGEMEN
Page 73 and 74: Norme generali di sicurezza Durante
Page 75 and 76: Leggere il manuale di istruzioni pr
Page 77 and 78: Inserimento e rimozione del gruppo
Page 79 and 80: Dopo avere disattivato la modalità
Page 81 and 82: Telecomando (fig. K1) Il telecomand
Page 83 and 84: Gruppo batterie ricaricabile Ricari
Page 85 and 86: Veiligheidsinstructies Neem bij het
Page 87 and 88: Laserwaarschuwing klasse 3R-laser K
Page 89 and 90: Compensatiestand Zorg dat de afdekd
Page 91 and 92: • Het afstellen geschiedt als vol
Page 93 and 94: Muurbevestiging (fig. K4) De muurbe
Page 95 and 96: GARANTIE • 30 DAGEN „NIET GOED,
Page 97 and 98: Sikkherhetsveiledning Ved bruk av e
Page 99 and 100: 1 Fjernkontroll 1 Målkort 1 Par br
Page 101 and 102: Den blinker for å angi når det er
Page 103: Stille inn rotasjonshastighet (fig.
Page 107 and 108: LASER GIRATÓRIO DW077 Parabéns! E
Page 109 and 110: Apenas é permitido a pessoas quali
Page 111 and 112: Extensões Se fôr necessário um f
Page 113 and 114: • Certifique-se de prender firmem
Page 115 and 116: Aplicações de nível: • Utilize
Page 117 and 118: • A efectuar o mesmo procedimento
Page 119 and 120: PYÖRIVÄ LASER DW077 Onneksi olkoo
Page 121 and 122: • Älä irrota työkalusta mitä
Page 123 and 124: • Sammuta kone aina (off) ennen k
Page 125 and 126: Pystysuora säätö (kuva E2) • A
Page 127 and 128: Kauko-ohjaimella voidaan myös akti
Page 129 and 130: TAKUU • 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYS
Page 131 and 132: Säkerhetsanvisningar Iakttag, när
Page 133 and 134: 1 Låda 1 Laddare (DW077K/DW077KH)
Page 135 and 136: Indikator svagt batteri (fig. C1) R
Page 137 and 138: Strömbrytare (fig. A) • Tryck p
Page 139 and 140: Vinkelkontroll utmed Y-axeln (fig.
Page 141 and 142: DÖNER LAZER DW077 Tebrikler! Bir D
Page 143 and 144: 3R snf lazerlerin kullanlacağ alan
Page 145 and 146: Uzatma kablosu Uzatma kablosu kulla
Page 147 and 148: • Duvar kaidesi (4) duvara bakark
Page 149 and 150: Dönme hzn ayarlama (şekil G) Laze
Page 151 and 152: • Aleti açn ve dikey yüzeyde la
Page 153 and 154: ∂§§∏¡π∫∞ À∫EÀ∏ §
Page 155 and 156:
10 EappleÈÛÎÂ˘¿˙ÂÙÂ Ù·
Page 157 and 158:
√ıfiÓË 15 EÓ‰ÂÈÍË ÙÚ
Page 159 and 160:
EÓ‰Â›ÎÙË˜ appleÂÛÌ¤Ó
Page 161 and 162:
ªÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔapp
Page 163 and 164:
• £¤ÛÙÂ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙ
Page 165 and 166:
E¿Ó Î¿appleÔÈ· Ì¤Ú· ‰
Page 167 and 168:
167
show all

rotationslaser dw077 - Service - DeWALT

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?