rotationslaser dw077 - Service - DeWALT
rotationslaser dw077 - Service - DeWALT rotationslaser dw077 - Service - DeWALT
NORSK Horisontal justering (fig. E1) • Plasser verktøyet i ønsket stilling som vist. • Slå på verktøyet for å starte justeringsprosedyren. Vertikal justering (fig. E2) • Plasser verktøyet i ønsket stilling som vist. • Slå på verktøyet for å starte justeringsprosedyren. Siden justeringsprosedyren for vertikal bruk bare krever justering av Y-aksen, er det bare den tilsvarende justeringsindikatoren (17) som vil være i bruk. Manuell justering av riktig posisjon (fig. A) Ved hjelp av fjernkontrollen kan verktøyet justeres manuelt. Manuell justeringsmodus er spesielt nyttig ved bruk av hellingsvinkler langs både X- og Y-aksen. • Du aktiverer manuell justeringsmodus ved å trykke på tasten (22). Justeringsindikatorene (16 & 17) slås av. • Bruk tastene (20) for å justere verktøyet i X-aksen. • Bruk tastene (21) for å justere verktøyet i Y-aksen. • Du avslutter manuell justeringsmodus ved å trykke på tasten (22) en gang til. 102 Etter at du har avsluttet manuell justeringsmodus, overtar automatisk den selvjusterende funksjonen og justerer verktøyet til plan posisjon. Manuelle justeringer går tapt med en gang! Justere laserlinjen (fig. A & F1 - F5) Horisontal justering • Når verktøyet er på og laserhodet roterer, justerer du laserlinjen etter posisjonsmerket. • Følgende framgangsmåte brukes ved justering: Med verktøyet i gulvoppsett (fig. F1): • Verktøyet kan plasseres på en solid gjenstand til den kommer i ønsket høyde. Med verktøyet i veggoppsett (fig. F2): • Løsne låsehjulet (5) og juster tanndrevhjulet (9) for å stille verktøyet til ønsket posisjon. Stram låsehjulet (5). Med verktøyet i tripodoppsett (fig. F3): • Juster tripoden for å stille verktøyet til ønsket høyde. Vertikal justering (fig. A, F4 & F5) • Når verktøyet er på og laserhodet roterer, justerer du laserlinjen etter posisjonsmerket. • Følgende framgangsmåte brukes ved justering: • Bruk tastene (20) for å flytte laserhodet til laserstreken er på linje med posisjonsmerket (fig. A). Justering av helling (fig. A) Hvis bruksområdet krever at laserstreken skal justeres med en hellingsvinkel, gjør du som følger: • Mens verktøyet er slått på og laserhodet roterer, aktiverer du manuell justeringsmodus. • Juster laserlinjen etter hellingen: – Bruk tastene (20) for å justere verktøyet i X-aksen. – Bruk tastene (21) for å justere verktøyet i Y-aksen. Bruksanvisning Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskrifter. • Marker alltid midtpunktet på laserlinjen eller punktet. • Du kan øke arbeidsavstanden og nøyaktigheten ved å sette opp verktøyet midt i arbeidsområdet. • Ekstreme temperaturforandringer kan forårsake bevegelse av delene inne i verktøyet, som kan påvirke nøyaktigheten. Kontroller nøyaktigheten regelmessig når verktøyet brukes under disse forholdene. • Selv om verktøyet korrigerer små ujevnheter automatisk, kan det etter at en ujevnhet er registrert være nødvendig å balansere eller endre oppsettet. • Hvis verktøyet har falt eller veltet, må laserhodet kalibreres av en autorisert tekniker. • For din egen del bør du alltid betjene verktøyet ved hjelp av fjernkontrollen. Med fjernkontrollen kan du betjene verktøyet fra avstand, og gjør at du ikke trenger å berøre verktøyet, noe som reduserer risikoen for å påvirke verktøyets balanse og oppsett. Før maskinen tas i bruk: • Utfør feltkalibreringssjekkene for å kontrollere nøyaktigheten. • Pass på at verktøyet er riktig stilt inn. Skru på og av (fig. A) • Du slår på verktøyet ved å trykke på strømbryteren (1). • For å slå verktøyet av, trykker du på strømbryteren (1) igjen.
Stille inn rotasjonshastighet (fig. G) Laserhodet kan stilles inn med ulike rotasjonshastigheter, noe som påvirker linjens kvalitet. • Trykk på tasten (19). Rotasjonshastigheten veksler fra „hurtig“ til „middels“, „langsomt“, „krabbing“ og „stillestående“ hver gang du trykker på tasten. • For å oppnå en lys linje, stilles laserhodet til sakte rotasjonshastighet. • For å oppnå en kompakt linje, stilles laserhodet til høy rotasjonshastighet. Rotere laserhodet (fig. H1 & H2) Laserhodet kan flyttes både til venstre og høyre i stasjonær posisjon. Horisontal justering: • Bruk tastene (20) for å flytte laserhodet i ønsket retning. Vertikal justering: • Bruk tastene (21) for å flytte laserhodet i ønsket retning. Rotere laserhodet manuelt (fig. H2) Laserhodet kan også roteres manuelt. • Drei laserhodet (10) til ønsket posisjon. Ikke forsøk å trykke ned laserhodet mens det roterer ved forhåndsinnstilt rotasjonshastighet. Skannemodus (fig. I) Laserhodet kan stilles inn med ulike rotasjonshastigheter mens det beveges frem og tilbake, slik at det projiseres en søkende laserlinje. • Trykk på tasten (18) for å aktivere skannemodus. Skannehastigheten starter i „rask“ hastighet. • Du angir skannehastigheten med tasten (19). Skannehastigheten veksler fra „krabbing“ til „langsomt“, „middels“ og „hurtig“ hver gang du trykker på tasten. • Horisontal justering: – Bruk tastene (20) for å flytte skanneområdet i ønsket retning. – Bruk tastene (21) for å justere skanneområdet. • Vertikal justering: – Bruk tastene (21) for å flytte skanneområdet i ønsket retning. • Trykk på tasten (18) for å deaktivere skannemodus. NORSK Vertikal overføringsfunksjon (fig. J1 & J2) Justeringsspilene (31) bidrar til å finne posisjonen til den oppovervendte laserstrålen (32) over et posisjonsmerke på gulvet. • Lag et kryss på gulvet. • Sett verktøyet over midten av krysset og juster spilene så de ligger på linje med gulvmerkene. • Overfør midten av krysset ved hjelp av den oppovervendte laserstrålen. Husk: Denne funksjonen virker bare på plane overflater og kan bare brukes som et omtrentlig hjelpemiddel til posisjonsoverføring. Hvis du trenger en mer nøyaktig overføring av posisjonsmerker, anbefaler vi den spesialutviklede laseren fra DEWALT. Varsel om avvik fra riktig plan Varsel om avvik aktiveres automatisk 8 sekunder etter at justeringsprosedyren er fullført. Så snart avviksvarselet er aktivert, overvåker verktøyet den plane posisjonen kontinuerlig. Avhengig av registrert avviksnivå vil verktøyet reagere på avvik på følgende måte: – Avvik < 2 mm over 10 m: en justeringsfeil blir automatisk korrigert uten at det gis beskjed. – Avvik 2 - 20 mm over 10 m: en justeringsfeil blir automatisk korrigert. Laserhodet stopper midlertidig å rotere, og laserstrålen begynner å blinke for å angi at verktøyet omstilles til riktig nivå. – Avvik > 20 mm over 10 m: et nivåavvik fører til at verktøyets operasjon avbrytes. Laserhodet slutter å rotere og laserstrålen slås av. Et serie med hurtige lydsignaler blir avgitt, og på/av-indikatoren blinker samtidig. Slik gjenopptar du arbeidet: • Slå av verktøyet. Kontroller balansen og oppsettet og juster dette om nødvendig før verktøyet slås på igjen. Tilleggsutstyr (fig. K1 - K4) Det finnes et utvalg tilleggsutstyr som er til hjelp ved bruk av verktøyet. Fjernkontroll (fig. K1) Med fjernkontrollen kan man gripe inn i den selvjusterende funksjonen manuelt når justering av hellingsvinkelen er nødvendig. Maksimal hellingsvinkel tilsvarer verktøyets selvjusteringsområde. 103
- Page 51 and 52: Antes del uso, lea el manual de ins
- Page 53 and 54: • Para extraerla, apriete los dos
- Page 55 and 56: Después de interrumpir el modo de
- Page 57 and 58: Mando a distancia (fig. K1) El mand
- Page 59 and 60: Puede consultar la dirección de su
- Page 61 and 62: Consignes de sécurité Afin de ré
- Page 63 and 64: Attention Laser Laser de classe 3R
- Page 65 and 66: • Pour retirer le pack-batteries,
- Page 67 and 68: Après l’arrêt du mode de mise
- Page 69 and 70: La télécommande vous permet aussi
- Page 71 and 72: GARANTIE • 30 JOURS D’ENGAGEMEN
- Page 73 and 74: Norme generali di sicurezza Durante
- Page 75 and 76: Leggere il manuale di istruzioni pr
- Page 77 and 78: Inserimento e rimozione del gruppo
- Page 79 and 80: Dopo avere disattivato la modalità
- Page 81 and 82: Telecomando (fig. K1) Il telecomand
- Page 83 and 84: Gruppo batterie ricaricabile Ricari
- Page 85 and 86: Veiligheidsinstructies Neem bij het
- Page 87 and 88: Laserwaarschuwing klasse 3R-laser K
- Page 89 and 90: Compensatiestand Zorg dat de afdekd
- Page 91 and 92: • Het afstellen geschiedt als vol
- Page 93 and 94: Muurbevestiging (fig. K4) De muurbe
- Page 95 and 96: GARANTIE • 30 DAGEN „NIET GOED,
- Page 97 and 98: Sikkherhetsveiledning Ved bruk av e
- Page 99 and 100: 1 Fjernkontroll 1 Målkort 1 Par br
- Page 101: Den blinker for å angi når det er
- Page 105 and 106: Deretter dreies verktøyet 180° fo
- Page 107 and 108: LASER GIRATÓRIO DW077 Parabéns! E
- Page 109 and 110: Apenas é permitido a pessoas quali
- Page 111 and 112: Extensões Se fôr necessário um f
- Page 113 and 114: • Certifique-se de prender firmem
- Page 115 and 116: Aplicações de nível: • Utilize
- Page 117 and 118: • A efectuar o mesmo procedimento
- Page 119 and 120: PYÖRIVÄ LASER DW077 Onneksi olkoo
- Page 121 and 122: • Älä irrota työkalusta mitä
- Page 123 and 124: • Sammuta kone aina (off) ennen k
- Page 125 and 126: Pystysuora säätö (kuva E2) • A
- Page 127 and 128: Kauko-ohjaimella voidaan myös akti
- Page 129 and 130: TAKUU • 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYS
- Page 131 and 132: Säkerhetsanvisningar Iakttag, när
- Page 133 and 134: 1 Låda 1 Laddare (DW077K/DW077KH)
- Page 135 and 136: Indikator svagt batteri (fig. C1) R
- Page 137 and 138: Strömbrytare (fig. A) • Tryck p
- Page 139 and 140: Vinkelkontroll utmed Y-axeln (fig.
- Page 141 and 142: DÖNER LAZER DW077 Tebrikler! Bir D
- Page 143 and 144: 3R snf lazerlerin kullanlacağ alan
- Page 145 and 146: Uzatma kablosu Uzatma kablosu kulla
- Page 147 and 148: • Duvar kaidesi (4) duvara bakark
- Page 149 and 150: Dönme hzn ayarlama (şekil G) Laze
- Page 151 and 152: • Aleti açn ve dikey yüzeyde la
NORSK<br />
Horisontal justering (fig. E1)<br />
• Plasser verktøyet i ønsket stilling som vist.<br />
• Slå på verktøyet for å starte justeringsprosedyren.<br />
Vertikal justering (fig. E2)<br />
• Plasser verktøyet i ønsket stilling som vist.<br />
• Slå på verktøyet for å starte<br />
justeringsprosedyren. Siden justeringsprosedyren<br />
for vertikal bruk bare krever justering av Y-aksen,<br />
er det bare den tilsvarende justeringsindikatoren<br />
(17) som vil være i bruk.<br />
Manuell justering av riktig posisjon (fig. A)<br />
Ved hjelp av fjernkontrollen kan verktøyet justeres<br />
manuelt. Manuell justeringsmodus er spesielt nyttig<br />
ved bruk av hellingsvinkler langs både X- og Y-aksen.<br />
• Du aktiverer manuell justeringsmodus ved å<br />
trykke på tasten (22). Justeringsindikatorene<br />
(16 & 17) slås av.<br />
• Bruk tastene (20) for å justere verktøyet i X-aksen.<br />
• Bruk tastene (21) for å justere verktøyet i Y-aksen.<br />
• Du avslutter manuell justeringsmodus ved å trykke<br />
på tasten (22) en gang til.<br />
102<br />
Etter at du har avsluttet manuell<br />
justeringsmodus, overtar automatisk den<br />
selvjusterende funksjonen og justerer<br />
verktøyet til plan posisjon. Manuelle<br />
justeringer går tapt med en gang!<br />
Justere laserlinjen (fig. A & F1 - F5)<br />
Horisontal justering<br />
• Når verktøyet er på og laserhodet roterer,<br />
justerer du laserlinjen etter posisjonsmerket.<br />
• Følgende framgangsmåte brukes ved justering:<br />
Med verktøyet i gulvoppsett (fig. F1):<br />
• Verktøyet kan plasseres på en solid gjenstand<br />
til den kommer i ønsket høyde.<br />
Med verktøyet i veggoppsett (fig. F2):<br />
• Løsne låsehjulet (5) og juster tanndrevhjulet (9) for<br />
å stille verktøyet til ønsket posisjon.<br />
Stram låsehjulet (5).<br />
Med verktøyet i tripodoppsett (fig. F3):<br />
• Juster tripoden for å stille verktøyet til ønsket høyde.<br />
Vertikal justering (fig. A, F4 & F5)<br />
• Når verktøyet er på og laserhodet roterer,<br />
justerer du laserlinjen etter posisjonsmerket.<br />
• Følgende framgangsmåte brukes ved justering:<br />
• Bruk tastene (20) for å flytte laserhodet til<br />
laserstreken er på linje med posisjonsmerket (fig. A).<br />
Justering av helling (fig. A)<br />
Hvis bruksområdet krever at laserstreken skal<br />
justeres med en hellingsvinkel, gjør du som følger:<br />
• Mens verktøyet er slått på og laserhodet roterer,<br />
aktiverer du manuell justeringsmodus.<br />
• Juster laserlinjen etter hellingen:<br />
– Bruk tastene (20) for å justere verktøyet i X-aksen.<br />
– Bruk tastene (21) for å justere verktøyet<br />
i Y-aksen.<br />
Bruksanvisning<br />
Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og<br />
gjeldende forskrifter.<br />
• Marker alltid midtpunktet på laserlinjen eller punktet.<br />
• Du kan øke arbeidsavstanden og nøyaktigheten<br />
ved å sette opp verktøyet midt i arbeidsområdet.<br />
• Ekstreme temperaturforandringer kan forårsake<br />
bevegelse av delene inne i verktøyet, som kan<br />
påvirke nøyaktigheten. Kontroller nøyaktigheten<br />
regelmessig når verktøyet brukes under disse<br />
forholdene.<br />
• Selv om verktøyet korrigerer små ujevnheter<br />
automatisk, kan det etter at en ujevnhet er registrert<br />
være nødvendig å balansere eller endre oppsettet.<br />
• Hvis verktøyet har falt eller veltet, må laserhodet<br />
kalibreres av en autorisert tekniker.<br />
• For din egen del bør du alltid betjene verktøyet<br />
ved hjelp av fjernkontrollen. Med fjernkontrollen<br />
kan du betjene verktøyet fra avstand, og gjør at<br />
du ikke trenger å berøre verktøyet, noe som<br />
reduserer risikoen for å påvirke verktøyets<br />
balanse og oppsett.<br />
Før maskinen tas i bruk:<br />
• Utfør feltkalibreringssjekkene for å kontrollere<br />
nøyaktigheten.<br />
• Pass på at verktøyet er riktig stilt inn.<br />
Skru på og av (fig. A)<br />
• Du slår på verktøyet ved å trykke på<br />
strømbryteren (1).<br />
• For å slå verktøyet av, trykker du på<br />
strømbryteren (1) igjen.