Åpne PDF

Størst innen tekniske nyheter 

Nr.08.22 årg. 2008 Årsabonnement. kr. 695 

Industriell 

stormønstring 

Den tekniske messen, som arrangeres i 

tidsrommet 22.-25. september i messesenteret 

på Lillestrøm, er industriens største 

innkjøpsarena. Se side 97. 

www.nyteknikk.no 

Full gass på 

ONS 2008 

Returadresse: T.J.A Marketing, Hausmannsgate 6, 0186 Oslo 

Stavanger var møtepunktet for Europas 

energibransjer i dagene 26.-29. august. 

Se reportasje side 85. 

Slangenyheter for offshorebransjen 

Hydraulisk drevet trommel med bunkringsslange påmontert minifloats og et 

slangesystem som hinder forurensning og varsler om lekkasjer, er blant årets nyheter fra 

TESS. Se side 88. 

Teknikk og Trender 

side 8-9 

IKT OG ELEKTRONIKK 

B-blad 

Clip and Go! side 13 

HMS 

Laserdetektor for 

metan side 21 

ENERGI 

Rainpower-kontrakt 

side 27 

LOGISTIKK 

Prosjekt Oslo side 33 

KURS, KONFERANSER 

OG UTDANNING 

BI-master for bygg 

og anlegg side 43 

NÆRINGSMIDLER 

Bondens 

marked side 51 

INTERIØR 

Langt og 

lettere side 55 

BYGG, ANLEGG 

OG VVS 

SterkereVVSbransje 

side 61 

side 97

2 

NY TEKNIKK 08/2008

NY TEKNIKK 08/2008 3

4 NY TEKNIKK 08/2008

NyTeknikk 

etablert 1987 

av fagpresseforlaget 

TJA Marketing A/S 

Hausmannsgaten 6, 

N-0186 Oslo-Norge 

Tlf.: (+47) 22-99-76-20 

Fax: (+47) 22-11-61-51 

www.nyteknikk.no 

Redaksjonens e-mail: 

info@nyteknikk.no 

Ansvarlig redaktør: 

Per Nørgaard 

Annonser: 

Betales innen 14 dager til 

bankgiro 7177. 05. 26080 

Foretaksregisteret: 

NO 951 474 460 MVA/VAT 

Annonsemateriell: 

Mottas helst elektronisk 

på CD-rom med prøvetrykk 

eller e-mail 

jan@nyteknikk.no 

Tillegg for sats etter manus 

og repro fra bilder og dias 

Trykk: V-TAB Ørebro 

Abonnement: 

11 utg. i 2007 - NOK kr. 695,- 

Copyright: 

TJA Marketing A/S 

Ettertrykk eller kopiering av 

annonser, artikler og bilder 

er kun tillatt etter skriftlig avtale 

med forlaget. 

Redaksjonen påtar seg intet 

ansvar for innsendt, ikke bestilt 

materiell 

NY TEKNIKK 08/2008 

Samarbeid om marin 

bioprospektering i nord 

Universitetet i Tromsø, NTNU og Umeås universitet har begynt å samarbeide om marin bioprospektering. 

Nærings- og handelsminister Sylvia varsler at finansiering fra norsk side er i ferd 

med å falle på plass. 

Universitetet i Tromsø og 

Universitetet i Umeå har 

det siste året tatt til initiativ 

til et omfattende forskningssamarbeid 

om bioprospektering. 

Både på norsk 

og svensk side er det søkt 

om en betydelig finansiell 

støtte av forskningssamarbeidet, 

og nå er de nødvendige 

tilsagn om finansiering 

fra norsk side i ferd med å 

falle på plass. 

Den norske regjeringen 

har i første omgang satt av 7 

millioner kroner til samarbeidsprosjektet, 

og det tas 

sikte på å tilføre ytterligere 

over 25 mill kroner 

gjennom prosjektperioden. 

- Tromsø er et av Norges 

sentrale forskningsmiljøer 

for marin bioprospektering. 

Jeg er sikker på at det planlagte 

forskningssamarbeid 

med Umeå, hvor også 

NTNU vil ha en sentral 

plass, vil være gjensidig befruktende 

og ytterligere 

bidra til å styrke Tromsøs 

posisjon, sier Sylvia Brustad. 

Marin bioprospektering 

handler om å lete etter og å 

karakterisere biomolekyler i 

havet. Målet er å finne organismer 

som kan brukes til 

å utvikle nye medisiner og 

andre produkter. 

- Flere av landets større 

industribedrifter har pekt 

på marin bioprospektering 

som et fagområde med spesielt 

stort potensial for verdiskapning. 

Det tar vi nå 

konsekvensen av. Regjeringen 

ønsker å gjøre 

Tromsø-miljøet sentralt i en 

ambisiøs og bred nasjonal 

satsing på bioprospektering, 

sier Brustad. 

Satsingen vil være en del 

av regjeringens oppfølging 

av nordområdestrategien. 

Her står det at regjeringen 

ønsker å gjøre marin bioprospektering 

til et viktig 

nasjonalt satsingsområde 

for næringsutvikling. 

- Vi har allerede et godt 

utgangspunkt for å lykkes, 

men skal vi utnytte havets 

muligheter fullt ut, er vi 

helt avhengige av å samarbeide, 

både på tvers av næringer 

og på tvers av landegrenser. 

Jeg er veldig glad 

for at vi nå er i ferd med å 

forhandle frem finansieringen 

av et forskningssam- 

arbeid innen dette feltet, 

sier nærings- og handelsminister 

Sylvia Brustad. 

5


Leder 

Energy for 

one world 

Dette var tittelen på et 

foredrag som lederen for 

International Energy 

Agency (IEA), Nobuo 

Tanaka, holdt på ONS 

2008 i Stavanger i slutten 

av august. Tanaka 

kom inn på flere problemstillinger 

når det 

gjaldt verdens energisituasjon, 

blant annet oljeprisen. 

Ifølge Tanaka er 

det ingen ting som tyder 

på at den vil synke vesentlig 

i tiden som kommer, 

men det er vanskelig 

å si noe sikkert om 

dette. Det kommer blant 

annet an på om verdens 

land klarer å bli enige 

om en høy CO2-avgift, 

og om de velger å redusere 

eller fjerne drivstoffsubsidier. 

Begge deler vil 

kunne dempe veksten i 

etterspørselen og bidra 

til prisreduksjon på olje. 

Når det gjelder etterspørselsøkningen 

etter 

energi, forteller prognosene 

at den vil ligge på 

rundt 55 % frem mot 

2030. Selv om det i dag 

satses mye på biodrivstoff, 

vind- og solenergi, 

er realiteten at fossilt 

brensel som olje, gass og 

kull fortsatt vil være helt 

dominerende og vil stå 

for 84 % av etterspørselsøkningen 

i denne perioden, 

ifølge Tanaka. Et 

viktig aspekt i dagens 

energidebatt, og som Tanaka 

også kom inn på i 

sitt foredrag, er problematikken 

rundt CO2utslippene. 

G8-landenes 

mål om å redusere CO2utslippene 

med 50 % 

innen 2050, er svært optimistisk 

ifølge Tanaka. 

Det krever ganske radikale 

og omfattende tiltak, 

både innenfor kraftproduksjon, 

industri og 

transport. Det må bygges 

17 000 store vindturbiner 

og 32 atomkraftverk 

hvert eneste år fra 

nå og frem til 2050. Og 

kostnadene vil være 

enorme. Så er spørsmålet 

om det er politisk vilje til 

å gjennomføre dette, 

eller om det bare er store 

ord. Det er jo også snakk 

om å være på godfot 

med velgerne også, og da 

er det ikke alltid så lurt å 

røre for mye med energiprisene. 

Og det vet politikerne. 


Norsk tjeneste skal øke 

sikkerheten for skip i Arktis 

En ny, norsk tjeneste skal bruke de seneste dataene fra satellitter for å kunne se skip, is og isfjell 

i arktiske farvann bedre. 

For all skipsfart som foregår 

i polare farvann, er det viktig 

å vite hvor iskanten, isflak 

og isfjell befinner seg. 

Skipsradarer og bakkebaserte 

observasjonsmetoder 

kan ikke alltid oppdage 

dette. Flere satellitter har 

evnen til å skille mellom 

hav og is i polare strøk. 

Men dataene fra disse satellittene 

er ennå ikke 

sammenfattet og kan være 

vanskelig å bruke. 

Kongsberg Satellite Services 

(KSAT) og samarbeidspartnere 

har derfor startet 

et prosjekt som skal gjøre 

skipsfarten i arktiske farvann 

tryggere. 

Prosjektet Integrated EO 

based monitoring services 

for the Artic region (IMAR) 

skal utvikle en tjeneste som 

vil gjøre skipsfarten i arktiske 

farvann tryggere. 

- Vi ønsker å forbedre me- 

todene for overvåking av 

skip til havs, iskanten og 

flytende isfjell, og undersøker 

også mulighetene for å 

kunne spore isfjell og skip 

over tid, sier lederen for det 

nye prosjektet, Tony Bauna 

ved KSAT. 

Kilde: forskning.no 

7


Logitech introduserer Pure-Fi 

Mobile Speaker System 

Med Pure-Fi Mobile høyttalersystem 

kan du lytte til 

dine favorittsanger på mobiltelefonen 

- selv når telefonen 

ligger i lomma. 

- Millioner av mennesker 

bruker mobiltelefonen for å 

lytte til musikk. Hvis du er 

en av dem, kan du nå legge 

øreproppene til side og skru 

opp volumet. Når du er på 

fest, i parken, eller bare er 

hjemme, vil mobilmusikken 

din alltid høres flott ut når 

du bruker Pure-Fi Mobile 

høyttalersystemet, sier Line 

Andersen, Nordic PR and 

Communications Manager 

i Logitech. 

Med en mobiltelefon som 

bruker Bluetooth trådløs 

teknologi med Advanced 

Audio Distribution Profil 

(A2DP), er det mulig å streame 

stereolyd gjennom 

høyttalersystemet - helt opp 

til ti meter fra telefonen, 

opplyses det fra selskapet. 

Det er også mulig å bruke 

Pure-Fi Mobile som en 

trådløs høyttalertelefon. 

Den har to innebygde 

mikrofoner - den ene fanger 

opp vokalnyanser, den 

andre overvåker og blokkerer 

uønsket bakgrunnsstøy. 

Det er ikke nødvendig å ta 

opp telefonen når det ringer 

- “ta telefonen-” og “avslutt 

samtale-”kontrollene på 

toppen av høyttalersystemet 

gjør det mulig å svare eller 

avslutte samtaler, opplyses 

det videre. 

Høyttalersystemet kommer 

i et beskyttelsesetui, 

som også rommer kablene 

til opplading. Batteriene gir 

rundt 12 timers spilletid. 

Det følger med strømadapter 

og mini USB-kabel som 

vil sørge for strøm hvis batteriene 

går ut. 

Tilkobling til PC, iPod 

eller andre MP3-spillere via 

Bluetooth er også mulig. 

Veiledende utsalgspris er 

kr 1299,-. 

Liten skrutrekker 

som både driller og borer 

AEG lanserer denne lille og 

kompakte drill-/boremaskinen 

BS 12 C IQ. Den skal 

være den eneste i sin stør- 

relse med chuck og yteevne 

som en stor maskin. 

Kraften i maskinen kommer 

fra en sterk motor og et 

12 volts Lithium-Ion batteri 

på 1,5 Ah. 

- Vi har testet den kraftige 

drill-/boremaskinen, og på 

tross av vekten på bare 1,1 

kg kan den skru 140 stk. 5 x 

60 mm skruer i mykt tre på 

én enkelt opplading. Det er 

hele 20 % mer enn 

sammenlignbare maskiner, 

sier Magnus Karlsson, produktsjef 

hos AEG Elverktøy. 

AEG BS 12 C IQ har et 

maksimalt dreiemoment på 

18,5 Nm. Med en 18-trinns 

momentinnstilling kan 

dreiemomentet stilles inn så 

det passer til materialet. 

Maskinens maksimale borekapasitet 

er 10 mm i metall 

og 20 mm i tre. Den variable 

hastigheten skal sikre 

kontroll under bore- og 

drillarbeidet. 

Maskinen har et sklisikret 

håndtak, og det innebygde 

LED-lyset gjør det mulig å 

jobbe i mørket. 

AEG BS 12 C IQ blir levert 

i en transportkoffert 

med to 12 volt Litium-Ion 

batterier på 1,5 Ah og en 

lader. 

Allround tetningsbånd fra Sika 

Sika MultiSeal er en polyesterforsterketaluminiumsfolie 

belagt med selvklebende 

bitumen 

på én side. Den anvendes 

som en hurtig og holdbar 

løsning ved reparasjon eller 

tetning av riss, sprekker og 

fuger. Den hefter til de 

fleste materialer og brukes 

for eksempel på plateskjøter, 

rørgjennomføringer, takrenner, 

nedløpsrør, takplater, 

ventilasjonskanaler, 

takstein, vegg og taktilslutninger 

osv. Sika MultiSeal 

oppgis å være UV-bestanding, 

skal ha god rivemot- 

stand og forbli fleksibel selv 

ved lave temperaturer. Produktet 

leveres i ulike dimensjoner. 

Fargen er 

grå/grønn. Den kan brukes 

ved lavere temperaturer og 

klippes av med en saks i ønsket 

lengde. 

Tetningsbåndet skal være 

enkelt å bruke både på nybygg 

eller som en nødløsning 

når hyttetaket lekker. 

Effektiv medisin 

for radiatoren 

Radiator og kjølesystem er deler av motoren 

som ofte ikke får annet vedlikehold en skifting 

av kjølevæske i nye og ne. Norsk Industriolje 

AS lanserer nå NIO LUBE Radiatorflush, som 

de mener kan endre på dette. 

Mange opplever at varmeapparatet 

fungerer dårligere 

om vinteren. Andre opple- 

Nytt fra Zepto 

Nexus er navnet på denne 

nye all-round notebook fra 

Zepto. Den er utstyrt med 

den nyeste teknologien på 

området. 

Maskinen er baseret på 

den nyeste Intel Centrino 2teknologien, 

som tilbyr 

800Mhz DDR2 Ram opp 

til 8GB samt prosessor fra 

Intel i P-serien. 

Nexus er en all-round notebook 

beregnet til både arbeid, 

spill og underholdning. 

Den er udstyrt med 

Nvidia Geforce 9600M GT 

med 512MB DDR3 ram, 

ver at motoren ikke får nok 

kjøling om sommeren eller 

under hard belastning. Fra 

leverandørhold opplyses det 

at NIO LUBE Radiatorflush 

fjerner alle avleiringer 

som oppstår i vannbaserte 

kjølesystemer, og at man 

derfor vil oppleve forbedret 

ytelse etter en behandling 

med NIO LUBE Radiatorflush. 

Den skal være ufarlig 

for gummi, kobber, aluminium 

og syntetiske materialer. 

- Moderne motorer er 

høyeffektive og trenger god 

kjøling for å yte optimalt. 

Motorene har fått mindre 

volum av både kjølevæske 

og olje, med flere og trangere 

kanaler. Avleiringer vil 

oppstå i kjølesystemet over 

tid, og dette gir redusert effektivitet 

og redusert motorlevetid 

hvis det ikke blir tatt 

tak i, sier produktsjef Terje 

Tjelland. - Dette vil nå bli 

løst ved å bruke NIO LUBE 

Radiatorflush.” 

NIO LUBE markedsføres 

i Norge av Norsk Industriolje 

AS, som er en del av 

Relekta-Gruppen. 

HDMI-udgang og WXGA 

CrystalClear skjerm. 

Nexus støtter bruken av 

Nvidia Cuda, der man bruker 

grafikkortet som en tredje 

prosessor og har også 

teknologier som Zepto 

Night LED for optimal 

filmopplevelse, et 2 Megapixel 

Webkamera, ARC teknologi 

(aluminium reninforced 

chassis), full 

Windows Vista, XP og 

Linux-støtte. 

Nexus er tilgjengelig på 

www.zepto.no til en pris av 

NOK 6.999,- inkl. moms. 


På fjorårets IFA-messe i 

Berlin presenterte LG verdens 

raskeste Blu-ray-brenner, 

som brenner med seks 

ganger normal hastighet. 

Nå er BE06LU10 ute på 

det norske markedet. 

LG Electronics starter nå 

salget av sin nye Blu-ray- 

LG presenterte denne nye 

toppmodellen i den eksklusive 

rammeløse plasmaserien 

Edge, på IFA-messen i 

Berlin. Modellen kommer i 

50- og 60-tommers utførelser 

og er utstyrt med Blu- 


brenner, BE06LU10. I tillegg 

til å være en Blu-raybrenner 

kan BE06LU10 

også lese og skrive til samtlige 

CD- og DVD-formater 

på markedet. Den oppgis å 

skrive til Blu-ray-plater i 

seks ganger normal hastighet 

og lese HD-DVD-er i 


Salgsstart for LG Electronics’ 

nye eksterne Blu-ray-brenner 

Tre måneder etter lanseringen 

av 2110 max, er NA- 

VIGON klar med en ny navigasjonsenhet, 

som tilbyr 

avansert navigasjonsfunk- 

sjonalitet. NAVIGON 

2150 max har de samme 

egenskapene og det samme 

utseende som tvillingbroren 

2110 max, men er blitt 

tre ganger normal hastighet. 

Den nye enheten støtter 

også Lightscribe, en teknologi 

som ved hjelp av en 

spesiell laser lar deg brenne 

bilder eller tekst på overflaten 

av platene. 

Den eksterne Blu-raybrenneren 

ble lansert i august 

2007 under navnet 

GGW-E10N, men i forbindelse 

med norgeslanseringen 

markedsføres den nå 

under modellnavnet 

BE06LU10. 

Navigasjon og taleglede 

med begge hender på rattet 

oppdatert på et avgjørende 

punkt: Den har mulighet 

for Bluetooth-forbindelse, 

slik at man kan snakke i 

mobiltelefon, mens man er 

på vei til sin destinasjon. 

Navigasjonsenheten har 

kart over 40 europeiske 

land, alle med NAVIGONfeatures 

som Reality View 

Pro, Lane Assistant Pro og 

gratis TMC integrert i ladekabelen. 

For kr. 159,- ekstra 

er de neste to års kartoppdateringer 

inkludert via NA- 

VIGON FreshMaps. 

Prisen er kr. 2.495,-. 

X7 illy fra Francis Francis 

Denne kaffemaskinen er 

spesielt utviklet for Metodo 

Iperespresso. Det man 

trenger å gjøre, er å legge 

kapselen i bajonetthodet, 

sette bajonetten på plass og 

trykke på knappen. Ekstraheringen 

starter. Med et enkelt 

trykk kan man også justere 

ønsket mengde kaffe i 

koppen. Metodo Iperespresso 

er et lukket system 

uten kontakt mellom maskin 

og kaffe, noe som reduserer 

vedlikehold og renhold. 

Koppene bør forvarmes i 

koppevarmeren på toppen, 

slik at man alltid er sikret 

riktig temperatur på kaffen. 

Ønsker man å lage en melkebasert 

kaffedrikk, kan 

man steame melk ved hjelp 

av steamerarmen. 

Ny plasma-TV med Bluetooth 

etooth. Det går altså an å 

kople høretelefonene, kameraet, 

mobiltelefonen og 

alle andre enheter trådløst 

til TV-en. I september slippes 

TV-en på det nordiske 

markedet. Fronten på 

denne TV-en, som har betegnelsen 

PG7000, er laget 

av et eneste stykke glass, og 

kabinettet er bare 8 cm 

dypt. Prisen for 50-tommersmodellen 

vil bli 

ca. 25 000 inklusiv moms. 

Hvitevarer for dem 

med liten plass 

Electrolux’ “Compact Range”- produkter løser 

plassproblemet i små boliger; tørketrommelen 

monteres på veggen, oppvaskmaskinen gjemmes 

bort i kjøkkenskapet eller plasseres på 

kjøkkenbenken. Vaskemaskinen plasseres 

under vasken på badet eller på kjøkkenet. 

Smartere og mer kompakte hvitevarer sikrer 

maksimal arealutnyttelse på små flater. 

Høy skilsmisserate, en voksende 

eldrebølge og trendy 

unge mennesker som bor 

alene, øker etterspørselen 

etter mindre boliger. Fenomenet 

er spesielt fremtredende 

i de store byene. Med 

samme utrustningsbehov i 

boligen øker kravene til 

smartere løsninger i hjemmet. 

Electrolux har derfor 

skreddersydd sitt “Compact 

Range”- assortiment for 

mindre leiligheter på små 

flater. Selskapet tilbyr et utvalg 

av hvitevarer på det europeiske 

markedet som krever 

minimalt med gulvplass, 

og som kan gjemmes bort i 

et kjøkkenskap eller monteres 

direkte på veggen. 

Oppvaskmaskiner på kjøkkenbenken 

Kompakte oppvaskmaskiner 

fra både Electrolux og AEG- 

Electrolux kommer i halve 

størrelsen av standardformatet, 

både som frittstående og 

som fullt integrerte “bygg 

inn”-produkter. De er merket 

i den fremste energiklassen 

A, som for høy energieffektivitet. 

Den frittstående 

versjonen er i sin kompakte 

form velegnet for montasje 

på kjøkkenbenken. 

Smart løsning for vask og 

tørk 

Electrolux tilbyr et rikt assortiment 

av mindre vaskemaskiner 

på det europeiske 

markedet, tilrettelagt for individuelle 

behov og plasshensyn. 

1/4 kvadratmeter 

på gulvet er alt som trengs 

for den minste vaskemaskinen. 

Den kan også monteres 

under utslagsvasken på 

badet, vaskerommet eller på 

kjøkkenet. Selskapet lanserer 

også en kondenstørketrommel 

som kan plasseres 

direkte på veggen, og som 

bare stiller krav til en nærliggende 

stikkontakt. 

Hele assortimentet er lansert 

på det europeiske markedet. 

Et utvalg av “Compact 

Range”- produktene 

finnes også i norske butikker. 

9



11




Clip and Go! Ny Logitech- 

mus festet direkte på PC-en 

- Logitechs undersøkelse 

viser at flesteparten av dem 

som bruker en bærbar PC, 

er mobile både i og utenfor 

hjemmet. For å imøtekomme 

kravene ved økt 

mobilitet er V550-musen 

utstyrt med en rekke egenskaper 

som gjør det lettere å 

bruke en mus sammen med 

en bærbar PC når man er 

på reisefot, enten det er fra 

arbeidspulten til et møte 

eller fra soverommet til TVstuen. 

Nå trenger man ikke 

lenger å måtte velge mellom 

å løfte med seg kaffekoppen 

eller musen, sier Line Andersen, 

nordisk PR og kommunikasjonssjef. 

Plugg-og-glem-mottaker 

- V550 Nano er alltid klar 

til bruk og er også utstyrt 

med plugg-og-glem Nanomottaker 

- den er så liten at 

når den først er plugget inn 

i PC-en, vil man glemme at 

den er der. Nano-mottakeren 

går nærmest i ett med 

PC-en (stikker bare 8 mm 

ut), så man slipper å frakoble 

den når man rydder 

vekk PC-en, sier Andersen 

og fortsetter: 

- I tråd med økt mobilitet 

øker bekymringen for batterilevetid. 

Ingen ønsker en 

mus som streiker når man 

er på farten. Den nye 

V550-musen tilbyr opptil 

18 måneder batterilevetid 

og er den eneste trådløse lasermusen 

fra Logitech med 

denne egenskapen. Videre 

sparer V550 Nano på ekstra 

batteri når den er plassert i 

docken, eller når Nanomottakeren 

er plassert inni 

musen. 

Hyperskrolling 

V550 er utstyrt med et 

hyperskrollehjul, som skal 

bidra til økt produktivitet 

når man leser gjennom 

Seksjon for 

IKT OG ELEKTRONIKK 

De fleste foretrekker en mus fremfor en touchpad, men lar likevel musen bli liggende når man 

flytter seg fra rom til rom. Logitech vil endre på dette og har introdusert Logitech V550 Nano 

trådløs lasermus for bærbare PC-er utstyrt med Clip-and-Go-dock. Docken gjør at man kan 

feste V550- musen til PC-en - og gå. 

store dokumenter og websider. 

Ved å presse hjulet ned 

kan man bytte over til 

klikk-til-klikk skrollingmodus 

og skrolle presist 

gjennom lister, slides og bilder. 

Videre er det en knapp 

rett ved skrollehjulet som 

gjør at man kan bytte 

mellom ulike applikasjoner 

(etter at man har installert 

programvare fra www.logitech.com/downloads). 

Trådløs teknologi 

Logitech opplyser at den 

2.4 GHz trådløse teknologien 

gir et signal som eliminerer 

forsinkelser og dropouts. 

Dette utveksler data 

mellom mottakeren og 

musen 300 ganger fortere 

enn tradisjonell 27 MHz 

trådløse teknologier for 

mus. 

V550 Nano kommer i to 

forskjellige farger - grå med 

sølvtone og sølv med blå- 

tone. Ved kjøp av den nye 

musen vil man også motta 

to Clip-and-Go docks - en i 

sølv og en i svart. Et inkludert 

oppsett sørger for installasjon. 

Den nye musen fra Logitech 

er kompatibel med 

både PC og Mac, og Clipand-Go-docken 

oppgis å 

være kompatibel med alle 

notebookmodeller. 

For mer informasjon, se 

www.logitech.com/newsv550. 

13

Tandberg Data lanserer StorageLoader LTO-4 

Tandberg Data har kunngjort at StorageLoader LTO med fjerde generasjons LTO halv-høyde-båndstasjoner er på markedet. 

StorageLoader LTO er tilgjengelig 

med enten LTO- 

1, LTO-2, LTO-3 og LTO- 

4 halv-høyde-stasjoner som 

tilbyr komprimerte lagringskapasiteter 

opptil 12,8 

TB, overføringshastigheter 

på opptil 576 GB/time. De 

fås med LVD SCSI- eller 

SAS-tilkobling. 

Tandberg Data opplyser 

at lagringskapasiteten dobles 

med det nye produktet, 

og at den økte ytelsen reduserersikkerhetskopieringsog 

gjenopprettingstiden. In- 

troduksjonen av LTO-4 

HH tilbyr også kundene 

maskinvarekryptering ved 

hjelp av 256 bit AES (Advanced 

Encryption Standard). 

LTO WORM (Write 

Once, Read Many)-funksjonaliteten 

skal hjelpe brukerne 

til å møte ytterligere 

forskriftsmessige samsvarskrav. 

Myndighetenes forskrifter, 

f.eks. SEC og Sarbanes-Oxley 

Act, har satt 

retningslinjer for hvor lenge 

data skal oppbevares, sikres 

og forbli uendret. LTO 

WORM-funksjonaliteten 

vil tilby brukerne kostnadseffektiv, 

langsiktig arkivering, 

noe som gjør dem i 

stand til å lagre data uendret 

over flere tiår, melder 

selskapet. 

- Introduksjonen av LTO- 

4 halv-høyde-stasjoner i vår 

StorageLoader LTO reduserer 

lagringskostnadene for 

små og mellomstore bedrif- 

ter, sier Bharat Kumar, viseadministrerende 

for markedsføring 

og utvikling hos 

Tandberg Data. - Den økte 

kapasiteten, ytelsen og sikkerheten 

hos LTO-4 HH 

gir våre kunder et reelt valg 

og en fremtidssikker løsning. 

Om StorageLoader LTO 

Tandberg Data opplyser at 

StorageLoader LTO er utviklet 

for maksimal ytelse 

og pålitelighet og leverer 

den laveste lagringskostnaden 

av alle 1U båndautomatiseringsproduktene. 

Båndstasjonen, strømforsyningen 

og viftene kan alle 

byttes ute hos kunde, uten 

at autolasteren fjernes fra 

racket. 

Metallkonstruksjonen på 

StorageLoader skal gi en robust 

og motstandsdyktig 

løsning for langsiktig drift. 

Den nettbaserte fjernadministrasjonen 

er flerspråkelig. 

StorageLoader har en kassettinnlastingsdesign 

med 

to 4-spors flyttbare magasiner. 

Disse kan tas ut ved 

hjelp av grensesnittet på 

frontpanelet. De åtte databåndene 

i de to magasinene 

er strekkodemerket. 

LTO-4 halv-høyde 

Den nye LTO-4 halvhøyde-båndstasjonen 

gir en 

kapasitet på 800 GB (1,6 

TB komprimert) og overføringshastighet 

på 80 MB 

per sekund (160 MB/sek 

komprimert). 

Tandberg Data fremhever 

videre disse fordelene ved 

det nye produktet: Høykapasitetsstasjoner 

reduserer 

kostnadene fordi de krever 

færre datakassetter til sikkerhetskopieringen. 

Den 

økte kapasiteten og hastigheten 

forkorter tiden som 

kreves for sikkerhetskopierings- 

og gjenopprettingsprosesser, 

noe som er en 

fordel for selskaper med 

økte datalagringsbehov og 

stadig mindre vinduer for 

sikkerhetskopiering. LTO-4 

HH-stasjonen fås med 

enten LVD SCSI- eller 3 

GB/sek SAS-grensesnitt. 

LTO-4 HH-båndstasjonen 

er lese- og skrivekompatibel 

med alle tredjegenerasjons 

Ultrium-media og 

er kompatible for tilbakelesing 

av andregenerasjons 

Ultrium-media. 

Priser og tilgjengelighet 

StorageLoader LTO-4 HH 

er nå tilgjengelig gjennom 

Tandbergs distributør- og 

forhandlernettverk. Veiledende 

pris for StorageLoader 

LTO-4 HH er USD 

4499. StorageLoader LTO 

er beskyttet av en standard 

3-års garanti, som omfatter 

en 3-års avansert byttetjeneste 

(Advanced Replacement 

Service) (bare for 

komponenter). Utvidet garanti 

og på-stedet-service er 

tilgjengelig som tillegg. 

Ytterligere informasjon 

om Tandberg produkter 

finnes på www.tandbergdata.com. 


Gule Sider 1880 lanserer kartsøk på mobilen 

Gule Sider 1880 lanserer en helt ny GPS-applikasjon til mobiltelefonen. Navigasjonstjenesten hjelper brukeren med å 

finne frem til adresser i inn- og utland, i tillegg til blant annet hoteller, restauranter og privatpersoner. 

- Vi tror mange vil benytte 

seg av muligheten og oppleve 

at det er både enkelt og 

praktisk å bruke Gule Sider 

1880 på mobilen, forteller 

Tommi Larsen, Mobile Manager 

i Eniro. 

Unike funksjoner 

Den nye GPS-applikasjonen 

heter Gule Sider 1880 

Navigasjon og kan lastes 

ned til alle mobiler med 

GPS-funksjon. Brukerne vil 

få tilgang til mange ulike 

tjenester. Den viktigste er 

imidlertid GPS-funksjonen, 


som fungerer på samme 

måte som Gule Sider på 

nett. Man kan søke etter 

bedrifter og personer og få 

en kjørerute på samme 

måte som på en ordinær 

GPS. 

- Det unike er at nå må 

man ikke vite adressen for å 

få opp kjøreruter. Det er 

bare å søke etter et gitt navn 

for så å få opp kjøreruten på 

skjermen. Denne tjenesten 

er vi alene om i Norge, påpeker 

Larsen. 

Tjenesten støttes av Eniros 

databaser. Brukerne kan 

søke på personer og bedrifter 

i Norge, Sverige, Danmark 

og Finland. De som 

reiser til andre steder i Europa, 

kan benytte applikasjonen 

som vanlig GPS. 

Brukerne får også tilgang til 

en webportal der de kan 

lagre og 

administrere kjøreruter. 

Lokal værmelder 

De som ønsker å planlegge 

en ferietur, kan legge inn 

alle destinasjoner før avreise. 

- Man kan gjøre bakgrunnsarbeidet 

på PC-en 

før avreise og legge informasjon 

og kjøreruter over 

på mobilen slik at det er 

klart til bruk, forteller Larsen 

i Eniro. 

Eniro har også valgt å 

legge inn en værmeldingstjeneste 

som automatisk gir 

brukeren inntil fem dagers 

værvarsel for angitt destinasjon. 

- Vi ser hele tiden etter 

nye muligheter for å gi brukerne 

enda bedre tjenester. 

Denne GPS-applikasjonen 

viser at vi ønsker å være tidlig 

ute med å tilby spen- 

nende og nyttige tjenester, 

sier Larsen. 

Testvinner sikrer kvalitet 

Den tekniske løsningen leveres 

av det svenske selskapet 

Appello, som allerede 

har markert seg på markedet. 

I Østerrike ble applikasjonen 

WISEPILOT fra 

Appello kåret til vinner 

foran Blackberry 8800, 

Nokia N95 og Samsung 

i780. De digitale kartene leveres 

av Tele Atlas. 

15

Banebrytende milliardteknologi til ti norske byer 

Océ har brukt 350 millioner 

euro, eller 2,8 milliarder 

norske kroner på å utvikle 

en helt ny fargeteknologi. 

Nå lanseres verdensnyheten 

Océ CrystalPoint i ti norske 

byer ved hjelp av et spekta- 

kulært visningsrom på hjul 

- et to etasjers vogntog på 

størrelse med et hus. 

Leverandøren av profesjonell 

digital print, Océ, lanserer 

nå fargeteknologien 

Océ Crystalpoint i Norge. I 

perioden 18.-29. august 

fikk ti norske byer besøk av 

Océs rullende visningsrom, 

et vogntog på to etasjer og 

med en flate på 100 kvadratmeter, 

der selskapet demonstrerte 

den nye printer- 

løsningen Océ Color- 

Wave600 - den første printerløsningen 

som benytter 

den nye fargeteknologien. 

- Det har kostet 350 millioner 

euro å utvikle fargeteknologien 

Océ Crystal- 

Point, og lanseringen, som 

gjøres over hele verden, er 

den desidert største i selskapets 

historie. For grafisk 

bransje, trykkerier og andre 

med profesjonelle krav til 

printerløsninger er dette en 

begivenhet. For Océ er nyheten 

så viktig at vi har reist 

ut til ti norske byer for å 

presentere den for nye og 

gamle kunder, sier Henning 

Hagelund, produktsjef i 

Océ Norge, med produktansvar 

for Océs nordiske 

virksomhet. 

Océ Crystalpoint skal 

være et betydelig fremskritt 

fra de to teknologiene som 

har vært standard frem til i 

dag: InkJet og toner. Den 

nye teknologien kombinerer 

de to på en innovativ 

måte. Selskapet fremhever 

disse fordelene: høyere presisjon, 

mulighet for å printe 

på mange ulike overflater, 

ingen behov for etterbehandling, 

svært lang holdbarhet 

og motstandsdyktighet 

mot ulike klima- og 

værmessige forhold samt 

kostnadsbesparelser for brukerne. 


Ny Norgessjef i OKI Printing Solutions 

18. august tiltrådte Svein Kringlen som Norgessjef for OKI Printing Solutions. Han overtok etter Ronald Lindquist. 

Svein Kringlen har 20 års fartstid i OKI og har senest hatt en sentral rolle i videreutviklingen av selskapets nordiske organisasjon 

fra Stockholm. Han har i flere år jobbet nordisk og har blant annet vært sjef for den finske virksomheten i en 

årrekke samt vært ansvarlig for salgsorganisasjonen i Norge. 

- Jeg ser frem til å videreutvikle 

den solide posisjonen 

OKI har hatt i det norske 

markedet i mange år. Vi vil 

fortsette å utfordre våre 

konkurrenter med en rekke 

nye OKI-produkter fremover, 

samtidig som vi satser 

på nye markedssegmenter 

og bransjer, sier Svein 

Kringlen. 

OKI Norge er eid av OKI 

Electric i Japan, som er et av 

verdens eldste data- og 

kommunikasjonsselskaper. 

Selskapet har opparbeidet 

seg en betydelig posisjon på 

det profesjonelle markedet 

og har flere markedsledende 

produkter. 

- Vi skal videreutvikle 

OKI som en av de ledende 

leverandørene av printerløsninger 

i Norge og Norden. 

Det handler om å synliggjøre 

de langsiktige fordelene 

med våre løsninger og 

unike teknologi i form av 

økonomi, driftssikkerhet, 

kvalitet og miljø. For å få til 

det skal vi blant annet jobbe 

tett sammen med våre partnere, 

sier Svein Kringlen. 

Som ledd i OKIs nordiske 

strategi har selskapet implementert 

et nytt agentpro- 

Ny IT-problemløser 

satser på 

norske selskaper 

IT-selskapet Direktronik, 

som leverer data- og nettverkskommunikasjon, 

er en 

av de nyeste svenske importørene 

på det norske ITmarkedet. 

Selskapet har etablert 

et forhold til flere 

betydningsfulle norske selskaper 

gjennom sin nettbutikk. 

- Våre norske kunder har 

selv søkt seg til oss fordi 

deler av vårt sortiment vanligvis 

er vanskelig å oppdrive. 

Dermed vet vi at det 

er etterspørsel etter våre produkter 

og tjenester. Vi analyserte 

nøkkeltallene til våre 

konkurrenter for 2007 og så 

at det er mye å hente i 

Norge, sier Mats Backlund, 

daglig leder i Direktronik. 

En av de norske kundene 

som kan bekrefte Backlunds 

antakelse er Roy J. Christiansen, 

IT-driftssjef i Securitas 

AS. 


gram som samlet godt over 

100 forhandlere i Oslo før 

sommeren. Gjennom opplæring 

i salg, produkter og 

økonomi skal forhandlerne 

selge flere løsninger i tilegg 

til printerne. 

- Jeg er overbevist om at 

OKI Norge vil dra fordel av 

Svein Kringlens erfaring de 

siste 20 årene fra vår nordiske 

virksomhet. I tillegg 

til å ha de rette kvalifikasjo- 

nene og egenskapene har 

han også solid kjennskap til 

organisasjonen og markedet, 

noe som betyr at lederskiftet 

ikke representerer 

noen stor overgang verken 

for kunder, ansatte eller leverandører. 

Jeg har stor tro 

på fortsatt vekst for OKI, 

sier Ronald Lindquist, tidligere 

leder av OKI Norge 

som forlater selskapet etter 

25 år. 

Svein Kringlen (foran) sammen med tidligere leder, Ronald 

Lindquist 

17



19 19




LaserMethane mini (LMm) 

er lett og kompakt, og gir 

brukeren et langtrekkende 

instrument som kan detektere 

ppm-nivåer av metan 

på inntil 100 meters avstand. 

Vekten er 600 g, og 

dimensjonene er 70 mm 

(B) x 179 mm (L) x 42 mm 

(H). Enheten supplerer den 

tidligere lanserte LaserMethane 

Detector (LMD) med 

forbedringer som automatisk 

avstandsmåling, farge- 

LCD-skjerm, fem timers 

batteritid, utvidet temperaturområde 

og IP54. Den 

benytter neste generasjons 

TDLAS (Tuneable Diode 

Laser Absorption Spectroscopy). 

ATEX-godkjenning 

ATEX-godkjenningen gjør 

at man kan bruke LMm i 

sone 1-områder både på 

selve anlegget og til detektering 

av lekkasjer i vanskelig 

Seksjon for 

HMS 

Crowcon lanserer laserdetektor for metan 

Crowcon Detection Instruments har utvidet sin avtale med teknologiutviklingsgrenen av et 

større japansk gassdistribusjonsselskap og kan nå tilby sin nye LaserMethane mini metanlekkasjedetektor. 

tilgjengelige eller utilgjengelige 

områder, som på tak, i 

rørledninger som krysser 

elver eller veier eller i inngjerdede 

områder. Dermed 

slipper man å utsette personell 

for risikoen ved å gå 

inn på områder der man 

mistenker at det kan være 

en lekkasje. 

Laserdiode 

LMm utnytter en innovativ 

laserdiode som er spesialka- 

librert til metanets egenskaper, 

slik at nivået av denne 

ene gassen kan avleses i 

ppm.m. Instrumentets selvtest 

ved oppstart verifiserer 

at laserdioden fungerer og 

er korrekt kalibrert via referanse 

til en innebygd 

metancelle. Det eliminerer 

behovet for kostbar og tidsforbrukende 

kalibrering, respektive 

gjenfylling og 

transport av hydrogenflasker 

relatert til FID-baserte 

instrumenter. 

Bruksområder 

Bruken av naturgass, som 

har metan som en hovedkomponent, 

øker globalt 

både innenfor husholdninger 

og industri, og 

Crowcon ser for seg at detektoren 

kan brukes innenfor 

lekkasjesøk, ved drift av 

fabrikker og anlegg, i jordbruk 

ved fallshåndtering og 

i prosessteknikk, som ved 

koks- og stålproduksjon. 

For nærmere opplysninger se 

http://halmapr.com/news/c 

rowcon/ . 

21

Stadig flere tar ansvar for egen emballasje 

I 2007 inngikk Grønt Punkt Norge over 300 avtaler om medlemskap med norske bedrifter. Gjennom medlemskap bidrar 

bedriftene økonomisk til å utvikle stadig bedre kildesorteringsløsninger for brukt emballasje. Over 2500 bedrifter 

tar i dag ansvar for at den emballasjen de sender ut på markedet, blir samlet inn og gjenvunnet gjennom å være medlem 

i Grønt Punkt Norge. 

I fjor tegnet 217 nye bedrifter 

standard medlemskap i 

Grønt Punkt Norge. Standard 

medlemskap er for bedrifter 

som enten produserer, 

importerer eller 

benytter emballasje på sine 

produkter. Bedriftene betaler 

et vederlag for den emballasjen 

de sender ut på 

markedet. Vederlaget som 

betales, går til å drifte, opprettholde 

og bygge ut innsamlings- 

og gjenvinnings- 

ordninger for emballasje. 

- En vekst i medlemsmassen 

på nesten ti prosent er 

vi svært godt fornøyd med. 

Det viser at stadig flere bedrifter 

ønsker å ta miljø- og 

samfunnsansvar, sier Jaana 

Røine, administrerende direktør 

i Grønt Punkt 

Norge. 

- Vi oppfordrer alle våre 

2500 vederlagsbetalere til å 

merke emballasjen med 

Grønt Punkt og kildesorteringspiktogram 

for å vise 

forbrukerne at de tar ansvar 

for emballasjen, også etter 

at den er brukt. Ved at flere 

bedrifter merker emballasjen 

med Grønt Punkt og 

samtidig opplyser om hva 

dette betyr, vil det være god 

reklame for den enkelte bedrift. 

Bevisste forbrukere 

etterspør varer og tjenester 

der miljø er tatt hensyn til. 

Grønt Punkt Norges medlemsbedrifter 

har allerede 

tatt et skritt i den retningen, 

sier Røine. 

Antall kontrollmedlemmer, 

det vil si bedrifter som 

stiller krav til sine underleverandører 

om medlemskap 

i Grønt Punkt Norge, økte 

også i 2007. I alt tegnet 87 

bedrifter kontrollmedlemskap, 

og det er nå over 800 

aktive kontrollmedlemmer i 

systemet. 

Fortsatt er det mange bedrifter 

som ikke er med i 

Grønt Punkt Norge. De lar 

med andre ord sine konkurrenter 

betale for de innsamlings- 

og gjenvinningsløsningene 

alle nyter godt av. 

Grønt Punkt vil jobbe tett 

med sine eksisterende medlemmer 

og samarbeidspartnere 

fremover for å sørge 

for at flere bedrifter tar ansvar 

for egen emballasje og 

tegner medlemskap i Grønt 

Punkt Norge. 

Alstom 

Norge gjør 

Kina renere 

To kullkraftverk i OL-byen 

Qingdao renses med norsk 

teknologi fra Alstom. Svovelutslipp 

fra kullkraft utgjør 

en stor miljøtrussel i Kina. 

Alstom skal nå levere enda 

flere anlegg som vil bidra til 

å bedre luften over Kina. 

Alstom Norge har levert 

svovelrenseanlegg til to av 

Qingdaos største kullkraftverk 

slik at utøverne kunne 

puste inn ren luft under lekene. 

- Til sammen har vi renset 

mer enn 270 000 tonn svovel 

(SO2) siden de to renseanleggene 

i Qingdao ble satt 

i drift i 2006, sier Lars 

Anda, salgs- og prosjektleder 

i Alstom Norge. 

Han forteller at den norskutviklede 

Forts. side 24 

22 NYTEKNIKK 08/2008


23

Tidlig diagnose av leverkreft 

En sør-koreansk forskergruppe har nylig oppdaget en måte å diagnostisere leverkreft på, som kan redde mange liv. 

Denne metoden er basert på et protein som er oppdaget av en forsker ved Universitetet i Tromsø. 

Leverkreft har en lav overlevelsesrate 

fordi det i dag er 

umulig å diagnostisere sykdommen 

på et tidlig sta- 

dium. 

I tillegg er sykdommen i 

tidlig stadium vanskelig å 

skille fra andre, mer godartede 

leversykdommer. 

Til og med ved obduksjoner 

har det vært vanskelig å 

påvise levercellekreft. 

Nylig har sør-koreanske 

forskere funnet frem til en 

metode som etter hvert vil 

kunne føre til at man kan 

klare å stille leverkreftdiagnosen 

på et tidlig tidspunkt. 

Metoden baserer seg på et 

protein som patologiprofessor 

Ari Rinne ved Universitetet 

i Tromsø oppdaget i 

sine år som doktorgradsstudent 

i Oulu på 1970-tallet. 

Proteinet, som heter cystatin 

B (tidligere lymfatisk 

inhibtor eller NCPI), fant 

Rinne opprinnelig i lymfatisk 

vev hos rotter og mennesker. 

På 1990-tallet lyktes 

Rinne i samarbeid med 

tyske forskere å lage såkalte 

monoklondale cystatin Bantistoffer. 

Disse antistoffene 

selges av det sveitsiske 

firmaet Alexis og ble brukt i 

koreanernes forskning. 

Koreanerne påviste at 

man ved hjelp av cystatin B 

lettere kunne skille leverkreft 

fra andre leversykdommer. 

Cystatin B-nivåene var 

nemlig mye høyere hos pasienter 

med leverkreft enn 

hos de pasientene som 

hadde en annen kronisk leversykdom. 

Om andre forskningsgrupper 

kan reprodusere de 

oppnådde resultatene til koreanerne, 

kan cystatin B bli 

et ledd i tidlig diagnostikk 

av leverkreft. 

Koreanske forskere med 

Mi-Jin Lee i spissen publiserte 

artikkelen “Identification 

of cystatin B as potenstal 

serum marker in 

hepatocellular carcinoma” i 

tidsskriftet Cancer Research. 


Forts. fra side 22 

teknologien renser 90 prosent 

av svovelutslippene fra 

kullforbrenning i henhold til 

myndighetenes krav i Kina, 

men at teknologien kan 

rense over 99 prosent ved 

behov. 

Norsk teknologi 

- Svoveldioksid er svært skadelig 

for miljøet og utgjør 

fortsatt en stor helserisiko 

for innbyggerne i mange kinesiske 

byer. Svovelutslipp 

fører til sur nedbør og store 

miljøødeleggelser og kan selv 

i moderate mengder føre til 

pustevansker for blant annet 

astmatikere, sier Anda. 

Det er enormt mange kullkraftverk 

i Kina, og det bygges 

nye fortløpende. Både 

nye og eksisterende kraftverk 

trenger renseanlegg. På 

grunn av høye svovelutslipp 

fra kraftproduksjon, måtte 

myndighetene blant annet 

stenge flere kullkraftverk i 

nærheten av Beijing i forbindelse 

med OL for å få ned 

luftforurensningen. 

- Vi er stolte av at norsk 

teknologi gjør kinesiske 

kullkraftverk mer miljøvennlige 

og satser på å levere 

enda flere renseanlegg enn 

de 29 vi har levert til nå, sier 

Anda. 


Nordmenn tror på gjenvinning 

En undersøkelse fra Norstat, som ble gjennomført i sommer, viser at 9 av 10 tror at gjenvinning er riktig og viktig, og da 

særlig i forhold til papp og papir. Selv om gjenvinning reduserer CO2-utslippene i Norge med hele 7 prosent, er under 

halvparten av befolkningen klar over at gjenvinning er viktig for å redusere CO2-utslippene. 

- Undersøkelsen viser at 86 

prosent av befolkningen 

mener at kildesortering og 

gjenvinning er viktig, men 

bare 44 prosent tror at dette 

bidrar til å redusere CO2 - 

utslippene, forteller Runa 

Opdal Kerr, direktør for 

strategi og samfunnskontakt 

i Veolia Miljø. 

- Faktum er at med riktig 

gjenvinning kan vi redusere 

utslippene med 5,1 millioner 

tonn CO2 hvert eneste 

år. 

Avfall som ny ressurs 

Ressurser som tidligere ble 

sett på som avfall, er i dag 


verdifulle råvarer i ny produksjon 

eller bidrar til produksjon 

av energi. Dagens 

gjenvinning er anslått til å 

gi en klimagassbesparelse på 

3,9 millioner tonn CO2. 

Gjennom ytterligere satsing 

er det mulig å spare klimagassutslipp 

tilsvarende 5,1 

millioner tonn CO2. I 

2009 innføres et EU-direktiv 

som forbyr deponering 

av våtorganisk avfall. Det 

gir oss sjansen til ytterligere 

CO2-reduksjon. 

- Klimaregnskapet til Veolia 

Miljø viser at konsernet 

bidrar med en reduksjon av 

CO2-utslipp på 560 000 

tonn årlig gjennom gjenvinning 

og kildesortering. - Vi 

har som mål å bidra med en 

reduksjon på 1 million tonn 

innen 2014, fortsetter 

Opdal Kerr. 

Misfornøyde i tigerstaden - 

fornøyde nordlendinger 

Et overveldende flertall av 

de spurte svarer at de kildesorterer. 

Hele 86 % av befolkningen 

svarer ja på dette 

spørsmålet. Likevel mener 7 

av 10 at systemet ikke er 

godt nok tilrettelagt for optimal 

kildesortering. Det 

gjelder særlig de som bor i 

Oslo, der 48 % mener at 

Nytt termisk kamera fra Flir Systems 

Heatsec AS lanserer nå det 

nyeste termiske kameraet 

fra Flir Systems, Photon 

640. Det er et mikrobolometer 

termisk kamera med 

en oppløsning på 640 x 480 

piksler. Det oppgis å gi et 

skarpt og støysvakt bilde. 

En Netd på mindre end 

40mK gjør at kameraet kan 

bruke en høy F-faktor på 

germaniumlinserne og derved 

redusere kostnadene på 

germanium. Photon 640 

har innebygd DDE digital 

enhancement, som forbedrer 

kontrasten i bildet 

under ekstreme termiske 

forhold. Photon 640 fås 

med flere forskjellige linser, 

men kan også leveres med 

Flirs linsekalibreringsprogram, 

slik at man kan utstyre 

kameraet med andre 

linser. 

Med en egenvekt på bare 

170 g er denne OEM-ver- 

sion velegnet til å monteres 

på kjøretøy, til sikkerhetsovervåking,brannbekjempelse, 

militære formål og 

mye annet. 

For ytterligere opplysninger 

se www.heatsec.com 

det er lite eller ingen tilrettelegging 

for kildesortering, 

mot bare 13 % i Nord- 

Norge. Til sammenligning 

mener 65 % av nordlendingene 

at forholdene er 

svært godt eller godt tilrettelagt 

for kildesortering. 

Befolkningen har liten tiltro 

til graden av gjenvinning. 

Bare 3 % tror at 80- 

100 % av avfallet som blir 

kildesortert, blir gjenvunnet. 

Over 8 av 10 tror 

under 60 % blir gjenvunnet. 

Folk har større tro på 

gjenvinning av papp og 

papir enn på gjenvinning av 

annet avfall. 

- Vi er glade for at så 

mange nordmenn ønsker å 

gjenvinne, avslutter Opdal 

Kerr. - Likevel viser den lave 

tiltroen til gjenvinningsgrad 

at vi har en informasjonsjobb 

å gjøre. Ved riktig kildesortering 

kan vi oppnå en 

gjenvinningsgrad på langt 

over 90 %. Han oppfordrer 

alle norske kommuner til å 

legge forholdene til rette for 

økt kildesortering. - Det er 

dette det norske folk ønsker, 

sammen kan vi gjøre 

en innsats både for miljøet 

og for klimaet, sier han. 

25

Kameraene “ser” når andre visuelle 

overvåkningssystemer blir “blinde” 

Presisjons Teknikk AS lanserer nå SR-serien fra Flir Systems AB. SRserien 

er fastmonterte termiske kameraer som gir tydelige termiske bilder 

i total mørke, regn, tåke og røyk - altså under forhold der andre 

overvåkningssystemer ikke fungerer. 

Kameraene inneholder den 

samme termiske bildeteknologien 

som man finner i 

FLIRs mest sofistikerte sikkerhets- 

og overvåkingssystemer 

utviklet for militære 

applikasjoner. Kameraene 

leveres med FLIRs avanserte 

bildebehandlingssystem. 

Oppløsning 320 x 240 

piksler 

Med høyoppløselige termiske 

bilder ser brukeren 

flere detaljer og oppdager 

mindre objekter. 

Den innebygde programvaren 

gir tydelige bilder uten 

behov for brukerjusteringer. 

Ny Teknikk får opplyst at 

bildene har høy kvalitet i 

Bildet til venstre er tatt med et 

kamera i SR-serien under forhold 

der det menneskelige øyet 

ikke klarer å se detaljer. 

alle natt- eller dagtidsomgivelser. 

Designet for røft miljø 

SR serien er robuste systemer. 

Teknologien er bra beskyttet 

og møter kravene til 

fuktighet og vann etter Mil- 

Std-810 E og IP 66. Systemet 

er laget for kommersielle, 

industrielle og militære 

sikkerhets- og overvåkingsapplikasjoner. 

SR-serien kan operere i 

temperaturer mellom -32 

°C og +55 °C. 

Linser tilpasset forskjellige 

behov 

SR-serien kan leveres med 

en rekke alternative linser, 

alt fra vidvinkel til telelinse. 

Med telelinsen kan man se 

et objekt på størrelse med et 

menneske på nesten to kilometers 

avstand. 

Kameraet kan bli styrt via 

RS-232 eller RS-422. 

Lett å installere 

Alle kameraene tilkobles via 

ekstern strømforsyning og 

har standard videokommunikasjonsformat, 

som i dag 

finnes både i eksisterende 

og i helt nye sikkerhetssystemer. 

Kameraene kan derfor 

lett integreres i eksisterende 

CCTV infrastruktur. 

For mer informasjon kontakt 

Geir Holme, tlf.: 23 40 

41 49, e-post: 

geir.holme@ptnordic.no. Se 

også www.ptnordic.no. 




Rainpower tildeles kontrakt 

for oppgradering av Svartisen 

Et løpehjul som dette skal leveres til aggregat 1. 

Statkraft Energi AS har tildelt 

kontrakt til Rainpower 

Norway AS for oppgradering 

av turbinen i Svartisen 

kraftverk i Meløy kommune 

i Nordland. Kraftstasjonen 

har en installasjon på 350 

megawatt (MW), og 

kontrakten er på ca. NOK 

17 mill. 

Rainpower skal levere design, 

modelltesting, engineering, 

innkjøp, montasje og 

igangkjøring av et nytt 

Francis løpehjul til aggregat 

1 med større muligheter for 

fleksibel drift enn tidligere. 

Prosjektet skal ferdigstilles 

høsten 2010. 

Dette er et viktig oppgraderingsprosjekt 

for Statkraft 

Energi, som vil øke både 

ytelse og pålitelighet betydelig 

på turbinen. 

Statkraft Energi tildelte 

nylig også kontrakten for 

aggregat 2 i Svartisen til 

Rainpower. Dette aggrega- 

tet er på 250 MW og vil 

kunne forsyne ytterligere 75 

000 boliger med strøm. 

Seksjon for 

ENERGI 

Kontrakten er på ca. NOK 

80 mill. 

Om Rainpower 

Rainpower er et sterkt 

teknologidrevet konsern 

med ca. 300 ansatte 

fordelt på Kjeller, 

Sørumsand, Trondheim 

og Hangzhou i Kina. 

Produktene er vannturbiner 

med alt tilhørende 

utstyr for ren 

produksjon av elektrisitet 

og omfatter totale 

løsninger for både nye 

kraftanlegg og oppgradering 

av eksisterende 

kraftanlegg. Bedriften 

har hovedkontor på 

Kjeller. 

Rainpower ASA ble 

etablert i november 

2007 som et resultat av 

at GE valgte å selge sin 

norske vannkraftvirk- 

somhet til Nordheim 

Larsen Industrier 

(NLI), som allerede i 

2005 hadde overtatt 

Sørumsand Verksted, 

som var GE sin produksjonsbedrift 

i 

Norge. Med denne 

overtakelsen dekker 

Rainpower hele verdikjeden 

- produktutvikling,markedsføring/ 

salg, prosjektledelse, 

engineering, innkjøp, 

produksjon, installasjon 

og idriftsettelse. 

Virksomheten er basert 

på Kværners (og senere 

GEs) erfaring 

gjennom mer enn 150 

år i vannkraftbransjen. 

27

CO2-fri gasskraft i Sola 

Under åpningen av Risavika Gas Centre i Sola 25. august ble det proklamert 

at Norges første utslippsfrie gasskraftverk snart skal startes på 

senteret, og at Aker Clean Carbon skal teste sin teknologi for CO2fangst 

der fra oktober. 

- Her kommer Norges første 

CO2-frie gasskraftverk 

høsten 2008, står det på et 

stort banner i en av testhallene. 

Banneret er spent opp 

av ZEG Power, som har installert 

og startet testkjøringen 

av et anlegg som 

produserer både elektrisitet 

og hydrogen fra naturgass, 

biomasse eller kull og har 

integrert CO2-håndtering. 

Bak prosjektet står Institutt 

for energiteknikk (IFE) og 

CMR Protech, støttet av 

Forskningsrådet. 

Aker Clean Carbon på sin 

side droppet i sommer sin 

annonserte satsing på å 

bygge et demonstrasjonsanlegg 

for CO2 på Kårstø. 

Nå blir det realisert i Ris- 

vika i stedet. 

- Vi skal testkjøre anlegget 

i 3000 timer på senteret. 

Blant annet skal vi teste ut 

en ny aminbasert CO2-absorbent, 

som vi har utviklet 

sammen med NTNU. Den 

krever langt mindre energitilførsel 

enn andre absorbenter, 

noe som har stor betydning 

for driftskostnader 

og virkningsgrad i et gasskraftverk, 

sier Oscar Fr. 

Graff, teknisk direktør i 

Aker Clean Carbon. 

Graf ser mange fordeler 

med det nye testsenteret. 

Blant annet at de kan leie 

operatører fra RGC til å 

kjøre anlegget, og at de slipper 

å testkjøre hos et industrielt 

anlegg, der de må tilpasse 

seg den øvrige driften. 

Gammel raffineritomt 

Senteret, som ligger i Energiparken 

i Sola kommune 

utenfor Stavanger, på 

samme tomt som Shell-raffineriet 

lå i sin tid, ble åpnet 

av statssekretær Geir Pollestad 

i Olje- og energidepartementet. 

Senterets plassering 

er det ingen ting å si 

på. Området er spekket 

med virksomhet i regi av oljeselskapene 

og deres leverandører. 

Energiselskapet 

Lyses mottaksterminal for 

gass ligger like ved, og 

samme selskap bygger en 

LNG-fabrikk i havna rett 

nedenfor, som skal stå klar 

våren 2010. 

På RGC skal ny teknologi 

og nye produkter for produksjon 

og bruk av naturgass 

utvikles og testes ut. 

CO2-håndtering, hydrogenproduksjon 

og reduksjon 

av utslipp står på agendaen. 

Et av målene er å 

stimulere til økt bruk av 

gass innenlands. 

Senterets fire store satsingsområder 

er energi, 

miljø, fremtidig drivstoff og 

kunnskap. Kompetanseutvikling 

er en annen gren det 

satses på. I stedet for å ansette 

egne forskere samarbeider 

senteret med forskningsstiftelsen 

International 

Research Institute of Stavanger 

(IRIS) og Universitetet 

i Stavanger. 



29

Storsatsing på CO2-fangst 

Aker Clean Carbon og SINTEF/NTNU signerte 15. august en 

kontrakt for oppstart av prosjektet SOLVit. SOLVit skal utvikle funksjonell, 

kostnadseffektiv og miljøvennlig post-combustion- (etterforbrennings-) 

teknologi gjennom blant annet utvikling av nye kjemikalier 

for fangst av CO2. Prosjektets overordnede målsetting er å redusere 

kostnadene forbundet med CO2-fangst. 

Gjennom CLIMIT-programmet 

gir Gassnova SF 

støtte for utvikling av kostnadseffektive 

teknologier 

for karbonfangst og lagring 

knyttet til kraftproduksjon 

fra fossile brensler. 

- CLIMIT-programmet er 

med og støtter første fase av 

SOLVit. Dette er et betydningsfullt 

prosjekt, som vil 

få stor innflytelse på morgendagens 

fangsteknologi, 

understreker teknologidirektør 

i Gassnova, Svein 

Eggen. I prosjektet skal man 

blant annet se på kvalifisering 

av kjemikalier, utvik- 

ling av nye kjemikalier og 

nye konsepter for fangst av 

CO2 fra røykgass, modellverktøy 

og simulatorer. 

Prosjektet vil bl.a. inkludere 

oppgradering av laboratoriefasiliteter 

og bygging 

av et CO2-pilotfangstanlegg 

på Tiller utenfor 

Trondheim. I tilegg skal kjemikaliene 

demonstreres i et 

mobilt fangstanlegg utviklet 

av Aker Clean Carbon. I 

forbindelse med prosjektet 

vil det bli ansatt en rekke 

personer inkludert flere dr. 

ing.-studenter. SOLVit vil 

bli koordinert av Aker 

Clean Carbon, mens forskningsaktivitetene 

vil bli administrert 

og ivaretatt av 

SINTEF, Materialer og 

kjemi og Institutt for kjemiteknikk, 

NTNU. Prosjektet 

vil foregå over en åtteårs-periode 

og vil bli inndelt i tre 

faser med grundige revideringer 

etter hver fase. Det 

totale budsjettet for prosjektet 

er over 317 millioner 

norske kroner. 

- SOLVit er det største 

enkeltprosjektet som vi 

noen gang har støttet, og vi 

ser frem til å følge dette 

prosjektet i tiden fremover, 

avslutter Eggen. 

Stor trafikklyskontrakt 

til Proxll 

Statens Vegvesen har gitt 

Proxll AS en kontrakt på alt 

vedlikehold og utbygging av 

signalanlegg i Stor Oslo. Det 

omfatter 150 signalanlegg i 

Oslo, Asker, Bærum, Ski og 

Romerike. Kontrakten omfatter 

også utbyggingen 

rundt Operaen, Bjørvikaområdet 

og Carl Berners 

plass i tillegg til øvrige prosjekter 

som medfører at i 

overkant av 20 nye anlegg 

vil bli installert i kontraktsperioden, 

som er fem år. 

- Dette er en viktig 

kontrakt for Proxll, som sikrer 

god arbeidsmengede 

fremover, sier avdelingsdirektør 

Per H. Christensen. 


Prioriterer 

gode 

vindkraftprosjekter 

Enova konstaterer at det er 

fremmet langt flere vindkraftprosjekter 

enn det er realistisk 

å bygge ut. En av 

hovedårsakene er plassmangel 

i eksisterende og 

framtidig nett. For å få fram 

de beste prosjektene først vil 

NVE legge prioriteringer for 

videre saksbehandling. 

- At så mange prosjekter er 

fremmet, har skapt store utfordringer 

for alle berørte 

parter. Hovedutfordringene 

er økt saksbehandlingstid i 

NVE og økt motstand mot 

vindkraft generelt, uttalte 

vassdrags- og energidirektør 

Agnar Aas under åpningen 

av NVEs og Enovas vindkraftseminar 

på Stiklestad i 

slutten av august. 

Selv med økt saksbehandlerkapasitet 

det siste året har 

ikke NVE ressurser til å behandle 

alle innkomne prosjekter 

innen rimelig tid. 

Myndighetene vil derfor prioritere 

å behandle de beste 

prosjektene først. NVE vil i 

løpet av høsten utarbeide 

kriterier for å velge ut de 

søknadene som vil bli prioritert 

først. 

- Enova støtter en slik strategi 

fra NVE, og mener at 

offentlig støtte bør anvendes 

på prosjekter som gir størst 

produksjon per støttekrone, 

uttaler adm. dir. i Enova SF, 

Nils Kristian Nakstad. 

Bør bygges mer vindkraft i 

Norge 

- Norge har noen av de beste 

vindressursene i Europa. I 

tillegg er det billigere å produsere 

vindkraft i Norge 

sammenlignet med andre 

steder på Kontinentet. Dette 

konkurransefortrinnet bør 

Norge benytte seg av, sier 

Aas og Nakstad. 

En mulighetsstudie utarbeidet 

av Enova og NVE 

viser at realistisk utbyggingsomfang 

i 2025 er installert 

effekt på mellom 5000 og 

7000 MW, der nettkapasitet 

er en avgjørende begrensende 

faktor. Dette representerer 

2000-2500 vindturbiner, 

som er under halvparten 

av antall turbiner i Danmark. 


31

Ny adm. direktør i 

Melbye Skandinavia 

Christian Aasheim er utnevnt til ny adm. dir. i 

Melbye Skandinavia. Han vil tiltre i løpet av 

fjerde kvartal. 

Aasheim har de siste årene 

arbeidet ved plastproduksjonsbedriften 

Cipax som 

administrerende direktør. 

Tidligere har han jobbet 

med salg og markedsutvikling 

i plastindustrien og supply 

chain - prosjekter innenfor 

farmasøytisk industri. 

- Inntrykket jeg har fått av 

Melbye Skandinavia, er veldig 

bra. Det er et spennende 

selskap med en fascinerende 

historie og en kontinuerlig 

ambisjon om videreutvikling. 

Dette i tillegg til stabile 

og engasjerte eiere gir gode 

forutsetninger for å få til 

mye bra, sier Aasheim. 

Han er utdannet siviløkonom 

med fordypning innenfor 

strategi og logistikk. 

Aasheim tiltrer stillingen i 

løpet av fjerde kvartal i år og 

ønskes varmt velkommen til 

Melbye Skandinavia. 




Prosjekt Oslo: Planene holdes 

Foto: Mich Tully 

Prosjekt Oslo går ut på at 

jernbanen gjennom Oslo, 

fra Etterstad i øst til Lysaker 

i vest, skal totalfornyes. Det 

inkluderer hele Oslo Sentralstasjon, 

Oslotunnelen og 

Skøyen stasjon. I år fikk 

Jernbaneverket 100 millioner 

kroner i revidert nasjonalbudsjett 

for å framskynde 

dette arbeidet. På 

våren kom arbeidene i gang 

for fullt, og framdriften har 

vært god. 3. september begynte 

de innstilte togene på 

kveldstid å kjøre igjen, og 

arbeidene i tunnelen vil 

fortsette om natten og i 

planlagte trafikkopphold i 

helgene. Så langt er alle installasjoner 

tilknyttet kontaktledningsanlegget 

gjennom tunnelen vasket 

rene for støv og skitt fra 28 

års drift. 5,5 kilometer spor 

har fått nye skinner, 4,2 

kilometer spor har fått erstattet 

gammel pukk med 

ny. 

- I tillegg er det skiftet ut 

et meget stort antall sporkomponenter 

av ulike slag, 

forteller Henning Bråtebæk. 

- Nylig ble også Elisenberg 

“stasjon” ferdig rengjort. 

Dette er en stasjon 

mellom Nationaltheatret og 

Skøyen inne i tunnelen som 

aldri har blitt tatt i bruk. - 

Der hadde det også bygd 

seg opp enorme lag med 

støv og skitt, og stedet 

kunne best sammenliknes 

med et månelandskap før vi 

fikk sugd bort støvet med 

en enorm “støvsuger”, sier 

Bråtebæk. 

Flere kontrakter 

Det er fortsatt mye som skal 

gjøres i år. Nylig ble det 

inngått to nye sporkontrakter, 

en på Oslo S og en på 

Skøyen. Disse gikk til henholdsvis 

Strukton Rail AS 

og Norsk Jernbanedrift AS. 

Seksjon for 

LOGISTIKK 

Det store vedlikeholdsprosjektet for jernbanen gjennom Oslo går slik som planlagt. Dette året 

er det de mest akutte tiltakene som blir gjennomført som en fase én. 

- Driftssituasjonen i Oslotunnelen har gjennom hele sommeren vært stabil og vi merker at tiltakene 

begynner å gi effekt, sier prosjektsjef Henning Bråtebæk. 

Disse to kontraktene er de 

første større arbeidene 

utenom selve Oslotunnelen. 

Nå er det også lagt ut en 

kontrakt på rengjøring av 

veggene i tunnelen. -Framdriftsplanene 

våre ser ut til å 

holde og erfaringene vi høster 

er så langt gode, forteller 

Bråtebæk. 

Servicelag 

Under arbeidene på jernbanen 

gjennom Oslo har prosjektet 

etablert et såkalt servicelag 

bestående av folk fra 

flere fagmiljøer i Drift som 

har arbeidet sammen. Disse 

lagene går sammen inn i et 

område og sjekker alle tilkoplingspunkter 

i sporet. 

Noen “tilhører” signalanlegget, 

mens andre tilhører 

strømforsyningen. Alle kabler 

og fester sjekkes og alt 

som ikke er i fullgod og robust 

stand blir skiftet ut og 

festet på nytt. Her er det 

mye som skal gås over, 

understreker prosjektsjefen. 

33

Intermec SR30 håndskanner: 

Fleksibel skanner blir 

detaljhandelens tro tjener 

Intermec lanserer en håndholdt strekkodeskanner, spesielt utviklet til 

bruk innenfor detaljhandelen. SR30 tilpasser seg automatisk til forskjellige 

grensesnitt ved et enkelt kabelskifte, samtidig med rask og 

enkel lesing av strekkoden, noe som gjør skanneren til et produktivt og 

lønnsomt verktøy, heter det i en pressemelding fra selskapet. 

Intermec SR30 er laget for å 

tilpasse seg automatisk til 

eksisterende grensesnitt, en 

egenskap som gjør skanneren 

både lett å installere og 

konfigurere. Skannerens 

fleksibilitet reduserer behovet 

for kompletterende løsninger, 

melder produsenten. 

Dette gjør den til en kostnadseffektiv 

investering. 

SR30 bidrar også til økt 

produktivitet, idet den er 

konstruert for også å lese 

skadede strekkoder eller 

strekkoder av dårlig kvalitet. 

- SR30 er et stabilt verktøy 

i et tidspresset og foranderlig 

marked, sier Simon 

Gilford, Field Marketing 

EMEA Intermec. Brukerne 

sparer både tid og penger, 

samtidig som de er utstyrt 

for endringer, på grunn av 

håndskannerens innebygde 

intelligens. 

Intermec SR30 er kompatibel 

med detaljhandelens 

vanligste system og programvare, 

noe som forenkler 

installasjon og bruk ytterligere. 

Skanneren kan 

lettvint flyttes fra en terminal 

til en annen. For enkel 

konfigurering er SR30 dessuten 

utstyrt med Intermec 

EasySet programvare. 

Denne gjør det blant annet 

mulig for brukerne å redigere 

innlest strekkodeinformasjon 

i skanneren, før den 

sendes videre til sitt bruksområde. 



35



37



39

Jernbaneverket arbeider for enhetlige stasjoner 

Jernbaneverket har en klar 

strategi for å sikre tilgjengelighet 

for alle som ønsker å 

reise med tog. Det betyr at 

etaten planlegger for såkalt 

universell utforming ved 

alle nye stasjoner. I tillegg 

lages det nå planer for å 

oppgradere de eksisterende 

stasjonene for å gi tilgjengelighet 

for alle. Det betyr at 

stasjonenes plattformer legges 

til rette for enkel på- og 

avstigning. 

Det er vedtatt at en felles 

europeisk standard på 76 

centimeters plattformhøyde 

skal legges til grunn ved 

moderniseringene. Dermed 

skal det bli trinnløs atkomst 

mellom plattform og de nye 

togene som NSB nå har bestilt. 

Jernbaneverket vil i 

samråd med NSB søke først 

å prioritere oppgradering til 

denne standarden på de stasjonene 

der de nye togene 

skal stoppe. 

- Prioriteringene og vedtakene 

om rammer i den 

kommende Nasjonal transportplan 

vil bli avgjørende 

for hvor mange stasjoner 

som kan oppgraderes og når 

de vil være klare, sier etatsdirektør 

Svein Horrisland i 

Jernbaneverket. Foreløpige 

beregninger antyder en pris 

på ca. 1,5 milliarder kroner 

for oppgradering av samtlige 

aktuelle stasjoner. Når 

utredningene er ferdige, vil 

arbeidene starte på de stasjonene 

der gevinsten er 

størst for togpassasjerene. 

Plattformhøyden på landets 

mange eldre stasjoner 

varierer i dag, også i det aktuelle 

området der de nye 

togene skal kjøre. Det er 

bare et fåtall stasjoner som i 

dag har 76 centimeters 

plattformhøyde, men et 

større antall har plattformer 

på 70 cm, noe som dermed 

bare betyr mindre tiltak for 

å tilfredsstille standarden på 

76 cm. Andre steder er det 

mer omfattende ombygging 

som må til. -Dette blir det 

laget planer for, sier Horrisland 


Skal igjen levere sjøkabel til Værøy-Røst-forbindelsen 

Nexans, verdens ledende kabelprodusent, er tildelt kontrakt for en ny levering av sjøkabel til Lofotkraft AS mellom 

Værøy og Røst. I 1963 leverte Nexans (som den gang het STK) Norges til da lengste sjøkabel på 35 000 meter til denne 

forbindelsen. 

Det er 45 år siden Nxans (STK) leverte sjøkabel mellom Værøy 

og Røst. 

Nå, hele 45 år etter, skal en 

ny 24kV sjøkabel legges. 

Den nye kabelen er en moderne 

PEX-isolert kabel som også 

har integrerte fiberelemen- 


ter for signaloverføring. 

Selve 

sjøkabelen produseres i Halden 

og fiberelementene i 

Rognan, begge ved Nexans 

fabrikker. 

Nexans eget kabelskip “ 

C/S Nexans Skagerrak” skal 

benyttes til installeringen. 

Selve 

ilandføringen foregår på 

grunt vann som på Røstsiden 

er inntil 2 km. Kabelen 

skal 

senere graves ned i sjøbunnen 

over store deler av lengden. 

Kontrakten har en verdi 

på over 60 millioner kroner, 

og kabelen skal installeres 

sommeren 2009. 

- Dette er et turnkey-prosjekt 

som innebærer produksjon, 

installasjon og 

ilandføring fra samme leverandør. 

Nexans har levert 

mange sjøkabler i det 

samme geografiske området 

gjennom tidene, og for oss 

er denne kontrakten en 

anerkjennelse av at vi leverer 

god kvalitet i alle ledd, 

uttaler salgssjef Tom 

Skattum. 

Den nye PEX-isolerte kabelen 

har integrerte fiberelementer 

for signaloverføring. 

41

Skal levere 635 naturgassbusser 

MAN Nutzfahrzeuge har 

mottatt to ordrer på til sammen 

635 kjøretøy. 

Byen Ankara i Tyrkia har 

bestilt ikke mindre enn 500 

MAN Lion’s Classic med 

CNG-motorer (Compressed 

Natural Gas). Disse 

bussene kommer på toppen 

av en leveranse på 490 

CNG-busser som MANs 

representant i Tyrkia, MAN 

Kamyon ve Otobus Ticaret 

A.S., hadde til det kommunale 

bybusselskapet ECO i 

Ankara i 2006. Den nye bestillingen 

skal leveres i perioden 

november i år til september 

2009. 

I den nederlandske byen 

Haag satser busselskapet 

Betreiber HTM personenvervoer 

NV på miljøvennlige 

naturgassbusser fra 

MAN. Selskapet har nylig 

bestilt 135 lavgulvbusser av 

typen MAN Lion’s City 

med naturgassmotorer. I tillegg 

til å tilfredsstille den 

frivillige avgassnormen 

EEV, som er strengere enn 

Euro 5, tilfredsstiller MANs 

naturgassmotor E 2866 

DUH04 på 245 hk også de 

svært strenge kravene byen 

Haag setter til utslipp av nitrogenoksider. 

Bussene skal 

leveres i 2009, 2010 og 

2011 får Ny Teknikk opplyst. 

MAN Nutzfahrzeuge har 

til nå levert rundt 4000 

komplette busser og busschassiser 

med naturgassmotorer 

som tilfredsstiller 

EEV-normen. Motortypen 

som er valgt i bussene til 

Haag, tilfredsstiller teoretisk 

også de foreløpige Euro 6kravene, 

slik de er antatt å 

bli fra 2012, opplyser selskapet. 

De aller fleste typene 

av MANs by- og forstadsbusser 

kan leveres med 

denne motortypen. 




Bygballe forklarer at masterprogrammet 

blant annet 

opprettes etter ønske fra 

bransjen. - I 

byggeprosjekter er det en 

rekke aktører fra ulike bransjer 

involvert. Det er derfor 

viktig å fokusere på samarbeid 

og hvordan man sammen 

kan oppnå verdiskap- 

ning, både innad og på tvers 

av prosjekter. 

- Masterprogrammet har 

som mål at deltakerne skal 

få bedre kunnskap i ledelse, 

organisering og relasjonsbygging. 

Slik supplerer vi 

det mer tradisjonelle utdanningtilbudet 

for denne næringen, 

sier hun videre. 

Seksjon for 

KURS, KONFERANSER 

OG UTDANNING 

Bygg- og anleggsbransjen lærer ledelse 

- BI med skreddersydd master 

Fra høsten kan byggog anleggsbransjen få videreutdanning i ledelse ved Handelshøyskolen BI. 

Skolen tilbyr et nytt, skreddersydd Master of Management-program, “Strategisk ledelse i byggog 

anleggsnæringen”. - I Norge er vi alene om å ha en slik master med fokus på strategisk ledelse 

for næringen som helhet, sier fagansvarlig Lena Bygballe ved BI. 

Konkurransefortrinn i dårlige 

tider 

Ifølge Bygballe er programmet 

spesielt aktuelt nå når 

høykonjunkturen flater ut 

og bransjen er preget av 

færre oppdrag. - Ved å satse 

på kompetanseheving står 

man sterkere rustet til å 

håndtere utfordringene 

dette medfører. Det blir lettere 

å skille seg ut. Samtidig 

blir det lettere å møte neste 

høykonjunktur ved å posisjonere 

seg sterkere på kvalitet. 

Dermed får man flere 

spennende oppdrag som 

kan utføres på en effektiv 

måte, sier hun. 

Programmet går over ett 

år, starter 21. oktober og tilbys 

ved Handelshøyskolen 

BI i Oslo. Målgruppen er 

ledere og potensielle ledere 

fra de forskjellige bransjene 

i næringen. 

Sentralt står ulike ledelsesutfordringer 

og fremtidens 

muligheter for verdiskapning. 

I tillegg til temaer 

som strategisk ledelse, internasjonalisering 

og økonomistyring 

fokuserer programmet 

på betydningen av 

nye konsepter innenfor 

bygg og anlegg. 

43

BI-utdanning aktuell i offentlig sektor 

Videreutdanning er populært 

i offentlig sektor. Én 

tredel av Master of Management-studentene 

ved Handelshøyskolen 

BI har offentlige 

jobber. - Ansatte i 

offentlig sektor har et stort 

behov for kompetanseutvikling, 

sier Morten Fjeldstad, 

ansvarlig for programmene 

rettet mot offentlig sektor 

ved BI. 

Statistikken kommer fra BIs 

siste studentundersøkelse 

for etter- og videreutdanning, 

der rundt 1700 deltok. 

På bachelornivå er tallet 

enda høyere, hele 43 %. 

Bransjene som er mest representert 

totalt sett, er administrasjon, 

kontor og 

personal, helse og sosial og 

IT. 

- Norsk offentlig sektor 

blir av mange kritisert for å 

være for lite effektiv og resultatfokusert. 

Dette er de 

siste årene blitt bekreftet 

gjennom flere undersøkelser. 

Men vi merker nå en 

gryende erkjennelse også 

hos arbeidsgiverne av at det 

er stort behov for kompet- 

anseheving. Vi har dessuten 

et stramt arbeidsmarked, 

der arbeidsgivere tilbyr 

etter- og videreutdanning 

for å holde på de gode hodene, 

sier Fjeldstad. 

Bedre på egne premisser 

- Vi har forsket mye på offentlig 

sektor og har derfor 

respekt for sektorens anner- 

ledeshet. Målet er ikke å 

gjøre den mest mulig næringslivsrettet, 

men bedre 

på sine egne premisser. Vi 

kan bidra med å se ting 

utenfra. Som Handelshøyskole 

har vi gode faglige forutsetninger 

for å forstå hva 

som skal til når det gjelder 

strategi, ledelse og organisasjon 

og økonomistyring, 

sier Fjeldstad. 

Talentprogram i Forsvarsbygg 

Forsvarsbygg er blant bedriftene 

som har sendt 

medarbeidere på videreutdanning 

ved BI. 17 medarbeidere 

med stort potensial 

har nettopp avsluttet et spesialtilpasset 

program. 

- Vi utviklet et talentprogram 

i samarbeid med BI. 

Det at vi kunne få et skreddersydd 

innhold, gjorde at 

vi valgte nettopp dette tilbudet, 

sier Steinar Lie, eiendoms- 

og strategidirektør i 

Forsvarsbygg. 

- I tillegg til nødvendig 

teori om økonomiske beregninger, 

innovasjon, markedsføring 

og salg lagde deltakerne 

forretningsplaner 

som skal kunne brukes i 

praksis hos Forsvarsbygg. 

Denne kombinasjonen har 

gitt dem svært “hands-on”kompetanse, 

sier Lie. 


Kreative fag øker mest - 20% flere søkere i 2008 

Mens de fleste studieretninger har fallende søkemasser, opplever kreative fag en økende popularitet. Det er en trend som 

har pågått en tid. I år er det grafisk som er den store vinneren hos Norges Kreative Fagskole, veldig tett etterfulgt av 

journalistikk. 

Norges Kreative Fagskole 

har hatt en formidabel økning 

på 20 % søkere til sine 

utdanninger i 2008. Det er 

først og fremst private skoler 

som tilbyr utdanninger 

innenfor kreative yrker, og 

pågangen etter en studieplass 

innenfor kreative fag 

er stor. 

- Den kreative næringen 

er en vekstnæring som gir 

mange spennende og gode 

jobbmuligheter, sier Erik 

Brandt, direktør ved Norges 

kreative Fagskole. - Det 

handler for mange om å realisere 

seg selv 

- De kreative fagene skal 

ikke undervurderes. Trender 

internasjonalt viser at den 

kreative næringen står for 

en voksende andel av samfunnsaktivitetene 

eller rett 

og slett av brutto nasjonalproduktet. 

Markedet for 

kreative yrker vokser også i 

Norge, sier Paul Chaffey 

administrerende direktør i 

Abelia. 

En utfordring for fagskolene 

derimot er manglende 

fleksibilitet. De får bare lov 

å tilby en utdanning over to 

år - hvilket er en utfordring 

for mange av de kreative 

studentene som ønsker 

videreutdanning. 

- Det er viktig at fagskoleutdanningen 

ikke blir en 

blindvei i utdanningssystemet, 

men at det er mulig å 

bygge videre på denne utdanningen 

til en bachelorgrad 

på et senere tidspunkt, 

sier Paul Chaffey. Kreative 

fag må settes inn i en total 

ramme med tverrfaglig integrering 

og markedsforståelse. 

Hva betyr den kreative næringen 

for Norge? 

Det er ikke lenge siden den 

kreative næringen ikke fikk 

særlig oppmerksomhet som 

næring, men ble sett på som 

kulturbærer. I dag ser vi at 

det økonomiske vekstpotensialet 

er stort. I 2004 ga 

Østlandsforskning ut rapporten 

“Kartlegging av kulturnæringene 

i Norge”. 

Denne rapporten viser at i 

2002 var det 76 000 sysselsatte 

i private kulturnæringer 

i Norge. Det utgjør 


3,4 prosent av den totale 

sysselsettingen her i landet. 

I 2001 utgjorde den kreative 

næringens bruttonasjonalprodukt 

33,6 milliarder 

kroner, ca 3,5 prosent av 

det totale BNP. Kreativ næring 

utgjør en stadig økende 

andel av brutto nasjonal- 

produkt i land og regioner 

der det generelle kostnadsnivået 

gjør at man ikke 

lenger kan konkurrere om 

de tradisjonelle industriarbeidsplassene. 

Rapporten 

fra Østlandsforskning er 

den eneste i sitt slag innenfor 

denne type næring. 

Fagskoler som har en klar 

profil på kreative utdanninger: 

• Norges Kreative fagskole 

• Noroff 

• Idéfagskolen 

45

AUDO ID/RFID med 

egen hall på CeBIT 2009 

Ferietid er reisetid. Men 

hvordan garanterer flyselskapene 

at din innsjekkede 

bagasje faktisk er kommet 

med på riktig fly? Hybride 

trackingsystemer - eller såkaltAutoID/RFID-teknologi, 

er løsningen. Den garanterer 

berøringsfri 

identifikasjon av produkter, 

containere eller andre gjenstander 

- og som i ovennevnte 

tilfelle kan hjelpe flyselskapene 

med å unngå 

høye erstatningskrav. 

Men dette er bare ett eksempel 

på hvordan RFID 

kan anvendes. Alle som er 

interessert i å få oversikt 

over forskjellige bruksområder, 

kan besøke neste 

CeBIT-messe som arrangeres 

3.-9. mars 2009 i Hannover. 

Hele hall 7 vil fokusere på 

denne nøkkelteknologien og 

ha brukerorienterte presentasjoner.Samarbeidspartner 

blir det tyske forbundet 

for AutoID-industri, AIM- 

Deutschland, mens fagtidsskriftet 

RFID im Blick koordinerer 

selve Auto 

ID/RFID-forumet. 

2000 kvadratmeter av utstillingsarealet 

forbeholdes 

Solutions Park, der det settes 

søkelys på “best practice”-eksempler 

fra industrien. 

I tillegg til luftfart, transport, 

logistikk, detalj- og 

grossisthandel samt produksjon 

vil CeBIT også ta for 

seg forbruksvarer og helsesektoren. 

Nye temaer inkluderer 

fremtidens Internett, 

asset management, product 

lifecycles og vern mot kopiering. 

- AutoID/RFID Solutions 

Park vil medvirke til at 

CeBIT blir en ledende 

plattform for nye ID-teknologier, 

bekrefter Markus 

Weinländer i det Nürnbergbaserte 

Siemens Automation 

& Drive. 

Midt inne i 

AutoID/RFID Solutions 

Park ligger et område der 

det kommer til å bli holdt 

mer enn 50 presentasjoner 

og paneldiskusjoner rundt 

temaet. 

- CeBIT blir en viktig 

plattform for praktiske 

RFID-presentasjoner og vil 

gi nye ideer til internasjonale 

diskusjoner om fremtidig 

anvendelse av RFID-løsninger, 

sier Michael Prüser. 



47

Nordens fremste unge entreprenører 

vinner priser på Emax Nordic 2008 

Vinnerne i den nordiske entreprenørskapskonkurransen Emax Nordic er laget “Nomoca” med Ola Sondre Bø fra Florø, 

Christofer Brandin fra Hammarö i Sverige, Maiju Karhu fra Kajaani i Finland og Anne Lundgaard fra Esbjerg i Danmark. 

Strategisk viktige beslutninger, 

samarbeid, konkurranseinstinkt 

og evne til å 

tenke raskt tok vinnerne til 

topps i konkurransen. Sammen 

med representanter fra 

arrangøren STARTcentrum 

reiser laget til Island for å 

studere entreprenørskap og 

forretningsvirksomhet i en 

annen kultur. 

Andrepremien gikk til 

“Scandinavia Down 

Under,” med Marie Ramsdal 

fra Oslo, Tom Fetterplace 

fra Örebro i Sverige, 

Maija Autio fra Nurmo i 

Finland og Arto Lampila fra 

Jyväskylä i Finland. De fikk 

en Nintendo Wii med fullt 

tilbehør. 

Tredjepremien gikk till 

laget “The ultimate” med 

Eric Backlund fra Hammarö 

i Sverige, Jaana Hatanpää 

fra Tampere i Finland 

og Ole Andreas Nygaard fra 

Oslo. De mottok et digitalkamera 

fra Fujifilm. 

Samtidig ble alle tildelt et 

ambassadørskap med formålet 

å spre inspirasjon og 

kunnskap om entreprenørvirksomhet. 

Nettverk og tro på framtiden 

Med masse inspirasjon, 

kunnskap og nettverk er 

deltakerne nå rustet for å 

møte fremtiden og det den 

innebærer av utfordringer 

og muligheter. De skal nå 

kjenne at de vil og tør og 

satse på sine ideer og drømmer, 

slik tidligere deltakere 

har gjort. 

Under gallaavslutningen 

fikk deltakerne møte representanter 

fra alle de medvirkende 

landene som tror på 

arbeidet med entreprenørskap, 

og som dermed gir 

deltakerne mulighet til å utvide 

sine nettverk og skape 

kontakter for framtiden. 

Deltakerne fikk mulighet til 

å møte mange inviterte 

gjester fra næringslivet, som 

de kunne stille spørsmål, 

men først og fremst å skape 

relasjoner med. 

Arrangementet begynte 

på Örebro universitet mandag 

4. august med åpning i 

aulaen, og ble avsluttet torsdag 

7. august, med stor gallafest. 

Dette er Emax 

Emax Nordic er et entreprenørskapsarrangement 

som 

hvert år samler opp til 200 

av de fremste unge, nor- 

diske entreprenørene 

mellom 18 og 21 år. Målet 

er å skape et forum og en 

møteplass. Alle aktivitetene 

har som mål å gi inspirasjon, 

kunnskap og nettverk. 

Deltakerne håndplukkes og 

må gjennom personlig 

intervju. Det sikrer at alle 

som deltar, ser på seg selv 

som framtidige entreprenører 

eller bedriftsledere. 

I løpet av fire dager kombineres 

forelesninger, sosiale 

aktiviteter, nettverksøvelser, 

teambuilding, workshops, 

fritidsaktiviteter og middager 

med konkurransemoment 

og en bedriftssimulator. 

Simuleringen krever 

raske beslutninger og strategisk 

tankeevne. Det kan 

føre laget til topps og dermed 

gi dem den meget attraktive 

førstepremien. 

Emax Nordic arrangeres 

av STARTcentrum i Sverige 

og er et samarbeid mellom 

Undervisningsministeriet 

og Selvstændighetsfonden i 

Danmark, Arbets- och näringsministeriet 

i Finland, 

NUTEK i Sverige, Nordisk 

InnovationsCenter og Innovasjon 

Norge. 



49

Flere 

starter 

bedrift 

I første halvår ble det 

etablert 38 896 nye 

bedrifter i Norge, 145 

flere enn i samme periode 

i fjor, viser tall 

fra Experian. 

- Det er spesielt økende etableringslyst 

innenfor hotellog 

restaurantbransjen. 967 

nye restauranter og overnattingssteder 

ble startet i første 

halvår, mot 849 i fjor, sier 

markedssjef Hanne Broen i 

Experian. 

Flest bedrifter ble startet 

innenfor eiendomsdrift, forretningsmessig 

tjenesteyting 

og utleievirksomhet, med 10 

402 nyetableringer. Det er 

færre enn i første halvår i 

fjor, da det ble startet 10 

922 bedrifter i disse bransjene. 

Innenfor bygg og anlegg 

ble det startet 4036 foretak, 

22 færre enn i fjor. 

Etableringslysten er størst i 

Oslo, fulgt av Vest-Agder og 

Buskerud. Færrest etableringer 

per 10 000 innbyggere 

er det i Finnmark, viser 

tallene fra Experian. 




Høståpning for Bondens marked 

Lørdag var den store dagen 

med marked i ni byer og 

tettsteder. Det var markedsdager 

i Fredrikstad, Lillehammer, 

Hamar, Oslo, 

Porsgrunn, Kragerø, Kristiansand, 

Salten og Tromsø. 

Drammen tjuvstartet med 

sesongåpning allerede torsdag 

21. august. 

I Bergen og Kragerø var 

Bondens marked fast innslag 

i hele sommer, mens 

høstsesongen altså startet 

23. august over hele landet. 

- Utover høsten skal det 

være Bondens marked i alle 

de 23 byene som er med i 

ordningen. De fleste byene 

skal arrangere mellom seks 

og åtte høstmarkeder, sier 

Holmeset-Varpe, prosjektkoordinator 

i Bondens marked. 

Rett fra setra 

Hans Brimi eier og driver 

Brimi Sæter i Jotunheimen 

og mener møtet med kundene 

er det viktigste ved 

Bondens marked. 

- Du får klar beskjed om 

hva forbrukerne mener, 

både på godt og vondt. Det 

fungerer som en liten markedsundersøkelse, 

sier han. 

Under åpningshelgen i 

Oslo solgte han setersmør 

og seterrømme på urbane 

Grünerløkka i Oslo. 

- Vi forteller historien om 

livet på setra og om hvordan 

vi lager mat i pakt med 

gamle tradisjoner. Folk er 

villige til å betale ekstra for 

gode produkter når de kjenner 

historien bak, sier 

Brimi. 

Direkte møte 

Bondens marked startet forsiktig 

i ni byer i 2003. Nå 

har tiltaket kommet for å 

bli over hele landet. 

- Folk liker å kjøpe maten 

direkte fra den som har produsert 

den. De får tak i 

lokal mat og spesialprodukter 

som ikke er så lett å 

finne i butikken. Og de kan 

slå av en prat med produsenten 

og få vite hvor og 

hvordan maten er produsert, 

sier Holmeset-Varpe. 

Og det er ikke bare vanlige 

forbrukerne som hand- 

Seksjon for 

NÆRINGSMIDLER 

Interessen for å kjøpe mat rett fra bonden har økt kraftig de siste årene. Lørdag 23. august var 

det høståpning for Bondens marked. 

ler. Lokale delikatesseforretninger 

og kjøkkensjefer 

bruker også Bondens marked 

for å oppdage nye produkter. 

- Det skjer mye spennende 

med lokal norsk matproduksjon 

nå. Kortreist 

mat er i skuddet. Nye matprodukter 

utvikles hele 

tiden, og på Bondens marked 

presenteres mange av 

dem for første gang, sier 

hun. 

For bøndene er det også 

viktig å møte kundene ansikt 

til ansikt. 

- Bondens marked er 

ment som en salgskanal for 

småskalaprodusenter. Der 

kan de få prøve ut produktene 

sine og få direkte 

tilbakemelding både på 

smak, emballasje og priser. 

En undersøkelse fra 

Norsk institutt for landbruksforskning 

viser at bøndene 

som deltar på Bondens 

marked, mener de blir 

bedre selgere av å møte 

kundene sine direkte. 

51

Opptur for turmat - 80% salgsøkning for Gresvig 

Mer smak og større utvalg har gjort at nordmenn får i seg flere varme måltider på tur. Gresvig har nesten doblet salget av 

turmat i sommer. 

- I løpet av juli i år solgte vi 

over 80 prosent mer enn i 

samme måned i fjor, sier 

Espen Vikanes, sjef for friluftssalget 

i Gresvig. 

Det betyr nesten 45 000 

poser av det norskproduserte 

Real Turmat, som utgjør 

mesteparten av turmatsalget. 

Gresvig står bak 

G-Sport, Intersport og 

Sportshuset. Kjedene satser 

tungt på turmat, og de 

oransje Real-posene har fått 

en mye mer synlig plass enn 

før. 

- Flere smaker og høyere 

kvalitet på maten forklarer 

mye av oppsvinget. Posene 

veier bare 142 gram og er 

frysetørrete, velsmakende 

måltider som bare trenger å 

tilsettes kokende vann rett i 

posen, sier Vikanes. 

Brimi-effekt 

Før var turmat noe man 

hadde med for å bli mett. 

Nå er kunnskapen om ernæring 

bedre. 

- Nordmenn er blitt mer 

bevisste på hva de spiser før 

og under trening. Mer 

avanserte turmatvaner er en 

annen variant av samme 

trend, sier Kjetil Løken, 

markedssjef i G-Sport. 

Han tror Arne Brimi og 

programserien ‘’Gutta på 

tur’’ har hatt mye å si for 

oppfatningen av at turmat 

kan være mye mer enn en 

nistepakke. 

- Det er lett å slurve med 

måltidene når man er på tur 

fordi man ikke sitter ved et 

bord. Men det er viktig å få 

i seg mat også underveis, 

ikke bare på forhånd. Du 

skal heller ikke undervurdere 

den positive psykologiske 

effekten av et varmt 

måltid som smaker godt, 

sier Løken. 

- Maten du spiser bør 

være rik på proteiner og 

særlig karbohydrater, så 

kroppens lagre ikke går 

tomme, sier han. 

Karbohydrat lagres som glykogen 

i lever og muskler og 

gir muskelcellene energi til 

å utføre arbeid. Grovt brød, 

kornblandinger, frukt, poteter, 

ris, pasta er typisk karbohydrat-rik 

mat. 

Velger tradisjonelt 

Økt turmatsalg er en del av 

det generelle oppsvinget for 

turutstyr. Bare hittil i år har 

butikkene til Gresvig-konsernet 

økt salget av utstyr til 

jakt- og friluftsliv med 

rundt 30 prosent. 

- Vi er inne i en sunn 

bølge, der en aktiv livsstil er 

forbundet med status. Samtidig 

som folk har god råd 

til å skaffe seg bra utstyr, 

sier Espen Vikanes i Gresvig. 

Middagene til Real-posene 

har navn som Pasta Provence, 

Chili con Carne, 

Pasta Bolognese og Chicken 

Curry. 

- Men lapskaus- og viltgrytevariantene 

utgjør nesten 

halvparten av salget 

vårt. Nordmenn velger med 

andre ord ganske tradisjonelt, 

i hvert fall foreløpig. 

Mulig vi assosierer fjell og 

utmark med tradisjoner og 

at matpreferansene avspeiler 

dette, sier Vikanes. 

Rødvinsstoffmotvirker 

aldring 

Stoffet resveratrol, som finnes 

naturlig i rødvin og 

druer, reduserer de fysiske 

plagene til aldrene mus og 

kan motvirke aldring. Det 

har forskere fra National Institute 

on Aging (NIA) nylig 

kommet frem til. Forskerne 

har tidligere funnet ut av reserveratrol 

kan forlenge levetiden 

og bedre livskvalitet 

hos overvektige mus. Nå kan 

forskerne også bekrefte at 

kjemikaliet ser ut til å ha en 

gunstig innvirkning på musekroppens 

fettstoffer. 

- Funnene kan muligens 

øke interessen for resveratrol 

som et middel mot aldring. 

Nå gjenstår det å utforske 

hvordan stoffet virker inn på 

mennesker, sier direktør i 

NIA Richard J. Hodes i en 

pressemelding. 

Forskerne understreker at 

kunnskapen fra museforsøkene 

fremdeles ikke kan 

overføres direkte til mennesker, 

hvis helse er påvirket av 

et mangfold av faktorer som 

dyr ikke er utsatt for. 




53



Langt og lettere 

Jordan lanserer nå et nytt, lettere forlengerskaft 

med et ytterrør i helstøpt plast. Dermed 

kan man male og vaske raskt og effektivt med 

mindre belastning på kroppen. 

- Det å vaske eller male i 

høyden er tungt arbeid, 

men med et forlengerskaft 

gjør du jobben både lettere 

og mer effektivt, sier produktsjef 

i Jordan, Tobias 

Andersson. 

Lettvekter 

Det nye forlengerskaftet 

passer til alle forlengbare 

malerverktøy og vaskeredskaper 

og veier 550 gram. 

Det er 100 gram mindre 

enn tilsvarende produkter i 

bare aluminium. 

- 100 gram høres kanskje 

ikke så voldsomt ut, men 

det utgjør en hel del hvis du 

tenker over hvor mange 

ganger du faktisk løfter 

skaftet i løpet av en jobb. Vi 

er opptatt av å utvikle produkter 

som har god ergonomi 

og utgjør minst mulig 

belastning for den som bruker 

dem, og da er vekten 

veldig viktig, sier Andersson. 

Jordan har tidligere i år 

også lansert nye, lettere rullebøyler 

i aluminium og tilbyr 

dermed tidenes letteste 

løsning for maling med forlengerskaft 

og rull. 

Ergonomi 

Jordan har også gjort andre 

grep enn å redusere vekten 

på forlengerskaftet: - For 

det første er diameteren på 

skaftet litt større, og det 

gjør det bedre å holde i. Vi 

har også satt på en støtte 

som avlaster hånden når 

skaftet brukes over hodehøyde. 

I stedet for at du må 

holde skaftet oppe, kan det 

nå hvile mot toppen av 

hånden, forteller Andersson. 

Bakerst på skaftet er det 

montert en kule som gjør 

det lettere å manøvrere det 

under arbeidet. 

- Når man jobber med to 

hender på skaftet, vil den 

hånden du har øverst, be- 

vege seg lite, mens den bakerste 

vil bevege seg mer. 

Da er det lettere å få til en 

god bevegelse når man kan 

holde i en kule, sier Andersson. 

Spar tid 

Med et forlengerskaft unngår 

du stiv nakke og ømme 

skuldrer ved arbeid i høyden, 

og du slipper såre knær 

hvis du skal skrubbe eller 

olje terrassegulvet. 

- Forlengerskaftet har et 

svært bredt bruksområde og 

forenkler mange av vedlikeholdsjobbene 

man utfører i 

hjemmet. I tillegg til at du 

belaster kroppen mindre, 

sparer du også mye tid. Skal 

du for eksempel male veg- 

Seksjon for 

INTERIØR 

gene i stua, kan du male fra 

gulv til tak i en og samme 

bevegelse med forlengerskaft 

og rull, sier Andersson. 

Forlengerskaft Ergonomisk 

fås kjøpt i de fleste 

byggevareforretninger og 

fargehandler. 

Prisen er ca. kr 329. 

Smarte løsninger og vakre ideer 

Vi tilbyr konseptutvikling, interiør- og møbeldesign, samt 

prosjektering for små og store prosjekter. 

Innredning av kontorer, hotell, showroom eller 

messe og stands. 

-Vi har lang erfaring! 

Ta kontakt med: 

Oggi Interiør og design as 

oggi@oggi.no - 22444322 - ww.oggi.no 

NY TEKNIKK 08/2008 55

Kjellerstue uten kjellerpreg 

Siv liker ikke kjellere, og synes heller ikke særlig om kjellerens lille husdyr 

edderkoppen. Derfor tok det tid før familien innredet underetasjen 

i huset. Da de gjorde det, ble det bevisst brukt materialer vi ikke for- 

binder med kjellerstuer. 

Tekst: Nina Stang/ifi.no 

Foto: Mona Gundersen/ifi.no 

Interiørbistand: Siv Munkeberg 

Brenne/ifi.no 

Før var hele kjelleren en 

stor bod uten vinduer. Nå 

har boden krympet til 5 

kvm, mens resten har blitt 

en herlig stue, der barna på 

3, 8 og 11 år kan boltre seg 

fritt. Jernsengen tåler ubegrenset 

med hopping, og 

gulvet er røft nok til all 

slags lek. Men det er også et 

rom som gleder øynene, 

med alle sine farger og varierte 

overflater. 

Annerledes materialer 

Et vanlig valg på kjellervegger 

er rupanel. Men paret 

hadde liten tid til den omstendelige 

behandlingen 

med kvistlakk og flere malingstrøk 

som panel krever. 

Valget falt derfor på MDFplater 

formet som perlepanel, 

ferdig malt i eggehvit 

farge. De kunne fått platene 

bredere, men måtte velge 

60 cm bredder for å få dem 

ned kjellertrappen. 

Sivs innredningsfilosofi er 

at hvert rom skal ha noe 

fint å se på. Her består romdekoren 

av to tapetkledte 

vegger, i samme mønster, 

men med ulike fargekombinasjoner. 

Det lys turkise tapetet 

med gull er det første 

man møter når man kommer 

inn. Dette tapetet følger 

trappeløpet tre etasjer 

opp. På fondveggen i kjellerstuen 

møter vi tapetet 

igjen, i fargene gråsvart og 

sølv, som spennende bakgrunn 

for jernsengen. Gulvet 

er eikeplank, som er 

svartbeiset og senere slipt av 

leverandøren for et røft utseende. 

Det skal mye til før 

slitasje synes på dette gulvet, 

som er deilig å gå barbent 

på, oljebehandlet og 

lagt over varmekabler. 

For å minske kjellerfølelsen 

enda mer ble vinduene 

gjort så store som 

mulig. Det ble gravd på ut- 

siden og laget lyskasser, og 

åpninger i veggene så store 

som murveggene tålte. At 

det er tofags vinduer og 

ikke vippevinduer gjør også 

sitt. Men for å få dem til å 

se enda større ut enn de er, 

ble det montert en plate i 

underkant, og listene på sidene 

ble ført ned på hver 

side av denne. Gardinen er 

montert helt opp mot taket, 

et stykke ovenfor vinduene. 

Kjelleren har god takhøyde, 

hele 250 cm. Men 

panelplatene er bare 240 

cm høye. Problemet ble løst 

ved å sette opp en ekstra 

høy fotlist. Listene er Sivs 

patent. De er laget av glatte 

forskalingsbord, et bredt og 

et smalt, som er satt sammen. 

Som belysning ville 

downlights passet fint, men 

med ferdig gipstak ville 

dette blitt veldig dyrt. Det 

gjaldt å finne noe annet 

som ga en lignende virkning. 

Valget falt på fire 

svarte taklamper som ble 

montert i eksisterende lampepunkter, 

tidligere brukt 

til lysrør. 

Gjenbruksmøbler 

Å lage kjellerstue var et 

stort økonomisk løft for familien. 

Pengene ble lagt i 

gulvene og vinduene, så 

møblene måtte koste minst 

mulig. Sølvkommoden og 

bordet er nytt. Møblene er 

laget i India og gjør mye for 

rommets eksotiske stil. 

Resten er ting familien 

hadde fra før eller fant, men 

som fikk nytt utseende med 

maling. De gamle stolene 

fisket de opp av en container, 

speilet fant de på en 

gjenbruksstasjon. Da var 

det i lutet furu. Sengen er 

fra IKEA og kostet 500 kroner. 

Sammen med en gammel 

rammemadrass ble den 

en uslitelig kose- og hoppeseng. 

Alle putene er sydd av 

stoffrester. Den gamle TVen 

har fått nytt liv på en 

Lack-reol fra IKEA. 

Det svarte skapet var del 

av en gammel gustaviansk 

spisestue og tidligere lysegult. 

Patinert skap til vinterklærne 

Rett nedenfor trappen var 

det en nisje, som passet perfekt 

til et dobbelt skap, der 

vinterklærne kunne lagres. 

Skapdørene ble laget av 

MDF-plater, som fikk en 

ytterside med rupanel for å 

ligne rustikke gamle låvedører. 

Panelet ble malt matt 

turkis (S 2020-B50G) og 

patinert med lampesvart lasurolje 

påført med fille. I 

fyllingene ble det satt opp 

gråsvart vinyltapet for fin 

kontrast. Hengslene er vanlige 

“låvehengsler” kjøpt i 

jernvarebutikk. 

- Jeg liker å ha noen deler 

av rommet det er enkelt å 

endre på, som tapetveggene. 

De koster lite, men er virkningsfulle, 

sier Siv Munkeberg 

Brenne. 



57

Lek med metalliske effekter 

Metalliske farger er blant de viktigste interiørtrendene om dagen. 

Kombinert med det helt matte blir det enda tøffere. Nå kan et splitter 

nytt fargekart hjelpe deg med å skape spennende malingseffekter med 

metalliske og matte innslag i hjemmet. 

Et ekte prinsesserom! Radiator, 

sengegavl og nede del av 

veggene er i lekre metalliske 

nyanser, mens kommode og 

øvre del av vegg er helt matt. 

Tekst: Åshild Nyhus Tyssen/ifi.no 

Foto: Beckers 

Det er nå lov å leke seg med 

glitter og glamour i hjemmet, 

enten det er på små detaljer 

eller store flater. Hvorfor 

ikke male kjøkkenstolene 

i skinnende kobber? Eller salongbordet 

i lekker platina? 

Med hjelp av Beckers nye 

fargekart Metall kan du få 

hjemmet til å skinne i farger 

du garantert ikke finner hos 

naboen! 

Fargekartet er et flott verktøy 

når du vil skape noe annerledes 

og moderne. Metall 

finnes i gulv og sølv og kan 

brekkes i 19 andre glitrende 

farger. I fargekarter er det 

også 20 helt matte fargenyanser. 

De matte fargene matcher 

de metalliske fargene på 

en slik måte at du enkelt kan 

skape en flott helhet i rommet 

- uten å behøve hjelp fra 

interiørkonsulenten. 

Ulike malingsmetoder gir 

varierende effekt og fargeopplevelse. 

I fargekartet er 

det derfor også inkludert 

enkle tips for hvordan man 

kan påføre malingen ved 

hjelp av ulike verktøy. 



59

Sosialt på kjøkkenet 

Eierne ønsket seg et kjøkken der de slipper å stå med ryggen mot gjestene 

når de lager mat. Og det fikk de! Med et spisekjøkken på 40 kvadratmeter 

er det plass nok til sosialt samvær rundt grytene. 

Tekst: Sigrid Hohle Bjønness/ifi.no 

Foto: Kristian 

Owren/ifi.no Interiørbistand: 

Ellen Skifjeld Lønnestad/ifi.no 

Dette romslige kjøkkenet 

ligger i en villa fra 1925. 

Rommet er på 40 kvadratmeter 

og inneholder en arbeidsdel 

og en spiseavdeling. 

En stor peis markerer 

overgangen mellom delene. 

De nye eierne syntes planløsningen 

var funksjonell og 

grei, men de ønsket å integrere 

spiseavdeling mer med 

kjøkkenet. 

Det gjorde de blant annet 

ved å fjerne gammel parkett 

og gamle fliser og legge ny 

eikeplank over hele gulvflaten. 

Veggene var kledd med 

fiskebensstrie fra 1980årene, 

så den var også 

moden for utskifting. Strien 

ble dekket med 6 millimeter 

rehab-gips, og skjøtene 

ble jevnet med akryl. Eierne 

ønsket seg et tapet som sto i 

stil med husets arkitektur, 

og de fant et ornamentmønstret 

i hvitt og lys grått. 

Kjøkkeninnredningen 

måtte byttes ut, og eierne 

valgte å fortsette med en i 

hvitt, men med strammere 

fronter. Den nye avtrekksviften 

i stål og glass og nye 

benketopper i svart granitt 

ga arbeidsdelen på kjøkkenet 

et eksklusivt uttrykk. 

- For oss er kjøkkenet det 

viktigste rommet i hjemmet, 

så vi ønsket en løsning 

der vi ikke måtte stå med 

ryggen til gjestene når vi 

lager mat. Det skal være sosialt 

å kokkelere, og vi har 

allerede erfart at gjestene 

våre trives godt med å slå 

seg ned på barkrakkene ved 

kjøkkenbenken mens vi 

gjør ferdig middagen. Der 

kan de sitte med et glass 

vin, småprate og prøvesmake. 

Det er en god start 

på en hyggelig kveld, synes 

vertskapet. 

Et vakkert, gammelt 

framskap er plassert i overgangen 

mellom kjøkkenets 

arbeidsdel og spiseavdeling. 

Langbordet har verten tegnet 

selv, og stolene i mokkafarget 

skinn har komfort 

som tåler en laaaang middag. 

De nye eierne ønsket å integrere spisestuen mer med kjøkkenet og 

fjernet fliser og parkett på gulv og la eikeplank over hele gulvflaten. 

Optimisme i den danske gulvbransjen 

Til tross for økonomenes varsler og medienes stadige skriverier om en kommende lavkonjunktur er det stadig optimisme 

å merke i den danske gulvbransjen. Det kunne oppleves på Gulvmessen 2008, som ble avviklet på MCH Herning Kongrescenter 

i august. Hele bransjen var samlet, og i alt ble messen besøkt av 1293 fagfolk og innkjøpere. 

- Det har vært en riktig god 

messe. Jeg er meget tilfreds, 

og til tross for lavkonjunkturerne 

har mange av de utstillerne 

som jeg har snakket 

med, hatt et godt salg. 

De danske boligene representerer 

stadig en verdi på 

500 milliarder kroner, og 

det er store renoveringsoppgaver 

både i næringslivet og 

det offentlige. Og så er jeg 

meget imponert av mange 

flotte stands, som gulvmessens 

utstillere har laget. De 

har virkelig løftet gulvet 

opp i øyehøyde, uttaler en 

tilfreds formann for Gulv- 

branchen, Christian Strøm. 

Naturen flytter inn i stuene 

Sten i vinyl, håndlagde 

gulvbredder med vintagelook 

og gulvtæpper med 

trestammetrykk er de seneste 

trendene, der naturen 

rykker innenfor og ned på 

gulvet i de danske hjemmene. 

Det kan man særlig 

merke hos Everfloor, som 

har presentert vinylgulv 

med naturtrykk. 

- Jeg er meget overrasket 

over hvor stor interessen for 

vinylgulvene er. Det er 

snakk om teknikker, som 

lager naturtro struktur i 

vinyl, og mange av de besøkende 

har vært nede på alle 

fire for å undersøke om det 

er naturlig stein eller ikke. 

Det har solgt utrolig godt. 

Det samme har våre nye 

vintage-gulv, som er håndlagde 

tregulv med rustikk 

utseende, forteller direktør 

Allan Thomsen, Everfloor 

A/S. 

Også Ege Contract satser 

på natur i deres nye teppekolleksjon 

Out of Nature. 

Den består bl.a. av tepper 

med fotografiske trykk av 

trestammer og treplanker. 




Seksjon for 

BYGG, ANLEGG 

OG VVS 

Nasjonalt løft for sterkere VVS-bransje 

Samtlige landsdekkende VVS-kjeder har gått sammen i den nye konstellasjonen Bransjeforeningen 

VVS Kjedene Norge (VKN). 

Linn Helstad er et eksempel på en av de nyutdannede rørleggerne som nå er ute i jobb etter å ha 

fullført rørleggerlinjen ved Vestby videregående skole. VKN ønsker blant annet å bistå i prosessen 

med å gjøre rørleggeryrket mer attraktivt for unge mennesker. (Foto: Jan Kalvik) 

Det er Comfort, Bademiljø, 

Varme & Bad, Rørkjøp og 

VVS Eksperten/Mesterbad 

som har stiftet den nye, 

bransjeforeningen VVS kjedene 

Norge (VKN). 

Styret består av de daglige 

lederne i de tilsluttede kjedene. 

Frank Olsen, adm. 

dir. Rørkjøp, har fått tildelt 

formannsvervet. Styremedlemmer 

er Knut Strand Jacobsen, 

adm. dir. Comfort, 

Erik Skar, adm. dir. Bademiljø, 

Jan Vang, adm. dir. 

VVS-Eksperten/Mesterbad 

og Øystein Kjellsen, adm. 

dir. Varme & Bad 

- En slik bransjeforening 

kan være med på å bidra til 

økt kvalitetssikring av både 

produkter og tjenester 

innenfor rørleggerfaget, sier 

Olsen. 

- VKN ønsker blant annet 

å bistå med løsningsorienterte 

forslag på arbeidet 

med den sviktende rekrutteringen 

til bransjen - både til 

administrative stillinger og 

ikke minst til rørleggerfaget. 

Dette er en bransjeutfordring, 

der vi vil søke samarbeid 

med alle andre aktører 

innenfor VVS-faget, forsikrer 

Olsen. 

- De utfordringene vi i 

VVS-bransjen står overfor 

når det gjelder de databaser 

vi opererer med internt og 

overfor VVS-grossister og 

produsenter, må løses. At de 

ulike VVS-aktørene har ulik 

forståelse og syn på disse 

spørsmålene, hindrer full 

utnyttelse av IT-verktøyene 

og bremser derfor den produktivitetsutviklingen 

vi 

alle ønsker, påpeker Olsen 

på vegne av VVS-kjedene 

Norge. 

- VKN er et kjærkomment 

fora for kjedene, og 

medlemmene ser frem imot 

å stå sammen om felles utfordringer 

til felles nytte for 

bransjen, påpeker Olsen. 

61

Ny administrerende direktør i GK Norge AS 

Jan Kinserdal (48) overtok i april 2008 stillingen som administrerende direktør i GK Norge AS etter Jon Valen-Sendstad, 

som nå rendyrker sin rolle som konsernsjef i GK Konsern AS. Endringen er en konsekvens av at GK har etablert et 

overordnet konsernselskap med Norge, Sverige og Danmark som datterselskaper. 

Kinserdal har lang erfaring 

fra inneklimabransjen, som 

prosjektleder fra 1982, senere 

avdelingsleder og regionsansvarlig 

i Glent & CO 

(1985-96) og regionsdirektør 

i GK 1997-08). 

Kinserdal er utdannet 

innenfor organisasjon og ledelse 

i Forsvaret er ingeniør 

fra OiH med økonomipåbygning 

fra BI og har bred 

erfaring fra operativ drift, 

organisasjonsbygging og ledelse. 

- Med et solid fundament 

hos kunder, ansatte og leverandører 

vil GK fastholde 

sin vekststrategi og utvikle 

seg som inneklimabedrift 

med kompetanse på energibruk 

og miljø, sier Kinserdal. 

GK Norge fortsetter 

med å videreutvikle fagene 

kjøl, væskebårne systemer, 

automatisering, energiforvaltning 

og renromsteknikk. 

Målet er å bidra til 

verdiskaping gjennom helhetlig 

tenking og de beste 

tekniske løsningene i bygg, 

sier Kinserdal. Han poengterer 

videre at gode og riktige 

leverandørforhold er 

viktig for både leveringsevne 

og kvaliteten på sluttproduktet. 

Den nye administrerende 

fremhever også at GK 

Norge har et ansvar som le- 

dende aktør i inneklimabransjen, 

blant utdanningsog 

forskningsinstitusjoner 

og myndigheter. - Vi vil 

jobbe for kvalitetsleveranser 

og anerkjennelse av bransjens 

posisjon i verdikjeden. 

Dette for å samhandle med 

relevant myndighet i sentrale 

energi- og miljøspørsmål 

samt sikre etterveksten 

av ny kompetanse, avslutter 

Kinserdal. 



63

Alstom Norge bidrar til miljøløft i India og Abu Dhabi 

Alstom Norge har inngått 

kontrakter om leveranse av 

avgassrenseanlegg til aluminiumsverk 

i India og Abu 

Dhabi. Norsk teknologi 

skal bidra til et bedre globalt 

miljø. 

I India skal Alstom levere 

renseanlegg til byggetrinn 2 

på et nytt aluminiumsverk 

som er under bygging i 

Jharsuguda i delstaten 

Orissa. Dette byggetrinnet 

vil produsere 1,25 millioner 

tonn metall når det er i full 

drift om ca. tre år. Til 

sammenligning er den totale 

norske aluminiumsproduksjonen 

1,3 millioner 

tonn pr. år. Alstom Norge 

leverer nøkkelteknologi i 

form av engineering, komponenter 

og prosjektledelse 

til prosjektet, mens Alstom 

India vil stå for montasje og 

produksjon av øvrige komponenter. 

Den totale gassmengden 

som behandles, er 

25 millioner m3/ time. Anleggene 

gjenvinner 6,6 tonn 

fluor pr. time, som føres tilbake 

i produksjonen. 

I Abu Dhabi har Alstom 

Norge også fått en kontrakt 

for å levere et nytt selvregulerende 

alumina innmatingssystem 

til elektrolyseovnene 

på det nye 

aluminiumsverket Emirates 

Aluminium. Anlegget vil 

betjene alle de 750 ovnene. 

Systemet er lukket og enkelt 

med minimalt behov for instrumentering 

og kontroll 

og har lave vedlikeholdskostnader. 

Alstom Norge 

har utviklet systemet over 

en åtteårs-periode. Grundig 

testing, blant annet i pilotanlegg 

hos potensielle 

kunder, har vært viktig for å 

forsikre at produktet fungerer 

som forventet, opplyser 

selskapet. 

Internasjonal markedsleder 

Med utviklingen av norsk 

aluminiumsindustri fulgte 

et behov for rensing av avgasser 

fra produksjonsprosessene. 

Alstom i Norge utviklet 

derfor i slutten av 

1960-årene systemer spesielt 

egnet for fjerning av forurensende 

gasser fra aluminiumsproduksjon. 

Etter 

mer enn 40 års erfaring har 

Alstom Norge blitt en markedsleder. 

I India har Alstom 

for eksempel nærmere 

100 prosent markedsandel. 

Alstom investerer betydelige 

ressurser i forskning og 

utvikling og er blant landets 

topp 20 FoU-bedrifter. 


Ny høyelastiskfugemasse 

fra 

Relekta 

Relekta Import lanserer nå 

nyheten Flex7, som oppgis å 

være 20 % elastisk. Man kan 

legge fuger på opptil 40 mm 

uten at den siger. Flex7 skal 

videre være en miljøvennlig 

MS-polymer, som har 

mange av de samme gode 

egenskapene som Tec7. 

- Flex7 sin særegenhet er 

elastisiteten, forteller produktsjef 

Hans Erik Lian i 

Relekta. - Flex7 gjør det 

mulig å legge høyelastiske 

fuger. Man kan legge fuger 

på opptil 40 mm uten at de 

siger, og fugen er 20 % elastisk. 

Dermed møter Flex7 

nye krav fra byggebransjen 

om fugemasser med høy 

elastisitet. Den gode kombinasjonen 

av elastisiteten og 

kvaliteten gjør at Flex7 får 

mange forskjellige bruksområder. 

Flex7 er en nær slektning 

til Tec7 med mange av de 

samme kvalitetene som Tec7 

har. Lian opplyser at den er 

miljøvennlig, luktfri og ikke 

etterlater skjolder eller flekker 

på naturstein og andre 

sensible overflater. Den er 

også UV-bestandig og skal 

ha svært god heft, også på 

våte overflater. Ferdig herdet 

Flex7 er resistent mot sopp 

og bakterier. 

Flex7 kommer i åtte forskjellige 

farger: antrasitt, 

hvit, sanitær hvit, grå, lys 

grå, tropisk tre, lyst tre og 

beige. Forpakningen er 310 

ml patroner. 

Flex7 markedsføres av Novatech, 

gjennom Relekta 

Import AS i Relekta-Gruppen 

og selges gjennom farge- 

, byggog jernvarehandlere i 

hele Norge. 


65

Grafisk designer på plass hos 

HeatWork og A. Markussen 

Bygging av merkevare, intern og ekstern kommunikasjon, som web og 

trykksakproduksjoner, er noen av områdene mediegrafiker Marit 

Haukland skal jobbe med hos HeatWork og A. Markussen. 

Marit Haukland er ansatt 

som grafisk designer hos 

HeatWork og A. Markussen. 

Hun vil blant annet ha ansvar 

for bygging av merkevarene 

for de to firmaene, 

kreative prosesser i kommunikasjon, 

produksjon av 

trykksaker samt oppfølgingen 

og gjennomføringene 

av disse hos teletinerprodusenten 

og 

landskapsentreprenøren. 

Haukland kommer fra 

stillingen som markedskonsulent 

i Hurtigruten ASA. 

Hun har tidligere jobbet i 

reklamebyrå og har lang erfaring 

innenfor markedsføring 

og kommunikasjon. 

- Dette er utrolig spennende 

bransjer, og jeg ser 

mange utfordrende oppgaver 

som ligger foran oss. 

Begge bedriftene har fokus 

på miljø og er ledende i 

bransjen innenfor sine fagområder. 

De er nysgjerrige 

og vil videre, noe som gjør 

det spesielt artig og gir 

energi, sier Marit Haukland. 

- I entreprenørbransjen er 

det hard konkurranse om 

kundene, så det gjelder å 

være konkurransedyktig på 

alle områder. Med vår nye 

kompetanse innenfor det 

grafiske vil vi i sterkere grad 

nå eksponere og markedsføre 

våre tjenester til våre 

kunder, sier daglig leder i A. 

Markussen AS, Florian 

Aschwanden 

- Vi har siden oppstarten 

vært svært opptatt av design, 

profil og merkevarebygging. 

Med Marit på 

laget har vi nå styrket kompetansen 

betydelig på dette 

området og vil kunne drive 

enda mer målrettet markedsføring, 

sier salgs og 

markedsdirektør i Heat- 

Work AS, Michelle Opshaug. 

- A. Markussen AS er 

Nord-Norges ledende mesterbedrift 

innenfor anleggsgartnerfaget. 

30 års erfaring 

og dyktige fagfolk i alle 

deler av virksomheten garanterer 

for kvaliteten på 

våre tjenester. Vi disponerer 

betydelige ressurser med ny 

og moderne maskin/bilpark, 

herunder hjullastere, 

gravemaskiner, transportere 

og lastebiler, varme- og teletiner 

samt ulike spesialmaskiner 

innenfor fagområdet, 

sier Markussen. 

HeatWork AS er utvikler 

og produsent av konsepter 

innenfor oppvarming og 

teletining for det europeiske 

markedet. Fabrikken er lokalisert 

i Narvik og startet 

produksjonen i 2005 etter 

en omfattende test- og utviklingsperiode. 

HeatWorks 

kunder er i hovedtrekk maskinentreprenører,anleggsgartnere, 

utleieselskaper, 

kommuner og aktører 

innenfor bygg og anlegg. 


Schneider Electric styrker sitt merkenavn 

Schneider Electric-konsernet opplyser til Ny Teknikk at de har doblet omsetningen de siste fire årene. Produktspekteret 

skal nå styrkes, og samtidig skifter gruppens varemerker navn til Schneider Electric. 

- Som en følge av ekspansjonen 

og den positive utviklingen 

vil konsernet nå 

satse på å samle alle sine 

kjente merkenavn i ett: 

Schneider Electric. Dette 

opplyser markedsdirektør 

Steinar Bakke. Prosessen begynner 

i 2008 og vil fortsette 

i flere år fremover. 

Målet for prosjektet er å 

oppnå synergieffekter, skape 

et sterkt merkenavn og forenkle 

markedsføringen. 

Norwesco blir til Schneider 

Electric 

- Allerede i høst vil Norwesco 

begynne å “migrere”, 

det vil skifte navn og styrke 

seg med ny teknologi og 

flere funksjoner. Schneider 

Electrics installasjonsmateriell 

skal tilby sluttbrukeren 

økt komfort, enkel installasjon 

og mulighet for å spare 

energi, sier Bakke. 

Også en del produkter fra 

Merlin Gerin og Telemecanique 

vil i løpet av høsten 

2008 få ny forpakning med 

bare Schneider Electric- 


logo. 

- Det er viktig å poengtere 

at produktet inni foreløpig 

vil være likt det gamle, og 

el-nummeret beholdes, tilføyer 

Bakke. 

Ny visjon og strategi 

- Schneider Electric har 

som visjon å hjelpe samfunnet 

med å oppnå mer med 

mindre bruk av ressurser, 

sier Bakke. Det dreier seg 

både om å effektivisere bruk 

av strøm og samtidig utnytte 

ressurser bedre. Vi vil 

gi kundene en konkret gevinst 

ved hjelp av brukervennlige 

og innovative løsninger. 

- Høy produktkvalitet og 

god kundesupport er alfa og 

omega for våre kunder. Vi 

bestreber oss derfor på å besvare 

telefoner raskest mulig 

og måles på det. I vårt kundesenter 

er det mange kompetente 

og engasjerte medarbeidere 

som har hundre 

prosent fokus på å gi kundene 

den støtten de trenger 

- både når de velger pro- 

dukt og etter kjøpet, poengterer 

Bakke. 

Investeringer i forskning 

og ny teknologi 


forskning, kundefokus og 

innovasjon er tre nøkkelbegreper 

bak konsernets ekspansjon. 

Selskapet satser 5 

% av sin omsetning på 

forskning og utvikling. Et 

eget investeringsselskap, 

Schneider Electric Ventures, 

ble etablert i 2000 med et 

fond på 50 millioner euro 

for å fokusere på investering 

i nystartede selskaper basert 

på banebrytende teknologier: 

mikroelektronikk, nanoteknologi, 

smarte materialer, 

optoelektronikk, 

trådløs kommunikasjon, 

sensorer, ny software, services 

og nettverksapplikasjoner 

innen energi og industri. 

Nye strategiske oppkjøp og 

avtaler 

I juni 2008 signerte Schneider 

Electric en avtale for 

oppkjøp av RAM Industries 

i USA. 

RAM er en ledende produsent 

og leverandør av løsninger 

for å styre temperatur, 

ventilasjon osv. Deres 

produkter selges hovedsakelig 

til maskinbyggere, bl.a. i 

Europa. Oppkjøpet skal 

styrke Schneider Electrics 

posisjon innenfor energieffektivitet 

på globalt nivå. 

67

Fornebu best på lys 

Belysningen på Fornebu er den eneste nominerte fra Norge i konkurransen om den internasjonale prisen 

“city.people.light award 2008”. 

Det er Philips Norge som 

har valgt ut den norske kan- 

didaten. Den spesielle belysningen 

på Fornebu er en 

del av utbyggingen av infrastruktur 

og felles grøntom- 

råder på Fornebu utført av 

Statsbygg infrastruktur For- 

nebu. 

Gang- og sykkelveibelysningen 

samt lyskilder basert 

på led-teknologi er med i 

konkurransen. De er en del 

av lysløsningen basert på 

landskapsarkitekt Bjørbekk 

& Lindheims utkast. 

Vinneren vil bli kåret i 

San Luis Potosi i Mexico i 

slutten av oktober. Med 

denne prisen ønsker Philips 

å belønne byer og steder 

som bruker belysning til å 

øke livskvalitet i urbane 

strøk. 

Fra før har Statsbygg to 

lyspriser: Norsk lyspris 

2003 for sitt arbeid med belysning 

på Munkholmen og 

Norsk lyspris 2001 for belysningen 

av Arkitekthøgskolen 

i Oslo. Det er organisasjonen 

Lyskultur som 

deler ut Norsk lyspris. Prisen, 

som skal sette fokus på 

lyskulturen i Norge, gis ut 

annethvert år. 



69

Skal markedsføre rørfaget og styrke omdømmet 

- Verden hadde vært et bedre sted hvis alle hadde brukt en skikkelig rørlegger! Med overnevnte som slagord er rørbransjens 

felles markedsføringstiltak i full gang. NRL, VVP og NRF har slått sine markedsføringsbudsjetter sammen og skal 

fra 1. september informere om og markedsføre rørfaget. NRL vil stå som avsender. 

Representanter for de tre organisasjonene underskriver avtale om 

felles markedsføringstiltak. Fra venstre Kjell Larsen, formann i 

VVP, Bjarne Haugland, daglig leder i VVP, Arne-Erik Olsen, 

adm. dir. i Brødrene Dahl og Tor Backe, adm. dir. i NRL. 

Med bakgrunn i NRLs 

bransjeanalyse fra 2007, 

som påpeker diverse skremmende 

perspektiver og utfordringer 

for rørbransjen, 

har de tre organisasjonene i 

rørbransjen (VVP, NRF og 

NRL) tegnet en langsiktig 

avtale om felles markedsføring. 

Formålet med kampanjen 

er å styrke omdømmet til 

rørleggerbransjen ved å påpeke 

nødvendigheten av å 

benytte en skikkelig rørlegger 

og skikkelige, godkjente 

produkter for å oppnå skikkelige 

resultater - alt til 

beste for kunden. 

Kampanjen skal påvirke 

og opplyse sluttbruker om 

konsekvensene ved ikke å 

velge kvalitetsprodukter in- 

stallert av fagmann, styrke 

rørleggernes omdømme og 

styrke rørleggernes yrkesstolthet. 

Reklamebyrået Bates er 

hyret inn for å utvikle konseptet 

og gjennomføre kampanjen. 

Det er produsert to internettfilmer, 

bannerannonser 

som skal vises på diverse 

godt besøkte nettsteder, en 

annonsepakke for trykk og 

en egen kampanjeside på 

nett. 

Filmene, som er innspilt i 

Romania, lages for å vekke 

publikums interesse ved 

hjelp av humor, for så å lede 

dem inn på kampanjesiden 

skikkeligrørlegger.no, der 

man vil finne forbrukerrettet 

informasjon om bran- 

sjen og gode råd ved valg av 

håndverker. 

NRLs medlemsbedrifter 

vil være synlige på disse sidene 

via en søkemotor over 

lokale rørleggere. Samarbeidet 

mellom de tre organisasjonene 

er planlagt å vare i 

tre år, noe som gir gode 

muligheter til å vise frem 

bransjens mangfold og 

kunnskap i løpet av kommende 

kampanjeperioder. 

- 1. september braker det 

løs, og vi satser på mye oppmerksomhet 

rundt filmene 

og trafikk på kampanjesiden. 

Dette er en flott mulighet 

for en samlet bransje 

til å vise seg frem og skape 

positive overskrifter, sier informasjonssjef 

i NRL, Tirill 

Ilebekk Hansen. 



71

Unngå at kjelleren 

blir en klimafelle 

Det er god grunn til å sjekke inneklimaet i 

kjellerstua. Hvis vegger og gulv ikke er tilstrekkelig 

beskyttet mot fukt fra grunnen, kan 

sopp og råte utvikle seg inne i konstruksjonen 

uten at man oppdager det. I tillegg til å skade 

huset kan muggsoppsporer inneholde allergener 

som forårsaker helseplager i form av hodepine, 

trøtthet og allergi. Fukt kan bidra til økt 

avgassing fra for eksempel gulvlim. 

Den vanligste løsningen er 

risikoløsning 

Den enkleste måte å innrede 

kjellerrom på, som 

også er den rimeligste og 

mest vanlige, er å bare isolere 

og kle veggen innvendig. 

Løsningen innebærer 

Besøk oss 

på stand 

C01-29 

risiko for fuktskader. Vanlige 

feil er å bruke for mye 

isolasjon eller bruke dampsperre 

av plast utenpå isolasjonen. 

Ny utgave av Lag rom i kjelleren 

Den nye og utvidede utgaven 

av Lag rom i kjelleren, 

som er utgitt av SINTEF 

Byggforsk, retter seg mot 

både nevenyttige huseiere 

som skal velge løsninger før 

håndverkerne gjør selve jobben, 

og håndverkerne selv. 

Løsningene i boka kan brukes 

som planleggingsverktøy, 

arbeidsbeskrivelser 

eller avtaleunderlag mellom 

håndverker og huseier. 



73

Fremtidsrettet signalbygg i verdensklasse 

Er det mulig å lage et selvforsynt og miljøriktig signalbygg beliggende nærmere 70 º mot nord og i en høyde på 1400 

meter over havet? 

Øystein Olav Grønolen og 

Trond Leithe ville teste 

dette og kjøpte vinteren 

2007 Valdresflya Vandrehjem 

av Norsk Vandrehjem. 

- At valget falt på Valdresflya, 

ble naturlig fordi vi 

ville sikre stedet en lokal tilknytning. 

sier Grønolen og 

Leithe, som har tilhørighet 

på Beitostølen og driver 

eiendomsutvikling i turistsammenheng. 

Valdresflya Vandrehjem 

ligger utsatt for vær og er 

den høyestliggende fjellovergangen 

i Norge etter 

Sognefjellet. Dette i seg selv 

er spennende og eksotisk 

for turistene, og at det i tillegg 

er et svært godt utgangspunkt 

for de fleste 

2000 meterstoppene i 

Norge, gjør det enda mer 

spennende. 

Nasjonal Turistveg 

- Da vi startet jobben med å 

få til et prosjekt som var 

selvforsynt på energi, fikk vi 

vite at dette ikke var noe å 

satse på i Norge, fordi det er 

for lite sol og varme her i 

landet. Dessuten fantes det 

ikke noen lignende prosjekter 

fra før. Det som overrasket 

oss mest, var innstillingen 

til saken og de fleste 

vi var i kontakt med, virket 

lite eller var ikke interessert 

i å prøve en gang, forteller 

Grønolen 

Etter hvert fikk Grønolen 

og Leithe vite at Statens 

Vegvesen hadde bestemt at 

veien over Valdresflya skulle 

være med i deres program 

for Nasjonal Turistveg. De 

fikk kontakt med Helge 

Stikbakke i Statens Vegvesen, 

som igjen satte Grøno- 

len og Leithe i kontakt med 

BFS Arkitekter i Oslo. Dermed 

var arbeidet i gang 

med å utvikle Valdresflya. 

Samarbeidet mellom Grønolen 

og Leithe og de andre 

i gruppa har vært svært effektivt 

og målrettet. Spesielt 

har Statens Vegvesen ved 

Helge Stikbakke vært en 

ivrig og positiv pådriver for 

å få prosjektet opp og fram. 

Miljøfyrtårn 

Med en målsetting om å 

kunne gjøre noe med tanke 

på plassering og miljø tok 

Grønolen og Leithe kontakt 

med Statens vegvesen og avtalte 

møte med dem og arkitektene. 

På dette møtet 

var også Multiconsult representert 

med Truls Vogt 

Bunes. Han la fram planer 

for et lukket vann- og avløpssystem, 

som er det 

eneste riktige med en slik 

beliggenhet. Dermed ble 

også ideen om å gjøre dette 

til ett miljøprosjekt i verdensklasse 

unnfanget. 

- Vi så dette som vår store 

mulighet til å skape et unikt 

prosjekt i forhold til beliggenhet 

og opphold på vinterstid 

med vinterstengt vei 

og selvforsynt energi. Dette 

må jo bare selge, tenkte vi, 

sier Grønolen. 

Prosjektet ble svært godt 

mottatt av administrasjonen 

og politikerne i kommunen. 

De så også muligheter 

for et fremtidig miljøprosjekt, 

og dermed var lista 

lagt for den delen av prosjektet. 

Øystre Slidre Kommune 

var enige i profilen og 

utseendet på prosjektet, og 

det eneste de ville forlange i 

tillegg, var at det ble utviklet 

på en slik måte at de 

også kunne presentere dette 

som et miljøfyrtårn. Responsen 

har vært svært positiv, 

og alle ledd, både fjellstyre, 

fjellfotografer, 

journalister og lokale folk 

har ønsket nyvinningen velkommen. 

Utfordringen med å utvikle 

dette som et miljøprosjekt 

var at vi hadde vanske- 


lig med å finne frem til aktører 

som kunne medvirke 

til å skape et slikt prosjekt. 

Termisk solenergisystemer 

Grønolen og Leithe fikk 

lenge høre at biodiesel og 

biobrensel var det eneste 

riktige å satse på. De mente 

det måtte være annen teknologi 

å satse på, som var 

mer miljøvennlig og fremtidsrettet 

når det gjaldt 

energiforsyningen. 

Gjennom egne undersøkelser 

og jobbing fant de 

fram til Solarnor og Hans- 

Christian Francke. 

- Vi la fram prosjektet for 

dem og fikk dermed bekreftet 

at det var muligheter og 

interesse for å gjøre et slikt 

prosjekt, forteller Grønolen. 

Solarnor leverer termiske 

solenergisystemer for å produsere 

varme til vann og 

oppvarming. Med et årlig 

energitilskudd på 105 040 

kWh viste det seg at Solarnors 

teknologi alene kan 

dekke ca. 40 % av energibehovet. 

- Det er påfallende og rart 

at ikke norske politikere er 

mer opptatt av solen som 

energikilde, sier Hans- 

Christian Francke. 

Så ble det kontakt med 

Norsk Solkraft og Getek for 

å skaffe en samarbeidspartner 

på solceller med strømforsyning 

av lavvolt likestrøm 

til belysning. - Vi 

fikk til et møte med alle 

parter: arkitekter, Statens 

vegvesen og Multiconsult, 


som ble fulgt opp av våre 

nye partnere på solenergi 

for å kvalitetssikre våre 

bergninger. Dette var svært 

positivt for oss, og vi så at 

dette var gjennomførbart, 

sier Grønolen. 

Bellona positiv 

Solarnor satte Grønolen og 

Leithe i forbindelse med 

Bellona, og tilbakemeldingene 

på prosjektet er ubetinget 

positive. - Vi vil med 

stor glede og ditto interesse 

foreslå miljøriktige løsninger, 

teknologier, produkter 

og tjenester til et av de 

mest spennende og fremtidsrettede 

bygge prosjekt 

jeg har sett i Norge, sier 

Arnt-Gøran Hartvig i Bellona 

- Dette vil igjen si at vi 

får et enda mer spennende 

prosjekt for fremtiden, fortsetter 

Grønolen. 

- Heldigvis har vi fått med 

oss folk som er svært interessert 

i å prøve et slikt prosjekt 

her i Norge, slik at politikere 

og folk ellers ser at 

det kan gå an her oppe så 

langt mot nord også. 

Vi mener at et slikt prosjekt 

kan gi økt fokus på for 

energiforsyning og miljø 

her i landet, enten det gjelder 

energiselskaper eller den 

menige mann i gata, sier 

Grønolen. 

Prosjekt i verdensklasse 

- Som en sa i et møte: Får 

dere til dette, vil det være et 

unikt prosjekt i verdensklasse 

når det gjelder miljøkonseptet. 

At det vil være 

det, er vi overbevist om, og 

at folk vil bo der bare av 

den grunn, er vi også overbevist 

om, fortsetter Grønolen 

og Leithe og fortsetter: 

At dette prosjektet er svært 

viktig for turist-Norge er 

det ikke tvil om. Dette og 

de andre anleggene som 

Nasjonal Turistveg ved Statens 

Vegvesen har satt opp 

eller har planer om å sette 

opp, vil løfte fokus og interessen 

mot Norge som en turistdestinasjon 

yterliggere. 

At vi i tillegg kan henge oss 

på utviklingen på etablering 

av fornybar energi i prosjektene, 

slik som i utlandet, 

må jo bare være positivt. 

- Vi trenger hjelp av det 

offentlige for å komme ordentlig 

i gang. I mange europeiske 

land opererer de 

med inntil 70 % 

tilskudd/støtte til slike prosjekter, 

sier Grønolen og 

Leithe, som mener at det 

offentlige kunne bruke 

dette som et springbrett for 

lignende prosjekter. 

- Vi er svært spente på utviklingen 

i saken. Alle har 

lovprist prosjektet og kommet 

med positive tilbakemeldinger. 

Det skal innen 

kort tid opp til vurdering 

og behandling i Oppland 

fylke, og vi venter spent på 

svar fra dem, avslutter Grønolen 

og Leithe. 

75

Olympisk TV-tårn i 

Beijing tegnet i 

ArchiCAD 

TV-tårnet i Beijing som har 

sendt OL til resten av verden, 

er tegnet av kinesiske 

arkitekter på rekordraske tre 

måneder for å bli ferdig til 

OL. 

Tårnet ligger nær Kinas 

nasjonalarena, bedre kjent 

som Fugleredet og strekker 

seg 132 meter. Det er derved 

den høyeste bygningen i 

den olympiske parken i Beijing. 

Tårnet var et av de tre 

store landemerkene i parken. 

Konkurransen om å tegne 

tårnet ble vunnet av de kinesiske 

arkitektene Cui Kai, 

Fu Xiaoming, Kang Kai og 

Zhang Junying. Tegningen 

av prosjektet startet i mai 

2007 og var allerede ferdig i 

juli samme år. Bygningen 

var ferdigstilt i juli 2008 rett 

før åpningen av OL. 

Ifølge arkitektene var ArchiCADs 

integrerte modell- 

baserte arbeidsflyt absolutt 

nødvendig for å få ferdigstilt 

hele design- og dokumentasjonsprosessen 

av den 4299 

kvadratmeter store bygningen 

på så kort tid. 


Kabelbrønner med 

justerbare lokk 

Melbye Skandinavia har nettopp lansert de nye Fortress 

Footway kabelbrønnene med justerbare lokk. 

Mange anvendelsesområder 

Brønnene er beregnet til nedgraving 

på fortau, sykkelstier, parkeringsplasser 

og lignende der belastningskravet 

er i klassen 12,5 tonn i henhold 

til EN124. Brønnene kan 

anvendes til elkabler, tele-og datakabler, 

TV-kabler, fiberoptiske kabler 

med mer. Justerbarheten sikrer at 

fotgjengere ikke kommer i fare. 

Nivåjusteringen skjer ved regulering 

av flyterammen i lokket. Det 

gir mulighet for at brønnens lokk 

og deksel kan være på fullstendig 

samme nivå som den omliggende 

asfalten eller brosteinen. Dermed 

unngås for eksempel fare for at fot- 


gjengere snubler i en kant på brønnen. 

Løpende justerbar 

Til tross for maksimal belastning 

kan brønnen stadig justeres, og den 

overholder EN124- godkjenningen. 

Selve Fortress Footway-brønnen 

består av et antall seksjoner med en 

høyde på 150 med mer, som blir 

satt sammen til ønsket høyde. De 

leveres firkantet eller rektangulære. 

Brønnenes unike konstruksjon 

gjør at de kan bygges uten bruk av 

verktøy samt at det ikke er noen 

krav til stedlig masse. 

Fortress Footway-brønnene består av et antall seksjoner med en høyde på 150 

mm som blir satt sammen til en ønsket høyde. 

77

Nytt viftesortiment fra Pax Electro 

Pax Electro Products AB lanserer i disse dager den helt nye vifteserien PAX Termic. 

- Pax Termic er en designserie 

som vil komplettere vårt 

vifte-sortiment ytterligere, 

og vi er sikre på at disse viftene 

vil falle i smak hos dem 

som ser etter noe spesielt til 

badet sitt. Installatør og 

kunde får nå flere alternative 

vifter å velge mellom, 

sier Magne Åkvåg, regions- 

sjef Norge. 

Han opplyser at PAX Termic 

ikke er ment å erstatte 

200-serien, som det selges 

mellom 25 og 30 000 av 

årlig i Norge, men være et 

supplement. 

PAX Termic leveres i tre 

fuktstyrte modeller: 730 

med fukt- og tidsstyring, 

731 som 230 men med 

spjeld, og 760 med fukt- og 

hastighetsstyring. Disse tre 

leveres enten i fargene hvit 

eller grå/sølv. 

Man kan kjøpe kapper 

med andre farger for å tilpasse 

viften til sitt eget bad. 

PAX Termic-viftene leveres 

med både rund og firkantet 

kappe som standard. 

- Vi har virkelig lagt oss i 

selen for å tilpasse oss de 

økende kravene til komfort 

og design. Vår utviklingsavdeling 

har jobbet sent og 

tidlig med både den nye serien 

håndkletørkere PAX 

Jazz og Blues, og nå PAX 

Termic, forteller en stolt 

Magne Åkvåg. 


Nyansatt 

konstruktør 

hos Peter 

Stette 

Peter Stette AS har ansatt 

Tore Grytten (37) i 

konstruksjonsavdelingen. 

Han er utdannet 

ingeniør fra Ålesund 

Ingeniørhøyskole og har 

erfaring fra Odim, Optimar, 

Haram Sveiseservice 

og Rolls Royce. 


79



81



83




Seksjon for 

MARINE, SHIPPING 

OG OFFSHORE 

Vellykket oljemesse med rekordbesøk 

Lederen av ONS Foundation, Kjell Ursin-Smith, var svært fornøyd med årets oljemesse, som 

ble besøkt av 38 000 mennesker. - Jeg føler at vi har befestet vår posisjon som den ledende møteplassen 

i Europa når det er snakk om energi, sa han etter at messen var over for i år. Han var 

svært imponert over hvordan mange av utstillerne presenterte seg og syntes det er gledelig at så 

mange hadde funnet veien til utstillingsområdene for LNG, innovasjon og fornybar energi. 

Russiske Gazprom var lett synlige på ONS 2008. 

Per Nørgaard 

Selve utstillingen åpnet tirsdag 

26. august. Den offisielle 

åpningen fant sted i 

konferansesenteret samme 

dag med taler av formannen 

i ONS Foundation, Lars 

Takla, olje- og energiminister 

Terje Riis-Johansen, Sta- 

vangers ordfører, Leif Johan 

Seveland og leder for konferansekomiteen 

for ONS 

2008, Jean-Marie Dauger. 

Mer gass 

I det etterfølgende foredraget 

nevnte statsminister Jens 

Stoltenberg to dilemmaer vi 

i dag står overfor: Energi- 

forsyning er nødvendig for 

å skape økonomisk vekst og 

bekjempe fattigdom. På den 

annen side har utnyttelse av 

fossil energi negative innvirkninger 

på miljøet. Så utfordringen 

er å kombinere 

økningen i den globale 

energiforsyningen med en 

reduksjon i det globale utslippet 

av miljøgasser. - Det 

er et faktum at fossil energi 

vil være hovedenergikilden i 

verden frem til 2050. I den 

samme perioden er det nødvendig 

å redusere CO2-utslippene 

med minst 50 %. 

Så hvordan gjøre det, spurte 

statsministeren. For å få 

dette til mente han at det 

må koste å slippe ut skadelige 

gasser, slik at prisen 

brukes som et middel til å 

nå målet om utslippsreduksjoner. 

På den norske kontinentalsokkelen 

har vi hatt 

en CO2-skatt siden 1991. 

Ifølge statsministeren ville 

utslippet av CO2 vært 20 

% over dagens nivå hvis vi 

ikke hadde hatt en slik 

skatt. 

Den høye oljeprisen var 

også et tema i Stoltenbergs 

tale. - Det negative ved 

denne utviklingen er at den 

rammer de fattigste aller 

mest, sa han, men la til: - 

Den høye oljeprisen har 

også noe positivt ved seg: 

Økningen i oljeprisen reflekterer 

en sterk global 

økonomisk vekst gjennom 

de siste 20 årene, og denne 

veksten har brakt flere hundre 

millioner mennesker ut 

av fattigdommen. 

I sitt foredrag opplyste 

Stoltenberg at Norge er verdens 

tredje største gasseksportør, 

og at vi også i fremtiden 

skal være en pålitelig 

leverandør av naturgass til 

kontinentet. Forts. side 90 

85

Wärtsilä med første ordre på nytt 

produkt for NOX-reduksjon 

Wärtsilä har mottatt en ordre fra Edda Accommodation, som er en del av Østensjø-gruppen, på seks Wärtsilä NOX-reduksjonsenheter 

til deres nye bolig- og serviceskip. 

Skipet er bygd i Spania og 

vil bli levert i første kvartal 

2010. Ordren er en milepæl 

for Wärtsilä, da det er den 

første ordren på de nye 

NOX-reduksjonsenhetene 

til konsernet. Enhetene vil 

bli installert på de seks 

Wärtsilä26 generatorsettene 

som ble bestilt i slutten av 

2006. 

Oppfyller IMO-krav 

NOX-reduksjonsenhetene 

er omformere som gjennom 

en selektiv, katalytisk reduksjon 

(SCR) oppfyller de 

strenge kravene i IMO Tier 

III-standarden med hensyn 

til NOX-reduksjon. Enhetene 

er i stand til å redusere 

NOX-utslippene til et nivå 

på 1,5 g / kWh. IMO Tier 

III er forventet å tre i kraft i 

2016. 

Den nye SCR produktserien 

tilfredsstiller behovene 

til alle firetaktsmotorene i 

Wärtsilä portefølje og kan 

brukes både i nybygg og 

ved ombygginger. SCR 

kontrollsystemet er integrert 

med Wärtsiläs motorkontrollsystem, 

og enhetene 

blir levert med et ferdig prefabrikkert 

hjelpesystem. 

Standard utvalg av SCRmoduler 

Wärtsilä har bygd opp en 

lang erfaring i feltet 

gjennom å kjøre SCR på 

sine egne motorer både i 

kraftverk og fartøy siden 

tidlig på 1990-tallet. Basert 

på denne erfaringen har 

Wärtsilä utviklet et standard 

utvalg av SCR-moduler 

under produktnavnet 

Nitrogen Oxides Reducers 

(NOR) i nært samarbeid 

med en stor katalysatorprodusent. 

Målet har vært å 

kombinere effektivitet med 

hensiktsmessige investerings- 

og driftskostnader. 

NOR-brukere vil også dra 

nytte av det verdensomspennende 

nettverket til 

Wärtsilä. 

Oppdrag over hele verden 

Edda Accommodation leverer 

overnattingstjenester til 

offshore, olje- og gassindustrien. 

Med en lengde på 

130 meter og bredde på 27 

meter, vil det nye skipet ha 

overnattingsplasser til 600 

SCR-produkter for Wärtsilä medium-speed motorer heter Nitrogen 

Oxide Reducer (NOR). På figuren er kjernen i anlegget reaktoren 

på eksosuttaket. Denne er supplert med separate enheter 

for pumping og dosering av urea-løsning til reaktoren og et eget 

kontrollkabinett. 

personer når skipet ligger 

offshore. Hvis skipet ligger 

til land, kan derimot kapasiteten 

økes til 1000 personer. 

Bolig- og servicefartøyet 

vil være egnet for oppdrag 

over hele verden. Det kan 

bli brukt i Mexico-golfen, 

Vest-Afrika og Sør-Øst 

Asia, men også i områder 

med mer utsatte værforhold 

som Nordsjøen, Canada og 

det nordlige Stillehavet. 

Fartøyet er også velegnet for 

transport av personell til og 

fra offshoreinstallasjoner. 

For fremdrift, manøvrering 

og dynamisk posisjonering, 

vil fartøyet ha syv thrusterenheter 

drevet av Wärtsilä 

generatorsett, som også vil 

forsyne hotelldelen av fartøyet. 

Overføring av personell 

til og fra fartøyet mens 

skipet ligger offshore, vil 

skje over en teleskopisk 

gangvei. Denne gangveien 

vil kunne kobles opp mot 

offshoreinstallasjoner slik at 

personell kan passere til og 

fra boligenheten på en sikker 

måte. 



87

TESS med nytt miljøvennlig slangesystem 

TESS presenterte mange nyheter på ONS 2008, blant annet et nytt og miljøvennlig slangesystem som hinder forurensning 

og varsler om lekkasjer. Systemet er utviklet hos TESS, som nå satser på å ta totalansvar for levering av komplette 

hydrauliske systemløsninger. 

Bunkringsslanger på tromler installert i en container er et eksempel 

på en praktisk og komplett løsning. Denne løsningen er 

levert til Færøyene. 

Lekkasje fra hydraulikkslanger 

har, med tilhørende 

oljesøl, forurensning og 

driftsstans, i alle år vært et 

Vind 

Nedbør 

Lufttrykk 

Snødybde 

Temperatur 

problem. Nå er mange av 

problemene løst. Hos TESS 

er det nå utviklet et nytt og 

miljøvennlig slangesystem 

som hindrer forurensning 

og varsler om lekkasjen. 

TESS Duo 

Prinsippet er like enkelt 

som genialt. Den tradisjonelle 

hydraulikkslangen er 

omgitt av en ytre slange. 

Oljen fra eventuelle lekkasjer 

i hydraulikkslangen blir 

fanget opp av den ytre 

slangen og ledet til et oppsamlingskar. 

På veien passerer 

denne oljen sensorer 

som varsler operatøren om 

lekkasjen, og han kan forberede 

utskifting av slangen. 

Denne slangeløsningen kan 

brukes på de aller fleste hydraulikkinstallasjoner. 

“TESS Går Teknisk” 

TESS definerer mange av 

fremtidens strategier inn i 

begrepet “TESS Går Teknisk”. 

Spesielt aktuelt er systemer 

med store tromler for 

fleksibel og effektiv håndtering 

av slanger i store di- 

mensjoner. Den nye strategien 

har allerede gitt interessante 

leveranser til installasjoner 

i Nordsjøen, blant 

annet når det gjelder komplette 

slangetromler med 

bunkringslanger påmontert 

flyteelementer. Selskapet 

VÆRSTASJONER 

ITAS leverer komplette systemløsninger basert på sensorer og dataloggere av høy kvalitet. 

Fleksible løsninger hvor de fleste typer sensorer kan tilkobles. Kraftfulle programmer for innsamling 

og presentasjon. Automatisk innsamling av data via GSM, radio eller satellitt. Vi leverer også 

systemer for hydrologiske målinger. 

Kontakt: ITAS, Frederik A. Dahls vei 20. 1432 ÅS. 

Tlf. 64949840 Fax. 64942033 E-post: itas@it-as.no www.it-as.no 

TESS lever komplette hydrauliske systemer til installasjoner og 

fartøy i oljeindustrien. Vedlikeholdet av leveransene blir etter 

avtale administrert av TESS Service System og gjennomført med 

assistanse av TESS mobilservice. 

viste en slik løsning på 

ONS 2008. 

Som leverandør av komplette 

hydraulikksystemer, 

TESS opplyser at de lagerfører 

et bredt utvalg av 

pumper, motorer, ventiler 

og andre komponenter. 

Også hydrauliske aggregater 

som selskapet konstruerer, 

bygger og tester selv, hører 

med i leveransene. 

TSS 

På ONS 2008 presenterte 

TESS sitt spesielle servicesystem, 

TSS. Det er et webbasert 

datasystem for systematisk 

oppfølging av 

service og vedlikehold på 

slanger og utstyr. En lokalt 

tilpasset meny med rapporter 

og statistikker gjør det 

enkelt for brukeren å holde 

oversikt. Forskjellige varslingsrutiner 

kan hindre 

driftsstans, sikre kontinuerlig 

drift og redusere faren 

for utslipp og forurensing. 

Ekstremslanger 

På ONS 2008 presenterte 

TESS også ekstremslanger 

som skal møte oljebransjens 

krav til driftsikkerhet og pålitelighet. 

Ekstremslangene 

er vesentlig bedre enn 

slanger med normal standard 

når det gjelder slitestyrke, 

bøyeradius og trykk 

og når det gjelder utvendige 

faktorer som vær, sol og 

salt. Selskapet demonstrerte 

også en friksjonstester, som 

viser ekstremslangenes gode 

egenskaper mot slitasje i 


Reflekterende miniflytere på bunkringsslanger øker sikkerheten 

rundt offshoreinstallasjoner. (Foto: Øyvind Hagen, Statoil) 

forhold til standard hydraulikkslanger. 

Møter kravene 

Nye forskrifter om bruk av 

arbeidsutstyr stiller nye krav 

til kontroll, drift og vedlikehold 

av komponenter som 

har betydning for sikkerhet 

og arbeidsmiljø. 

TESS Godkjent Slangeverksted 

har sertifiserte rutiner 

for produksjon og kvalitetssikring 

av slanger. 

Samtidig sikrer TESS Service 

System trygg og økonomisk 

forvaltning av 

slangeparken. Denne slangekontrollen 

har en sentral 

plass i et nyutviklet elektronisk 

servicesystem. 

Kritiske komponenter 

På utstyr i offshoreindustrien 

er slanger en av flere 

kritiske komponenter som 


utsettes for ekstreme belastninger 

i tøffe miljøer. Lekkasjer 

og brudd kan i ytterste 

konsekvens få 

katastrofale følger for ansatte 

og miljøet. 

TESS opplyser at de har 

utviklet mange produkter 

som øker sikkerheten ved 

bruk av slanger i disse miljøene, 

blant annet fleksible 

hydraulikkslanger som er 

branntestet i temperaturer 

på over 1100°C, stålslanger 

som transporterer væsker 

med høye temperaturer og 

stålslanger for aggressive 

gasser og kjemikalier. 

Grundig test 

TESS har sprengt mange 

høytrykkslanger for offshoreindustrien. 

Det er ledd 

i en grundig testing før sertifisering. 

Hver slangetype 

blir sprengt med et trykk 

som ligger høyt over det 

som er godkjent i sertifikatet. 

I tillegg ønsker mange 

kunder at slanger i bruk blir 

trykktestet og resertifisert 

en gang i året. 

Reflekterende minifloats 

øker sikkerheten 

TESS minifloats for mekanisk 

og visuell sikring av 

bunkringsslanger reduserer 

risikoen for slangehavari til 

sjøs. 

Selskapet har valgt en 

enkel og rimelig løsning 

som anvender kjent teknologi 

på nye bruksområder. 

Med belysning av UV-stråler 

blir bunkringsslangens 

posisjon synlig i all slags vær 

og i dårlig lys. Det øker sikkerheten 

og åpner for utvidet 

bruk av bunkringslanger 

hele døgnet. 

Samtidig beskytter flyterne 

bunkringsslangene mot mekanisk 

slitasje og forebygger 

slangehavari. 

Den lave risikoen for 

slangehavari reduserer mu- 

ligheten for utslipp og 

driftstans. Selskapet opplyser 

at de leverer komplett 

pakke med slange, lampe og 

flyteelementer. 

Hydraulisk drevet trommel med bunkringsslange påmontert minifloats. 

89


Han tok til orde for at 

Norge bør øke eksporten av 

naturgass til Europa, for 

gjennom økt gasseksport 

kan landet vårt bidra til å 

- Tiden da man fritt kunne slippe ut skadelige gasser, er forbi. 

Det må bli en global pris på CO2 slik at vi kan få redusert utslippene, 

sa statsminister Jens Stoltenberg i sitt foredrag på åpningsdagen. 

redusere kullforbruket, som 

igjen vil føre til redusert 

CO2-utslipp. Målet er å få 

eksporten opp fra dagens 90 

milliarder kubikkmeter 

årlig til 125-140 milliarder 

kubikkmeter de neste ti 

årene. 

Ingen tegn til fallende oljepris 

I sitt foredrag “Energy for 

one world”, sa IEA-sjef 

Nobuo Tanaka at han ikke 

tror vi står overfor noe fall i 

oljeprisen til tross for at den 

økonomiske veksten i USA 

og Europa har bremset opp. 

Han mente at prisen fortsatt 

vil være høy i overskuelig 

fremtid. Men det er 

mange faktorer som spiller 

inn, blant annet en eventuell 

enighet mellom verdens 

land om å sette en avgift på 

CO2, og i hvilken grad landene 

er villige til å kutte i 

oljesubsidiene. Faktorer 

som dette kan komme til å 

endre etterspørselssituasjonen 

i årene fremover. Han 

regnet med at energietterspørselen 

vil øke med rundt 

55 % innen 2030. Selv om 

det satses mer og mer på alternative 

energikilder, som 

biodrivstoff, vind- og solenergi, 

er realiteten av fossil 

energi vil dominere også i 

fremtiden. Olje, naturgass 

og kull vil fortsatt være de 

viktigste energikildene og 

vil stå for 84 % av økningen 

frem mot 2030, ifølge Ta- 

IEA-sjef Nobuo Tanaka mener at fossil energi vil bli dominerende 

i mange år fremover til tross for høye oljepriser. 

Tilstandsbasert vedlikehold 

På standen til Aker Solutions 

traff jeg Arne Bjørlo, 

som sammen med Arild 

Kristensen og Trine Fersnes 

Riccardi, begge fra IBM, ga 

en innføring i satsingen av 

nye vedlikeholdstjenester 

for olje og gass. Det er et 

samarbeid mellom Aker Solutions, 

Forts. side 92 

90 NY TEKNIKK 08/2008 

naka. 

Imponerende utstillinger 

1300 utstillere viste frem 

sine produkter og tjenester 

på årets messe. “The Innovation 

Park” ble arrangert 

for andre gang, og “The 

LNG Park” hadde doblet 

størrelsen siden 2006. Nytt 

av året var “The Renewable 

Energy Park”, som var organisert 

i samarbeid med Lyse 

Energi. 

Alle de store oljeselskapene 

var selvfølgelig representert 

på messeområdet - 

StatoilHydro, Shell, BP, Conoco 

Phillips, ExxonMobil, 

Total, og Chevron. Jeg var 

særlig imponert over den 

spektakulære utstillingen til 

StatoilHydro, der de viste 

selskapets historie og aktiviteter 

over en enorm 

skjerm. Standen tiltrakk seg 

mange besøkende. Også 

Aker, Gassco, Halliburton, 

FMC Technologies, Ulstein 

og Rolls Royce hadde store 

og imponerende stands. 

Møre og Romsdal, Sør- 

Trøndelag, Nord-Trøndelag 

fylker og næringslivet i 

Midt-Norge hadde en stor 

stand under felleslogoen 

Mid-Norway. 

Det var en gylden anledning 

til å orientere seg om 

det som skjer innenfor 

energibransjen, for det er på 

ONS det skjer. Det er bransjens 

store utstillingsarena i 

Europa, og der er her man 

møter alle som betyr noe 

innenfor bransjen. Jeg 

skulle gjerne ha snakket 

med de fleste utstillerne, 

men det var selvfølgelig 

ikke mulig i løpet av så kort 

tid, men jeg rakk i hvert fall 

noen: 

“Slipp energien fri” 

Det amerikanske oljeselskapet 

Halliburton brukte 

messen blant annet til å presentere 

seg for jobbsøkere. 

Markedsanalytiker John Jakobsen 

kunne fortelle at selskapet 

nylig hadde fått 

mange kontrakter, og at de 

derfor trengte folk - mange 

folk, både ingeniører, geologer 

og offshorepersonell. 

Men det var ikke så enkelt, i 

hvert fall ikke å få folk med 

lang erfaring. Derfor brukte 

de ustillingen blant annet 

til å presentere seg overfor 

potensielle søkere under slagordet 

“Slipp energien fri”.


91


IBM og svenske SKF. De 

tre selskapene har kompetanse 

på hvert sitt område. 

Aker Solutions har et tungt 

ingeniørmiljø og kjenner 

godt til oljeanleggene. Selskapet 

har spisskompetanse 

på vedlikehold av installasjoner 

og er hovedintegrator 

og kontaktpunkt for kunden. 

IBM leverer teknologien 

og tjenestene som 

knytter løsningene og leverandørene 

sammen. SKF 

har spisskompetanse om til- 

Hyggelig møte på stand 248. Trine Fersnes Riccardi, Arild Kristensen 

og Arne Bjørlo hadde mye å fortelle om samarbeidet 

mellom Aker solutions, IBM og SKF. 

standsbasert vedlikehold på 

roterende utstyr og sørger 

for vedlikeholdsstrategi, 

programvare, produkter og 

tjenester for overvåking av 

maskineri. 

Tjenestene er en del av 

Aker Solutions TIMS-konsept. 

Målet med konseptet 

er å skape en bedre og tryggere 

drift og vedlikehold på 

oljeinstallasjonene. Kunden 

får en enhetlig oversikt over 

installasjonens tilstand og 

mulighet til å ta godt informerte 

beslutninger om 

hvordan vedlikehold skal 

utføres. Han oppnår også 

bedre vedlikehold, mindre 

nedetid og lavere kostnader, 

samtidig som HMS-kravene 

ivaretas 

Datamaskin for tøffe miljøer 

På standen til Panasonic 

traff jeg entusiastiske Paul 

Waddilove og Stefan Petterson, 

som demonstrerte den 

Atex-sertifiserte datamaskinen 

Toughbook. Den er 

spesialutviklet for å kunne 

brukes i ekstreme miljøer, 

for eksempel på oljeplattformer, 

marinefartøyer og 

av militæret og politiet. Maskinen 

brukes blant annet 

av politiet i Sverige. Det 

ytre skallet er produsert i en 

magnesiumlegering for å 

gjøre den ekstra støtsikker. 

Den tåler godt et fall 90 

cm, noe jeg fikk demonstrert. 

Den tåler også temperaturer 

opp til 60 plussgrader 

og ned til 20 

minusgrader Celcius, fikk 

jeg vite. Sjøvann og oljesøl 

skadet ikke maskinen, og 

den er også skjermet mot 

vibrasjoner, harddisken er 

spesielt godt innpakket i et 

støtabsorberende materiale. 

Det er lagt vekt på holdbarhet 

og funksjonalitet, og 

batteriet holder en hel arbeidsdag, 

opplyste Waddilove. 

Han kunne også fortelle 

at selskapet har en 

langsiktig kundestrategi. De 

ser ikke på oppgaven sin 

som bare å selge et produkt, 

og så være ferdig med jobben. 

De ser på hver kunde 

som en ny mulighet. Kunderelasjonen 

er derfor ikke 

avsluttet med salget. Service 

og support etter salget er 

spesielt viktig for å beholde 

kundene. Som ledd i dette 

forsøker selskapet å utvikle 

produktene i samarbeid 

med kundene og etter deres 

ønsker. En helt ny maskin 

er for eksempel utviklet i 

samarbeid Forts. side 94 

Standen til Lyse Energi i “The Renewable Energy Park” 



93


med British Gas. 

TESS på plass 

Slangeprodusenten TESS er 

en betydelig leverandør av 

komplette hydraulikksystemer 

til industri og oljebransjen. 

Spesielt aktuelt for oljebransjen 

er systemer med 

tromler for fleksibel og effektiv 

håndtering av slanger 

i store dimensjoner. På messen 

markedsførte selskapet 

blant annet en hydraulisk 

vinsj og en bunkringsslange 

påmontert flyteelementer. 

Innovation Awards 

Det danske selskapet Welltec 

ble vinner av ONS 2008 

Innovation Award for sin 

Well Miller “reverse circulating 

bit”. Det var i alt 91 

nominerte til denne prisen, 

og selskapet var en av de 

fem finalistene sammen 

med ABB, Cameron, FMC 

Technologies og Sevan Marine. 

Det norske selskapet Cubility 

vant prisen ONS 

2008 SME Innovation 

Award for sitt MudCube, et 

flytende rensesystem. 

Special Innovation Award 

ble tildelt John C. Mihm, 

tidligere sjefsingeniør i Phillips 

Petroleum, for hans 

rolle i Ekofisk-prosjektet, 

som førte til en dobling av 

utnyttelsene av oljereservene 

der. 

Norske Shell til topps i 

YPCA-konkurransen 

Fire finalister som konkurrerte 

om prisen YPCA 

(Young Professional Company 

Award) presenterte 

tanker og visjoner for noen 

av de ledende aktørene i 

Det var folkefest i Vågen under hele oljemessen med kulturelle 

innslag fra både inn- og utland. I forgrunnen Nord-Norge-teltet. 

energiindustrien i konferansesesjonene 

27. og 28. august. 

Norske Shell gikk til 

topps i konkurranse med 

Olje- og energidirektoratet 

og ExxonMobil. 

Formannen i YPCA-juryen, 

rektor Aslaug Mikkelsen 

fra Universitetet i 

Stavanger, uttalte blant 

annet: - Vi søkte etter fremtidens 

ledere med visjoner 

og strategier som kunne 

endre status quo. Vi hadde 

fokus på entusiastiske unge 

profesjonelle som trodde på 

det de sa. Vi ønsket å belønne 

Norske Shell-laget 

fordi de ikke bare var fornøyd 

med et godt slagord, 

men gikk lenger enn dette 

og var selvkritiske. 

Vinnerlaget bestod av russiske 

Xenia Arkhipova, 

nederlandske Jorrit Glastra, 

norske Fredrik Holdhus og 

Eivind Granaas og britiske 

Oliver Harding og Iain 

McNeill. 

Den danske utstilleren Orskov 

Yard tok utradisjonelle metoder 

i bruk for å demonstrere 

malingsproduktene sine. 



95




Seksjon for 

MASKIN, VERKSTED 

OG PRODUKSJON 

Den tekniske messen: 

høstens industrielle stormønstring 

Det er snart klart for høstens industrielle stormønstring. Den tekniske messen, som arrangeres i 

tidsrommet 22.-25. september i messesenteret på Lillestrøm er industriens største innkjøpsarena. 

Idet avisen går i trykken, er det påmeldt 300 utstillere. De representerer både små og store 

bedrifter innenfor maskin, vakuum, elektronikk, automatisering, vedlikehold, reparasjon og 

drift, plast og kompositter, industriell IT og design og industriell renhold. - Her vil det være 

mange nyheter og kunnskap å hente, forteller prosjektleder Elisabeth Schulze. 

Mandag 22. vil det være 

ekstra fokus på rekruttering, 

som i dag er en stor utfordring 

for industrien. Fem 

foredragsholdere vil beskrive 

utfordringer og mu- 

Besøk oss på 

stand D02-22 

ligheter som industrien står 

overfor i kampen om de 

beste hodene. 

Ove Johan Aklestad, daglig 

leder av Opplæringskontoret 

for industrifag i Rogaland, 

Jan Tønnesen, daglig 

leder av Velle Utvikling AS, 

Pål Bjørnshol, sekretær i 

AMRingen, Odd Sandengen, 

daglig leder i Mareva 

AS og Leif Estensen, seniorrådgiver 

i SINTEF Teknologi 

og samfunn er til stede 

for å dele kunnskap med de 

besøkende gjennom forskjellige 

seminarer. 

Tirsdag 23. og onsdag 24. 

settes fokus på produktutvikling 

og bedre produktivitet 

med moderne materialer. 

Torsdag kjøres det et 

miniseminar om effektive 

designprosesser og bærekraftig 

design. 

97

Nye motvektstrucker fra Jungheinrich 

Jungheinrich har kommet med to nye motvektstrucker, som ble presentert på årets CeMAT-messe i Hannover 26.-31. 

mai. Det nye med disse motvektstruckene er batteriuttak fra siden, elektrisk styring og betjeningskonseptet. I tillegg er 

de utstyrt med siste generasjon trefasevekselstrømteknologi, som skal bidra til lavt forbruk og effektiv vareflyt. 

De nye motvektstruckseriene 

fra Jungheinrich er en 

trehjuls EFG 213-220 og 

en firehjuls EFG 316-320. 

Disse kom på markedet i 

sommer. Truckene løfter fra 

1300 kg opptil 2000 kg i 

løftehøyder på opptil 6,5 

meter. Maksimal hastighet 

er 17 km/t. 

På grunn av siste generasjons 

miljøvennlige trefasevekselstrømsteknologi 

skal 

truckene ha en svært høy 

virkningsgrad ved konstant 

lavt forbruk. De lave energikostnadene 

senkes ytterligere 

gjennom energigjen- 

vinning ved bremsing, slik 

at bytte av batteri vanligvis 

ikke er nødvendig på to 

skift. 

Batteri 

Jungheinrich har utviklet et 

profesjonelt batterisystem. 

Batteriet lades enkelt, eller 

vann etterfylles ved å åpne 

døra på siden av trucken. 

En innebygd lader overvåker 

syrenivå og temperatur i 

batteriet. Om nødvendig 

varsler den om feilfunksjoner 

og gir fleksibel lading 

på stedet og skånsom lading 

for batteriet, noe som for- 

lenger batteriet levetid. 

Når batteriet skal byttes, 

spesielt ved hard kjøring 

over tre skift, gjøres dette 

fra siden ved hjelp av en ledetruck, 

kran eller annen 

truck. 

Ergonomi 

Produsenten opplyser at de 

har lagt stor vekt på ergonomi 

ved utviklingen av 

truckene. Den nye elektriske 

styringen, som har 

fått innpass på disse truckene, 

gir en mer behagelig 

betjening av trucken for føreren. 

Bortfall av hydrau- 

liske komponenter gir 

større benplass for føreren. 

En toveis regulerbar rattstamme 

gir maksimal fleksibilitet 

for alle truckførere. 

Den betydelig forbedrede 

ergonomien i serie EFG 

213-220 og 316-320 kommer 

til uttrykk gjennom 

mindre kraftbehov, færre 

omdreininger på rattet og et 

mindre ratt. 

Den såkalte Floating Cab 

er en vibrasjonsdempet 

førerplassmodul. Den absorberer 

støt som forplanter 

seg fra ujevnt underlag. 

Dette sørger for lavt vibra- 

sjonsnivå. 

Komplett ny betjening 

med SOLO- eller MULTI- 

PILOT 

De nye elektriske motvektstruckene 

fra Jungheinrich 

har et helt nytt betjeningskonsept. 

Det er valgfritt 

mellom SOLO- eller 

MULTI-PILOT. Disse er 

integrert i armlenet, som 

kan justeres i høyde og 

lengde. SOLO-PILOT er 

utstyrt med brytere som betjenes 

med fingrene (fingertip 

control). MULTI- 

PILOT, der alle 

betjeningselementer er integrert 

i en Joystick, er nykonstruert 

for begge seriene. 

Føreren kan velge 

mellom fem ulike kjøreprogrammer. 

Robust og pålitelig 

Truckene er robust bygd. 

En lukket ramme, også 

under batteriet, gir ekstra 

stabilitet til trucken. Dette 

på grunn av den spesielt 

opphengte bakakselen. 

Standard for disse truckene 

er farten som reduseres i 

forhold til hjulvinkel 

(Curve Control) på styrehjulet. 

Tre førerassistentsystemer 

sørger for ytterligere sikkerhet 

ved betjening av trucken: 

For eksempel er Access 

Control et system som først 

frigir trucken etter en bestemt 

sekvens av sikkerhetsmekanismer 

(innebygd setebryter, 

belte). 


Teijo Norge - en trofast 

messedeltaker 

Teijo Norge AS har deltatt på Den Tekniske 

Messen samtlige ganger siden 1984 og er også 

representert i år. 

Teijo hadde et godt år i 

2007 og hittil i 2008 ser det 

enda bedre ut. Til tross for 

stor aktivitet og at enkelte 

mener messer i en viss grad 

ikke har så stor betydning 

som før på grunn av lett tigjengelighet 

til informasjon 

via Internett, deltar Teijo 

også denne gangen på messen. 

Teijo opplyser at de ønsker 

å være til stede for å 

treffe gamle og nye kunder 

samt vise et utvalg av sine 

hovedprodukter og nyheter. 

De synes messen er en utmerket 

anledning til det. 

På grunn av begrenset plass 

har ikke selskapet mulighet 

til å ha med alle produktene. 

Det gjelder bl.a. lakkeringsanlegg 

fra E. Aabo Andersen 

A.S. i Danmark, som 

Teijo er agent for i Norge. 

Vil vise vaskemaskiner og 

andre produkter 

På standen vil Teijo vise vaskemaskiner 

og produkter fra 

sin egen finske fabrikk. Det 

gjelder produkter som Finnsonic 

ultralydvaskeanlegg, 

Combiclean og GBP smådelevaskere, 

Teijo Chemicals 

vaskemidler og overflatebehandlingskjemikalier, 

ILB 

blåsekabinetter, Dustcontrol 

høyvacuum sugeanlegg og 

Plymovent lavvacuum sugeanlegg. 

Av nyheter vises LPW 

Aqua Jet vaskeanlegg for 

vannbasert rengjøring av 

deler. Delene plasseres i kurver, 

som kan roteres eller tiltes 

i maskinen ved behov. 

Maskinene produseres av 

LPW Reinigungssysteme 

GmbH i Tyskland. 

Finnsonic MultiWave 

Finnsonic Multiwave ultralyd 

vaskeanlegg er anlegg 

der ultralydfrekvensen og - 

effekten kan programmeres 

for å oppnå en optimal rengjøringsprosess 

med aggressiv 

kavitasjon i vaskebadet. 

Teknikken åpner muligheter 

man ikke hadde tidligere. I 

forhold til konvensjonelle 

anlegg er den nye teknologien 

vesentlig dyrere og vil 

derfor komme til anvendelse 

primært for de mest 

krevende vaskeoppgavene. 


Dustcontrol AB 

Dustcontrol AB har mer 

enn 30 års erfaring med 

produktutvikling og installasjon 

av høyvakuum avsugesystemer 

med referanseanlegg 

fra hele verden. 

Selskapet er markedsledende 

og kan levere et produktsortiment 

med mer enn 

1000 standardiserte artikler 

og utstyr. 

99

ABB får sertifisert kvalifiseringsprogram 

ABB er verdens første produsent som mottar sertifisering for sitt eget kvalifiseringsprogram for Ex-serviceverksteder. 

Sertifikatet utstedes av BV-LCIE, som har hovedkontor i Frankrike og er et ledende sertifiseringsorgan i elektrisk og 

elektronisk sektor. 

Små sveiseapparater 

for isolasjonsstifter og 

mindre bolter. 

Stål, rustfritt stål, 

aluminium m.m. 

Større apparater for 

bolter opptil 30 mm Ø. 

Automatiske 

boltsveisesystemer. 

Bordmodeller. 

Salg, utleie, service. 

Be om utførlig informasjon! 

Denne utmerkelsen gjør at 

ABB kan utstede autorisasjonssertifikater 

til Ex-verk- 

steder eller reparasjonsanlegg 

som overholder ABBs 

kvalifiseringsprogram, som 

Besøk oss 

på stand 

D01-22 

også inkluderer de strenge 

kravene i IEC/EN 60079- 

19 og ATEX-direktivet 

94/9/EC. Et autorisasjonssertifikat 

fra ABB bekrefter 

at aktuelt verksted er revidert 

av ABB, og det garanterer 

for at ABB Ex-motorer 

som repareres eller overhales 

der, er trygge, og at den ori- 

ginaleABB-samsvarserklæringen fremdeles er gyldig. 

Derfor er det sertifiserte 

verkstedet kvalifisert til å 

operere under ABBs ansvar. 

Et Internal Lead Auditorsertifikat 

fra BV-LCIE er 

mottatt av Mika Pentilä, 

sjef for ABB Motors’ Exverksted-sertifiseringsenhet. 



101



103

Registrering av I/O-signaler via radiosignalnettverk 

Ved siden av RAD-Line Serial-enhetene, som muliggjør oppbygging av 

et radiosignalnettverk med opptil 255 deltakere, tilbyr Phoenix Contact 

med RAD-ISM-2400-DATA-BD-BUS-enheten muligheten til å 

registrere I/O-signaler i anlegget og integrere dem direkte i styringen. 

I den sammenheng kobles 

analoge og digitale inn-/utgangssignaler 

til I/O-tilleggsmoduler, 

som er direkte 

forbundet med 

respektive radiosignalmodul 

via en integrert bussfot. Via 

bussfoten utveksles data, og 

tilleggsmodulene forsynes 

med spenning. Enhetene 

installeres dermed raskt, enkelt 

og feilfritt, uten ytterligere 

oppkoblingsarbeid. 

Installasjon i radiosignal- 

nettverk har dessuten flere 

fordeler: På ulike steder i 

anlegget kan I/O-signaler 

registreres av RAD-Linesystemet 

og enten videreføres 

direkte til master-radiosignalmodulen, 

eller flere 

radiosignalmoduler kan 

brukes som repeatere. På 

den måten dekkes avstander 

på opptil 2 km mellom de 

enkelte radiosignalmodulene 

ved fri sikt. Signaler 

som er spredd ut over et 

stort område på anlegget, 

kan integreres både raskt og 

pålitelig i en styring via 

radiosignaler (multipunkttil-punkt). 

Denne nettverksstrukturen 

gir i tillegg muligheten 

til en såkalt “selvhelbredelsesmekanisme”. 

Hvis en 

radiosignalmodul også brukes 

som repeater for videreføring 

av data fra andre 

radiosignalmoduler til master-radiosignalmodulen, 

og 

dette systemet svikter, for 

eksempel som følge av 

manglende spenningsforsyning, 

søker de andre radiosignalmodulene 

automatisk 

en ny repeater som de kan 

bruke til å kommunisere 

med master-radiosignalmodulen. 

Det øker i betydelig 

grad tilgjengeligheten til 

signalregistrering fra et anlegg. 

Du finner nærmere informasjon 

på følgende Internett-adresse:www.phoenixcontact.de/PP/3674 

104 NYTEKNIKK 06-07/2008

WAGO-kontroller med innebygd Ethernet switch 

Den nye kontrolleren av type 750-871 fra WAGO kombinerer funksjonaliteten til en ren kobler på Ethernet og en PLS. 

Kontrolleren har to RJ 45-porter og en innebygd switch. 


På en enkel og kostnadseffektiv 

måte kan man bygge 

opp et Ethernet i en linjestruktur 

uten eksterne switcher 

eller huber, opplyser 

selskapet. IP-adressen kan 

enten konfigureres fritt via 

software, eller man kan 

velge at de tre første sifrene 

er faste, og at siste siffer stilles 

inn via DIP-switcher i 

fronten på kontrolleren. På 

denne måten kan eventuelt 

en kontroller/kobler byttes 

uten bruk av PC. 

For utveksling av prosessdata 

støtter kontrolleren 

protokollene Modbus TCP 

(UDP) og Ethernet/IP. 

Begge disse protokollene 

kan også kjøres parallelt. I 

tillegg kan også SNMPv3protokollen 

benyttes for utveksling 

av prosessdata. 

For vedlikehold og diagnostikk 

støttes protokollene 

av HTTP, BootP, DHCP, 

DNS, SNTP, FTP, SNMP 

og SMTP. 

Kontrolleren inneholder 

en web-server der man får 

tilgang til prekonfigurerte 

sider med informasjon om 

konfigureringen og status 

på I/O-data, men man kan 

også lage egne HTML-sider 

som man får tilgang til via 

en internetbrowser. Disse 

web-sidene lages i det ordinæreprogrammeringsverktøyet 

til alle WAGO-kontrollere 

og kjøres over Java 

Machine. 

105

GBS Group AS kjøper Propartner AS på Notodden 

Telemarksbaserte GBS 

Group skal gjøre Propartner 

til en viktig brikke i satsingen 

mot forsvars- og offshoreteknologi. 

Propartner 

leverer allerede i dag avanserte 

elektroniske kompo- 

nenter til forsvarsindustrien 

i Norge og internasjonalt. 

- Vi vil rendyrke satsningen 

mot høyteknologiske 

produkter til krevende 

kunder i forsvars- og offshoreindustrien 

spesielt og 

la Propartner ta del i våre 

eksisterende kunderelasjoner 

i dette krevende segmentet, 

sier Hans Arne 

Flåto, konserndirektør i 

GBS Group AS. 

Propartner har den siste 

Besøk oss 

på 

stand C4-022 

tiden økt ordrereserven 

kraftig og ligger godt an til 

å posisjonere seg som en av 

de ledende leverandørene i 

dette segmentet. 

- Vi velger å selge bedriften 

til en leverandør som 

har kompetansen og kundene 

som er nødvendig for 

å ta ut potensialet i Propartner 

100 %. GBS Group har 

tradisjonelt hatt stor suksess 

med sin satsning på produktutvikling 

og nyskaping, 

sier Tore Skansen i 3LP. At 

Propartner også nå får lokalt, 

industrielt eierskap og 

ledelse, tror vi vil styrke bedriftens 

posisjon ytterligere. 

I forbindelse med kjøpet 

av Propartner AS har GBS 

Group også kjøpt industribygget 

Høgåsbygget AS av 

Notodden Utvikling AS. 

- Både NUAS og Innovasjon 

Norge har gjort en omfattende 

jobb i den krevende 

prosessen dette har 

vært, sier Flåto og berømmer 

både Åsmund Groven 

hos NUAS, og Isak Rosenvold 

hos Innovasjon Norge 

for sin innsats. 

Sammen med GBS 

Group er det også kommet 

inn en mindre, lokal investeringsgruppe, 

Høgås Invest, 

som består av tre lokale 

næringsdrivende, som 

sammen med GBS Group 

har stor tro på videre utvikling 

av Propartner AS 


Ny salgssjef i Euroteknikk 

Gunnar Alstad (49) er ansatt som salgssjef for Faun-produktene i Euroteknikk AS. Han tiltrådte stillingen 18. august og 

kom fra Norengros i Bodø, der han har vært ansatt som markedssjef de siste fem årene. 

Alstad er fra Bodø og er 

høgskolekandidat i økonomi 

og administrasjon fra 

BI og Høgskolen i Bodø. 

Han har gjennom hele sitt 

yrkesaktive liv hatt stillinger 

i det private næringsliv og 

har blant annet vært ansatt i 

MAN Last og Buss i mange 

år og i dekkimportfirmaet 

Gjerde & Byhring. Han har 

alltid hatt stillinger innenfor 

salg, markedsføring og 

ledelse. 

I sin nye stilling i Euroteknikk 

AS regner Alstad 

med å få god nytte av sin 

tid i lastebilbransjen og det 

kontaktnettet han der ut- 

Gunnar Alstad, nyansatt 

salgssjef for Faun-produktene i 

Euroteknikk AS 


viklet. 

- En viktig forskjell er at 

vi her har mest med kommunal 

og annen offentlig 

virksomhet å gjøre, og at 

mye av det daglige arbeidet 

handler om utarbeidelse og 

oppfølging av anbud, sier 

Alstad, som er svært opptatt 

av miljøaspektet. I Noreng- 

Besøk oss 

på stand 

C01-01 

ros førte han blant annet 

bedriften frem til betegnelsen 

“Miljøfyrtårn”. 

- Miljøtenkning er “in”, 

og det vil få ytterligere 

fokus i tiden som kommer. 

Da er produktene Euroteknikk 

representerer, midt i 

blinken. For Faun åpner utviklingen 

et mulighetenes 

marked, understreker Gunnar 

Alstad, som får hele 

Norge som arbeidsområde. 

Han mener samarbeid med 

lastebilimportører og -forhandlere 

blir en viktig nøkkel 

for å lykkes: 

- Det er ofte disse som får 

de første forespørslene om 

slikt utstyr. I tillegg må vi 

arbeide for å komme høyt 

opp i bevisstheten når 

kunder skal anskaffe slikt 

utstyr, slik at vi er med i anbudsrundene, 

sier Alstad, 

som også hadde anbudsansvar 

i Norengros, og som 

har bred erfaring i å arbeide 

med sentrale anbud og avtaler. 

107

Ny anodiseringsmetode for aluminium 

motstår angrep fra sterke kjemikalier 

Etter et omfattende forskningsarbeid gjennom de to siste årene kan Sapa Components (Pressweld) Limited, Gloucester, 

Storbritannia, som er en ledende leverandør til den britiske og europeiske bilindustrien, nå tilby forbedrede anodiseringsbehandlinger 

som kan motstå korrosjonsangrep av alkalier med pH-verdi opp til 12,5. 

Anodisering er en behandlingsmetode 

for overflater 

der aluminiumsoverflaten 

oksideres i svovelsyre 

gjennom elektrolyse. Derved 

dannes det et beskyttende 

ytterbelegg med en 

tykkelse på 5-25qm. Ok- 

sydbelegget kan dekkes med 

ulike farger, blant annet 

svart, rødt, blått og grønt. 

Ved behov kan det også 

fungere som elektrisk isolering. 

I de senere årene har børsteløs 

høytrykksspyling med 

sterke alkaliske rengjøringsmidler 

blitt introdusert for 

å fjerne smuss. Problemet 

med korrosjon av overflaten 

har dermed blitt større for 

alle bilprodusenter, særlig 

for dem som produserer utvendige 

aluminiumsdetaljer 

Sapa Components’ nye anodiseringsprosess gir overflater 

som er motstandsdyktige mot korrosjonsangrep av kjemikalier 

med pH opp til 12,5. 

Bildetekst: 

Sapa Components’ nye anodiseringsprosess 

gir overflater som er motstandsdyktige mot 

korrosjonsangrep av kjemikalier med pH 

opp til 12,5. 

Møt oss på 

stand nr. B01-16 


som vinduslister, kjølegriller 

og taklister. 

Høye alkalienivåer gjør at 

tradisjonelt anodisert aluminium 

korroderer mye 

raskere enn normalt. 

- Med den nye 12,5 pHprosessen 

kan vi øke motstandskraften 

mot korrosjonsangrep 

fra alkalier fra 

pH 9 til pH 12,5, dvs. med 

en faktor 10 000, forklarer 

Tony Wall, som er salgssjef 

hos Sapa components. - Til 

tross for at det allerede i dag 

finnes et lite antall selskaper 

i Europa som kan tilby 

denne forbedrede pH-bestandigheten, 

tror vi at vi er 

det eneste selskapet som 

kan gjennomføre anodisering 

med 12,5 pH-bestandighet 

i et antall ulike anodiserte 

farger. 

Ifølge Sapa er klager på 

korrosjon ennå relativt lavt, 

men det kan være en potensiell 

bekymring i fremtiden 

ettersom børstløse vaskesystemer 

stadig blir mer vanlig. 

Økt bruk av aluminium i 

biler 

Den nye alkaliebestandige 

anodiseringsprosessen er et 

resultat av de stadig strengere 

kravspesifikasjonene 

som gjelder i bilindustrien, 

spesielt i Europa og Nord- 

Amerika. Fra begynnelsen 

ville GM i Europa spesifisere 

en korrosjonsmotstand 

på opp til 13,5, men det har 

vist seg å være vanskelig å 

oppnå. 

- Ingen produsent har 

klart den ennå, sier Tony 

Wall, men vi håper å kunne 

gjøre det i nær fremtid. 

Flere bilprodusenter, blant 

annet GM, Jaguar, AML og 

Volvo, lager nå testeksemplarer, 

og det har tiltrukket 

seg stor interesse. 

I dagens verden med miljøansvar 

og høye drivstoffkostnader 

forsøker bilprodusentene 

verden rundt å 

redusere kjøretøyenes vekt 

og redusere de skadelige 

CO2-utslippene. 


- Sapa Components’ nye 

alkaliebestandige anodiseringsprosess 

gjør det mulig 

å bruke mer aluminium i 

biler og kjøretøy av alle slag 

takket være den forbedrede 

korrosjonsbeskyttelsen, påpeker 

Tony Wall. - Det er 

for eksempel mulig å produsere 

bildører som veier 

halvparten så mye som dagens 

dører. - Aluminium er 

et metall som kan gjenvinnes, 

noe som er en miljøfordel. 

Anodiseringen gir også 

en attraktiv og kromlignende 

utseende på utvendige 

deler. 

Selv om det opprinnelige 

konseptet for høy alkaliebestandighet 

ikke har blitt utviklet 

innenfor Sapa-gruppen, 

har Sapa Components 

tilpasset og forbedret pro- 

sessen slik at den kan oppfylle 

de stadig økende kravene 

fra bilindustrien. Man 

har også blikket rettet mot 

andre anvendelsesområder 

for den nye teknikken. 

- Den kan for eksempel 

brukes innenfor hvitevarebransjen 

på oppvaskmaskiner 

og vaskemaskiner der 

det finnes komponenter 

som kommer i kontakt med 

alkaliske rengjøringsmiddel, 

sier Tony Wall. 

109

Nyheter fra Schneider Electric 

Harmony XB4- og XB5-seriene med betjeningsmateriell har vært tilgjengelig på det norske markedet i mange år. Nå blir 

seriene komplettert med 22 mm trykknapper med kontakt- og lampelementer med fjærklemmetilkobling. Dette gir 60- 

70 % kortere montasjetid, sikker ledningstilkobling uten bruk av verktøy, minimalt behov for vedlikehold og god motstand 

mot vibrasjoner. 

Maskiner og industriprosesser 

krever rask og pålitelig 

oppstart og drift. Med den 

nye Harmony-serien med 

kontakt- og lampeelementer 

hevder Schneider Electric 

at de besvarer dette kravet. 

De kompletterer nå 

serien med 22 mm trykknapper 

med kontakt- og 

lampelementer med fjærklemmetilkobling. 

Fra tidligere 

finnes elementene med 

tilkobling for printmontasje, 

plugg, faston og skruklemmer. 

De nye produktene 

er kompatible med 

XB4- og XB5-serien av betjeningsmateriell. 

Reduserer installasjonstid 

med 60-70 % 

Rask tilkobling uten bruk 

av verktøy forenkler installasjonen 

og gir en sikker 

forbindelse, som tåler kraftige 

vibrasjoner. Bruk av 

fjærklemmer reduserer tidsforbruket 

med 60-70 % 

sammenlignet med bruk av 

tradisjonelle skrutilkoblinger. 

Man tilkobler seks 

ledere på samme tid som 

man skrur fast to ledere. 

Med det nye designet er 

Schneider Electric først på 

markedet med kontakt- og 

lampeelementer der tilkobling 

av signalkabler skjer 

uten bruk av verktøy. Det er 

doble tilkoblingspunkter 

som åpnes/lukkes samtidig. 

Ledningstverrsnittet (0,22- 

1,5mm2) kan være forskjellig 

på de to punktene. 

Enkel og intuitiv bruk 

De nye fjærklemmeelementene 

er så intuitive å ta i 

bruk at opplæring skal være 

helt unødvendig. Kraftige 

fjærer gir sikker tilkobling, 

og en hendel viser om tilkoblingen 

er lukket eller 

åpen. Ledningen ledes inn i 

tilkoblingen, og det er 

ingen skruer som må skrus 

ut før ledningen kan stikkes 

inn. Elementene har egne 

tilkoblingspunkter for måleinstrumenter. 

Motstår vibrasjon uten 

vedlikehold 

Vibrasjoner, temperatursvingninger 

og deformering 

av tilkoblingsledningene 

gjør at tradisjonelle skrutilkoblinger 

må “etterdras” for 

å sikre en solid elektrisk forbindelse. 

Fjærklemmene opprettholder 

sitt trykk uavhengig av 

ytre påvirkning, slik at det 

ikke er behov for vedlikehold 

av tilkoblingen. 

Alle de nye fjærklemmeelementene 

er i samsvar med 

CE-merking og IEC/ENstandarder 

og er produsert i 

henhold til RoHS-direktivet 

(Restriction of Hazardous 

Substances). 


F. C. Dannor valgte 

Form og Stanseteknikk AS 

Form og Stanseteknikk AS er 

blitt agent i Norge for det 

danske firmaet F.C. Dannor, 

som selger oppspenningssystemet 

F-Tool. 

F-Tool, som produseres av 

Erowa-konsernet, er et oppspenningssystem 

for maskinering 

og EDM. 

Systemet har overganger til 

3R og Erowa, som finnes på 

det norske markedet i dag. 

Prisnivået skal være vesentlig 

lavere enn for tilsvarende sys- 


temer uten at kravet til plasseringsnøyaktighet 

og kvalitet 

ellers er redusert. 

Produktinformasjon finnes 

på: www.f-tool.com 

111

Nye smale strømforsyninger fra Puls 

OEM Automatic`s leverandør Puls lanserer nå en ny serie strømforsyninger i Miniline-serien for små effektbehov. 

Serien er bare 22,5 mm 

bred og finnes med tre ulike 

utspenninger: 24-28 V DC/ 

0,6 A, 

12-15 V DC/ 1,2 A samt 5- 

5,5 V DC/ 3 A. 

Strømforsyningen har et 

bredt innspenningsområde, 

fra 85 til 264 V AC/ 85 til 

375 V DC. Strømforsyningene 

gir full effekt (15 

W) over hele temperaturområdet, 

fra -10 °C til +60 

°C og skal takle opp til hele 

+70 °C med redusert utstrøm. 

Andre fordeler som fremheves 

av leverandøren, er at 

den har alle internasjonale 

godkjenninger, inkludert 

GL for skipsapplikasjoner 

og store, kraftige tilkoblinger 

for kabler, opp til 4 

mm2. Den smale serien er 

velegnet i applikasjoner der 

man har liten plass til rådighet, 

for eksempel ved små 

kapslinger eller i trange elskap. 

For mer informasjon kontakt 

OEM Automatic AS på 

telefon 32 21 05 05 eller 

send e-mail til joachim.bjelland@oem.no. 



113



115

Høy hastighet og 

nøyaktighet på stand D07-08 

Ønsker du maskiner med høy hastighet og nøyaktighet? Da skal du ta 

turen innom ABC-Maskin AS på Den Tekniske Messen. 

ABC-Maskin stiller blant 

annet ut DATRON høyhastighetsfres 

og Werth målemaskin. 

Utstilleren opplyser at en 

DATRON-fres er innovativ, 

har høy ytelse og nøyaktighet. 

Den har en liten maskinkropp, 

men et stort arbeidsområde. 

Den er 

spesialdesignet for effektiv 

maskinering i plast og aluminium. 

Werths målemaskiner 

oppgis å være enkle i bruk, 

konkurransedyktige på pris, 

og samtidig tilfredsstiller de 

behov for hastighet, nøyaktighet 

og fleksibilitet. 

Werth er for øvrig verdensledende 

på multisensor koordinatmåling. 

De som ønsker å forhåndsbestille 

et møte på 

messen, kan ringe 35 91 51 

20 eller send e-post til firmapost@abc-maskin.no. 



117

Besøk oss 

på 

stand C04-16b 


Matrix 200 

- liten 

og tøff 

Datalogic Automation 

presenterer et 

nytt tilskudd i kameraserien 

Matrix. Matrix200 

er et nytt 

kompakt kamera som 

leser 2D-koder eller 

lineære koder med 

stor prestasjon, også 

ved lesehastighet opp 

til 2 m/sekund. 

Matrix200 er konstruert for 

å møte kravene som stilles 

fra utviklingsindustrien og i 

OEM-applikasjoner. Den 

kommer i to modeller, en 

med rett plassert lesevindu 

og en med 90o lesevindu. 

Det gir en stor fleksibilitet 

for plassering og montering i 

trange rom. Begge modellene 

er utstyrt med WVGAimagesensor 

og tilkoblingsmulighet 

med RS232, 

RS485, ID-Net eller USB. 


Matrix200 har en svært høy 

lesekapasitet og er svært pålitelig 

ved lesing av de fleste 

kodetyper, også skadde 

koder og lavkvalitetskoder. 

X-PRESS-funksjonen, en 

spesiell funksjon som finnes 

i alle de seneste produktene 

fra Datalogic Automation, 

forenkler installasjonen, og 

vedlikeholdet minimeres. 

Med en multifunksjonell 

innstillingsknapp kan man 

stille inn testmodus, fokus, 

kodetype og automatisk kalibrering. 

Matrix200 har IP65-klassifisering 

og kapasitet til å 

klare omgivelser med temperaturer 

opp til 50o. 

For ytterligere informasjon 

om produktet, ta kontakt 

med Kari Sundet hos Bar- 

Com Labelling, tlf.: 67 97 

83 24, e-post: kari@barcom.no. 


119

Kompakt 

Profinetcontroller 

fra 

Phoenix 

Contact 

Den kompakte enheten 

S-MAX 400 CE 

PN fra Phoenix Contact 

er en kombinasjon 

av PC-plattform, 

PLS-runtime og feltbussmaster 

med Profinet- 

og Interbusstøtte. 

Den er et high end-system 

og oppgis å ha god ytelse. 

Ved siden av de vanlige 

styre- og reguleringsfunksjonene 

utfører den også alle 

kommunikasjonsoppgaver 

til fordelte styrings- eller 

ERP-systemer. En integrert 

web-server for remote maskinstyring, 

en FTP-server 

for utveksling av vilkårlige 

data samt åpne TCP/IPeller 

UDP-moduler avrunder 

hele pakken. 

Som sanntidsegnede feltbusser 

er en Profinet-I/Ocontroller 

og en Interbusmaster 

integrert. PLS- og 

feltbussfunksjonene programmeres 

via automatiseringsprogramvaren 

PC 

Worx. På grunn av den høye 

ytelsen til controlleren løses 

også store styreoppgaver, slik 

at den kan tas i bruk universelt 

både innenfor anleggsog 

maskinteknikk, bygningsautomatisering 

og på 

området vann/avløpsvann. 

For nærmere informasjon, se 

www.phoenixcontact.de/PP/ 

3611 


Nyheter fra 

Svakstrømspesialisten 

Svakstrømspesialisten presenterer 

to produktnyheter. 

Den ene er utendørskontakter, 

enkle og doble lysbrytere 

og ringeknapper i værfast 

IP56-utførelse. Den andre 

nyheten er Rondostat 

HR20, en elektronisk regulator 

for radiatorer. Den skal 

gi opptil 30 % reduksjon i 

fyringskostnader og skal 

passe til de fleste radiatorer. 

Monteringen er enkel. 


121

Produktnyheter fra Lateng 

Leteng AS er valgt som distributør for produktene til Server Technology Inc. innenfor power control og miljøovervåking 

i Norge. 

Server Tech PDU 8 

Produktområdet spenner 

fra enkle PDU-er (Power 

Distribution Unit’s), strømfordelere 

med innebygd display 

som viser reelt strømforbruk, 

til IP-baserte 

PDU-er som muliggjør 

fjernavlesning av strømforbruk, 

omgivelsestemperatur 

og luftfuktighet. Produktserien 

har også komponenter 

som i tillegg kan fjernstyres 

over IP/Web Interface, SSL, 

SSH, Telnet, SNMP eller 

RS232. Den har støtte for 

10/100 Base-T Ethernet, 

SSLv3/TSLv1 og SNMPv2. 

Fjernstyringen muliggjør 

manuelt av- og påslag av utstyr 

“fra hvor som helst” til 

“hvor som helst”. 

Forhåndsprogrammerte 

hendelser og sekvenser kan 

muliggjøres ved hjelp av kalenderfunksjon 

i enhetenes 

innebygde web-browsere. 

IP-baserte PDU-er 

Server Technology’s har IP- 

baserte PDU-er med 2, 8, 

16 og 24 kanaler og løsninger 

for redundant 

strømtilførsel samt modulære 

PDU-løsninger for 

400V (3-fase). Løsningene 

benyttes ofte i forbindelse 

med server management, 

men i vår “daglige miljøverden” 

er det selvfølgelig 

mange andre funksjoner og 

områder som kan styres og 

kontrolleres ved hjelp av 

PDU-løsninger. 

Device Sensor HUB 

Er ikke behovet for avansert 

power management til 

stede, tilbyr Leteng AS 

kosteffektive løsninger for 

miljøovervåking. Uptime 

Device SH-2+I er en IP-basert 

sentralenhet som leveres 

med sensorer for temperatur- 

og fuktighetskontroll 

(humidity). SH-2+I har 

også innganger for varsling 

av vann (lekkasjer) og kontroll/måling 

av spenning. 

For de to sistnevnte områder 

anskaffes sensorene som 

tilleggsutstyr, lagerført hos 

Leteng med 4,5m kabellengde. 

SH-2+I-systemet 

varsler ved hjelp av e-post. 

Uptime Device Sensor HUB 


P67 busskobler for Profinet IO med flere egenskaper 

Fieldline modulær-busskobler FLM BK PN M12 DI8 M12-2TX med åtte digitale innganger fra Phoenix Contact kobler 

en Fieldline modulær-lokalbusstasjon til et Profinet IO-nettverk. Den integrerte, administrerbare treport-switchen 

gjør det mulig å bygge opp linjeformede nett. Overføringshastigheten er 100 Mbit/s (autocrossover). 

Busskobleren støtter dessuten 

protokollen SNMP v2c, 

Profinet IO, TFTP og 

LLDP. Registreringen av topologi 

støttes av PDev. Med 

den dynamiske konfigurasjonen 

kan man prosjektere 

en maksimalkonfigurasjon, 

og en vilkårlig undergruppe 

kan kjøres. For prosessdata 

finnes det en systemredundans. 

Busskobleren åpner en lokalbuss 

med opptil 16 I/Oenheter. 

Diagnostikk- og 

statusindikatorene for spenningsforsyning,nettverks- 


og lokalbussdrift reduserer, 

med sine tilpassede overvåkingsfunksjoner, 

bussens 

stillstandstider og fungerer 

som støtte ved servicearbeid. 

For nærmere opplysninger 

se www.phoenixcontact.de/PP/3615 

123

Kostnadseffektiv nitrogenforsyning fra Atlas Copco 

Atlas Copco Kompressorteknikk lanserer en hel serie med nitrogengeneratorer. PSA-nitrogengeneratorene gjør det 

mulig med riktig forsyning av nitrogen tilpasset ethvert kundebehov, samtidig som produksjonsprosessen blir optimal. 

Denne fleksible, lokale nitrogengenereringen gjør trykkluftløsningen fra Atlas Copco komplett. Dette går frem av en 

pressemelding som selskapet har sendt ut. 

Enten en bedrift spesialiserer 

seg på kjemisk produksjon,legemiddelproduksjon, 

elektronikk, 

laserkutting og metallbearbeiding 

eller næringsmidler 

og emballasje, kan en pålitelig 

forsyning av nitrogen 

være avgjørende. Atlas 

Copco opplyser at de nå 

lanserer den ultimate løsningen 

med de avanserte 

NG-nitrogengeneratorene: 

fleksibel, lokal nitrogengenerering 

til lavest mulig 

kostnad 

. 

Sju modeller 

NG-serien består av sju modeller. 

Nitrogenflyt starter 

på 1,3 Nm_/t og går opp til 

130 Nm_/t med en renhet 

som spenner fra 97 % til 

99,999 %. Alle modellene 

har et elektronisk panel 

med brukergrensesnitt, slik 

at kundene kan overvåke 

systemet. 

PSA- og CMS-teknologi 

Ved hjelp av Pressure Swing 

Adsorption-teknologien 

(PSA) sørger Atlas Copcos 

NG-nitrogengeneratorer for 

en kontinuerlig flyt av nitrogen 

med ønsket renhetsgrad. 

Ved å benytte CMS 

(carbon molecular sieves) 

separeres oksygen ut mens 

man sikrer kontinuerlig nitrogenproduksjon. 

NG-nitrogengeneratorer 

Selskapet fremhever disse 

fordelene med de nye generatorene: 

I motsetning til 

andre nitrogengasskilder, 

som gassflasker eller flytende 

nitrogen, eliminerer 


behovet for å transportere 

nitrogen, noe som gjør det 

til et kostnadsbesparende alternativ. 

Alle fordelene ved 

generatorene i NG-serien, 

blant annet det praktiske aspektet, 

renheten, fleksibiliteten 

og kostnadsbesparelsen, 

innbærer at 

NG-serien dekker kundenes 

behov for riktig nitrogenforsyning. 

På grunn av den 

modulære utformingen kan 


brukes parallelt, slik at det 

blir så kostnadseffektivt 

som mulig. 

Hvis kunden trenger ekstra 

kapasitet, er det enkelt å 

legge til moduler. Den modulære 

utformingen gjør 

det mulig med nøyaktig 

forsyning av nitrogen, noe 

som hindrer overproduksjon 

og reduserer kundens 

energiforbruk til et minimum. 

Kundeløsninger 

Atlas Copco opplyser at de 

tilbyr kundene verdensledende 

ekspertise i en helhetlig 

løsning: fra avanserte 

kompressorer og luftkvalitetsløsninger 

til en hel serie 

med nitrogengeneratorer. 

Atlas Copco Customer Finance 

tilbyr finansieringsløsninger 

som gjør det enklere 

å investere i et 

engangskjøp av en total løsning 

fra Atlas Copco fremfor 

å håndtere fortløpende 

kostnader knyttet til andre 

nitrogengasskilder. 



125

Ny kompakt luftbryter fra ABB 

X1 er en kompakt luftbryter (ACB), som også tilbyr vern fra de enkle til de avanserte med 

samme funksjoner som kompaktbryteren T7. 

Den supplerer Emax-serien 

av luftbrytere og leveres opp 

til 1600A og egner seg bra 

der plassen er liten eller ved 

ombygning av tavler. Montasje 

av tilbehør er enkelt. 

Tilbehøret settes inn i 

bryteren, og intern led- 

ningsføring gjør at ekstern 

tilkobling skjer på toppen 

av bryteren. X1 har bryteevne 

opp til 150kA ved 415 

V. 

Den leveres også opp til 

1000 V AC. Den kan som 

de fleste andre brytere fra 

ABB leveres både i fast og 

uttrekkbar utførelse. Spesielt 

med X1 er at den også 

kan monteres liggende i 

begge utførelser. 

Tilkoblingsmulighetene er 

mange, både i fast og uttrekkbar 

utførelse. 

For mer informasjon, se 

www.abb.no/automasjonsprodukter 

> produktnytt. 


Nivåsensor for applikasjoner 

i lavtemperaturområder 

Ege introduserer den nye 

KGFP nivåsensoren som 

gjør det mulig å overvåke 

medier i lav-temperaturområder, 

for eksempel Kryogen-prosesser 

(plastikk granulat). 

Sensoren detekterer 

oljer, flytende gasser, dypfryst 

pellets og bulkgods. 


Den oppgis å være egnet for 

temperaturer mellom -230 

og 80 °C. 

Sensoren er produsert i 

materialene PEEK og rustfritt 

stål. Den skal være spe- 

sielt egnet for bruk i røffe 

miljøer. Den brukes sammen 

med KU 125 forsterkerenhet 

via PTFE-kabel. 

Produktet markedsføres 

av Stork AS. 

127

Wevo Chemie GmbH velger Lindberg & Lund AS 

Wevo Chemie GmbH, en 

av verdens største formulanter 

av polyuretaner til innstøping 

av elektronikk, vel- 

ger Lindberg & Lund AS 

som distributør for sine 

produkter i Norge. 

Wevo Chemie GmbH er 

en svært innovativ bedrift 

som stiller store krav til 

elektronikkbransjen. En 

stor del av sortimentet har 

blant annet UL-godkjenninger 

og benyttes ofte i 

forbindelse med EX-applikasjoner. 

Wevo er leverandør til 

kjente konserner som 

Bosch, Valeo og Siemens. 


Lederskifte i SAS Institute AS 

Nåværende leder i SAS Institute AS, Frank Møllerop, har i den siste tiden ledet arbeidet med å etablere en global forretningsenhet 

for olje- og gassmarkedet. Denne enheten har vært operativ siden 1. mars 2008, samtidig med at Frank Møllerop 

også har hatt ansvaret for ledelsen av SAS Institute AS. - Disse rollene lar seg ikke kombinere over tid, og jeg har 

derfor valgt å tre ut av rollen som administrerende direktør i Norge, for å kunne fokusere fullt på vår nye globale olje- og 

gassenhet, sier Frank Møllerop. 

Ny leder i Norge 

Mikael Hagström, Executive 

Vice President, EMEA 

and Asia Pacific, har utnevnt 

salgsdirektør Nils 

Stangnes som ny administrerende 

direktør for SAS 

Institute AS med virkning 

fra august. Nils Stangnes 

har hatt rollen som salgsdirektør 

i SAS Institute AS de 

siste seks årene. 

- Vi har levert en imponerende 

vekst de siste seks 

årene, og jeg vil benytte anledningen 

til å takke Frank 

for hans sterke engasjement 


og lederskap i denne perioden 

og ønsker Frank lykke 

til med sine nye utfordringer 

med den nye forretningsenheten, 

sier Nils 

Stangnes. 

- Vi har etablert et solid 

fundament for å ta SAS Institute 

ytterligere opp ett 

nivå gjennom å øke evnen 

til å levere verdi for våre 

kunder. Vi har en tydelig 

strategi og en sterk organisasjon 

med de beste folkene 

om bord for å realisere vår 

visjon. 

- Jeg ser frem til utfor- 

dringen med å ta SAS Institute 

fremover til å bli en 

enda mer betydningsfull 

aktør i det norske IT markedet 

i årene fremover, avslutter 

Nils Stangnes. 

Ny forretningsenhet 

- Vi har i dag mer enn 80 

kunder innenfor olje- og 

gassindustrien i 30 land, og 

jeg ser at dette er et svært 

spennende marked der SAS 

Institute kan tilføre høy 

verdi for kundene, fortsetter 

Frank Møllerop. - Utviklingen 

i markedet der kun- 

dene våre har stadig mer 

krevende utfordringer for å 

levere forventet økning i 

energietterspørsel, gjør at 

våre industriløsninger er 

mer relevante enn noensinne. 

129


Oslo lader opp for El-biler 

Proxll AS vant kontrakten 

om installasjon av ladestasjoner 

for El-biler i Oslo. 

Kontrakten, som strekker 

seg over fire år, innebærer 

installasjon av inntil 100 

nye ladestasjoner hvert år i 

perioden. 

- Fra dagens situasjon med 


50 ladestasjoner for El-biler 

er det å gå til 400 i løpet av 

de fire neste årene et viktig 

signal om at Oslo kommune 

satser sterkt på infrastruktur 

for El-biler ved å 

legge forholdene til rette for 

bruk, sier prosjektleder Harald 

Elvehøi i Trafikketaten 

i Oslo kommune, som også 

understreker at dette er et 

av flere miljøtiltak rundt 

trafikkmiljøet som bidrar til 

å gjøre Oslo til en grønnere 

by. 

Oslo kommune har ennå 

ikke tatt stilling til den endelige 

plasseringen av alle 

ladestasjonene, men vil ta 

stilling til dette underveis, basert 

på erfaringer i prosessen. 

- Kontrakten er viktig for 

Proxll AS, fordi den underbygger 

vår miljøprofil, sier 

avdelingsdirektør Per H. 

Chistensen. Vi har de seneste 

årene gjennomført 

SØYLEFORSKALING 

fra HANSMARK AS – den mest komplette 

PAX 60: 20- 60 cm, justeres hver 5 cm 

PAX 100: 40-100 cm, justeres hver 5 cm 

■ Ferdig støpeplatform 1 x 1 m 

■ Kommer ferdig sammensatt til byggeplass 

■ Kan kombineres så man kan støpe søyler fra 20 til 60 cm 

■ Kan bygges i høyden på en enkel måte 

■ Fast monterte løftekroker 

■ Bare ett kranløft for å flytte formen 

■ Høyder 70, 120 og 270 cm 

■ Lett transport 

■ Få løse deler 

mange miljøprosjekter fra 

kollektivprioritering i signalanlegg 

og rushtidsbommer 

til Enøk-prosjekter for 

kollektivtransport. 

Installasjon av de nye ladestasjonene 

ble satt i gang 

i august i år og vil vare frem 

til utgangen av 2011. 

Bergen 

Hansmark AS 

Kokstadflaten 13 

5257 Kokstad 

Tlf. 55 98 21 10 

Fax 55 98 21 30 

Stavanger 

Hansmark AS 

Fabrikkveien 14 

4033 Stavanger 

Tlf. 98 20 87 34 

Fax 51 80 05 62 

131

Første 32-tommers 

HD-ready plasma-TV 

Som første produsent i verden tilbyr 

LG Electronics nå en 32-tommers 

HD-ready plasma-TV - 32PG6000. 

32-tommers skjermstørrelse har 

lenge vært det største segmentet og 

en storfavoritt i norske husholdninger, 

det vil si en storfavoritt 

blant LCD-skjermene, siden 32 

tommers plasma-TV ikke har vært 

tilgjengelig på markedet tidligere. 

Nå lanserer LG en 32-tommers 

plasma-TV i PG6000-serien, som 

tidligere bare har hatt 42- og 50tommers 

versjoner. TV-en har usynlige 

høyttalere og en rammeløs front 

som utelukkende består av glass. 

På innsiden av det tynne skallet 

finnes 100 Hz-teknologi og en ny 

generasjon panel med 400:1 ANSI 

kontrast (30 000:1 dynamisk). På 

siden er det en USB-inngang som 

har støtte for både musikk og bilder. 

Plasma-TV-en er utstyrt med fire 

HDMI- innganger, hvorav en er 

plassert på siden for å gjøre det enkelt 

å kople til kamera og spillkonsoller. 

Plasma-TV-en er 

utstyrt med doble grafikkort. 

For enkel og oversiktlig navigasjon 

har LG skapt ikonbaserte menyer. 

TV-en er ISF ccc-kalibreringsklar, 

kan gjengi 1080p og har 

korrekt håndtering av 24p til 72Hz, 

noe som tredobler hver bilderute. 

Veiledende pris er kr. 9000. 


SCAN Geophysical tildelt storkontrakt av PDVSA 

SCAN Geophysical ASA opplyser at de har blitt tildelt selskapets største kontrakt hittil. Oppdraget, som er gitt av Petroles 

de Venezuela SA (PDVSA), har en verdi av 70 millioner USD. Det er snakk om 3D seismiske undersøkelser av 

3300 kvadratkilometer av havbunnen utenfor kysten av Venezuela. 

SCAN Geophysicals “M/V SCAN Resolution” skal utføre seismiske undersøkelser utenfor kysten av 

Venezuela til0808090 

Det er snakk om supplerende 

seismiske 3D-undersøkelser 

i Dragon Norte-regionen. 

Oppdraget vil sikre 

arbeid for SCANS marinefartøy 

“M/V SCAN Resolution” 

frem til tredje kvartal 

2009. 

- Vi er takknemlige for at 


PDVSA har tillit til SCAN 

Geophysical ved å gi oss 

denne kontrakten, den største 

til dags dato for selskapet, 

sier Stephane Touche, 

Senior Vice President og 

COO i SCAN. - Å holde 

3D-fartøyet vårt i arbeid i 

denne regionen for et stort 

selskap er i overensstemmelse 

med vår overordnede 

strategi om å være tilstedeværende 

med marinefartøyer 

i Amerika og for å arbeide 

direkte for 

operasjonelle enheter, sier 

han. 

133



135



137

Ny 

verdensrekord 

i 

vedfyring 

“Varmepipa” er nå representert 

på det norske 

markedet. Det er 

en pipe i ordnær forstand, 

men den fungerer 

samtidig som 

peis og vedovn. Peisen 

og vedovnen har i 

“Varmepipa” blitt en 

integrert del av pipa, 

som gir plassbesparelser 

og energiøkonomisering. 


pipa er miljøvennlig og 

CO2-nøytral, og at den 

har satt verdensrekord for 

vedovner med en virkningsgrad 

(energien man 

får ut av veden) på 93 %. 

Pipa er utviklet av William 

Jansen i Fredrikstad. 

Utviklingsarbeidet har tatt 

flere år og skjedd uten offentlig 

støtte. Målet har 

vært å konstruere en vedovn 

for boligoppvarming, 

som tar liten plass, er 

enkel i drift, rentbrennende 

og rimelig å installere 

og å bruke. Resultatet 

fra fem ulike pilotbrukere 

skal ha vært gode. Pipa er 

nå ferdigutviklet, testet og 

godkjent av SINTEF. Bestilling 

kan skje over telefon 

46 88 67 77 eller via 

e-post 

post@varmepipa.no 



139


Skydda lanserer ny serie innen L.Brador Hi-Vis/Varsel 

L.Brador utvider nå kolleksjonen 

for synlighetsplagg. 

Alle plaggene har Scotchlite 

refleksmateriale med høy 

synbarhet. Denne jakken 


har to sidelommer med glidelås, 

to brystlommer, IDkortlomme, 

D-ring, lomme 

til notatblokk, blyantlomme, 

knivkapp, to inner- 

lommer (en av disse er 

lomme til mobiltelefonen). 

Jakken er regulerbar med 

trykknapper i nederkant og 

nederst på ermet. Det er 

strikket mansjett i ermet. 

Materialet er 80 % polyester 

og 20 % bomull med 

vann- og oljeavstøtende behandling. 

Jakken produse- 

res i fargene gul og oransje. 

For nærmere opplysninger 

se www.skydda.no. 

141



143



145



147



149

REC bygger med Glasopor 

Isolasjonsmaterialet Glasopor, som er produsert av Norsk Glassgjenvinning 

AS, blir brukt i grunnarbeidet når REC bygger verdens største 

fabrikkområde for wafere til solceller. 

Solcelleteknologisselskapet 

REC satser stort på miljøvennlig 

teknologi, og forventet 

omsetning fra de nye 

fabrikkene på Herøya vil 

ligge på mellom 5 og 6 milliarder 

kroner i året. For entreprenøren 

Seltor, som står 

for utbyggingen av kjempefabrikkene, 

var dette første 

gang man har benyttet seg 

av Glasopor-materialet. 

Pluss for miljøvennlig produkt 

- Det er selvfølgelig positivt 

at det dreier seg om et produkt 

som er resirkulert. 

Grunnen på Herøya gjør at 

det er behov for tilbakefyll 

av lettmasse, og da var det 

Glasopor som ble beskrevet 

av rådgivende ingeniør, forklarer 

Rune Jensen i Seltor. 

Unikt materiale 

På Herøya brukes Glasopor 

først og fremst som fyllmasse 

mellom to gulvkonstruksjoner, 

og de viktigste 

egenskapene da er at massen 

er lett, og at det er relativt 

stabilt. 

- Ut fra de behovene vi 

hadde her, tror jeg ikke det 

finnes så mange alternativer 

til Glasopor. Det er første 

gangen vi bruker produktet, 

og mitt inntrykk er at det 

fungerer slik det skal. Det er 

greit å legge ut og komprimere, 

sier Jensen fra Seltor. 

Isolasjon og frost 

- Det finnes en mengde 

bruksområder for Glasopor, 

forklarer Arne Støyle i Glasopor. 

Blant annet brukes 

det til isolering, stabilisering 

og frostsikring av veifundament, 

til å drenere og isolere 

byggegrunn og grøfter, 

til terrasser, parkeringsdekker, 

lettfyllinger osv. 

Hever seg som deig 

Glasopor er produsert av 

100 % returglass fra Norsk 

Glassgjenvinning AS, innsamlet 

gjennom iglo-systemet. 

Norsk Glassgjenvinning 

er eier og produsent av 

Glasopor. 

- Glasopor består av 20 % 

glass og 80 % luft. Romvekten 

er derfor lav, men materialet 

har stor trykkfasthet 

og bæreevne. Returglasset 

males først opp til et pulver, 

tilsettes drivmidler og føres 

gjennom en ovn, der det 

smeltes ved en temperatur 

på over 900 grader celsius. 

De tilsatte drivmidlene får 

glasset til å heve seg som en 

deig, og det dannes derved 

en mengde små lukkede celler. 

Glasopor er derfor helt 

vann-, luft- og glasstett, og 

isolasjonsevnen svekkes ikke 

over tid, forklarer Arne 

Støyle. 

Kilde: Norsk Glassgjenvinning 

AS 


Bygger opp steinrev i Danmark 

Rundt hundre tusen tonn 

stein fra NCCs pukkverk i 

Kragerø legges på dansk sjøbunn 

for å bygge opp et 

steinrev. 

Prosjektet BlueReef skal 

sørge for at hummer, krabber 

og planter etablerer seg 


på et steinrev ved den danske 

øya Læsø. 

Valberg pukkverk i Kragerø 

står for leveringen av 

stein, som skal brukes til å 

gjenoppbygge og stabilisere 

revet, som over tid er blitt 

ødelagt av menneskelig ak- 

tivitet. 

Steinene som leveres, veier 

ett og seks tonn og skal 

plasseres på rundt ti meters 

dyp. Kjempelektere frakter 

steinen fra Valberg til Læsø. 

Kilde: www.ncc.no 

151

STS har byttet 

navn til Coventure 

Aksjeselskapet Sørlandets 

Teknologisenter AS (STS) 

har endret navn til Coventure 

AS. Forretningsideen til 

Coventure AS er å engasjere 

seg som aktiv medeier i innovative 

forretningsideer 

allerede fra idéstadiet. Sammen 

med idéhaver omdanner 

Coventure ideene med 

sikte på vekst og kommersiell 

suksess. Samarbeidet omfatter 

ofte også bedriften 

eller institusjonen der idéhaver 

fikk ideen. Senere, når 

en bedrift har blitt etablert, 

blir gjerne andre investorer 

invitert til å bli medeiere for 

å bidra til den videre utviklingen 

med sikte på å nå bedriftens 

forretningsmål. 

Det opplyses at det nye 

navnet skal være selvforklarende 

i stor grad. Selskapet 

utdyper det slik: “Co” vil si 

“sammen med”. Det skal 

altså vise at Coventure utvikler 

en forretningsidé til 

en vekstbedrift sammen 

med idéhaveren. “Venture” 

står for vågestykke, den risikofylte 

oppgaven det er å 

utvikle en vekstbedrift. 



153


Fortsatt kamp om gode medarbeidere: 

kunnskapsbedrifter trosser dommedagsprofetiene 

Tross mørke varsler om magrere 

tider ser konjunkturutsatte 

kunnskapsbedrifter 

lyst på fremtiden og hyrer 

nye hoder. Det viser ERPselskapet 

Maconomys nye 

bransjeundersøkelse, Maconomybarometeret. 

Samtidig 

avlives myten om 70-timers 

arbeidsuker. 

Kunnskapsbransjen har de 

siste årene nytt godt av gode 

tider i Norge og har ingen 

problemer med å selge tjenestene 

sine, sier administrerende 

direktør Martin 

Flatsetø i Maconomy 

Norge. Generelt er ordrebøkene 

fulle, og bedriftene 

skriker etter flere hoder til å 

ta unna oppdragene. 

Maconomybarometeret er 

en uformell spørreundersøkelse 

som sendes ut til 300 

kunnskapsbedrifter innenfor 

konsulentvirksomhet, 

advokatkontorer, reklameog 

PR-byråer. Fellesnevneren 

er at de lever av fakturerbare 

timer, og at disse 

bransjene ofte merker kniven 

først når budsjetter barberes 

i dårlige tider. 

Trass i ekspertenes dystre 

spådommer om lavere konjunkturer 

tar kunnskapsbransjen 

likevel fart. Undersøkelsen 

viser at 7 av 10 

kunnskapsbedrifter planlegger 

nyansettelser for å ta 

unna for høy etterspørsel. 

Én av fire svarer at de har så 

mye å gjøre at de må avvise 


oppdrag, og ytterligere seks 

av ti sier at de har fullt opp. 

Seksti prosent av kunnskapsbedriftene 

oppgir at 

mangel på kvalifisert arbeidskraft 

er deres største 

utfordring akkurat nå, og to 

av fem sier det er vanskelig 

å finne de rette kandidatene 

i dagens marked. 

_ Kunnskapsbedrifter er 

kjent for å være krevende 

arbeidsgivere, som ansetter i 

stort monn i oppgangstider, 

men som er raske til å nedbemanne 

når nedgangstidene 

først melder seg. Vi 

mener mange har et stort 

potensial i å utnytte ressursene 

de allerede har i stedet 

for å rekruttere storstilt nå 

på tampen av en høykonjunktur. 

Tjue prosent av de 

spurte oppgir at utnyttelsen 

av egne ressurser er deres 

største utfordring, sier Martin 

Flatsetø. 

Myteknusing om arbeidsnarkomane 

Maconomys halvårige 

undersøkelse ser også på 

noen av mytene som regjerer 

om kunnskapsbransjen: 

Denne gangen er det myten 

om den arbeidsnarkomane 

kunnskapsmedarbeideren 

som nærmest er gift med 

kontoret, som står for fall. 

Tallenes tale viser at kunnskapsarbeidernes 

arbeidsuke 

ikke skiller seg nevneverdig 

fra andre arbeidsplasser. To 

av tre bedrifter sier at de ansatte 

jobber mellom 37,5 og 

45 timer i gjennomsnitt, 

mens 23 prosent sier at de 

jobber mellom 45 og 55 

timer. 

_ Vi ser en trend som går 

mot at folk ønsker seg mer 

fritid. Kunnskapsmedarbeidere 

er attraktive på markedet 

om dagen og har større 

frihet til å bestemme arbeidsvilkårene, 

sier Flatsetø. 

155


Ny ansettelse 

hos Forberg 

International 

AS 

Blanderprodusenten Forberg 

International AS, med hovedsete 

i Larvik, har utnevnt 

Fr. Hilde Nordahl til salgsdirektør. 

I denne nye rollen vil hovedoppgaven 

være å videreutvikle 

samarbeidet med 

kunder og strategiske samarbeidspartnere 

globalt. Hilde 

kommer fra stillingen som 

eksportsjef hos Porsgrund 

Porselænsfabrik og har tidligere 

arbeidet for ulike prosessindustrier 

som Pronova 

og Norsk Hydro (Yara). 


157



159

Åpne PDF

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?