Åpne PDF

Størst innen tekniske nyheter 

Nr. 06 -07 2009 23. årgang Årsabonnement kr.695 

Ny renseteknologi på 

petroleumstankere 

Alfa Lavals PureBallast-system er først til å behandle ballastvann på petroleumstankere. 

Se side 109. 

Skal bevise designlønnsomhet 

For første gang skal effekten av norsk design måles og landets 

mest lønnsomme designprosjekter kåres. Se side 61. 

B-blad 

Returadresse: T.J.A Marketing, Hausmannsgate 6, 0186 Oslo 

Designpris 

til Biri 

Tapet 

Se side 94. 

Teknikk og Trender 

side 8-9 

MASKIN, VERKSTED 

OG PRODUKSJON 

Nye transportvogner 

B-blad side 13 

IKT OG ELEKTRONIKK 

Usosiale 

bedrifter side 25 

HMS 

Leverandører lever 

farlig side 37 

ENERGI 

Soleventyr på 

Hadeland side 43 

TRANSPORT OG 

LOGISTIKK 

Sikrere lagersystemer 

side 49 

BYGG, ANLEGG 

OG VVS 

Byggsertifisering til 

SINTEF side 69 

INTERIØR 

Lekre gulvmuligheter 

side 93 

NÆRINGSMIDLER 

side 99

2 

Levende farger, utrolig tynn, design av høy kvalitet 

Du kan ta med deg våre super-slim projektorer overalt 

Ekstremt 

tiltrekkende 

+ stilig design 

+ elegant utseende 

Ekstremt enkelt 

+ PC-løs presentasjon 

med USB stick 

+ WLAN integrasjon 

med USB adapter 

Ekstremt mobil 

+ veier bare 1,8 kg 

+ måler bare 

270 X 200 X 43 mm 

Ekstremt lyssterk 

+ opptil 3.000 ANSI lumen 

(XJ-S57/XJ-S52) 

+ kontrast 1.800:1 

Integrert 2x zoom linse. 

Gi en presentasjon j hvor som helst: 

2x optisk zoom. 

Med CASIO projektorer er du 

klar for alle typer rom: 

Du disponerer en unik 2x zoom som muliggjør 

tilpasning til forskjellige romsituasjoner. For et 120 cm 

bredt bilde kan du variere avstanden til veggen fra 1,6 

til 3,2 meter. 

Med konvensjonelle 1,2x zoom projektorer kan du 

bare variere mellom 2,4 og 2,9 meter. CASIO XJ-S 

serien gjør deg med andre ord nesten uavhengig av 

romstørrelse og projeksjonsdistanse – og med optimal 

gjengivelse hele tiden. 

Distanse 

i meter 

Diagonal i meter 

min. max. 

1 0.45 0.89 

3 1.34 2.68 

5 2.24 4.46 

6 2.68 5.36 

Ekstremt 

nyskapende 

+ ny lampekontroll 

+ asfærisk linse 

Ekstremt brilliant 

+ kraftige, levende farger, 

også i lyse omgivelser 

+ fl otte fargenyanser pga. 

større 

fargespekter 

Casio Scandinavia AS 

Liavegen 1, 5132 Nyborg 

Tlf. 55 19 79 90, Fax 55 19 79 91 

Ekstremt rask 

+ umiddelbar startfunksjon 

+ automatiske innstillinger 

+ direkte power-off funksjon 

(modellene (mod elle ll ne X XXJ 

XJ-S37, J-S3 JS3 S3 7 X XXJS4 

XJ-S47, J-S4 7 X XXJS 

XJ-S57 J-S5 J-S577ogXJ og 

XJ- XJ-SC21 XJ-SC215) SC21 5) ) 

Ekstremt fl eksibel 

+ 2x optisk zoom 

+ automatisk vertikal keystone 

korreksjon 

+ RS232c interface 

PC-løse presentasjoner: Det blir ikke enklere! 

Konverter filene, lagre de på et USB minne, 

putt den projektoren – og du er klar! 

Det rette valget for et hvert behov 

XJ-S serien ANSI lumen USB port 

XJ-S57 3,000 

XJ-S52 3,000 - 

XJ-S47 2,700 

XJ-S42 2,700 - 

XJ-S37 2,300 

XJ-S32 2,300 - 

Active Colour ANSI lumen USB port 

XJ-SC215 2,500 

XJ-SC210 2,500 - 

http://www.casio-europe.com/no/dp/ 

NY TEKNIKK 06-07/2009

Solar GGateway 

a atewayy 

Solar Gateway 

vår nye plattform for elektroniske løsninger 

Solar Skolen 

WebLink 

WebStock 

www.solarnorge.no 

www. sol 

a arnorge. 

no 

NY TEKNIKK 06-07/2009 3

En smartere 

hverdag 

«LOGIQ Ordreportal gjør at jeg 

kan legge om mine rutiner fra 

første dag. Jeg kan være sikker 

på at ordren er levert uten at jeg 

trenger å forholde meg til hvordan 

den ble sendt. Det viktigste 

er likevel å få ordrebekreftelser 

inn i Nextstep, som utgangspunkt 

for mer effektiv ordreoppfølging 

og lagerstyring.» 

Steinar R. Myhra, Daglig leder, 

Byggkjøp Stiltre Kongsberg 

I samarbeid med BBS tilbyr vi også tjenester for 

skanning, print og arkiv. BBS er ledende tilbyder 

av elektroniske informasjons- og betalingsløsninger. 

LOGIQ AS er ledende leverandør av 

tjenester for elektronisk handel, varekatalog 

og dokumentlogistikk i Norden. 

Vår visjon er å gjøre våre kunder i stand til 

å arbeide smartere gjennom elektronisk 

samhandling. 

VÅRE TJENESTER GIR DEG: 

ordrebekreftelse og faktura. 

første dag. 

levere EDI ordrebekreftelse og EDI 

faktura. 

fredsstille krav om EDI ordrebekreftelse. 

Våre kunder reduserer sine kostnader 

ved å bruke mindre ressurser til 

manuell behandling og registrering 

av ordre, ordrebekreftelse og faktura. 

Det blir mindre feil, og en 

økt datakvalitet gir et bedre 

styringsgrunnlag. 

4 NY TEKNIKK 06-07/2009 

-

NyTeknikk 

etablert 1987 

av Fagpresseforlaget 

TJA Marketing A/S 

Hausmannsgaten 6, 

N-0186 Oslo-Norge 

Tlf.: (+47) 22-99-76-20 

Fax: (+47) 22-11-61-51 

www.nyteknikk.no 

Redaksjonens e-mail: 

info@nyteknikk.no 

Ansvarlig redaktør: 

Per Nørgaard 

Foretaksregisteret: 

NO 951 474 460 MVA/VAT 

Annonsemateriell: 

Mottas helst elektronisk 

på CD-rom med prøvetrykk 

eller e-mail 

jan@nyteknikk.no 

Tillegg for sats etter manus 

og repro fra bilder og dias 

Trykk: V-TAB Ørebro 

Abonnement: 

11 utg. i 2009 - NOK kr. 695,jan@nyteknikk.no 

Copyright: 

TJA Marketing A/S 

Ettertrykk eller kopiering av 

annonser, artikler og bilder 

er kun tillatt etter skriftlig avtale 

med forlaget. 

Redaksjonen påtar seg intet 

ansvar for innsendt, ikke bestilt 

materiell 

Kunst i 

åpne rom 

Kunst er noe alle skal ha tilgang 

til; dette er det bred 

politisk enighet om i Norge. 

Derfor er alle statlige bygg 

pålagt å bruke mellom 0,5 

og 1,5 prosent av byggekostnadene 

på kunst. 

I alle større prosjekter som 

Statsbygg gjennomfører, er 

det øremerkede midler til 

kunst, møbler og inventar. 

Det er KORO (Kunst i 

offentlige rom) som har ansvaret 

for å planlegge, gjennomføre 

og kvalitetssikre 

kunstprosjektene til Statsbyggs 

ulike byggeprosjekter. 

Rikshospitalet har landets 

største offentlige samling av 

kunst utenom museene. 

NY TEKNIKK 06-07/2009 

Superlønnsomt for arbeidsgivere 

å la arbeidstakere jobbe hjemmefra 

Det er superlønnsomt for arbeidsgivere å tilrettelegge for arbeid utenfor arbeidsplassen. Over 1 

av 3 arbeidstakere med slike ordninger, jobber ekstra mye. Bare 1 av 10 jobber mindre. 

Tallene fremkommer av en 

fersk undersøkelse som bemanningsselskapet 

Xtra 

personell har gjennomført. 

Undersøkelsen dokumenterer 

at fleksible arbeidsformer 

er lønnsomt for arbeidsgivere 

og samtidig 

motiverende for arbeidstakere. 

37,1 prosent av respondentene 

svarer at arbeidsgivers 

tilrettelegging av 

arbeid utenfor arbeidsplassen 

bidrar til at de jobber 

flere timer i løpet av en arbeidsuke 

enn de ellers ville 

ha gjort. 

– A4-samfunnet med 

8–16- jobbing er definitivt 

– Det er svært viktig at vi 

nå stiller krav for å hindre 

introduksjon av fremmede 

arter i våre farvann. I tillegg 

sender vi et viktig signal internasjonalt 

for at ballastvannkonvensjonen 

skal tre i 

kraft så raskt som mulig, 

sier miljø- og utviklingsminister 

Erik Solheim. 

Det siste tiåret har det 

vært registrert en sterk økning 

i arter som spres til 

områder de ikke fremkommer 

naturlig. Dette kan utgjøre 

en alvorlig miljøtrussel 

fordi økosystemer 

kommer i ubalanse, og opprinnelige 

arter kan stå i fare 

for å bli utryddet. Et eksem- 

forbi. Undersøkelsen viser 

tydelig at arbeidsgivere som 

har forstått dette, blir belønnet 

i form av ekstrainnsats 

fra medarbeiderne. Det 

er også positivt at fleksible 

arbeidsformer øker produksjonen 

og dermed det norske 

samfunnets konkurransedyktighet, 

sier 

administrerende direktør 

Kristian Fæste i Xtra personell. 

34,9 prosent av arbeidstakerne 

jobber like mye på 

eller utenfor arbeidsplassen. 

17,2 prosent vet ikke, trolig 

fordi de ikke har erfaring 

med denne type tilretteleg- 

pel fra våre farvann er den 

amerikanske ribbemaneten 

som forskere har observerte 

store mengder av langs sørlandskysten. 

Maneten spiser 

blant annet fiskeegg og larver, 

og forskerne følger nøye 

med på utviklingen. 

Det er særlig inntak og 

utslipp av ballastvann fra 

skip i internasjonal trafikk 

som kan medføre en slik risiko 

for utilsiktet spredning 

av fremmede arter. Den internasjonaleskipsfartsorganisasjonens 

(IMO) fastsatte 

konvensjonen om håndtering 

av ballastvann i 2004, 

men denne har ennå ikke 

trådt i kraft internasjonalt. 

ging. 10,7 prosent jobber 

mindre. Forskjellene mellom 

menn og kvinner er 

små. Henholdsvis 40,0 prosent 

og 34,1 prosent jobber 

mer borte fra arbeidsplassen. 

Fæste mener at forklaringen 

bak fenomenet er at 

hverdagen går bedre opp 

når arbeidstakere kan jobbe 

slik det passer dem best. 

Fleksible jobbmuligheter er 

også en grunn til at mange 

søker seg jobb som vikar. 

Mange ønsker å jobbe litt 

og reise litt, ha mulighet for 

å ha lengre ferier sammen 

med barna, være fleksible i 

Norge går foran med nasjonale 

krav til ballastvannhåndtering 

Ved å innføre nasjonale krav 

vil Norge derfor være blant 

de første landene i verden 

med å innføre slike tiltak. 

Kravene til håndtering av 

ballastvann innebærer at 

skip må skifte ut ballastvannet 

i bestemte avstander fra 

kysten eller i angitte soner. 

På sikt vil det også innføres 

SYREFASTE 

SENTRIFUGAL- 

PUMPER 

P.B. 602 - 5501 HAUGESUND 

TLF. 52 71 41 12 - FAX 52 72 66 40. 

VERKSTED: FRAKKAGJERD 

www.mapex.no 

forhold til arbeidspresset til 

ektefellen m.v. 

– Folk sikter seg ikke 

lenger inn mot gullklokke 

for 25 års trofast tjeneste. I 

dag er arbeidstakere trofaste 

overfor seg og familien. 

Desto hyggeligere er det at 

dette gir positiv uttelling 

også for arbeidsgivere, sier 

Fæste. 

Undersøkelsen er landsrepresentativ 

og er utført av 

Infact AS 10. juni 2009. 

1029 personer er intervjuet 

over telefon. 

Miljøverndepartementet har vedtatt en ny forskrift om hindring av spredning av fremmede organismer 

via ballastvann og sedimenter fra skip. Norge er et av de første landene i verden som 

innfører krav til håndtering av ballastvann og vil dermed være et foregangsland for å hindre 

spredning av fremmede arter. 

krav om rensing av ballastvannet 

før det slippes ut. 

5

6 NY TEKNIKK 06-07/2009

Leder 

Designeffekt 

For første gang skal effekten 

av norsk design 

og landets mest lønnsomme 

designprosjekter 

kåres. Norsk Designråd 

skal dele ut utmerkelsen 

”Design Effekt” under 

Næringslivsdagen 2009. 

Man ønsker altså å føre 

bevis for at design lønner 

seg, og vise fram resultatene 

av designinvesteringer. 

Det er et 

positivt tiltak. Det er 

viktig å øke designbevisstheten 

blant bedriftsledere, 

for selv om ni 

av ti bedriftsledere 

mener at design er viktig 

for norsk næringsliv, 

blir ikke god design prioritert 

høyt nok, etter 

vår mening. Norsk design 

ligger ikke akkurat 

i verdenstoppen, selv 

om vi kan vise til gode 

enkeltresultater. Den 

nye operaen er jo et 

godt eksempel. Vi nordmenn 

er nok fremdeles 

litt bundet opp i det tradisjonelle 

med en naiv 

tro på at et produkt selger 

bare kvaliteten er 

god nok. Men hva er nå 

kvalitet? Det innebærer 

selvfølgelig at hjørnesofaen 

ikke slites ned etter 

to år, at det nye kjøkkenet 

fungerer bra, og at 

klærne holder kulda ute. 

Men det er noe mer. 

Det handler også om følelser. 

Vi kjøper med 

hjertet og ikke med 

hjernen. Og her kommer 

designen inn med 

full styrke. Bare små detaljer 

kan gjøre hele forskjellen 

om vi velger det 

ene fremfor det andre. 

Derfor er det viktig at 

det tas grep for å bringe 

norsk design et stykke 

videre, og vi hilser tiltaket 

fra Norsk Designråd 

velkommen. Men er det 

nok? Antakelig ikke, 

men det kan vekke interessen 

hos en del bedriftsleder, 

og da er jo i 

hvert fall noe oppnådd. 


Offentlige kontrakter skal være balanserte 

Offentlige oppdragsgivere bør avholde seg fra kontraktsvilkår som innebærer urimelig risiko 

eller betalingsbetingelser for leverandører. – Der det finnes framforhandlede og balanserte kontraktstandarder, 

skal disse som en hovedregel benyttes, slår fornyings- og administrasjonsminister 

Heidi Grande Røys fast i et brev til alle offentlige oppdragsgivere. 

Et samlet norsk næringsliv 

har flere ganger de siste 

årene tatt opp det de mener 

er urimelige og ubalanserte 

kontraktsbetingelser i forbindelse 

med offentlige 

oppdrag. 

Statsråden er opptatt av at 

konkurransen om offentlige 

oppdrag skal gjennomføres 

på en måte som både tjener 

oppdragsgiver og leverandører. 

Dette vil øke sjansene 

for å få tilbud fra seriøse og 

ansvarsbevisste leverandører 

og bidra til en vellykket 

gjennomføring av oppdraget. 

– Det er særdeles viktig i 

den foreliggende markedssi- 

tuasjonen at offentlige oppdragsgivere 

er bevisste sin 

rolle som premissleverandører 

for et velfungerende 

marked med seriøse aktører, 

skriver Grande Røys. Hun 

peker på faren for at urimelige 

betalingsbetingelser 

eller urimelig overføring av 

risiko på leverandøren, kan 

På tide med påfyll? 

NITO arrangerer kurs som gir deg faglig 

oppdatering! Se nito.no/kompetanse eller 

ring vårt Servicesenter på 22 05 35 00. 

Kursene er åpne for både medlemmer 

og ikke medlemmer. 

føre til at flere virksomheter 

ikke våger å delta i konkurranser 

om offentlige oppdrag. 

Unntak fra kontraktstandarder 

bør bare forekomme 

der spesielle omstendigheter 

gjør at de ikke passer. 

1,1 milliarder til vindkraft er tidene tildeling 

Enova har nå tildelt 1,1 milliarder kroner i støtte til fire vindkraftprosjekter. De fire prosjektene 

er Fakken, Nygårdsfjellet, Hundhammerfjellet og Høg-Jæren. Prosjektene vil gi om lag 460 

GWh i årlig fornybar elektrisitetsproduksjon. Det tilsvarer det årlige strømforbruket til nærmere 

23 000 husstander. 

– Dette er den største vindkrafttildelingen 

noensinne 

og er et stort og viktig skritt 

på veien for å øke produksjonen 

av fornybar energi i 

Norge, sier oljeog energiminister 

Terje Riis-Johansen. 

Enova lyste ut vindkraft- 

programmet i vår, med søknadsfrist 

15. mai. De prosjektene 

som gir mest energiproduksjon 

for pengene, 

er tildelt støtte. Det er regjeringens 

tiltakspakke som 

har gjort det mulig for 

Enova å tildele så mye til 

vindkraft i denne runden. 

Norge har et betydelig potensial 

for mer fornybar 

kraftproduksjon. Vindkraft 

vil øke krafttilgangen og redusere 

behovet for kraftproduksjon 

som gir klimagassutslipp. 

I denne tildelingen får to 

vindkraftprosjekter i Nord- 

Norge støtte, Fakken og 

Nygårdsfjellet, med til sammen 

ca. 550 millioner kroner. 

– Dette bidrar til aktivitet 

og næringsutvikling i nord, 

sier Riis-Johansen. 

Ny plattform for elektroniske løsninger 

Solar Gateway er Solars seneste nyvinning innenfor e-handel og er utviklet for å gi kundene 

gode og effektive løsninger. 

Gateway samler Solars ebusiness-løsninger 

på ett 

sted – og med én felles pålogging. 

– Våre kunder trenger 

bare ett brukernavn og ett 

passord for å få tilgang til 

alle sine tjenester i Gateway, 

og dette gjør deres hverdag 

betraktelig enklere, uttaler 

e-business-koordinator i 

Solar Norge, Mette Rosenvinge. 

– Gateway forsterker 

Solars ledende posisjon i 

markedet innenfor e-business, 

fastslår Rosenwinge. 

 

 

 

KOMPETANSE 

7

Slå sammen bordet, og 

trill av sted med sagen 

Det å jobbe med store maskiner 

blir på den måten 

mer fleksibelt og mobilt. 

Bordene er enkle å slå 

opp. Man kan klappe dem 

sammen med én hånd, altså 

uten å måtte ta av sagen 

først. Føttene er justerbare i 

høyden, slik at bordet står 

stabilt uansett underlag. 

Samtidig sikrer den robuste 

stålkonstruksjonen at bordene 

står for en støyt både 

under arbeidet og ved trans- 


To hjul med luftfylte dekk gjør det enkelt å trille av sted med bordet, 

med sagen påmontert. 

port. 

Det største bordet, GTA 

2500 W Professional, har et 

langt uttrekk og kan derfor 

støtte lange emner, f.eks. 

bjelker mens man sager 

med en kapp- og gjæringssag, 

eksempelvis GCM 12 

SD Professional. 

Arbeidsbordet GTA 60 W 

Professional er noe mindre 

og skreddersydd til en bordsirkelsag 

som GTS 10 Professional. 

Selv om begge bordene er 

utviklet spesielt til sager i 

den profesjonelle ‘blå serien’ 

fra Bosch, kan de også brukes 

med de fleste sager fra 

andre produsenter. 

Hultafors Tools lanserer en ny 

kolleksjon brytebladskniver 

Nå lanserer Hultafors Tools tre knivmodeller i ny ergonomisk design. 

En av modellene kommer med en glifunksjon som gir enkel håndtering 

med én hånd og sikker innfestning av bladet. 

–Vi forsøker alltid å ligge i 

forkant når vi utvikler nye 

verktøy, sier Håkan Carlsson, 

produktsjef i Hultafors 

Tools. Universalkniven med 

utskyvbart blad har et praktisk 

skruhjul som gjør det 

enkelt å bytte ut bladet uten 

verktøy. Brytebladskniven i 

zink er designet i robust og 

holdbart materiale med en 

ergonomisk design som gir 

maksimal sikkerhet. For eksempel 

har den fått et tydelig 

fingergrep med smal 

spiss som gir et godt grep 

når en måler og skjærer gipsplater 

i én operasjon. Den 

Kameranyhet fra Pentax 

er også utformet med et 

klikk per bladseksjon; også 

det siste bladet kan brukes. 

Materialet i den nye brytebladskniven 

er i PP-plast 

og utformet for raskt og enkelt 

å bytte blad uten verktøy. 

Den finnes i to størrelser: 

9 og 18 mm. 

I forbindelse med knivlanseringen 

kommer også 

en glasskrape med inndragbart 

blad som brukes for å 

kunne ta bort maling og 

klister fra glass og andre 

”følsomme” flater. 

Pentax Optio W80 er et digitalt 

kompaktkamera. Det 

er vanntett, støvtett og kuldesikkert. 

Kameraet tillater 

fotografering i inntil to 

timer kontinuerlig under 

vann – ned til fem meter. 

Det oppgis å tåle fall fra en 

høyde på én meter. 

Av andre nyheter kan nevnes 

optisk 5x zoomvinkel, 

HD filminnspilling, trippel 

bildestabilisering, high-sensivity 

SR, movie SR-modus, 

autopicture, automatisk 

gjenkjenning. 

Superlim fra ESSVE 

ESSVE har utviklet et nytt 

premiumlim for mange 

typer festeoppgaver: i fukt, 

ekstreme temperaturer og på 

urene flater. 

Limet oppgis å feste på alle 

flater uten å skade skjørt 

materiell som speil, plast og 

lakkerte flater. Limet er luktfritt 

og inneholder verken 

løsemidler eller andre miljøskadelige 

stoffer. 

Limet inneholder materialet 

Dynamic Flex og har en 

festeevne på opptil 100 

kg/m2. 

Det nye limet inngår i 

ESSVEs nye Elements series. 

Sammen med limet lanseres 

også en universalfug. 

Genial Contactbox 

Contactboxen skjuler og 

gjemmer ledninger og ladere. 

Boksen beskytter også 

nysgjerrige barnefingrer og 

husdyr for farlige kontakter. 

Inne i Contactboxen er 

det en strømskinne med 

plass til seks ladere. Skinnen 

er utformet slik at det er 

plass til å sette omfangsrike 

ladere/strømadaptere i alle 

kontaktene. 

Vannkran med 

LED-lys 

Contactboxen koster kr 

699 og finnes i fargene svart 

og hvit. 

Det finnes også et Contactskap, 

som koster 750, og 

som finnes i fargene hvit og 

eik. Skapet egner seg for lading 

av telefoner, MP3-spillere 

og andre lette gjenstander. 

De festes med strikk i 

lokket. 

Produsenten KWC har 

kommet med enda en modell 

med det patenterte 

LED-lyset. Modellen i 

KWC Inox-serien er en 

kraftig armatur med blanderen 

atskilt fra den buete 

tuten. 

LED-lyset fungerer på 

samme måte som modellen 

KWC EVE, der det er en 

av/på-bryter bak på uttrekkshodet. 

Slår man ikke 

lyset av, skrur det seg automatisk 

av etter 45 minutter. 

8 NY TEKNIKK 06-07/2009

Ny konstruksjonsskrue 

fra Motek 

Den nye konstruksjonsskruen 

fra Motek skal gi en 

enkel og sikker sammenføring 

av tre både ved skjær-, 

strekk- og krysskruing. 

Skruen kan i prinsippet senkes 

så mye man vil inn i treverket, 

slik at hodet ikke 

synes. Konstruksjonsskruen 

kan brukes til de fleste ap- 

Filene som sikkerhetskopieres, 

beskyttes med passord 

og AES-kryptering, som er 

innebygd i maskinvaren. 

Dermed får ikke uvedkommende 

tilgang til filene selv 

om USB-pinnen kommer 

på avveie. Ingen kabler eller 

ekstrautstyr kreves. Programvaren 

som administrer 

sikkerhetskopieringen, finnes 

allerede på USB-pinnen 


plikasjoner der man i dag 

bruker beslag. Ved skruing 

45º fordeles skjærkreftene 

og skruen kan dermed ta 

opp betydelig større laster 

enn en vanlig skrue. Konstruksjonsskruen 

er tilgjengelig 

i dimensjoner fra 

6,5x100 til 8,5x400 mm. 

Motek fremhever disse 

fordelene: gode beregningsunderlag, 

klemeffekt (konstruksjonen 

klemmes sammen 

med opptil 5mm), 

større belastningsoverføring, 

usynlig sammenføyning og 

rask og kostnadseffektiv arbeidsmetode 

Bruksområder: i innfelte 

bjelkelag, til forsterking av 

svake trekonstruksjoner og 

takstoler og ved fordeling av 

store trykkrefter 

USB-pinne med innebygdsikkerhetskopiering 

SanDisk har lansert en ny løsning for den som 

vil sikkerhetskopiere filene enkelt og trygt, 

uten å bruke ekstern harddisk eller brenne 

CD-er. SanDisk Ultra Backup er en USBpinne, 

som automatisk sikkerhetskopierer 

valgte filer når man trykker på en ”Back-up”knapp 

på minnepennen. 

og trenger ikke installeres. 

Hvilke filer som skal sikkerhetskopieres, 

spesifiseres i 

programvaren og kopieres 

automatisk når brukeren 

trykker på knappen. 

SanDisk Ultra Backup 

finnes i størrelsene 8, 16 og 

32 GB. Prisene ligger på ca. 

290,- (8 GB), 490,- (16GB) 

og 990,- (32GB) 


Bærbar MiniTV fra 

Jensen of Scandinavia 

Jensen of Scandinavia lanserer nå MiniTV-en ML1000, en bærbar 4,3 

tommers widescreen med touch TFT-LCD-display. TV-en har norsk 

meny og kan gjennom digital mobil-TV (DMB) og digitalradio (DAB) 

motta seks TV-kanaler i Oslo og 15 radiostasjoner i hele landet. 

gitt konsesjon til å teste ut 

prosjektet frem til 30. juni 

2011. Hvis prosjektet blir 

vellykket, håper man å få 

konsesjon til å sende i hele 

landet. I prosjektperioden 

kan man se på alle seks mobilTV-kanalene 

gratis. 

MiniTV-en har også en 

mediespiller på 8 GB med 

mulighet for å utvide minnet 

med SD-kort, opptaksmuligheter 

for radio, TV og 

møter og USB 2.0-tilkobling.. 

Den har kapasitet til å 

spille 30 timer med musikk 

eller vise film/TV i ca. fem 

MiniTV-en mottar forelø- TV2 Nyhetskanalen i Oslo- timer. 

pig TV-signaler fra NRK1, området. TV-sendingene er MiniTV selges hos El- 

NRK2, NRK3, TV3 og et pilotprosjekt, og det er kjøp, Lefdal og Expert. 

Bærbar Bluetooth-mus 

med hyperrask skrolling 

Logitech har lansert Bluetooth 

Mouse M555b som til- 

Proxll lanserer nå to kabelklippere 

som kan monteres 

byr trådløs oppkopling til 

bærbare og minibærbare- 

på en hvilken som helst batteridrill 

med dreimoment 

PC-er med Bluetooth-tilgang. 

Musen har også hyperrask 

skrolling, som lar 

deg fly gjennom lange dokumenter 

og internettsider 

med et enkelt snurr på det 

nesten friksjonsfrie skrollehjulet. 

Produsenten opplyser 

at laserpresisjonen gir en 

rask og jevn markørkontroll 

på omtrent hvilken som 

helst overflate. M555b 

musen, som vil være tilgjengelig 

i juni, har en veiledende 

utsalgspris på kr 479. 

Proxll lanserer kabelklippere 

Utfører kapping av kabler opp til Ø80mm med bruk av tradisjonelt 

elektroverktøy 

over 40Nm. Den minste av 

de to klipperne har maksimal 

kapasitet på Ø55mm, 

mens den store modellen 

klipper kabler på opptil 

Ø80mm. Begge modellene 

klipper armerte aluminiums- 

og kobberkabler. 

Kabelklipperne leveres i 

koffert. I tillegg tilbyr Proxll 

en pakkeløsning med kabelklipper 

i koffert med Panasonic 

EY7960 drill/slagdrill 

med to Li-ion 21,6V 

3,0Ah-batterier og lader. 

9

Partner-Gruppen 

– din naturlige samarbeidspartner på kai og bygg 

Høy kvalitet – smarte løsninger – kort byggetid 

Partner-Gruppen tilbyr totalentrepriser gjennom Betongpartner på kaier over hele landet. Selskapet har stått for utbyggingen av en rekke større og mindre 

kaier de siste årene, og har opparbeidet seg en unik kompetanse på kaiområdet. Partner-Gruppen har også egen fabrikk, ElementPartner, som produserer 

betongelementene. KranPartner sørger for transporten med spesialbiler for betongelement, og selskapet har egne mobilkraner i flere størrelser. Lang 

erfaring og spesiell kompetanse sikrer rask og sikker byggetid. Ta kontakt med oss for en prat om kaier. 

www.partner-gruppen.no 

Kontaktpersoner: 

Arild Hartviksen, Mob 47 37 00 00 

arild.hartviksen@partner-gruppen.no 

Knut Peder Voldset, Mob 47 37 00 10 

knut.peder.voldset@betong-partner.no 

Partner-Gruppen AS, Teglverksvegen 18, 6300 ÅNDALSNES, Tlf 71 22 07 50, Fax 71 22 07 51, kontor@partner-gruppen.no 

10 NY TEKNIKK 06-07/2009

vacation. 

His knowledge isn't. 

Your most experienced engineer 

and chief troubleshooter is away on 

www.skf.com 


11

HØYTRYKKSVASKER for 

"MØKKAJOBBER" 

LIMACO 

LIMACO 

LIMACO 

BRENDON Powerwasher - den ultimate feltvasker for maskinentreprenører, 

anleggsgartnere, bygg og industri. Uavhengig av strøm eller vanntilkobling. 

✔ CAT pumpe - 207 BAR trykk, 15/ltr/min ✔ 940 liters polyprop vanntank 

✔ 28 liters tank for vaskemiddel ✔ 15 liters frostveske tank for bruk i kulde 

✔ Honda bensin eller Yanmar dieselmotor med elektrisk start 

✔ Ekstrautstyr for spyling av ledningsnett, sandblåsing (våt støvfri) m.m. 

STORT GENERATOR BRUKTSALG - 10 stk. LEVERINGSKLARE 2008 modeller i VIRKELIG TOPP STAND! 

Her viser vi et utvalg på 5 av våre brukte strømaggregat - vedlikeholdt av mekaniker Geir Landås. SE RESTEN PÅ www.limaco.no 

GESAN 

DPR45 

ProLine 

2008 modell 

45kVA/36kW 

Med 230-400V SWITCH velger 

STRØKEN - fra 2970 timer 

3-syl PERKINS Turbo diesel, 

95.000,- + mva uten understell 

HELHYDRAULISK GRØFTEGRAVER fra BARRETO 

graver fra 50 til 150 meter i timen 

roter lite - tar seg frem over alt 

mer info på www.limaco.no 

✔ hydrostatisk drift 

✔ ingen gearkasse 

✔ ingen drivreimer 

✔ ingen clutch som slites 

3+2 på hjul 

GESAN 

DPR60 

ProLine 

2008 modell 

60kVA/48kW 

412 liters Maxitank gir 39 t drift 

DRIFTSKLARE - fra 2040 timer 


Fra 95.000,- + mva 

GESAN 

DPS80 

2008 modell 

80kVA/64kW 

154 ltr tank 

TOPP STAND - kun 1270 timer 

4-syl PERKINS Turbo Diesel, 

STAMFORD børsteløs generator 

110.000,- + mva 

siste salg: 

Kjell Harlems Gravem. As, Halden 

Kaare Mortensen As, Larvik 

Nettpartner As, Fredrikstad 

IKT Network As, Rud 

Relacom As, Oslo 

LIMACO 

LIMACO 

LIMACO 

SUPER FLY 90 

Ny lettvekts betongglatter fra FASTVERDINI 

DEKKESTØTTER 

SJEKK PRISENE 

VI ER BILLIGST! 

LENGDE PRIS eks.mva 

55-95 cm 249,- 

95-177 cm 249,- 

165-306 cm 289,- 

210-360 cm*galv 365,- 

210-405 cm 348,- 

210-405 cm skråstøtte 558,- 

321-510 cm 495,- 

352-605 cm 675,- 3-BEN STØTTE 

420,- + mva 

GAFFEL 

190,- + mva 

P4SSP 

SKRÅ- 

STØTTE 

SUPER LETT - helt nytt konsept, 

laget i aluminium, veier kun 26 kg 

(andre 90 cm glattere veier 70 kg) 

SUPER LANG - 3-delt håndtak med 

maks lengde opp til 3 meter 

mer info på www.limaco.no 

GESAN 

DPR100 

ProLine 

2008 modell 

100kVA/80kW 

80 km/t understell - Stamford gen 

TOPP STAND - kun 2220 timer 


138.000,- + mva 

tlf 330 50160 tlf 901 46852 

Bentsrudveien 2 www.limaco.no 

3080 Holmestrand post@limaco.no 

12 NY TEKNIKK 06-07/2009 

2250,- 

+ mva 

PUNTAINER 

lagringskrybbe 

1360,- + mva 

GESAN 

DVR150 

ProLine 

2008 mod 

150kVA/120kW Stamford gener. 

MEGET BRA STAND - 2530 timer 

6-syl VOLVO Turbo diesel, 

155.000,- + mva



Nyutviklede transportvogner 

for offshore- og verkstedmiljø 

Vognene oppgis å være 

svært manøvrerbare. De er 

dessuten små og kan leveres 

med kapasiteter fra 3 til 20 

tonn. Innenfor offshoreindustrien 

brukes vognene 

ved bytte av store, tunge 

komponenter i forbindelse 

med service. Innenfor verk- 

stedindustrien brukes de til 

å håndtere forskjellige tunge 

og store produkter. 

Vognen, som er tilpasset 

offshoreindustrien er helt 

pneumatisk og godkjent i 

henhold til ATEX for EXmiljø 

i sone 1 og 2. Den 

kan enten leveres med over- 

Seksjon for 

MASKIN, VERKSTED 

OG PRODUKSJON 

Solving har utviklet en ny type selvdrevne transportvogner for transport av tunge laster for bruk 

i offshore- og verkstedindustri. 

flatebehandling som NOR- 

SOK-standard eller varmgalvanisert. 

Lasteplanet er 

belagt med tre. Aksler med 

pendelarmer gjør at lasten 

alltid er jevnt fordelt på gulvet. 

Vognen som er tilpasset 

vanlig verkstedmiljø, har 

batteridrift. 

Begge vogntypene er utstyrt 

med parkeringsbrems 

og trinnløs hastighetskontroll 

slik at de kan håndteres 

med full last på en sikker 

måte. Ved spesiell håndtering 

av tyngre laster kan de 

utstyres med fjernkontroll 

og tre eller fire hjulpar. 

Selskapet opplyser til Ny 

Teknikk at et flertall oljeog 

gassplattformer allerede 

har investert i de nye vognene. 

Ab Solving Oy har spesialisert 

seg på produksjon 

av kundetilpassede 

trucker og vogner for 

håndtering av ulike 

typer laster. Selskapet 

har stor erfaring med leveranser 

av utstyr blant 

annet til papir- og stålindustrien, 

bilindustrien 

og motorprodusenter. 

13

Nytt planleggingsverktøy for produksjonsbedrifter 

I mange år har AdCo Partner og Iton jobbet med utviklingen av et nytt planleggingsverktøy for produksjon og innkjøp. 

Nylig lanserte de løsningen AdCo Pro Planner, som er spesialdesignet for produksjonsbedrifter. 

AdCo Pro Planner er en løsning 

basert på Microsoft 

Dynamics NAV, og som tar 

høyde for alle funksjoner 

man forventer i et moderne 

forretningssystem. Den nye 

løsningen er imidlertid 

skreddersydd til stykkproduserende 

bedrifter og vil, 

ifølge utviklerne, forenkle 

og forbedre produksjonsplanleggingen 

drastisk. 

Enkle, daglige spørsmål 

Pro Planner har tatt utgangspunkt 

i de enkle, men 

viktige spørsmålene som 

produksjonsplanleggerne 

har i hverdagen: ”Har jeg 

alt jeg trenger til å produsere?” 

”Når er alle komponentene 

på lager?” ”Når kan 

jeg garantere kunden levering?” 

I tillegg har man gjort en 

rekke forbedringer og tilpasninger 

innenfor blant 

annet prognose- og behovsberegninger,aviksregistrering 

og daglig produksjonsplanlegging. 

Utviklerne har fokusert på 

å gjøre løsningene enkle 

med færrest mulig taste- 

Våre 100 ansatte er klare for oppdrag innen: 

Maskinering, plate- og sveisearbeid i stål, syrefast og aluminium 

I våre CNC-styrte dreiebenker med Y- og B-akse, roterende verktøy og 

stangfremmating – bedfresemaskiner med styrt fresehode og verktøymagasin 

med 100 verktøy – borverk – maskineringssentre pluss manuelle 

maskiner kan vi tilby rask levering til konkurransedyktige priser. 

ISO 9002-sertifisert i 1994 og 9001:2000 i 2003. 

KRISTIANSANDS SKRUEFABRIKK 

& MEK. VERKSTED AS 

KRISTIANSAND - NORWAY 

Tlf. 38149600 

Faks: 38 09 69 59 

E-post: post@ksmv.no 

www.ksmv.no 

UNI 70, 76, 80 og 90 

Leveres i flere varianter, skreddersydd deres behov. 

Med eller uten mandrel. Opp til 90mm diameter i 

ord. stål / kobber og opp til 80mm i rustfritt 316 stål. 

UNI 22 og 

UNI 42 

Kontakt oss for tilbud! 

www.hr-maskin.no 

trykk. 

Et av prinsippene i Pro 

Planner er at man skal få en 

helhetsoversikt med så få 

vinduer som mulig – fortrinnsvis 

bare ett. Brukeren 

skal med et gløtt på skjermen 

avgjøre om tiltak må 

iverksettes. Resultatet av 

alle forenklingene er en mer 

effektiv hverdag. 

– Med dette verktøyet kan 

innkjøpere og produksjonsstyrere 

mer enn halvere tidsbruken. 

Dermed kan de frigjøre 

tid til å forhandle med 

leverandører eller andre viktige 

ting, sier daglig leder i 

AdCo Partner, Richard Lar- 

sen. AdCo Partner har utviklet 

løsningen i samarbeid 

med Iton AS. 

Beslutningsstøtte 

Et viktig prinsipp er at produksjonen 

ikke startes før 

alle komponentene er på 

lager. Erfaringen viser at 

produksjoner som startes 

for tidlig, ofte blir liggende 

over lengre tid, og man risikerer 

fort å ha flere halvferdige 

produksjoner under arbeid. 

Det er irrasjonelt, 

binder lagerkapasitet og bidrar 

til kaos i systemet. 

Derfor har AdCo Partner 

utviklet funksjoner for å av- 

RØRBØYEMASKINER 

FRA HÅNDHOLDT MANUELL / HYDRAULISKE TIL COMPUTERSTYRTE MODELLER 

Manuelle, håndholdte 

og stasjonær 

modeller fra 10 - 42mm 

 

 

 

 

 

 

UNI 42 (elektrisk) 

Std. stål: opp til 42mm 

316 stål: opp til 30mm 

UNI 60 

Std. stål: opp til 54mm 

316 stål: opp til 42mm 

post@hr-maskin.no 

69 22 70 60 

klare hvilke ordrer som kan 

iverksettes, og hvilke som 

bør utsettes i påvente av 

manglende komponenter. 

Man kan også på en enkel 

måte få frem mankolister 

som sendes til innkjøperne i 

Excel-format. Disse kan 

også sendes direkte til leverandørene. 

Unnfanget i produksjonsmiljø 

– Metoden vi har utarbeidet, 

tufter på erfaringer 

blant annet fra produksjonsmiljøet 

i Siemens helt 

tilbake til begynnelsen av 

1990-årene. Den gangen 

stilte man seg spørsmålet 

om ERP-systemenes metode 

og funksjonalitet stod i 

forhold til den praktiske 

virkeligheten når man 

skulle planlegge og gjennomføre 

innkjøp og produksjon. 

Det entydige svaret 

var at det i 

ERP-løsningene var et stort 

avvik mellom teori og praksis. 

Særlig var integrasjonen 

med regnskapet dårlig, forteller 

Richard Larsen i 

AdCo Partner. 

Etter at Navision kom 

med sin 4.00 versjon i 

2005, fikk man en løsning 

med god regnskaps- og lagerfunksjonalitet. 

I tillegg 

hadde Navision nok standardfunksjonalitet 

i sin produksjonsmodul 

til at man 

kunne begynne arbeidet 

med å programmere metode 

og funksjonalitet inn i 

programmet. Dette har 

AdCo Partner arbeidet med 

over flere år. Løsningene er 

kommet på plass, ikke 

minst takket være de mange 

produksjonsbedriftene de 

har jobbet med. 

Vil bli ledende 

AdCo Partner startet i 1984 

og har etter hvert fått 

mange produksjonsbedrifter 

fra Vestfold, Buskerud 

og Telemark på kundelisten. 

Nå ønsker de å ta steget videre. 

Derfor har de lansert 

AdCo Pro Planner, som allerede 

har blitt godt mottatt 

i markedet. 

– Vårt mål er å bli en ledende 

leverandør av planleggingsverktøy 

for produksjon 

og innkjøp i hele 

Norge, sier Larsen. 

14 NY TEKNIKK 06-07/2009

ProMinent etablerer seg i Norge 

ProMinent, eksperter på kjemikaliehåndtering og vannbehandling, etablerer seg med eget datterselskap i Norge. – Det 

norske markedet ligner mye på det svenske, og vi ser store muligheter for å vokse i Norge, sier Stefan Ström, VD for Prominent 

Doserteknik AB. 

Robert Meinseth 

De siste fem årene har Pro- 

Minent, som er verdensledende 

innenfor doseringspumper, 

ekspandert på det 

svenske markedet, med en 

årlig vekst på ca. ti prosent. 

Selskapet har samtidig utviklet 

seg fra å være en ren 

komponentprodusent til å 

bli en systemleverandør innenforkjemikaliehåndtering 

og vannbehandling. I 

dag er konsernet representert 

i Norden med datterselskaper 

i Sverige og Finland. 

Nå tar de steget også inn i 

Norge. 

– Vi er allerede velkjente i 

Norge innenfor doseringsutstyr. 

Med et eget datterselskap 

kan vi nå aktivt 

markedsføre hele vår brede 

portefølje inne kjemikaliehåndtering 

og vannbehandling, 

sier Stefan Strøm. 

Stort marked 

Det nye selskapet, Prominent 

Norge AS, er etablert 

på Gullskogen utenfor 

Drammen og åpnet 1. juli. 

Til å begynne med vil det 

være ansatt to selgere. Ny 


salgssjef i Norge blir Robert 

Meinseth, som kommer fra 

Honeywell ECC, der han 

har vært nordisk salgssjef 

for deres ventilsortiment. 

– Det finnes et stort marked 

for vannbehandling og 

kjemikaliehåndtering, som 

vi hittil bare har bearbeidet 

i begrenset omfang. Innenfor 

drikkevannssektoren 

finnes også et spennende 

marked for ProMinents 

avanserte vannbehandlingssystemer, 

som i dag ikke 

markedsføres i Norge, sier 

Robert Meinseth. 

ProMinent kommer til å 

fortsette det nære samarbeidet 

med sine videreforhandlere, 

deriblant AxFlow AS, 

som har vært selskapets representant 

i Norge siden 

midten på 70-tallet. 

– AxFlow kommer i fremtiden 

til å fokusere på doseringsutstyr 

og instrumenter 

for vannparametere mot 

kommunale applikasjoner, 

opplyser Meinseth. 

ProMinent-gruppen er i 

dag et middels stort familieselskap 

med en ytterst global 

virksomhet. Konsernet 

har totalt ca. 2100 ansatte, 

og omsetningen i 2008 var 

348 millioner euro. Hvedkvarteret 

er i tyske Heidelberg. 

Konsernet har 55 datterselskaper 

og 9 

produksjonsanlegg (i Tyskland, 

Irland, Tsjekkia, Sve- 

www.nisjemetall.no 

Hyggenveien 35 • 3440 Røyken • E-mail: post@nisjemetall.no 

Tlf. 31 28 78 88 • Faks 31 28 78 89 

GITTERRISTER OG TRAPPETRINN 

GITTERRISTER OG TRAPPETRINN 

Nisjemetall AS har spesialisert seg på leveranser av skred- 

Nisjemetall dersyddeAS gitterrister har spesialisert og trappetrinn seg på leveranser av høy kvalitet. av skred- 

Vi dersydde leverer Offshore gitterrister gitterrister og trappetrinn som oppfyller av høy kvalitet. offshoreindustriens 

Vi leverer sikkerhetsforskrifter, Offshore gitterrister som samt oppfyller mange andre offshore- typer 

industriens sikkerhetsforskrifter, gitterrister, bla fotskraperister. 

samt mange andre typer 

Våre rister gitterrister, leveres også bla ifotskraperister. aluminium, rustfritt og 

Våresyrefast. rister leveres Skreddersøm også i aluminium, leveres pårustfritt 4 uker. og 

syrefast. Skreddersøm leveres på 4 uker. 

• Perforerte plater og rister • Rustfrie rekkverksdeler 

• Strekkmetall • Rekkverksfyllinger • Trådgitter og 

STORT SORTIMENT AV 

gjerdenetting • Alt innen rustfri og syrefast duk 

Strekkmetall 

• Profiler til innramming • Siler og metallfiltre 

Perforerte plater 

• Galvaniserte rørclamps • Falsing, innramming 

og slitting av produktene 

Trådgitter 

• Gabioner og steinkurver 

rige, Malta, USA, Kina og 

India). De svenske datterselskapene 

hadde i 2008 en 

omsetning på 131 millioner 

svenske kroner og 73 ansatte. 

Service på plate- og rørbearbeidings maskiner utføres. 

Hurtig fremmøte, effektiv service til rimelige priser. 

JIB Service & Assistanse 

Jan Ivar Bakka 

Tlf.: 47 68 33 85 • E-mail: janiv-b@online.no 

15

TYNNPLATE- 

PRODUKTER? 

VI TILBYR: 

Produktutvikling. 

Stansing. 

Knekking. 

Sveising. 

Lakkering. 

Montering. 

Industriveien 19, 1580 Rygge 

Tlf. 69 23 57 00 - Fax 69 26 08 68 

e-post: mjs@mjs.no - www.mjs.no 

For mer informasjon, kontakt oss på: nord-lock info@aesseal.no 

AESSEAL Norway AS 

Pb 98, Lilleaker 0216 OSLO 

Tlf: 22 73 68 49 Fax: 22 73 68 40 

Vant pris for kjemikaliefri 

rengjøringsteknologi 

Tennant Company har vunnet 

den prestisjefylte prisen 

“European Business Award 

2009 ” for sitt arbeid med 

den såkalte ec-H20-teknologien. 

Ec-H20 omgjør 

vanlig vann til et kraftfullt 

rengjøringsmiddel uten tilsetting 

av kjemikalier. 

European Business 

Kutting og bearbeiding av stålplater >6mm, 

rundstål, rør og profiler. 

Kontraktproduksjon i store og små serier. 

• Plasma/gass-skjæring, boring, gjenging og fresing 

av stålplater i en oppstilling. 

o 

• Saging av rør, rundstål og firkantrør, 

varierende vinkler +/-60 fra samme emne 

o o 

• Saging og boring av profiler opp til 610x450mm +45 /-60 , 

borer i x og Y akse 

• Varmforsinkning 

Telefon: +47 32 10 97 77 

E-post: epost@bberntsen.no 

www.bberntsen.no 

Awards er et uavhengig prisutdelingsprogram 

som skal 

anerkjenne og fremme beste 

praksis og innovasjon i det 

europeiske næringslivet. 

Tennant Company produserer 

rengjøringsmaskiner 

for innendørs og utendørs 

bruk. 

POLY-NORM® Akselkobling 

16 NY TEKNIKK 06-07/2009 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Poly-Norm kan leveres som 2-delt eller 

3-delt kobling. 

I den 3-delte koblingen kan elementet skiftes 

uten at enhetene trekkes fra hverandre. 

Ingen ny opplining nødvendig. 

Kort byggeavstand mellom akseltappene. 

(3-6 mm) 

Kan leveres uboret, ferdigboret eller for 

Taper Lock. 

Koblingen er ATEX godkjent. 

Vi leverer også andre koblinger og hydraulikkutstyr. 

Se vår katalog på Internet: www.ktr.no 

eller www.ktr.com eller spør oss. Vi kan nås 

på telefon eller e-mail: ktr@ktr.no 

KTR Kupplungstechnik Norge AS 

Industriveien 21, 2020 SKEDSMOKORSET 

Telefon: 64 83 54 90 • Faks: 64 83 54 95, 

E-mail: ktr@ktr.no • Hjemmeside: www.ktr.no

Platino 5 kW laserskjæremaskin 

- Over 100 maskiner installert i Skandinavia 

- Markedets mest fleksible og minst plasskrevende 

Shear Genius stansemaskin med vinkelsaks 

- Spar 30% på materialkostnader 

- Øk produksjon med 100% 


Vær forberedt på oppturen! 

SALG AUTOMASJON 

SERVICE OMBYGGING 

www.sa tobrandt.no 

F Ø R S T E V A L G E T I N O R S K P L A T E I N D U S T R I 

17

Lönne Gruppen satser i vedlikeholdsmarkedet 

Lönne Gruppen, leverandør i Norden av elektromotorer, frekvensstyringer, gear, transmisjoner og kulelagere, ekspanderer 

virksomheten ved at Coates Elektromotor AS fusjonerer med Component Service AS, et selskap som nylig ble kjøpt 

opp av Lönne Gruppen. 

– En fusjon mellom Coates 

Elektromotor og Component 

Service er et ledd i vår 

strategi om å utvikle en organisasjon 

som gjennom 

lokal tilstedeværelse kan be- 

Bestilling: www.idesmia.org / roald.engan@sbnett.no 

tjene markedet for service, 

vedlikehold og reservedeler 

i industrien, sier administrerende 

direktør og styreleder 

Terje Lønne i Lönne 

Gruppen. 

Lönne Gruppen hadde i 

fjor en omsetning på 625 

millioner kroner. Av denne 

utgjorde ca. 60 prosent salg 

av komponenter til en rekke 

ulike maskinprodusenter, 

mens ca. 40 prosent av salget 

knyttet seg til reservedeler 

til vedlikehold av eksisterende 

maskinparker. 

– Finanskrisen har tilskyndet 

større fokus på ved- 

likeholdsmarkedet for å 

kompensere for den forventede 

nedgang i salget til maskinprodusenter.Component 

Service og Coates 

Elektromotor passer som 

hånd i hanske for å utvikle 

virksomheten vår på dette 

området, sier Terje Lønne. 

Størst på service i Norge 

En sammenslåing av de to 

selskapene vil gi et mer rasjonelt 

selskap med lavere 

kostnader og bedre inntjeningsevne. 

Component Service 

og Coates Elektromotor 

er konkurrenter i det 

Topphetter og montasjesett 

for AUS montasje. 

Topphetter: Normtestet av Sintef Energiforsk AS. 

Produsert i resirkulerbart plastmateriale med svært 

lang levetid. Selges i mange størrelser. 

TKIT montasjesett inneholder følgende: Topphette- 

holder, BOSCH Proff skrumaskin, skrumaskinholder, 

universalverktøy, bits og bag. Datablad og AUS 

prosedyrer medfølger. 

Leverandør av TKIT og ToppKIT® 

samme markedet, men selskapene 

har stort sett verksteder 

på forskjellige steder i 

landet. 

– Dette gjør at selskapene 

passer godt sammen og gir 

et selskap som dekker store 

deler av Norge. Fusjonen vil 

gi synergi og samordningseffekter 

når det gjelder felleskostnader 

og administrasjon 

samt innkjøp og 

ressursutnyttelse, sier 

Ronny Solberg, administrerende 

direktør i Component 

Service. 

Fusjonen gjør det samlede 

selskapet til den største aktøren 

i markedet for reparasjon 

og overhaling av elektriske 

roterende maskiner 

og den eneste med geografisk 

dekning i hele Sør- 

Norge. Fusjonen forutsetter 

godkjenning i styrer og generalforsamling. 

– Samlet står vi sterkere, 

og selskapet vil ha et stort 

potensial for å vinne nye 

markedsandeler. Dette er en 

god løsning både for kundene 

våre og de ansatte, sier 

daglig leder Sigurd Coates i 

Coates Elektromotor. 

Små sveiseapparater 

for isolasjonsstifter og 

mindre bolter. 

Stål, rustfritt stål, 

aluminium m.m. 

Større apparater for 

bolter opptil 30 mm Ø. 

Automatiske 

boltsveisesystemer. 

Bordmodeller. 

Salg, utleie, service. 

Be om utførlig informasjon! 

www.lmdahl.no 

18 NY TEKNIKK 06-07/2009

Busch lanserer ny VacControl 

VacControl innebærer kontinuerlig 

datalogging direkte 

fra selve vakuumpakkingen 

med trådløs 

forbindelse til tilhørende 

software. Den skal være velegnet 

i alle typer pakkemaskiner. 

VacControl leveres 

med VacConnect software 

som gir adgang til alle loggedata 

overført direkte til 

PC fra VacControl. Det er 

trådløs kommunikasjon via 

Bluetooth og mulighet for 

tilslutning av opptil ti Vac- 

Control dataloggere. Det er 

mulig å logge over et tidsrom 

på fem timer med 

1500 hendelser som kan representeres 

som grafer eller 

oppstilles i Excel regneark 


til avanserte dokumentasjonsformål. 

Busch Vakuumteknikk sin 

nye VacControl har mottatt 

tre stjerner av HI-messens 

produktkomité for sin 

unike teknologi. 

For nærmere opplysninger 

kontakt Busch Vakuumteknikk 

AS på telefon 

64 98 98 50 eller send en epost 

til busch@busch.no 

Haaland AS er et selskap i Haaland Group, 

som består av Haaland AS, Haaland Elektronikk AS 

og Industrigravøren AS. Gruppen har 180 ansatte 

og vil i 2009 omsette for 330 millioner kroner. 

Kapasitetsøkning 

hos Haaland AS 

Haaland Group AS har investert over 200 millioner 

kroner i Europas mest avanserte produksjonslinje for 

bearbeiding av tynnplater. Med nytt pulverlakkeringsanlegg 

og avdeling for elektronikkmekanisk montasje 

framstår vi i dag som en komplett leverandør. 

Nå har vi kapasitet til å ta i mot små eller store oppdrag 

fra både eksisterende og nye kunder. 

Haaland AS 

Fabrikkveien 6, Postboks 23, 4369 Vigrestad, Norway. Tel.: +47 51 79 17 50. 

www.haaland-as.no 

4,5 o 

10,5 

78 

BiT: 

1 

19

Investerer i ny blanderlinje for industrielt vaskepulver 

Firmaet Unitor Chemicals AS i Vestfold har investert i en ny blanderlinje fra Forberg International AS. Forberg toakslet 

batch blander F-1000 er hjertet i den nye produksjonslinjen og har en nominell kapasitet på 1000 liter per batch. 

– Vi har virkelig forbedret 

kvaliteten på sluttproduktet 

og økt kapasiteten på vår 

produksjonslinje etter at vi 

installerte vår nye F-1000 

Forberg batch-blander. 

Batchtiden har blitt vesentlig 

redusert, og vi er storlig 

fornøyd med ytelsen til 

blanderen; sier Rune Kristiansen, 

fabrikksjef ved Unitor 

Chemicals AS. 

Unitor Chemicals produserer 

vaskemidler i pulverform 

i Forberg-blanderen. 

Råmaterialene blir transportert 

fra storsekker direkte 

inn i blanderen. Blanding 

av tørrstoffer og 

spraying av væsker finner 

sted i samme operasjon. 

Tømming av blanderen foregår 

via to store bunnluker 

ned i en mottaksbeholder 

med skruemater. Derfra blir 

det ferdig blandede materialet 

fylt ned i tønner. Tøn- 

nene blir automatisk transportert 

opp på en vekt og 

blir fylt med produkt til 

den forhåndsinnstilte vekten 

blir nådd. 

Forberg International AS 

er et ingeniørfirma med 

produksjonslokaler for både 

svart og rustfritt stål i Larvik. 

Forberg International 

AS produserer Forbergblanderne, 

tørkesystemer, 

vakuum-coatere og andre 

spesialmaskiner for internasjonale 

markeder. Maskinene 

brukes blant annet til 

produksjon av næringsmidler, 

dyrefôr, fiskefôr og innenfor 

kjemi-, farmasi-, 

byggindustrien. 

PDU2M – videreutviklet tannremsdrevet lineærenhet 

PDU2M er en videreutvikling 

av PDU2 og utarbeidet 

av HepcoMotion for å møte 

kravene til større belast- 

ningskapasitet. Enheten har 

den samme patenterte hjul- 

Spesialist på platebearbeiding! 

Skipsskott, containervegger, 

trapesprofiler, fenderlister… 

• Plasmaskjæring av plater i 

stål, rustfritt og aluminium. 

• Kantbearbeiding 

Fugebearbeiding for sveiser. 

• Knekking av spesialprofiler, 

L = 12,2 m, T = 50 mm. 

• Sveising, MIG/MAG, 

SAW, FCAW. 

Lade Metall AS, Industriveien 49, 7080 Heimdal/Trondheim, Norge 

Tlf:+4772881800 / fax:+4772881810 / e-post: firmapost@lademetall.no / www.lademetall.no 

teknologien Herculane som 

PDU2, men har 50 % 

større belastningskapasitet 

og 200 % høyere dreiemoment 

last. 

Tannemmen og vognen 

kjører i profilen, og enheten 

skal være godt forseglet; 

PDU2M skal dermed være 

ideell for krevende miljøer. 

Enheten oppgis å være 

enkel å installere. Den er 

kompakt og har lav vekt. 

For mer informasjon, se 

www.mekanex.no eller ring 

Mekanex NUF, tlf. 21 31 

51 10. 

20 NY TEKNIKK 06-07/2009

Diplom-Is velger ACT Gruppen 

Etter en lengre periode med evaluering av nytt merkesystem for individuell sporing av hver enkelt is, valgte Diplom-Is 

utstyr fra ACT Gruppen. Valget falt på en blekkstråleskriver fra ACT Logimark, blant annet på grunn av høy IP-grad. 

Det er viktig for Diplom-Is at utstyret er konstruert for å tåle den typen vaskeprosesser som er i en iskremfabrikk. I tillegg 

var det viktig at man kan styre flere skrivehoder fra en kontrollboks. Teknisk sjef i Diplom-Is, Odd Hammeren, bekrefter 

at maskinen så langt har levd opp til forventningene, og at de allerede nå vurderer innkjøp av flere maskiner av 

samme type. 

Espen Øverbø, produktsjef 

i ACT Logimark, forteller 

at maskinen er konstruert 

med tanke på intens vask og 

enkelt brukergrensesnitt. 

Blekkskriveren har spesialdesignede 

skrivehoder i 

rustfritt stål som er montert 

inn i eksisterende pakkemaskin. 

I tilegg har tanken 

Nytt, smart gjengeverktøy fra Vangbo 

Nå kan du hurtig reparere ødelagte gjenger med nytt verktøy fra Vangbo A/S uten å foreta 

større demonteringer. 

Reparasjonen skjer ved at 

verktøyet monteres nedenfor 

de ødelagte gjengene på 

bolten og skrues opp (mot 

uret) med pipenøkkel og 

skralle. Man slipper å bruke 

tid og krefter på å få feste på 

den ytterste delen av bolten 

som er ødelagt, og som lett 

kan føre til at man ikke treffer 

gammelt gjengeparti 

nøyaktig. 

Gjengeverktøyet er todelt 

og fjærbelastet, slik at man 

Reduser støvutslippet med et PUSSEBORD 

Ved å benytte et pussebord med avtrekk, kan man redusere støvutslipp til et minimum. 

Bordene har moderate krav til avsugkapasitet, (mod. Z20, 2 meter = 1600 m3/time), 

og kan derved kobles til mindre mobile sponavsug. Leveres i 2 eller 3 meter lengde. 

-Tilkobles sentralt eller mobilt avsug 

 

-Kompakt design 

-Sidefelt for plassering av verktøy etc. 

-Innebygget kontaker for el-verktøy (2 stk) 

-Innebygget trykkluftkobling (2 stk) 

-Høydejusterbar (manuelt) 

-Hydraulisk høydejustering med sveiv (“H” opsjon) 

-Vakumfastspenning med trykkluft eller pumpe (opsjon) 

-Leveres i høyre eller venstre utførelse 

Postboks 204, Rådal - 5858 Bergen - Tlf: 55 11 24 70 - Faks 55 11 24 71 - E-post: info@dahm.no - www.dahm.no 


vært at det bare skal være 

nødvendig med én kontrollboks 

selv om man har flere 

linjer som skal merkes. 

På Diplom-Is har ACT 

Logimark installert et system 

med seks skrivehoder, 

men skulle Diplom-Is 

ønske å utvide dette, ville 

ikke det være noe problem 

kan dra det fra hverandre 

med hendene og sette det 

enkelt på plass, også på vanskelig 

tilgjengelige steder. 

Vangbo tilbyr et reparasjonssett 

med størrelser fra 

5 til 24 mm samt et 

gjenge/måle-verktøy som 

gjør det enkelt å velge riktig 

størrelse 

For nærmere informasjon 

og pristilbud, kontakt 

Vangbo A/S, tlf: 63981220, 

e-post: vangbo@online.no 

ifølge ACT. 

Diplom-Is AS er et heleid 

datterselskap av TINE BA, 

og er markedsleder på iskremmarkedet 

i Norge med 

en markedsandel på drøye 

50 prosent. Konsernet har 

egne datterselskaper i Danmark 

og Sverige og er med 

dette Skandinavias største 

iskremprodusent. Diplom- 

Is sine produksjonsanlegg er 

lokalisert i Brevik, på Gjelleråsen 

utenfor Oslo, og i 

Gøteborg. 

ACT Gruppen har ca.40 

ansatte og har kontorer i 

Oslo, Trondheim, på Jessheim, 

i Malmö, Stockholm, 

Norrköping og består av 

selskapene ACT Logimark, 

ACT System Skandinavia, 

ACT Multicheck og ACT 

Innovation. ACT Gruppen 

er en av Skandinavias ledende 

leverandører av 

merke- kontroll- og systemløsninger. 

21

22 

Det DDet 

naturlige 

e valg 

av 

lev leverandør verandør på på: å: 

– 

Flensepakning 

Flensepakninger, ger, 

bokspakni bokspakninger, nger, 

mekanis mekaniske ke 

tetninger tetninger, , O-r O-ringer, ringer, 

hydraul hydrauliske iske tetninger tetninger, , 

olje oljetetningsringer etetningsringer r for 

pumper, 

, fflenser 

flenser og 

vent ventiler. iler. 

Sand Sandnes dnes Tlf: 

551 

1 63 

63 

00 

- 

Faks: 

51 

63 

663 

63 01 

Ber Bergen ge en Tlf: 

551 

1 63 

63 

50 

- 

Faks: 

51 

63 

663 

63 01 

Porsg Porsgrunn grunn Tlf: 

551 

51 63 

63 

45 

- 

Faks: 

51 

63 

663 

63 01 

www.vestpak.no 

wwww. 

.vestpak. .no 



23

24 NY TEKNIKK 06-07/2009



Seksjon for 

IKT OG ELEKTRONIKK 

Usosiale bedrifter skyr sosiale medier 

Mens 1,6 millioner nordmenn er på Facebook, og bruken av sosiale medier eksploderer over 

hele verden, henger næringslivet og det offentlige igjen i forrige tiår. 

– For å utnytte mulighetene som li ger i sosiale medier må vi 

også endre på måten organisasjonene jobber og kommuniserer 

på internt og eksternt, sier Mona Skaret, seniorrådgiver i Steria. 

Foto: Johnny Syversen/josy.no 

– Et flertall av bedriftsledere 

er foreløpig avventende – 

ofte avvisende – til fenomenet 

sosiale medier. De ser på 

dette som en tidstyv og en 

forbigående ungdomsgreie. 

Det er en umoderne innstilling 

i 2009, sier seniorrådgiver 

Mona Skaret i it-konsulentselskapet 

Steria. 

Bare fem prosent av Europas 

bedrifter benytter sosiale 

nettverk, mens to prosent 

bruker blogger som 

verktøy. Det viser en undersøkelse 

analysebyrået Forrester 

har gjort for Adobe. 

Her hjemme på berget står 

det ikke mye bedre til. 

Ifølge Kommunikasjonsforeningen 

er det bare 1 av 20 

norske bedrifter som har 

brukt et sosialt medium 

som en markedskanal. 

Risikabel gjerdesitting 

Det kommer stadig nye teknologiske 

løsninger som 

gjør det enkelt å chatte, 

blogge, finne informasjon 

og dele kunnskap med kolleger 

der og da – det være 

seg wiki-er, mikroblogging 

og andre dialogbaserte verktøy. 

Teknologiene som kan 

støtte samhandling og 

kunnskapsdeling, begynner 

å bli modne, og medarbeiderne 

er i ferd med å ta i 

bruk sosiale medier på fritiden 

og i uformelle fagfellesskap. 

– Det er risikabelt å sitte 

på gjerdet, samtidig som ge- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vinstene som ligger i sosiale 

medier, ikke uten videre lar 

seg realisere bare ved å opprette 

en blogg eller en konto 

på Twitter. For å utnytte 

mulighetene fullt ut må vi 

også endre på måten organisasjonene 

jobber og kommuniserer 

på internt og eksternt, 

mener Skaret. 

Skader bedriftens rykte 

Hun forteller at etablerte 

arbeidsrutiner og beslutningsprosesser 

ikke er tilpasset 

nytt tankegods, og at 

teknologien har rykket fra 

ledelsesmodellene. Dermed 

lar overgangen til neste generasjons 

verktøy for deling 

av kunnskap og informasjon 

vente på seg. 

Sosiale medier representerer 

ikke bare et stort og 

urealisert potensial, men 

rommer også skjulte trusler. 

For selv om teknologien 

modner, modnes ikke alle 

brukerne i samme takt. Når 

mange organisasjoner og 

bedrifter samtidig mangler 

retningslinjer for bruk av 

nye medier, kan skadene bli 

store. 

– En rask tur på Twitter 

eller Facebook avslører at 

tilsynelatende oppegående 

mennesker legger ut fortellinger 

om både jobb og fritid 

som kan sette dem selv 

og arbeidsgiveren i forlegenhet, 

for eksempel ved å 

skrive noe ubetenksomt om 

en kunde eller samarbeidspartner, 

påpeker Mona Skaret 

i Steria. 

Ildsjelene leder an 

I disse dager er det mange 

som tar sine første, famlende 

skritt ut i de sosiale 

nettverkene. Politiske partier 

bruker Facebook for å 

nå ut til unge velgere. Bedrifter 

har semiprofesjonelle 

blogger frontet av en profilert 

leder. – Foreløpig er det 

først og fremst ildsjeler som 

prøver seg litt fram uten at 

resten av organisasjonen er 

helt koblet på. Dermed blir 

volumet på profesjonell 

bruk av sosiale medier likevel 

lite, sier Skaret. 

– Noen få virksomheter 

bruker slike verktøy mer bevisst, 

ofte i en liten del av 

organisasjonen; HR-avdelingen 

har begynt å bruke 

Facebook og LinkedIn aktivt 

ved rekruttering av 

medarbeidere. Produktutviklingsavdelingen 

benytter 

avanserte verktøy for kunnskapsdeling 

og idéhåndtering. 

Ofte er det snakk om 

en liten gruppe ansatte som 

ser nytten av å prøve ut nye 

løsninger og er villige til å 

sette av tid Forts. side 28 

25

GPS med integrert digital-TV 

GPS-leverandøren Mio lanserer en ny serie produkter som kombinerer 

navigasjon med digital TV. Enhetene gir brukeren mulighet til enkelt å 

se tv-underholdning underveis eller fremme på sin destinasjon. Den 

nye serien, Moov Spirit TV, består av to bærbare, ultratynne modeller: 

V505 med 4,7” bredskjerm og V735 med 7” bredskjerm. 

Digital-TV på farten 

TV-kanalene settes opp 

med automatiske innstillinger, 

og to antenner sikrer 

signaler. Programmene fin- 

nes med den trykkfølsomme 

skjermen og fjernkontrollen. 

Begge modellene 

har EPG (Electronic 

Programme Guide) inklu- 

dert i syv dager. Denne tjenesten 

gir oversikt over programmet 

til tilgjengelige kanaler 

i opptil en uke 

fremover. 

Vi er ene-distributør i Norge for 

verdens ledende EMC produsent! 

Ta kontakt for tilbud og prøver. 

Lyserenvn. 585, 1820 Spydeberg 

 

 

V735 har også mulighet 

til å lagre og se videoer og 

bilder, og høre musikk. 

Navigasjon 

Navigering gjøres med den 

nye programvaren Spirit, 

som også er inkludert i 

Moov Spirit-serien. En 

rekke funksjoner gjør hjelper 

til med navigeringen: 

TruMap er en ny måte å 

vise kart på. TruMaps er 

utviklet slik at det ligner 

mer på tradisjonelle kart i 

papir, noe som gjør det enklere 

og mer oversiktlig å 

lese dem. Enheten gir opplysninger 

om fartsgrensen 

og varsler om fotobokser. 

Innebygget TMC (trafikkinformasjon 

i sanntid) gir 

opplysninger om kø og 

veiarbeid. 

Med Explore Mode kan 

man søke i kartene for å 

se alle nærliggende interessepunkter 

(Points of Interest, 

POI). For å finne det 

man er ute etter enklere, 

kan man søke POI-er etter 

kategorier. POI-menyen 

fungerer som en integrert 

reisehåndbok. Enhetene 

kommer også med Mios 

fotgjengerfunksjon for utforsking 

uten bil. 

Moov Spirit inneholder 

også en ny og forbedret 

versjon av Mios søkefunksjon, 

Local Search. Mios 

samarbeid med Google 

gjør at du kan søke etter 

for eksempel lokale kafeer, 

butikker og restauranter, 

uansett hvor du er, også i 

Norge. 

Moov Spirit TV vil være tilgjengelig 

i løpet av juli, 

med følgende veiledende 

utsalgspriser: 

Mio Moov Spirit V505 

TV: kr 2495 

Mio Moov Spirit V735 

TV: kr 3495 

26 NY TEKNIKK 06-07/2009


27

Forts. fra side 25 

til å lære seg å bruke dem 

effektivt, konstaterer hun. 

Ny måte å jobbe på 

Hun tror likevel ikke bruken 

av sosiale medier i bedrifter 

vil øke nevneverdig 

før flere organisasjoner bestemmer 

seg for at alle ansatte 

skal jobbe sammen på 

en ny måte. Da må det tas 

strategiske beslutninger om 

å bruke tid og penger på 

nye løsninger. Linja må involveres 

for å sikre at de ansatte 

forstår hvordan de skal 

bruke verktøyene. 

– I noen tilfeller vil det 

være nødvendig å legge om 

innarbeidede rutiner for å få 

fullt utbytte. Det er da det 

blir virkelig krevende. Hvis 

du er vant til å jobbe med 

formuleringer og kommafeil 

i to dager før kolleger i 

naboavdelingen får se et notatutkast, 

kan terskelen for 

å legge ut et faglig innlegg 

på wiki-en være nokså høy, 

påpeker Skaret. 

Hun tror sosiale medier 

på sikt vil få stor betydning 

for hvordan virksomheter 

kommuniserer med kunder 

og ansatte. Det gjenstår 

imidlertid mye hardt og systematisk 

arbeid med organi- 

sasjonsutvikling først. 

10 sosiale bud 

Som hjelp på veien har itkonsulentselskapet 

Steria 

laget 10 bud for alle som 

ønsker å bruke sosiale nettverk. 

Budene inneholder 

både gode tips og et par viktige 

advarsler. 

– De aller fleste vil ha 

nytte av å ha disse huskereglene 

hengende ved siden 

av datamaskinen, uansett 

om du er markedssjef for et 

stort selskap eller en vanlig 

privatperson. Følger du 

disse, er du langt på vei mot 

å bli en moden bruker av 

NEK 144 - Grafiske symboler for elektroteknisk dokumentasjon 

sosiale medier, sier Mona 

Skaret. 

10 bud for sosialt nettvett: 

1. Bruk sunt bondevett også 

i cyberspace, og utvis normal 

folkeskikk. 

2. Kast deg ut i debatten. 

Del med verden og verden 

deler tilbake. 

3. Respekter andre og andres 

ulike meninger slik du 

vil at andre skal respektere 

dine meninger. Lær å ta 

imot kritikk, og vær saklig i 

din kritikk av andre. 

4. Forstå mediet du bruker. 

Sett deg inn i både de 

skrevne og uskrevne kjøre- 

Håndboken NEK 144 er et grunnleggende verktøy for hele 

elektrobransjen. Både for de som tegner og planlegger og de 

som leser elektrotekniske dokumenter. 

Symboler fra NEK 144:2004 sikrer overensstemmelse 

med internasjonal standardisering og entydighet i et 

marked med økende internasjonalisering. 

 

 

 

 

 

 

 

Les mer og bestill på: 

- din leverandør av norske og utenlandske standarder 

reglene 

5. Beskytt personlig og konfidensiell 

informasjon. Ikke 

legg ut privat innhold som 

ikke tåler å bli sett av en 

fremtidig arbeidsgiver. Du 

må også ha tillatelse før du 

publiserer bilder av gjenkjennbare 

personer. 

6. Tenk deg om før du trykker 

på send-knappen. Det 

finnes ingen angreknapp. 

7. Pass deg for svindlere. 

Dersom noe virker for godt 

til å være sant, så er det 

gjerne det. 

8. Ikke glem hvem du er. 

Du er aldri 100 prosent privatperson 

når du uttaler 

deg. Du vil alltid være en 

representant for den bedriften 

du jobber for i større 

eller mindre grad. 

9. Vær konstruktiv og del 

innhold som har verdi. Det 

er nok informasjonsstøy og 

søppel der ute allerede. 

10. Respekter opphavsrett 

og kopibeskyttet materiale. 

Gi folk du låner innhold 

fra, anerkjennelse, gjerne 

med lenker tilbake. 

Kilde: Henning 

Poulsen/Pressesnytt 

TT Micro 

lanserer 

HD-videokamera 

i 

lommeformat 

PROFIBUS kompetansesenter 

Videokameraet, som har betegnelsen 

EZ209, har en totommers 

LCD-skjerm. Den 

er så liten at du kan putte 

den i lommen og ta den med 

deg over alt. Den har et in- 

TJENESTER 

KURS 

ternt minne på 256 MB og 

- Kontroll av anlegg 

- Installasjonsteknikk 

innebygd oppladbart batteri. 

Kameraet kan også brukes til 

- Feilsøking på anlegg 

- Systemteknikk 

stillbildefotografering, med 

- Integrering i produkter 

- Feilsøking og vedlikehold 

en oppløsning på åtte megapiksler 

på bildene. Det føl- 

www.ade.no 

AD Elektronikk AS - PB 641, 1401 Ski - Tlf. 64 97 60 60 - Fax 64 97 60 70 - salg@ade.no 

ger med AV-kabel, rem til 

håndleddet, USB-kabel og 

batteriladingsadapter. 

28 NY TEKNIKK 06-07/2009


29

Vil gi enda bedre service: – Denne fremtidsrettede teknologien vil ikke minst komme publikum til gode, lover Roy Storli, prosjektleder i Departementenes servicesenter (DSS). Departementene er viktige samfunnsaktører 

som må ha ypperlige tjenester tilgjengelig. 

Departementene får 

morgendagens telefoniløsning 

Departementenes servicesenter ønsket seg 

en sikker, driftsstabil, effektiv og fleksibel 

kommunikasjonsløsning som skulle sikre 

bedre kundeservice – og helst være grønn. 

Aastra er stolte over å levere en hypermoderne 

telefoniløsning for fremtiden. 

– Dagens telefonsentral med 

utstyr helt tilbake fra 1987 har 

innfridd våre krav til sikkerhet og 

driftsstabilitet helt til nå, forteller 

Roy Storli. 

Han er prosjektleder i Departementenes 

servicesenter (DSS), 

som har ansvaret for ny telefonsentral 

som skal håndtere kommunikasjonen 

mellom 6500 ansatte 

i norske departementer og 

deres publikum. 

Nå har telefonsentralen gått 

ut på dato, og ikke bare fordi 

det knapt finnes reservedeler til 

installasjonene etter mer enn 20 

års bruk. Det moderne samfunnet 

stiller helt nye krav til effektivitet, 

servicegrad, fleksibilitet og 

ikke minst miljøvennlighet. Storli 

er trygg på at den nye, topp moderne 

telefoniplattformen er løs- 

ningen på alle disse utfordringene, 

og så fleksibel at den vil gi 

nærmest ubegrensede muligheter 

de neste årene. 

– Denne fremtidsrettede teknologien 

vil ikke minst komme publikum 

til gode, lover Storli. 

DSS ser på seg selv som en serviceleverandør. 

Departementene er 

viktige samfunnsaktører som må 

ha ypperlige tjenester tilgjengelig. 

De vil oppleve at det blir enklere og 

raskere å få kontakt med rette person 

i departementene, og at saksbehandlingen 

kan bli mer effektiv. 

Samhandling 

– Vi kaller det unified communication, 

samhandling mellom 

telefoni og datakommunikasjon 

som kan integreres med et uendelig 

antall applikasjoner etter be- 

hov, sier Lars Kjennerud i Aastra. 

Selskapet er underleverandør av 

løsningen til DSS i nært samarbeid 

med Atea. 

Den nye telefoniløsningen vil 

være på plass i løpet av 2009. Etter 

hvert som nye tjenester tas i 

bruk vil de 6500 brukerne kunne 

ha oversikt over hvem av medarbeiderne 

som er tilgjengelige 

på telefon, foran PC-skjermen 

på kontoret, eller med bærbar 

datamaskin i en trådløs sone på 

flyplassen. De vil enkelt kunne 

utveksle dokumenter og invitere 

andre til å delta i virtuelle møter. 

Videokonferanser med bruk av 

Web-kameraer er også mulig å få 

til i den nye løsningen. 

Grønt og økonomisk 

– Departementene beholder alle 

telefoner og datautstyr, noe som 

gir både kostnadsbesparelser og 

miljøgevinster. Den gamle telefonsentralen 

blir demontert og håndtert 

etter de strengeste miljøkrav. 

For oss var det viktig at anskaffelsen 

av ny telefonsentralen hadde 

en sterk miljøprofil i forhold til 

gjenbruk og avhending av utstyr, 

understreker Roy Storli. 

Dette er løsningen: 

Eksisterende MD110 telefonsentral oppgradert til Aastra MX- 

ONE 3.2 med en server-basert løsning 

Microsoft OCS R2 integrert med Aastra MX-ONE 3.2 

En talepostkasse for alle brukere 

Integrasjon av mobiltelefoner ved hjelp av Telenor Proffnett 

Telmax oppgradert til versjon 10 (støttesystem for sentralbord) 

Integrasjon av Microsoft Exchange med telefoniløsningen 

30 NY TEKNIKK 06-07/2009 

 

 

 

 

 

 

Løsningen er levert av Atea Norge AS. 

Fakta 

Aastra Telecom Norway AS er et selskap som leverer telekommunikasjonsløsninger 

til bedrifter og organisasjoner i alle størrelser, 

fra små avdelinger i en kommune til store organisasjoner som 

norske departementer. 

Aastra leverer telefoniløsninger for tradisjonell-, mobil- og IPtelefoni, 

integrert med de fleste forretningsapplikasjoner. Vi har 

egenutviklede applikasjoner som kontaktsenter, talepostapplikasjoner, 

samt sentralbord- og sluttbrukerapplikasjoner som gjør 

kommunikasjon enklere og raskere. 

Aastra Telecom Norway AS 

Østensjøveien 39/41, N-0667 OSLO 

Tlf: 22 900 900, 

Online: www.aastra.no

2 stk. CAT M316 C 2004 mod. ca.8000 t. 

2 stk. CAT M318 C, 2004 mod. ca 8000 t. 

1 stk. JCB-200 LCH, 2003 mod, 7500 t. 

1 stk CASE CX210, 2003 mod. ca 6500 t. 


31

Jobber for deg 

Komplett 

pakkeløsning 

som dekker hele 

rekrutteringsprosessen 

fra annonse til ansettelse 

i ett kontaktpunkt. 

Alt på web - naturligvis! 

Ta kontakt med 

salgs- og markedsansvarlig 

Britt Solheim, tlf. 75 54 22 32/952 78401 

E-post: marked@jobbnorge.no 

32 NY TEKNIKK 06-07/2009

There is a growing requirement 

for training in the industry for 

personnel working on-/offshore. 

PNI Training Centre have a 

strongly interdisciplinary 

environment that works with 

training within areas like HES, 

crane and lifting, drilling and 

well, as well as training of 

inspectors. 

The company have been 

delivering training services to the 

industry over a period of 10 

years and have now moved into 

new modern facilities at Forus 

west in Stavanger. 

We often do courses in our 

customer’s premises and out at 

the installations Mrs Gislason 

said. 

This means both on-/offshore, 

she adds that the company also 

do courses outside Norway, 

among countries like Japan, 

Australia, and several African 

countries. 

The reason that the courses 

is popular abroad, is that 

Norwegian companies 

want the same procedures and 

the same standard when working 

outside the Norwegian border 

The industry has in recent years 

focused on rigging operations, 

use of working equipment, lifting 

operation, securing and packing 

of loads, rescue/hardness, just to 

mention some of their focus 

areas and PNI has been a major 

contributor within these areas 

About PNI: 


There are new requirements for safety and 

practices in the industry, and many of the 

companies feels that its not easy to keep up 

with all new requirement 

This challenge will resolve many by holding 

regular contact with PNI Training. Our 

customers receive periodic newsletters with 

updated information, and we are organizing 

seminars where the updated regulations will be 

reviewed. 

In spring 2008 there was, for example, new 

recommendation guidelines from OLF, related 

to Fall protection and rescue, 

PNI took the challenge and we have today a 

two days course for personnel that procure, use 

and maintain fall protection equipment. 

The course is a practical course (20/80) 

 

 

 

 

 

PNI Training Centre have instructors that keep 

a high professional level, they are trained by 

Lexow as. which represent the Capital Safety 

Delivers services all around the 

Main office in Stavanger, Norway, web; www.pni.no 

33

Visma kjøper Adeasy og kompletterer 

porteføljen for innkjøpsløsninger 

Visma har kjøpt gründerbedriften Adeasy. Oppkjøpet har strategisk verdi og gjør Visma til en totalleverandør av innkjøpsløsninger, 

med et kompelett tilbud som dekker hele innkjøpsprosessen for både private og offentlige virksomheter. 

Adeasy-gründer Finb Resch (t.v.) og Eivind Gundersen i Visma 

Adeasy ble etablert i 2005 

og er et av få selskaper i det 

norske markedet som leverer 

løsninger for anbudsutlysninger 

og konkurransegjennomføring 

for private 

Modeller 

Prototyping 

Serieproduksjon 

bedrifter. Visma har allerede 

en tilsvarende løsning mot 

det offentlige markedet. 

Oppkjøpet sikrer at Visma 

nå kan tilby også private bedrifter 

et komplett sett av 

Prototal er det komplette tillverkningsføretaget med en 

rekke teknikker før utvikling av modeller, prototyper og 

serieproduksjon, i så vel plast som metall. 

løsninger som dekker hele 

innkjøpsprosessen, fra behovet 

for en vare oppstår til 

den er mottatt og betalt. 

– Adeasy passer godt inn i 

Vismas strategi for inn- 

Produktutvikling 

Prototyping 

Teknologi 

Vår ekspertise omfatter produkt- og industridesign, 

detaljering og konstruksjon, utvikling av modeller og 

prototyper, samt leveranser av industrialiserte produkter. 

Fra idé til ferdig produkt - helt enkelt 

www.prototal.se 

ww ww .prototal.se 

forhandler fo forha hand ndle ler i i No Norge Norge: ge: Mino Minoko noko ko AS AS te tel tel 74 

74 4 08 54 00, 00 00, , www ww www.minoko.no www w. 

mminoko in inno noko ok ko ko. no nno 

o 

Minoko Mino Minoko noko ko AS AS, AS, www.mino www.minoko.no, www ww .minoko.no, noko ko.no no, te tel 74 08 54 

4 00 

kjøpsløsninger og vil bidra 

til ytterligere å styrke vår 

posisjon på dette området, 

sier divisjonsdirektør i 

Visma, Eivind Gundersen. 

Effektiviserer innkjøpsrutinene 

Anbudsforespørsler, eller 

konkurranseutsetting, er 

det aller første leddet i innkjøpsprosessen. 

Den nettbaserte 

tjenesten fra Adeasy 

gjør det raskt og enkelt for 

bedrifter å konkurranseutsette 

innkjøpene sine og få 

inn tilbud på alle typer produkter 

og tjenester, forteller 

Eivind Gundersen. 

– Tjenesten fungerer slik 

at kunden logger seg på en 

nettside, beskriver sitt innkjøpsbehov 

og trykker på 

en knapp for å sende ut forespørselen. 

Denne distribueres 

til alle leverandører 

som abonnerer på anbudsvarsler, 

som så sender sitt 

Berøringsfri Berøringsfr fri 

Handholdt dt 

Nøyaktig Nøy øya yakt ktig 

3D Printere 

3D Laser SScannere 

Scannere 

Forhandler Forh Fo Forhandler 

and ndle ler i No Norge Norge: ge: Mino Minoko noko ko AS AS, te tel 74 08 54 0 00 000 

tilbud tilbake til kunden. 

Dette forenkler alle de administrative 

rutinene relatert 

til identifisering av potensielle 

leverandører, 

etablering av kontakt, spesifisering 

av anbudet, evaluering 

og oppfølging. Dessuten 

er all dialog elektronisk 

og sporbar, noe som sikrer 

etterrettelighet i innkjøpene, 

forklarer Eivind Gundersen. 

Stort potensial 

– Tjenesten vi har utviklet, 

har et enormt potensial, 

men som en liten gründerbedrift 

har vi ikke hatt kapasitet 

til å realisere dette så 

raskt som vi har ønsket. 

Når tjenesten nå får Vismas 

merkenavn og kan integreres 

og kombineres med alle 

de andre innkjøpsløsningene 

fra Visma, er jeg overbevist 

om at utviklingen 

kommer til å skyte fart, sier 

Adeasy-gründer Fin Resch. 

Strategisk viktig 

Adeasy hadde i 2008 en 

omsetning på 3,9 millioner 

kroner. 

– Oppkjøpet har en strategisk 

verdi for Visma og 

sikrer oss en nisjeløsning 

som det foreløpig ikke er så 

mange andre som satser på, 

sier Eivind Gundersen, som 

ikke utelukker at det på sikt 

kan bli aktuelt å tilby tjenesten 

også utenfor Norge. 

Allsidig 

34 NY TEKNIKK 06-07/2009 

Hurtig 

Prisgunstig Pr Prisgunstig 

Z CCORP 

CORP - BREUCKM BREUCKMANN KMA MANN - 3D SYSTEMS SY SYST STEM EMS

Rekordmange bruker eFaktura 

Mer enn 1,2 millioner nordmenn bruker eFaktura, viser tall fra Bankenes Betalingssentral, BBS. 

Av Sven Erik Lundby/Newswire 

– I løpet av fem år har antall 

brukere av eFaktura økt 

med 500 prosent, fra mindre 

enn 200 000 i mai 2004 

til mer enn 1,2 millioner i 

mai i år, opplyser informasjonssjef 

Sigbjørn Larsen i 

BBS. 

Det betyr at nær 39 prosent 

av i alt 3,1 millioner 

nettbankbrukere i Norge 

benytter seg av denne 

måten å betale regninger på. 

På verdenstoppen 

– Vi er veldig godt fornøyd 

med utviklingen, fordi det 

vanligvis tar tid å endre 

folks vaner. Nordmenn er 

Iomega lanserer ny bærbar 

harddisk med tredobbelt 

grensesnitt og motstandsdyktig 

aluminiumsskall. 

Harddisken kommer i tre 

farger og er spesielt utviklet 

for Mac-brukere, HFS+formatering 

og tilkobling 

for Firewire 800, Firewire 

400 og USB. Harddisken 

har opp til 500 gigabytes 

kapasitet. 

Den nye bærbare sGoharddisken 

med trippelt 

grensesnitt inkluderer en FireWire 

800-port, en Fire- 

Wire 400-port i tillegg til 

en USB 2.0-port. De tre 

fargene som lanseres er sølv, 


på verdenstoppen når det 

gjelder å ta i bruk av nye 

betalingsformer, sier Larsen. 

Med tanke på sommeren 

er det ekstra lurt å velge 

eFaktura, mener informasjonssjef 

Jeanne K. Tjomsland 

i Fjordkraft, som er 

Norges nest største strømleverandør. 

– På den måten slipper 

man å komme tilbake fra 

ferie og finne forfalte regninger 

i postkassen, og du 

unngår at regninger kan 

komme bort. Og så er det 

ingen fakturagebyr, sier 

Tjomsland. 

Du har også lengre tid på 

deg til å betale, ettersom du 

får fakturaen raskere enn 

når den sendes i posten. 

DFDS Ly Lys ys Line tilbyr til il lby yr tilpassede pa logistikk- og transportløsninger 

transporttløsninger 

mellom Skan Skandinavia, andinaavvi 

via, Kontinentet, 

UK, 

Irland og Sp Spania. pania. 

Vi har god d ka kapasitet apasitet pas på sjøtr sjøtransportmuligheter ansportmuligheter til 

Sk Skogn ogn 

og ønsk ønsker er rrespons 

esp esppo 

pons fr fra a bedrifter i Midt-Nor Midt-Norge ge for imp importlast. portlast. 

Vi ttilby 

tilbyr yr kkonkurransedyktige 

onkurransedyktige 

priser. 

. 

Kont Kontakt takt oss for å diskuter diskutere e muligheter. 

. 

DFDS Lys Lyys 

Line AS - Oslo, 

NORWAY NORWA AY Y 

Te Tel: el: + 47 22 12 20 00 - Fax: 

+ 47 22 12 20 01 

www www.dfdslysline.com 

.dfdslysline.com 

rød og blå. Sølv og rød er 

tilgjengelig i 320 og 500 gigabyte. 

Den blå fargen 

”Midnight Blue” kommer 

med 320 gigabytes kapasitet. 

Harddiskene er HFS+formaterte. 

Harddisken sitter inni et 

aluminiumsskall med en 

tykkelse på cirka 16 millimeter, 

og hele harddisken 

veier omtrent 200 gram. 

Databeskyttelsen Drop 

Guard beskytter informasjonen 

på harddisken mot 

fall på opp til cirka 1,3 

meter. 

De nye eGo-harddiskene 

får strøm fra dataens Fire- 

– Et annet godt argument 

for eFaktura, er at du slipper 

å taste lange KIDnumre. 

I det hele tatt er 

dette en veldig enkel måte å 

betale regninger på. Du kan 

velge når pengene skal trekkes 

fra kontoen din, og du 

har veldig god oversikt over 

regninger som forfaller. 

Ikke bare unge 

20 prosent av Fjordkrafts 

privatkunder bruker eFaktura. 

– Fortsatt får altså de 

fleste av kundene våre faktura 

i posten. Derfor har vi 

nå satt i gang en kampanje 

for å få flere til å gå over til 

eFaktura, sier Jeanne 

Tjomsland. 

Wire- eller USB-port og 

trenger derfor ikke ekstern 

strømforsyning. Samtlige 

modeller er utrustet med 

både FireWire 800- og 400kabler, 

i tillegg til en USB 

2.0-kabel. Harddiskene kan 

Det er ikke bare yngre 

mennesker som tar i bruk 

elektroniske betalingsformer, 

forteller Sigbjørn Larsen 

i BBS. 

– I våres hadde BBS en 

konkurranse blant norske 

bankkunder om hvem som 

inngikk flest eFaktura-avtaler 

i løpet av en måned. 

Vinneren ble en 82 år gammel 

dame fra Nordstrand i 

Oslo, sier han. 

Dette er eFaktura 

I stedet for en regning i 

postkassen får du en elektronisk 

regning ferdig utfylt 

i nettbanken din. Det 

eneste du må gjøre er å godkjenne 

den. Hvis beløp, forfallsdato 

eller konto ikke 

lagre opp til to millioner 

bilder, over 9 250 timer 

musikk eller 750 timer videomateriale. 

Til de nye harddiskene 

følger det med tre program 

for sikkerhetskopiering. 

stemmer, har du mulighet 

til å endre disse opplysningene. 

Du betaler i nettbanken 

uten å taste KID- og kontonummer. 

Du betaler når og hvor du 

vil. 

Kombinerer du eFaktura 

med Avtalegiro, belastes 

regningen automatisk. 

Du har oversikt i nettbanken 

over betalte og ubetalte 

regninger. 

Dersom du ønsker det, 

kan du bli varslet på epost 

hver gang en ny regning 

kommer i nettbanken. 

(Kilde: Nordea) 

Lanserer ny bærbar eGo-harddisk for Mac-brukere 

320 gigabyte-modellen vil 

ha en veiledende utsalgspris 

på 989 kroner, og 500 GBmodellen 

vil ha en veiledende 

utsalgspris på 1299 

kroner. 

Aditro 

Logistics Log 

i istics 

er Nordens 

ledende 

transportøruavhengige traansport 

tøruavhengige 

tredjeparts tredjj 

epa arts 

logistikk logistikkk 

leverandør. 

Vi 

bidrar 

i 

hele 

lleveringskjeden 

everinngskjj 

eden 

– 

fr fra ra 

llagerstyring 

agerstyring 

og oog 

distribusjon distribusjjon 

til tilfu 

fullt ullt 

integrerte integ 

r rerte 

logistikkløsninger. logistikk 

kløsninger. 

AAditro 

diitro 

Logistics 

har haa 

r kunder 

i 

produksjonsindustrien, produksjj 

onsinduss 

trien, 

fag- faa 

g- 

og 

dagligvarehandelen, dagligvarehanndelen, 

offentlig offfee 

ntt 

lig 

sektor 

og e-handel. e - -handel. 

De 

har 

én 

ting tiing 

g til 

felles: fee 

lles: 

De 

har 

alle 

valgt valg 

g gt 

å effektivisere efffe 

ekttivisere 

og ogg 

utvikle 

sin s 

in logistikkløsning log gistikk 

kløs 

ø ning 

g – og ogg 

samtidig sammt 

tidi g 

fokusere fookuusere 

på 

å si sine ne rrespektive 

espektt 

ive 

kj kjernevirksomheter. 

jernnevirkk 

soomh 

heter. 

Aditro 

– 

eeffektiviserer 

fffe 

ektiviserer 

fo forretningsprosessene 

orretn 

i ingsprosessene 

Aditro 

tilbyr tilby 

yr 

IT-baserte 

outsourcingsløsninger, outsourcingslø 

s sninger, 

forretningsprosessrådgivning foo 

rrr 

etningsprosessr 

å ådgivnning 

og IIT-systemer 

T-systemer 

for foorr 

kundeservice, kuundeservv 

i c ce, 

fi finansiell inansiell 

styring, styr 

ring, 

dokumentautomatisering, dokumm 

entautomatisering, 

HR 

og llogistikk. 

o ogistikk. 

Vi 

hjelper hjj 

elper 

våre 

kunder 

med 

å 

oppnå kkostnads- 

ost 

n nads- 

og 

eff effektivitetsgevinster, feekt 

tivitetsgevinsteer, 

slik 

at de kan 

fokusere fookusere 

på påå 

sin 

kjernevirksomhet. 

kjj 

ernnevirksomh 

het. 

Velkommen Velkomme 

n til til 

AAditro! 

ditro! 

www.aditrologistics.com 

www. 

ad i itrologistics. 

com 

35

Sikkerhetstjenester - 

risikoanalysens forlengede arm 

Når moderne bedrifter har gjort sine egne risikovurderinger, vil de ofte kontakte 

leverandører av sikkerhetstjenester for å implementere sin sikkerhetsstrategi. 

De ser etter helhetlige løsninger som både fungerer preventivt og håndterer 

sikkerhetsbrudd raskt og effektivt når alarmen går. 

- Niscayah AS har mer enn 60 års 

erfaring i Norge med sikring av 

kundenes verdier. Vi har dyp og 

grundig kjennskap til trusler og behov 

i mange bransjer og kan derfor 

bidra til utfylle klientenes egne risikoanalyser 

med sikte på å tilrettelegge 

en best mulig sikkerhetstjeneste, 

sier administrerende direktør 

Erik Berge i Niscayah AS. 

Han forteller at selv om firmanavnet 

Niscayah først ble introdusert i 

april 2008, så har virksomheten 

med elektroniske overvåking og sikkerhetssystemer 

lange tradisjoner i 

Norge som markedsleder i Norge. 

- Niscayah betyr sikker og pålitelig, 

sier Berge. – Det skal kjennetegne 

alle trinn i vår samhandling med 

kundene. Vårt firetrinns konsept 

består av komponentene analyse 

og design, implementering, systemadministrasjon 

og systemoperasjon. 

Vi ønsker å definere service 

ved å fastsette konkrete parametre 

for ytelse. Dermed kan dette måles 

og kontinuerlig forbedres i en langsiktig 

serviceavtale med kunden, 

sier Berge. 

Mer enn 10 000 næringskunder 

Niscayah bringer med seg i kundeforholdet 

en dyp forståelse av risikoen 

som er forbundet med kundens 

virksomhet og bransje. En av 

suksessfaktorene er tilpasning av 

våre løsninger til den enkelte kundegruppe 

som alle har forskjellige 

behov. Dermed kan vi tilby løsninger 

som er tilpasset kundens strategier 

for verdisikring, IT-sikkerhet og 

personalpolitikk. Bedriften betjener 

mer enn 10 000 næringskunder fra 

sitt servicesenter. 

Integrerer sikkerhetssystemer 

Niscayah er verdens ledende leverandør 

av tjenester og innhold for 

tekniske sikkerhetsløsninger, og er i 

forkant med ny teknologi for alltid 

å kunne levere oppdaterte, målrettede 

løsninger som tilfredsstiller 

behov til fleksibilitet, lønnsomhet, 

og sikker og enkel administrasjon. 

Det teknologiske forspranget gir 

gode forutsetninger for å integrere 

egne og kundens systemer i optimale, 

integrerte løsninger. 

Når alle meldinger kan behandles 

på et sted, får man bedre oversikt 

og kan gjennomføre mer målrettede, 

operative sikringstiltak når alar- 

Et våkent øye på dine verdier døgnet rundt. 

Alarmsentralen i Niscayah er åpen 24/7 og overvåker visuelt gjennom kamera og 

meldingsloggen fra alle elektroniske varslingsinstallasjoner på anlegget ditt. 

Niscayah – 

sikker og pålitelig 

Niscayah har over 6o års erfaring i Norge og virksomheten 

endret navn til Niscayah i april 2008. 

Navnet er opprinnelig et ord i sanskrit som er et 

av de eldste språkene i den indoeuropeiske språkfamilien, 

og en del av opprinnelsen til flere av 

verdens store talespråk i dag. Niscayah betyr 

”sikker og pålitelig” og er en passende beskrivelse 

av kjerneegenskaper i selskapet. 

Selskapet Niscayah er verdens største i sitt segment 

som er uavhengig systemintegrasjon i sikkerhetsmarkedet. 

Selskapet er notert på Stockholms- 

Partner in Security 

børsen. Det hadde ved årsskiftet virksomhet i 17 

land i Europa, USA, Australia og fjerne Østen. 

Året 2007 var det første hele driftsår for konsernet, 

med en vekst i omsetning på 14 prosent og 

en omsetning totalt på 7260 milliarder SEK. I 

Norge er Niscayah en av de største aktørene i 

markedet, har 380 ansatte og omsetter for 500 

millioner NOK. 

Mer informasjon om vår historie kan du finne på : 

www.niscayah.com eller www.niscayah.no 

– Niscayah betyr sikker og pålitelig, sier administrerende direktør Erik Berge. 

– Det skal kjennetegne alle trinn i vår samhandling med kundene. Vårt firetrinns 

konsept består av analyse og design, implementering, systemadministrasjon og systemoperasjon 

for å tilrettelegge en mest mulig sikkerhetstjeneste som er mest mulig effektiv 

og enkel å administrere. 

men går. Ikke minst ved effektivisering 

av adgangskontroll og håndtering 

av ”halehengsproblematikken” 

er integrerte sikkerhetssystemer 

viktige for å kunne identifisere og 

luke ut personer som er uvedkommende 

i sensitive områder. 

Selv om selskapet har en sterk teknologisk 

posisjon, er hovedfokus likevel 

lagt på å levere tjenester og 

innhold, ikke sikkerhetsprodukter. 

Niscayah skal gå fra å være en 

produktinstallatør til å være en tjeneste- 

og løsningsleverandør som 

leverer funksjoner og innhold. 

Kunnskap og ny teknologi gjør oss i 

stand til å levere løsninger som er 

målrettede, fleksible og lønnsomme 

preget av en svært enkel og sikker 

administrasjon. 

Alarmsentralen 24/7 

Overvåkingsutstyr og merking av 

alarmer virker preventivt i seg selv. I 

alarmsentralen er det dessuten kontinuerlig 

overvåking av systemene. 

Innkomne meldinger følges opp 

uavbrutt. Tegn til sikkerhetsbrudd 

blir kontrollert omgående ved å 

dirigere vektere til stedet. Til sikring 

av bygninger, varelagre, utstyr og 

tekniske installasjoner i bygningene, 

kan alarmsentralen dessuten fjernadministrere 

forebyggende tiltak. 

For mer informasjon: 

Niscayah AS 

Urtegata 9, 0187 Oslo 

Telefon: 05010 

www.niscayah.no 

epost: salg@niscayah.no 

Kontakt: Øyvind Halnes 

36 NY TEKNIKK 06-07/2009



Tusenvis av leverandører 

til staten lever farlig 

Miljøverndepartementet og Fornyings- og administrasjonsdepartementet 

stiller krav til sine leverandører om medlemskap i 

Grønt Punkt Norge. Administrerende direktør i Grønt Punkt 

Norge, Jaana Røine, overleverer kontrollmedlemsbevis til stat sekretærene 

Heidi Sørensen (MD) og Wenche Lyngholm (FAD) 

(Foto: Arve Martinsen) 

Miljøverndepartementet 

(MD) og Fornyings- og administrasjonsdepartementet 

(FAD) er blitt kontrollmedlemmer 

i Grønt Punkt 

Norge. Andre departementer 

og etater kan raskt 

komme etter, fordi det 

dreier seg om å følge opp 

regjeringens miljøsignaler 

innenfor offentlige innkjøp. 

I praksis kan dette bety at 

tusenvis av leverandører til 

staten, som ikke er medlem 

av en returordning for 

brukt emballasje, kan bli 

I så godt selskap... 

Hør ...alt er klart og tydelig Føl ...alt kjennes riktig Nyt ...effekten av samspillet 

Samspillet er avgjørende… 

avgjjørende… 

vraket når nye avtaler skal 

gjøres. 

Ifølge en rapport fra Senter 

for statlig økonomistyring 

er det registrert flere 

hundre tusen leverandører 

til staten – de fleste er norske. 

Bare en brøkdel er 

medlem av Grønt Punkt 

Norge eller har en tilsvarende 

returordning for 

brukt emballasje. Når to av 

de førende departementene 

innenfor miljøvennlig offentlige 

innkjøp er blitt 

kontrollmedlemmer i Grønt 

ReSound Ziga er hør høreapparatet eapparaatet 

som lever leverer er mer enn summen av sine eenkelte 

nkelte deler deler. . 

Utsøkt lydkvalitet, maksimal bbrukerkomfort, 

brukerkomfort, og rask og enkel tilpasning - et samspill som sikr sikrer er deg 

en klar og komfortabel hør høreopplevelse. 

eopplevelse. 

GN GN ReSound AS AS 22 47 75 5 30 post@gnr post@gnresound.no esound.no www www.gnresound.no 

.gnreso 

ound.no 

Kontakt din hørselsentral / ØNH-klinikk ØNH-kliniikk 

for nærmere 

informasjon om Ziga, og om apparate apparatet et passer ditt hørselstap. 

Punkt Norge, medfører det 

forpliktelser. Kontrollmedlemskapet 

innebærer å påse 

at alle norske leverandører 

til departementene, må 

være medlem av en returordning 

for emballasje. 

FAD vil også utvide dette til 

å gjelde alle fellesinnkjøp til 

departementene. 

Og departementene vil 

følge opp: 

– Som kontrollmedlemmer 

følger vi opp regjeringens 

handlingsplan for miljø- og 

samfunnsansvar i offentlige 

innkjøp og vår egen innkjøpsmelding, 

sier statssekretærene 

Wenche Lyngholm 

i FAD og Heidi 

Sørensen i MD. – Vi håper 

med dette at vi gir tyngde i 

arbeidet med å få andre offentlige 

etater, private aktører 

og tjenesteleverandører 

til å sikre riktig miljømessig 

håndtering av brukt emballasje. 

Leverandørenes medlemskap 

i Grønt Punkt Norge 

sikrer finansieringen av returordningene 

for bølge- 

Seksjon for 

HMS 

papp, plast-, metall-, kartong- 

og glassemballasje. 

Ulike materialselskaper har 

i dag ansvar for innsamling 

og gjenvinning av brukt 

emballasje. Leverandører 

som melder seg inn i Grønt 

Punkt Norge eller en tilsvarende 

returordning, har 

imidlertid sitt på det tørre. 

Gjennom medlemskapet bidrar 

de til økt gjenvinning, 

finansiering av returordningene 

og til å hindre konkurransevridning. 

– At departementet som 

har et særlig ansvar for regjeringens 

miljøpolitikk og 

fagdepartementet for offentlige 

anskaffelser, er blitt 

kontrollmedlemmer i Grønt 

Punkt Norge, gir det den 

myndighetsforankring som 

er etterspurt fra offentlige 

instanser, sier adm. dir. 

Jaana Røine i Grønt Punkt 

Norge. Dette gir tyngde i 

arbeidet med å få andre offentlige 

virksomheter og 

private aktører til å sikre en 

forsvarlig miljømessig håndtering 

av brukt emballasje. 

37

mTm Master of Technology Management 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NTNU 

Redusert stråling 

for hjertepasienter 

Unilabs Røntgen Majorstuen 

innfører en ny bildeforbedringsteknikk 

for 

hjerte-undersøkelser. Med 

hjelp av teknikken kan stråledosene 

ved forskjellige undersøkelser 

reduseres mellom 

30 og 70 prosent, med 

opprettholdt diagnostisk 

kvalitet. 

I Norge utføres det ca. en 

halv million CT-undersøkelser 

årlig, og antallet øker 

stadig. CT er i mange tilfeller 

beste hjelpemiddel for å 

diagnostisere skader og sykdommer. 

Ulempen er at det 

kreves høye stråledoser for å 

få bra bilder. Den nye teknikken 

gjør det mulig å redusere 

strålenivåene og også 

antallet stråleinduserte 

krefttilfeller. 

– Vi etterstrever hele tiden 

høyest mulig pasientsikker- 

FoKaaopplæringskompendium er sammensatt av 

✔ Instruktørmateriell på CD-rom 

(finnes også i engelsk utgave) 

✔ Kursbok med arbeidsoppgaver 

✔ Eksamensoppgaver 

med fasit 

het og kvalitet. Ved å kombinere 

avansert digital bildediagnostikk 

med datateknikk 

har vi et verktøy som 

gjør det mulig å øke pasientsikkerheten. 

Med denne 

teknikken regner vi med å 

kunne senke stråledosene 

med opp til 70 prosent ved 

forskjellige undersøkelser, 

sier Tor Ole Kjellevand, 

røntgenlege og medisinsk 

ansvarlig ved Unilabs i 

Norge. 

Et av de nyeste bruksområder 

av CT er undersøkelse 

av hjertet, såkalt kalciumscoring. 

Dette er en enkel og 

rask undersøkelse for å kontrollere 

risiko for åreforkalkning 

og infarkt. 

– Kalciumscoring er den 

beste metoden for å undersøke 

risiko for hjerte/karsykdommer. 

Omtrent halv- 

parten av pasientene har 

ikke forkalkning i coronarkarene 

og har da minimal 

risiko de nærmeste fem 

årene. I de tilfeller en pasient 

har for høye kalknivåer, 

bør han/hun gjøre noe for å 

redusere risikoen for sykdom. 

Det kan gjøres ved å 

forandre livsstil. De er viktig 

å utføre undersøkelsene 

med så lave strålenivåer som 

mulig, sier Tor Ole Kjellevand. 

I den senere tid har antallet 

CT undersøkelser av 

hjertet økt kraftig, og dermed 

også stråledoser til pasientene. 

Den nye teknikken 

betyr forbedrede 

muligheter for sikker diagnose. 

Ved kalciumscoring 

gir den nye teknikken også 

skarpere bilder. 

SIKKERHETSKURS 

for brukere av personløftere 

Du finner mer om kursene på vår hjemmeside: www.fokaa.no 

FoKaa A/S Bøleveien 212, 3713 Skien 

Tlf.: 35 50 85 40 - Fax.: 35 50 88 01 

38 NY TEKNIKK 06-07/2009

Gardindetektor 

stopper tyven 

Å sove med åpne vinduer er en invitasjon til 

tyveri, og sikkerhetsselskapet G4S merker nå 

en pågang av folk som vil installere ”Gardindetektor” 

på soverommet. 

Den såkalte gardindetektoren 

fungerer slik at den lar 

deg fritt gå ut og inn av 

åpne vinduer og verandadører 

uten at alarmen går. 

Alarmen utløses dersom 

noen forsøker å ta seg inn 

uten å ha gått ut først. 

– Innbruddskurven stiger 

generelt i sommermånedene. 

Det henger sammen 

med at vi reiser fra huset, og 

at vi ofte slurver med å 

lukke dører og vinduer skikkelig 

om sommeren. Gardindetektoren 

er derfor en 

smart løsning, særlig i forhold 

til at det meldes om 

mange innstigningstyverier, 

sier direktør for privatmarkedet 

i G4S, Trond Arne 

Myrvang, som også fremhever 

alarmen som gjør at 

man kan fjernstyre boligalarmen 

fra nær sagt hvor 

som helst. 

Trygghet i lomma 

Med den nye EL3000-alarmen 

som G4S nå installerer 

i mange boliger, kan folk 

aktivere eller deaktivere alarmen 

via sin mobil. 

Det betyr at dersom man 

er på hytta og har glemt å 

sette på alarmen, kan dette 

gjøres via sms fra svaberget 

eller hytteveggen. Dette kan 

også være praktisk dersom 

et familiemedlem som ikke 

har alarmkoden, skal inn 

huset ditt for å redde blomstene 

du glemte å vanne før 


du dro på ferie. 

– I tillegg til å gi blomstene 

en ny trygghet kan alle 

som velger alarmpakken, 

føle seg trygge på at de blir 

ivaretatt med service og produkter 

fra en av verdens ledende 

leverandør innen boligsikkerhet, 

avslutter 

Myrvang. 

GJØR NOE 

MED MED DET! DET O R N GJØ 

T! E O 

Reduser 

sykefraværet syke y fraværett 

med m 

gode lederverktøy 

for 

oppfølging 

og forebygging 

fo orebygggin 

www.infotjenester.no 

www. .infotjenester. 

.n no 

Telefon Telefon0 

07505 7 5 505 

info@infotjenester.no 

info@infotjj 

enest 

Det er mange røkvarslere på markedet 

– ikke alle er like effektive. 

PHR 1211 – Verdens første typegodkjente 

optiske trådløse brannvarsler med pausefunksjon 

og varmesensor. 

Enkel å montere. 

Bestill i dag, i morgen kan 

det være for sent! 

VARSLER EN 

– så varsler alle. 

Tel: 63961700 

www.deltronic.no 

39

Niscayah valgt som sikkerhetspartner 

av Stavangerregionen havn IKS 

- I tillegg til å overvåke bruker 

vi kameraene til å øke 

effektiviteten og inntjeningen 

på havnetermina- 

lene. Sikkerhetssystemet er 

blitt en av grunnsteinene i 

logistikken vår, uttaler Tom 

Egil Ravndal, sikkerhetssjef 

hos Stavangerregionen havn 

IKS. 

Foruten de tekniske løsningene 

var lokalkunnskap 

avgjørende da Stavangerregionen 

havn IKS valgte 

Niscayah som leverandør av 

sitt nye sikkerhetssystem. 

Vi kjøper 

jern og metaller, kabel, 

kondemnert produksjonsutstyr, 

lastebiler, busser o.l 

Stort lager med 

utsalg av bruksjern 

og armering. 

Gode priser, transport 

og logistikkløsninger. 

 

 

www.opplandmetall.no 

Det var viktig å opprettholde 

kontroll, forbedre logistikken 

og øke inntjeningen. 

Samhandling 

mellom menneskene og systemene 

måtte fungere. Derfor 

jobbes det kontinuerlig 

med å utvikle kompetente 

systemoperatører til å styre 

det meste av det som skjer i 

en av Norges største og 

travleste havner. Stavangerregionen 

havn IKS var den 

første havnen i Norge som 

oppgraderte til andregenerasjons 

IP-basert ISPS-anlegg. 

Ferdig utbygd vil systemet 

bestå av rundt to 

hundre kameraer og et tilsvarende 

antall kortlesere. I 

alt tre samarbeidende sikkerhetsterminaler, 

som er 

lokalisert i Risavika og Stavanger 

sentrum, betjener og 

kontrollerer alle anløp til 

anleggene. 

–Nå har vi fått et sikkerhetssystem 

som gjør at vi 

kan behandle alle kundene 

likt og forutsigbart. Når vi 

gjør kundenes hverdag enklere, 

blir våre egne arbeidsdager 

mindre kompliserte, 

sier Tom Egil Ravndal. 

40 NY TEKNIKK 06-07/2009

5 

7741_0 Inhouse N 

Helse 


-3 

Langvarig sykefravær 

kan smitte budsjettet 

med røde tall 

Få de ansatte raskest mulig tilbake på jobb. 

If helseforsikring dekker behandling på de beste private sykehusene 

i hele Norden. Det betyr at fraværstiden kan reduseres 

til et minimum. 

Faktisk venter våre kunder i gjennomsnitt bare 8 dager på behandling. 

Les mer på www.if.no/helse 

Jon Frode Skirbekk, risikospesialist 

-1 

41

For oss handler komfort 

om ordentlig luftig 

materiale. Også. 

Arbesko utvikler sko med ekstra 

mye komfort. Det innebærer blant 

annet behagelig støtdemping, støtte 

og stabilitet. Våre luftige modeller 

har dessuten et høyteknologisk 

ventilerende funksjonsmateriale 

som både slipper inn frisk luft og 

transporterer bort varme og 

fuktighet fra foten. 

Ha en avkjølt dag på føttene! 

ARBESKO 936 

Lett, luftig vernesandal med 

aluminiumståhette og ESD-funksjon. 

Overlær: Impregnert fullnarvet Super8-skinn. Fôr: Ventilerende Smartec ® Air Plus. 

Slitesterkt Cambrelle ® . Fotseng: Bindsåle med stålskinne i fotbuen for støtte og 

stabilitet. Hel Poliyou ® innleggssåle. Energy Gel Duo for suveren støtdemping 

i hælen og i fôrfoten. Slitesåle: Active Plus – mønstret funksjonssåle i PU med 

nitrilgummihæl for ypperlig sklisikkerhet. Lest: Svært romslig. 

Verneklasse: EN ISO 20345, S1, SRA. Størrelser: 35–48.. 

ARBESKO 355 

Luftig vernesko med innebygd komfort, 

aluminiumståhette og ESD-funksjon. 

Finnes hos ledende 

forhandler forhandlere e over hele landet. 

Arbesko sponser det svenske svensk ke yrkeslandslaget Utvikles Utv vikles og produseres 

av Arbesko. Tlf: + 46 4 19 30 66 00. 

www www.arbesko.no 

.arbesko.no 

Overlær: Fullnarvet impregnert skinn. Luftig Dynatec. Fôr: Ventilerende Smartec ® Air Plus. 

Fotseng: Bindsåle med stålskinne i fotbuen for støtte og stabilitet. Hel Poliyou ® innleggssåle. e. 

Energ Energy y Ge Gel el Duo for suveren støtdemping i hælen oog 

g i fôrfoten. Slitesåle: Active Plus – møns mønstret stret 

tret 

funksjons funksjonssåle ssåle i PU med nitrilgummihæl for ypperlig 

g sklisikkerhet. Lest: 

Svært romslig. 

VVerneklasse: 

erneklassse: 

EN ISO 20345, S1. 

Størr Størrelser: elser: 35–48 35–48. 8. 

42 NY TEKNIKK 06-07/2009



Statsråd Terje Riis-Johansen 

åpnet soleventyr på Hadeland 

Lunner. 

I strålende sol ankom statsråden 

og ble ønsket velkommen 

av ordfører Anders 

Larmerud, Håkon Skjervum 

i Lunner produkter 

AS, Marius Holm i Bellona 

og Hans-Christian Francke 

i Solarnor. 

Så fortalte meteorolog 

Tone Bekkestad om verdens 

marked på termisk solenergi 

på 150 mrd NOK og utviklingen 

samt hvilke støtteordninger 

som har bidratt 

til enorm vekst i dette markedet 

i Tyskland, Østerrike 

og Spania. Deretter ga hun 

ordet til ordfører Anders 

Larmerud som ønsket et 

stort presseoppbud velkommen 

til åpningen, som også 

er veldig viktig for det lokale 

miljøet på Lunner. 

Alternativ i hele landet 

Statsråden lyttet med anerkjennende 

nikk og smil 

over detaljene som han fikk 

presentert av Hans-Christian 

Francke i Solarnor. Der 

kom det blant annet fram at 

solenergi kan være et godt 

alternativ i alle deler av landet, 

at energiutbyttet er 

stort selv i Tromsø, og at 

gjennomsnittlig energiutbytte 

i en vanlig bolig vil 

ligge på mellom 6000 og 

7000 kWt til en energipris 

på bare 40 øre / kWt. I nasjonal 

sammenheng innebærer 

dette en besparelse på 

13,5 TWt eller 20 Altakraftverk 

og reduksjon i CO2- 

Seksjon for 

ENERGI 

Statsråd Terje Riis-Johansen har klippet båndet til Solarnors nye produksjonslinje for termisk 

solenergi hos Lunner Produkter på Lunner på Hadeland. 

Olje- og energiminister Terje Riis-Johanesen åpner fabrikken på 

Behovsstyrt energi er nøkkelordet 

i Schneider Electrics tilbud til 

eiendomseiere – både i Norge og i 

resten av verden. Schneider Electric 

har i en årrekke levert toppmoderne 

og brukervennlige løsninger til 

alle typer bygg. 

Effektivt 

For å spare energi bør du satse på 

løsninger som sikrer et resultat i 

form av en trygg avkastning. Pengene 

du investerer i energieffektiviserende 

løsninger, får du tilbake 

i form av konkrete innsparinger. 

Våre integrerte systemer styrer 

bygg automatisk og hjelper deg 

med å redusere både strømforbruk 

og bruk av ressurser for å drifte og 

vedlikeholde det tekniske anlegget i 

din eiendom. Systemet kan brukes 

til alt fra å regulere lys, varme, 

kjøling og ventilasjon i hvert enkelt 

rom, til styring av ulike elektroniske 

medier. 

Store strømbesparelser med KNX 

KNX er en åpen europeisk standard 

som benyttes av over 100 

produsenter av styressystemer. 

Du kan dermed velge fritt blant 

utslippet med 8 millioner 

CO2e. Beregningen er basert 

på de bygningsintegrerte 

solenergipanelene fra 

Solarnor ved oppvarming av 

tappevann og boligoppvarming. 

Unik teknologi 

Francke fortalte videre om 

Solarnors avanserte fremstilling 

og den unike teknologien 

som er patentert over 

nesten hele verden, og som 

gjør Solarnor alene om å 

kunne produsere termisk 

solenergi/solfangere med 

polymerer. IEA har i en omfattende 

undersøkelse kåret 

Solarnors teknologi til den 

beste teknologien i hele verden 

på dette området ved at 

den har lavest pris/kWt, lavest 

emisjon til atmosfæren 

gjennom produktets levetid, 

og ved at Forts. side 45 

Energieffektiviser ditt bygg, det er store penger å spare 

Visste du at drift av bygninger står for 40 prosent av all innenlands energiforbruk i Norge. Energiforbruket har 

økt med 30 prosent siden 1980 og vil etter alle solemerker stige med ytterligere 70 prosent innen 2030. Vi tror 

det går an å gjøre noe med dette. La oss bruke naturens ressurser mye mer produktivt og effektivt. 

leverandørene av KNX-produkter 

og blande produkter fra ulike 

leverandører i samme installasjon. 

 

Med KNX-styring av det tekniske 

anlegget kan man på næringsbygg 

oppnå en energibesparelse på 

30-40 prosent, avhengig av hvilke 

løsninger bygget hadde før rehabiliteringen. 

Et analyserende system 

Med en skikkelig regulering og 

bruk av bevegelsesdetektorer er 

besparingspotensialet enormt. KNX 

er et viktig satsningsområde for 

Schneider Electric, og Schneider 

Electric kan tilby et komplett KNX 

produktsortiment. 

Enkelt 

Systemet kan styres fra strategisk 

plasserte paneler eller en hvilken 

som helst PC med nettilgang. Via 

internett kan de ansvarlige overvåke 

hele byggets tekniske anlegg. 

Hvis noe ikke er som det skal, kan 

 

og adekvate forhåndsregler tas. 

Med energieffektivisering 

får du: 

 

en bærekraftig måte 

 

tilfredsstille strenge energikrav 

fra myndighetene 

 

energiforbruket 

 

energi, minimal risiko for 

strømbrudd og dermed en 

sikkere drift 

 

medarbeidere 

www.schneider-electric.no 

Schneider Electric Norge AS 

Tlf.: +47 64 98 56 00 

43

- Kan bli et viktig forbilde 

Akershus EnergiPark på Lillestrøm blir en av Europas mest moderne fjernvarmesentraler når den ferdigstilles om ett år. 

Akershus EnergiPark vil satse stort på forskning og utvikling og vil gi over 15 000 husstander fornybar og miljøvennlig 

energi. 

Fredag 26. juni foretok oljeog 

energiminister Terje 

Riis-Johansen grunnstennedleggelsen 

på Åråsen på 

Lillestrøm i Skedsmo kommune. 

Akershus EnergiPark 

baserer seg på eksisterende 

teknologi for fjernvarme og 

vil gi 150 klimanøytrale gigawattimer 

årlig når alt står 

ferdig 2015. Det tilsvarer 

oppvarmingsbehovet til 

15 000 husstander. 

Styrker satsningen 

– Jeg håper Akershus EnergiPark 

kan bli et viktig forbilde 

for andre prosjekter. 

FULL KONTROLL PÅ FJERNVARMEN! 

Vann noe vi også kan 

R4...D reguleringsventil – det beste alternativet. 

Et rimelig alternativ til tradisjonelle reguleringsventiler er nå tilgjengelig for temperaturer opptil 130°C 

og trykkfall på 800 kPa. Vår R4...D reguleringsventil kan påmonteres vår nye raske reguleringsmotor 

(9 sek. gangtid). Ventilen mestrer selv de mest komplekse systemer godt med minimal kavitasjon og 

lyd – i fjernvarmeanlegg så vel som i drikkevann og lavtemperatur dampapplikasjoner. Ventilen er luftboble-tett 

i stengt posisjon og det reduserer energiforbruket. Nysgjerrig? Ring for mer informasjon! 

BELIMO Automation Norge AS, Konowsgt. 5, 0192 OSLO 

Tlf: 2270 7171 Fax: 2270 7170 www.belimo.eu 

Regjeringen har bestemt at 

vi skal styrke forskningen 

på miljøvennlig energiteknologi, 

blant annet som en 

oppfølging av klimaforliket, 

sier Terje Riis-Johansen. 

Nestleder i Bellona, Marius 

Holm, er imponert 

over Akershus Energis satsning 

på fornybar energi. 

– Akershus EnergiPark er 

et godt eksempel på at effektive 

miljøtiltak ikke behøver 

å ligge flere år fram i 

tid. Dette er velprøvd teknologi 

med miljøgevinst her 

og nå. Vi trenger flere slike 

innovative og helhetlige 

miljøløsninger for å løse klimaproblemene, 

sier Holm. 

- Viktig arena 

Akershus Energi vil samlet 

sett ha investert nærmere 

500 millioner kroner i 

Akershus EnergiPark når 

anlegget er fullt 

utbygd. Satsningen bygger 

på et nært samarbeid med 

Høgskolen i Akershus og 

forskningsmiljøene på Kjeller. 

– Med Akershus Energi- 

Park får vi en av Europas 

mest moderne fjernvarmesentraler. 

Vårt mål er at 

Akershus EnergiPark skal 

bli den viktigste arenaen for 

fornybar energi i Norge. Vi 

skal produsere kunnskap og 

lokal energi, sier daglig 

leder i Akershus Energi, 

Frank Sagvik. 

Akershus EnergiPark vil benytte 

skogflis og andre fornybare 

energikilder, som 

solfangeranlegg, gass fra avfallsdeponi, 

spillvarme fra 

kloakk og biofyringsolje. 

– Energifleksibilitet, 

kunnskap og lokale energiressurser 

er stikkordene for 

Akershus EnergiPark, sier 

han. 

Forskerfokus 

Energiparken vil bli direkte 

tilrettelagt for forskning og 

undervisning med et eget 

bygg i tilknytning til sentralen. 

Høgskolen i Akershus 

vil etablere en egen masterstudie 

innenfor energi og 

miljø. 

– Energiparken vil bli 

fullskala laboratorium for 

skolen og forskningsinstituttene. 

Fokuset på forskning 

og utvikling gjør energiparken 

unik, mener dekan 

ved avdeling for produktdesign, 

Petter Øyan. 

Kilde: NTB 

44 NY TEKNIKK 06-07/2009


energibalansen er så lav som 

3–8 måneder. 

Hans-Christian Francke 

fortalte videre at solen stråler 

rundt 17 000 ganger 

mer energi til jorden enn 

det menneskeskapte behovet 

for energi, og at energikrisen 

derved vil være kortvarig. 

Det vil snart være 

mulig å utnytte solenergi på 

en slik måte at vi blir selvforsynt, 

og IEA har gjort 

studier som viser at dette vil 

være mulig allerede om ti år. 

I 2030 kommer alle nye boliger 

til å være selvforsynte, 

og derved kommer Norge 

til å brenne inne med oljen 

fordi den blir for dyr, miljøuvennlig 

og gammeldags, 

fortsatte Francke. 

Den nye teknologien benytter 

vann i stedet for glykol 

som alle konkurrentene 

gjør. Vannet gir 30 prosent 

større varmekapasitet og 

trenger ikke å skiftes regelmessig. 

De bruker heller 

ikke kobber i disse solfangerne 

slik konkurrentene 

gjør, og det bidrar både til 

lavere investeringskostnader 

og mindre vedlikehold, 

ifølge Francke 

Miljøsinke 

– Norge har vært en miljøsinke, 

og på alternativ 

energi har land som Sverige, 

Tyskland, Østerrike og Spania, 

støtteordninger som 

har gitt enorm vekst i markedet. 

Nå må norske myndigheter 

vise større interesse 

for alternativ energi og sol. I 

Norge har vi et miljø rundt 

REC på strømproduserende 

solceller og et miljø rundt 

Solarnor på termisk sol. Det 

er viktig at disse miljøene 

får best mulig rammevilkår 

for hjemmemarkedet, sa 

Francke. – For selv om 

energiprisen er bare 40 øre 

og investeringen er tilbakebetalt 

på ca. fem år, er det 

også myndighetenes oppgave 

og tilrettelegge slik at 

forbrukerne skjønner at solenergi 

ikke bare er for sydligere 

strøk, avsluttet 

Francke. 

Omlegging i byggebransjen 

nødvendig 

For å vinne klimakampen 

må det komme ny fornybar 

energi inn på markedet. Nå 

må vi arbeide for å vanliggjøre 

bruken av solfangere. 

Tanken om at det er ”merkelig” 

å utstyre huset sitt 


med den typen utstyr er 

fortsatt vanligere enn at 

”der bor det en miljøbevisst 

familie”, sa Riis-Johansen. 

Ministeren sa også at en 

omlegging innenfor byggebransjen 

snart må komme. 

Å bygge miljøvennlig er en 

nødvendighet, og å fange 

energien er en del av det. 

Vannbåren varme som den 

du får fra en solfanger, har 

lignende egenskaper som 

elektrisitet og kan brukes til 

mye mer enn å varme opp 

vannet i dusjen. 

Marius Holm i Bellona 

lovpriste teknologien til Solarnor 

og fortalte at teknologien 

er en viktig brikke 

for å få ned klimautslippene 

og bli mindre avhengig av 

fossile energikilder. Bellona 

kommer til å benytte Solarnors 

teknologi på sine nye 

lokaler som er under bygging 

nå. 

Kilde: NTB 

 

 

 

 

 

 

 

 

VI LAGER KABEL ETTER 

DIN SPESIFIKASJON 

Vår spesialitet er 

«waterblocked» undervannskabel. 

Vi lager også kabel i korte lengder. 

NORSK ELEKTRONIKK SUPPLY – HAUGESUND – NORWAY 

Tlf. 52 83 01 11 – Fax. 52 83 08 78 

CONNECTORS, CABLES & SENSORS FOR: 

UNDERWATER APPLICATIONS, HARSH ENVIRONMENT, 

ROBOTICS, INDUSTRY, MILITARY, OFFSHORE, EX. 

Totalleverandør av småkraftverk 

Du har vannet - 

vi hjelper deg med resten 

• Rådgivning 

• Konsesjon 

•Turbin 

• Generator 

• Ventil og hydraulikk 

• Styre- og kontrollsystem 

• 24 t vaktordning 

•Serviceavtaler 

Kontakt oss for tilbud 

Tlf. 53 48 72 00 

eller post@energi-teknikk.no 

Kan rengjøring av el-anlegg 

gjøres bedre under spenning? 

HotBlast 

w w w . h o t b l a s t . n o 

Vi vet at godt rengjøringsvedlikehold reduserer risiko for driftsstans 

og tilhørende KILE kostnader. Vi hevder i tillegg at vårt 

servicekonsept og system for tørris blåserensing er det riktige 

verktøyet for effektiv og sikker avbruddsfri rengjøring! 

Tlf: 90 72 92 55 Tlf: 95 97 50 19 Tlf: 90 95 06 06 

45

46 NY TEKNIKK 06-07/2009


47

Nye Nesoddenbåter reduserer 

miljøbelastninger i indre Oslofjord 

Gasnor og Tide Sjø AS har inngått avtale om naturgassleveranser til de tre nye passasjerfergene i Oslofjorden som trafikkerer 

strekningen Aker Brygge-Nesoddtangen. De tre nye fergene erstatter tre eldre ferger som tidligere også har vært 

brukt som bilferger i riksveinettet. Innsettingen av de nye fergene representerer store miljøgevinster i det indre bassenget 

av Oslofjorden. 

Norges største fergesamband 

I tillegg til Tidekongen, 

som har ankommet Oslofjorden, 

skal Tidedronningen 

og Tideprinsen trafikkere 

i Norges største 

fergesamband – målt i antall 

passasjerer, med 2,7 

millioner passasjerer årlig. 

– Strekningen er lyst ut på 

anbudskonkurranse av 

Ruter AS, som også har ansvaret 

for innkjøp av andre 

kollektivtransporttjenester i 

Stor Oslo. Det var svært 

viktig for Tide Sjø å få an- 

ledning til å tilby miljøvennlige, 

gassdrevne passasjerferjer. 

Vi har stått på i 

nesten 20 år og bidratt aktivt 

i utviklingen for å 

kunne benytte naturgass 

som drivstoff. Nå er vi endelig 

i gang, sier direktør 

for kommunikasjon og 

samfunnskontakt i Tide 

Sjø, Olaug R. Sjursø. 

Fergene er designet av 

Multi Maritime AS i Førde 

og er bygd på verftet til 

STX France i Lorient. Fergene 

er de første gassdrevne 

passasjerfergene i Norge. 

I forhold til konvensjonelle 

dieselferger er NOxutslippene 

redusert med om 

lag 85 prosent. I tillegg vil 

fergene redusere utslippet 

av partikler og sot med tilnærmet 

100 prosent. 

Kontrakten på leveranser 

av naturgass, som varer i 

inntil 15 år, har en samlet 

verdi på om lag 25 millioner 

kroner. 

Pioner 

Gasnor er pioner på å framstille 

og levere naturgass til 

skip. Selskapet leverer i dag 

flytende naturgass til elleve 

fartøy og har inngått kontrakt 

på leveranse til ytterligere 

ni fartøy. 

– Vi opplever stor interesse 

også fra utenlandske 

selskaper for denne nye teknologien, 

og selskapet jobber 

nå med etablering av 

flere større bunkringsterminaler 

i Nord-Europa. 

Nærskipsfarten står for en 

betydelig del av det samlede 

NOx-utslippet, og en overgang 

til et mer miljøvennlig 

og renere drivstoff vil bli et 

viktig bidrag for å oppnå 

målene som er fastsatt i Göteborg-protokollen.Byggingen 

av de tre nye fergene 

til Tide Sjø er et godt eksempel 

på at gassteknologien 

også er mulig å benytte 

på passasjerferger. Tide Sjø 

sine tre ferger baner vei og 

legger et utmerket grunnlag 

for andre kommunale og 

fylkeskommunale kjøpere 

av kollektivtransporttjenester 

til å sette krav om bruk 

av rent drivstoff til fremdrift, 

sier adm. dir. i Gasnor, 

Eilef Stange. 

Enkel strømsparing med tidsmodulen Micro Timer 

Med denne lille tidsmodulen 

– Micro Timer – kan 

man tidsstyre belysningen i 

for eksempel boder, garasjer, 

og trappeoppganger på 

en fleksibel og effektiv 

måte. 

Installasjonen utføres ved 

å koble Micro Timer parallelt 

med en enpol impulsbryter, 

gjerne en vanlig installasjonsbryter 

med 

impulsfjær. 

Modulen trenger bare én 

fase for å fungere og kan 

plasseres bak bryteren i en 

standard veggboks. 

Micro Timer har en tidsstyrt 

utkoblingskrets som er 

justerbar fra 30 sekunder til 

10 minutter. 

48 NY TEKNIKK 06-07/2009



Systemet kan automatisere 

hele eller deler av end-ofline-prosessen 

– fra palletering 

av ferdige varer til påføring 

av strekkfilm og 

lagerinntak/-utførsel, først 

og fremst for storprodusenter 

av volumkrevende forbruksvarer. 

Sammenlignet med arbeidsmiljøer 

der det brukes 

manuelle dieseltrucker, er 

Freeway-miljøet betydelig 

sikrere. Dette skyldes en pålitelig 

teknologi som er mer 

stillegående og fri for avgasser. 

Disse fordelene varer 

også etter de første årene og 

investeringen er ferdig nedbetalt. 

LGV-kjøretøyer 

Transport innenfor lageret 

utføres av laserstyrte trucker, 

såkalte LGV-kjøretøyer 

(Laser Guided Vehicles), utstyrt 

med avansert sikkerhetsteknologi 

som PLS 

(Proximity Laser Scanning), 

som hele tiden registrerer de 

nærmeste omgivelsene og 

deler dem inn i to sikkerhetssoner. 

Når en hindring 

oppdages i den ytre sonen, 

reduserer LGV-en farten, og 

om hindringen kommer inn 

i den indre sonen, stanser 

kjøretøyet helt til hindringen 

er borte. Videre 

kontrollerer sensorene i kjø- 

retøyets gafler og flere andre 

steder på kjøretøyet den 

nøyaktige posisjonen når 

last plukkes opp og settes av. 

LGV-en blir heller aldri sliten 

eller distrahert og snakker 

definitivt ikke i mobilen 

eller radiosambandet under 

kjøring. 

Roboter 

I Freeway-systemet palleteres 

varene av roboter i henhold 

til stabile mønstre som 

strekkfilmpåføringen sikrer 

etterpå, noe som i sin tur gir 

svært stødige paller. Risikoen 

for at paller bryter 

sammen på grunn av ustabilitet, 

reduseres dermed til et 

minimum. Pallene kan stables 

i blokker på en sikker 

måte, spesielt om det utføres 

av LGV-er. 

Palletering og påføring av 

strekkfilm utføres av roboter 

bak skillevegger. Det er i 

prinsippet umulig å komme 

for nær de bevegelige delene 

utilsiktet. 

På et lager med Freewaysystemer 

er det ingen grunn 

til å være urolig for å gå 

gjennom blokkstablingsområdet 

ettersom LGV-ene registrerer 

personbevegelser. 

Pallene er stablet med centimeterpresisjon, 

noe som 

den gjennomsnittlige truckfører 

kanskje Forts. side 54 

Seksjon for 

TRANSPORT 

OG LOGISTIKK 

Den menneskelige faktoren 

og sikkerheten på lageret 

Sammen med kostnadseffektivitet er sikkerheten til de ansatte ofte i fokus når det dreier seg om 

lagerhåndtering. Den menneskelige faktoren er ikke sjelden årsak til risikoer og ulykker som er 

vanskelige å forutse. Med Elettric 80s kundetilpassede løsninger for end-of-line-automasjon reduseres 

sjansen for ulykker. 

I Fr eway-systemet palleteres varene av roboter i henhold til stabile 

mønstre. 

AdCo ProPlanner 

Effektiv produksjonsplanlegging 

Gnistrende godt 

Da ProPlaner ble utviklet var våre IT-eksperter tett 

på produksjonsbedriftene. 

AdCo Pro Planner er et effektivt verktøy som vil forenkle og 

forbedre produksjonsplanleggingen. It-systemet er utviklet av 

AdCo Partner 

i tett samarbeid samarbeidd 

med norske 

produksjonsbedrifter. 

. 

Systemet er basert 

på Microsoft Microsooft 

Dynamics NAV, NAV V, , og tar høyde for fo or 

alle funksjoner man forventer 

i et moderne forretningssystem. 

foorretningssystem. 

Tlf 33 33 30 99 www wwww.adcopartner.no 

.adcopartner. 

.no 

49

Donovan er verdens ledende produsent av 

nett-systemer for krok- og liftcontainere 

Børstad Transport AS var først ute med systemet 

fra Donovan. Resultatet: Ingen klatring på 

containeren for å ta av- og på nettet. Ca 1 time 

innkjørt om dagen.Tårnet er hydraulisk operert 

med eget aggregat. Kun tilkopling til 24 volt. 

Tåler norske vinterforhold. Samme systemet 

kan brukes til både krok- og liftcontainere. 

Kontakt oss for info! 

Donovan Nordic AS, 

Mobil 41639416, 

epost: 41639416@mobilpost.no 

Kapasitetsklasser: 10–900 

TM. Kraner for ulike formål. 

Leveres også med knekk 

og teleskopbom. 

Manuelle og 

motoriserte taljer, 

vinsjer og kraner. 

Dynamometere 

og 

veieutstyr. 

Spesialkraner. 

Bjelke- og 

skruklyper. 

LØFTEUTSTYR OG KRANER 

GMC Produkt har lang erfaring innen løfteutstyr, brannvern og 

sikkerhetsopplæring. Vår avdeling for løfteutstyr er sertifisert for 

produksjon, service og installasjon av denne type utstyr. Blant våre 

tjenester finner du vaierspoling, testing av slepekraft og vektkontroll. 

Vi kan også tilby salg og utleie av kraner, vinsjer og løfteutstyr. 

GMC Produkt AS Dusavikveien 19, 

Postboks 4048 Tasta, 4092 Stavanger 

Telefon: 51 84 80 00 Faks: 51 84 80 55 

E-post: gmc.produkt@gmc.no www.gmc.no 

KOLON | Foto: Haagen Tangen Eriksen/Bitmap | 082040 

Digitalradio inntar norske biler 

Mer enn halvparten av de mest populære bilmodellene i landet kan nå 

bestilles med DAB digitalradio. Den norske bilbransjen følger dermed 

opp klare digitale føringer fra utlandet. 

– Av de 30 mest solgte personbilmodellene 

i Norge 

kan 16 leveres med DAB 

digitalradio. Det viser at bilbransjen 

er forberedt på den 

digitale radiofremtiden, sier 

Live Kaldestad, daglig leder 

i Digitalradio Norge, etter 

en ringerunde til norske bilimportører. 

VW Golf var først ute 

Skuffer 40 - 5000 liter 

vibroplate 6 – 32 tonn 

Din samarbeidspartner 

med DAB digitalradio som 

standard. Nå kunngjør importøren 

at de introduserer 

DAB digitalradio som standard 

i alle personbiler etter 

hvert som modellene fornyes. 

Ledende merker som 

BMW, Audi, Toyota, Ford 

og Volvo tilbyr også DAB 

digitalradio som opsjon i 

mange av sine modeller. 

www.uddeholm.no 

ALUMINIUMS LESSEBROER 

Lette og enkle å betjene- Sterke og sikre 

Patentert italiensk og amerikansk produkt med 

høy kvalitet og utførelse. 

HYUNDAI STRØMAGGREGATER 

Lettbetjente strømaggregater av høy kvalitet. 

Vi har mange forskjellig modeller. Alt fra små 

modeller til hyttebruk, og store modeller til 

industri bruk. 

ANLEGGSprodukter 

tiltrotator 1,5 - 32 tonn 

www.norpowerhansen.no 

Når modellplattformen blir 

fornyet, vil de i fremtiden 

også innføre digitalradio på 

tilbehørslisten der det ikke 

finnes i dag. Også Jaguar tilbyr 

digitalradio i nesten alle 

sine bilmodeller. 

– DAB digitalradio gir absolutt 

bedre lyd enn tradisjonell 

FM-radio i vårt distrikt. 

Derfor Forts. side 54 

steinklype 3 – 32 tonn 

Jernkroken 18 – Pb. 85 Kalbakken 

0902 Oslo Telefon 22 91 80 90 

Telefax 22 91 80 01 

Telefon 67 06 47 47 

Telefax 67 06 47 48 

50 NY TEKNIKK 06-07/2009

Dagens batteriteknologi holder i massevis 

– også i fremtiden 

Blybatterier kommer til å beholde sin sterke posisjon som førstevalget innenfor batterier – også i morgendagens kjøretøy. 

Først og fremst fordi de er den mest kostnadseffektive løsningen. Dette mener Christer Svensson, Senior Product 

Manager ved Exide Technologies Nordics. 

– Hybridbiler som er utstyrt 

med litiumbatterier, 

beskrives ofte som den 

eneste veien å gå mot en 

mer miljøvennlig bilpark. 

Det man ikke tenker på, er 

at denne type batterier fortsatt 

er svært kostbare, og 

det er langt igjen til vi alle 

kjører rundt i en plug-inbil, 

sier Christer Svensson, 

Senior Product Manager 

hos Exide Technologies 

Nordics. – Man burde heller 

fokusere mer på utviklingen 

av tradisjonelle blybatterier, 

slik at de takler en 

større grad av hybridisering. 

I dag brukes blybatterier i 

tradisjonelle biler. De er 

også den vanligste løsningen 

i biler med såkalt 

stopp-start-system, der batteriet 

overtar driften av det 

elektriske så snart bilen 

stanser. Selv i kjøretøy der 

stopp-start-systemet er bygd 

for å spare energi ved nedbremsing, 

er blybatterier de 

mest vanlige. 

Gradvis utvikling 

– Neste steg i utviklingen er 

blybatterier som fungerer 

når el-motorer står for halvparten 

av motoreffekten. 

Og det skal vi klare! sier 

Christer Svensson. 

Flere ledende batteriprodusenter 

jobber i dag med 

dette, og bilindustrien viser 

allerede stor interesse for 


blybatterier i mer utviklede 

hybridkjøretøyer. Det som 

taler i blybatteriet sin favør, 

er at de har lang levetid, er 

hardføre og relativt billige. I 

tillegg eksisterer det i dag en 

velutviklet infrastruktur på 

både produksjon og gjennvinning. 

Blybatteriene har i 

løpet av sin 100 år lange 

historie som startbatteri 

blitt gradvis utviklet for å 

klare stadig tøffere krav, 

som blant annet strømforsyning 

til bilens elektriske 

funksjoner. 

– I samtlige hybridkjøretøy 

har batteriet en mer 

aktiv rolle under kjøring, og 

utfordringen blir da å håndtere 

en stadig større engergitilstrømning 

på grunn av de 

mange inn- og utladningene. 

Men den aller største 

utfordringen er at batteriene 

ofte vil bli delvis utladet, 

sier Christer Svensson. 

Flytende elektrolytt 

Å la batteriene bli delvis utladet 

innebærer at en såkalt 

sulfatering skjer, noe som 

kan føre til at batteriene 

mister kapasitet og levetid. 

Dette kan imidlertid forhindres 

ved å suge flytende 

elektrolytt, som brukes i 

tradisjonelle batterier, opp i 

glassfibermatten som i 

AGM-batterier. Men disse 

batteriene er vanskeligere å 

produsere. De har heller 

ikke like høy toleranse for 

høye temperaturer som batterier 

med flytende elektrolytt, 

en egenskap som passer 

dårlig i varme motorrom. 

– Derfor er batterier med 

flytende elektrolytt meget 

interessant og utviklingen 

pågår for fullt for at de skal 

oppnå en høyere effekt og 

flere oppladinger, sier 

Christer Svensson. 

Slik fungerer et blybatteri 

Positive og negative plater 

er senket ned i en væske – 

elektrolytt, som er en blanding 

av svovelsyre og vann. 

Når batteriet er i bruk, oppstår 

en kjemisk reaksjon 

som øker transporten av 

elektroner, det vil si strøm, 

og batteriet lades ut. Ved å 

la strømmen passere gjennom 

batteriet i motsatt ret- 

ning vil reaksjonene snu og 

batteriet lades opp. 

Fra forbrenningsmotor til 

el-biler 

Dagens biler med forbrenningsmotorer 

Batteriet brukes til start av 

bilen og som strømkilde når 

motoren er av. 

Mikrohybrid med stoppstart-system 

Når bilen stopper, slår motoren 

seg av, og batteriet tar 

over driften Forts. side 56 

51

52 


NY TEKNIKK 06-07/2009 53


anbefaler vi digitalradio til 

alle som kjøper ny bil hos 

oss, sier Agnar Iversen, 

salgssjef ved Volkswagen i 

Førde i Sogn og Fjordane. 

Lokomotivene går foran 

I Frankrike skal ingen nye 

Høytrykksspyler hydraulisk drevet MPVH 

Har du hydraulikk tilgjengelig, er dette en enkel og 

rimelig måte å få seg en kraftig høytrykksspyler. 

Effekt: 400 bar | 50 liter 

Vi kan tilby: 

Strømaggregat | Hydrauliske aggregat 

Alt innen hydraulikk | Høytrykkspumper 

Industrimotorer | Marinemotorer 

Tlf: 51 97 28 00 

www.hydrapower.no 

biler selges uten digitalradio 

etter 2013. Det ble vedtatt 

ved lov tidligere i år. I Storbritannia 

anbefalte den britiske 

regjeringen å gå 

samme vei da rapporten Digital 

Britain ble lagt frem i 

forrige uke. Også Sverige og 

Danmark har den siste 

tiden tatt nye store steg mot 

en total digitalisering av radioen. 

De som nå kjøper bil 

med gammel FM-radio, risikerer 

å miste lyden i løpet 

av noen år, om utviklingen i 

Norge følger den digitale 

bølgen som ruller over Europa. 

DAMBUEN 

TELESKOPISK 

TEELES 

KOPISK 

VIPPE-VEIBOM 

VIPPE-VEIBOMM VVeibommen 

eibommene 

er rl laget a ageta 

av vhhulprofiler 

ulprofilerm 

med ed4m 

4 mm m gods 

DDe 

eeer 

rsslyngrenset/sandblåst, 

lyngrens 

e et/ 

sandblåst, 

ggrunnet 

runnetmmed 

ed 

jjernoksyd 

ernoksy 

d pprimer 

rimeroog 

g 

mmalt 

alt 

mmed 

ed 

SSKJOLD 

KJOLD 

990 

0 X FFinish 

inish 

LLett 

ettåt 

å tilpasse: ilpasse:V 

Veibommen Veibommene 

er rt teleskopisk, eleskopisk, 

også ogsåib 

i bunnen, unnen, 

og 

man 

k kkan 

a anj 

n justere j u s t e r reb 

e bredden b r e d d e ent 

n trinnløst t r i n n l ø s stf 

t fra f r ra3t 

a 3 til t i il5m 

l 5 meter m e t e r 

TTransportlengde 

ransportlengd 

e cca 

a 33,5 

, 5 mmeter 

eter 

VVi 

il lager agero 

også gsåf 

for orrb 

bredder reddero 

over ver5m 

5 meter eter 

ppå 

åbbestilling 

estilling 

MMonteringsanvisning 

onteringsanvi 

s sning 

ffølger 

ølger 

mmed 

ed 

Beskyttelse Beskyt 

telse 

oog 

g llåsing 

å åsing 

VVeibommen 

eibommen 

eer 

r u uutstyrt 

tstyrt 

mmed 

ed 

een 

n ssolid 

olid 

llåsekasse, 

åsekasse, 

dden 

en 

k kkan 

an 

llåses 

åses 

i 

bbåde 

ådellukket 

ukketoog 

g å ååpen 

pen 

pposisjon. 

osisjon. 

Ta Takkontakt 

ontaktmmed 

edooss: 

s ss: 

– Den norske bilbransjen 

har ikke tid til å vente mer 

på norske politikere som 

kvier seg for å gi bransjen 

og radioaktørene klare svar 

og rammevilkår. Nå tar de 

selv nødvendige grep og bekrefter 

med dette at fremti- 

Stenge av 

hytte, hhytte, 

industriområde 

industriomrr 

åde 

eller en vei? 

KÅRE 

KJØLSETH 

KJØLSET 

H 

VVERKSTED 

ERKS 

STED 

AS 

2432 2 4 432S 

Slettås lettås 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dens bilradio er digital. Og 

med DAB digitalradio i 

bilen får folk flere kanaler å 

høre på og gode radioopplevelser 

uten sus og skurr, avslutter 

Kaldestad. 


ikke alltid klarer. 

”Housekeeping” 

Systemet sikrer dessuten en 

jevn materialflyt. Såkalt 

”housekeeping” og organisering 

av varer for utskiping 

kan utføres om natten av 

LGV-ene og gjør dermed 

neste dags arbeid smidig og 

rasjonell. Det jevner ut topper 

som forårsaker stress og 

minimerer antall palleforflytninger 

på lageret i løpet 

av dagen, som begge er viktige 

faktorer når det er snakk 

om økt sikkerhet. 

Elettric 80s system er tilgjengelig 

verden over, men 

hovedsakelig innenfor tre 

sektorer: tørkepapir, drikke 

og matvarer. Blant kundene 

er Carlsberg i Sverige, Heinz 

i Canada, Ferrero i Italia og 

Garcia Carrion i Spania. 

54 NY TEKNIKK 06-07/2009

NY TEKNIKK 06-07/2009 55

STARTERE OG DYNAMOER 

Flere tusen nye og fabrikk overhalte på lager til meget 

gunstige priser. For traktorer, lastebiler, personbiler, 

skurtreskere, gravemaskiner, skogsmaskiner m.m. 

Bema A/S, Grimstad 

Tlf. 37 25 29 50 - bema@bema.no 

www.bema.no 

LoadBuilder – en ”grønn” løsning 

som reduserer transportkostnader 

Swisslog, leverandør av integrerte 

logistikkløsninger, 

har laget LoadBuilder-løsningen 

for Gillette. Løsningen 

hjalp det amerikanske 

selskapet til å 

opprettholde lønnsomheten. 

LoadBuilder muliggjør en 

reduksjon i kundenes transportkostnader 

samtidig som 

en dobbel gevinst oppnås 

for det økende antall kunder 

som ønsker å implementere 

”grønne” løsninger 

i lagerbygningene. LoadBuilder 

vurderer transportkombinasjoner 

i volum og 

vekt for å maksimere kapasiteten 

på transittkjøretøy 

og redusere antallet paller. 

Denne løsningen beveger 

seg vekk fra forhåndsberegninger 

og tilbyr et system 

en investering i din helse og miljø 

Kingman 

En nyutviklet høykomfort luftstol for lastebil. 

Stolen er orginalmontert i mange nye 

lastebiler. En utrolig komfortabel stol, med 

alt utstyr som kreves av en stol for dagens 

lastebiler. Skaper et flott arbeidsmiljø! 

se komplett modellutvalg på: www.bye.no 

Importør: 

Ole Chr. Bye AS 

Bedriftsveien 5, 1890 Rakkestad 

Telefon: 69 22 53 00 e-post: bye@bye.no 

som hjelper kundene med å 

redusere sitt ”karbonavtrykk”. 

Dette er en løsning 

som vil være gunstig, uavhengig 

av type forretning 

ifølge Swisslog.. 

Reduserte transportkostnadene 

med 30 % 

Løsningen har ført til et 

fantastisk resultat for Gillette, 

med en reduksjon i 

transportkostnadene på 30 

% siden de innførte Load- 

Builder. Den flernasjonale 

produsenten har også sett 

ytterligere fordeler ved systemet, 

bl.a. nøyaktige ordredata 

for transportplanlegging, 

”on-screen”-vurdering av 

utgående kundelaster og en 

reduksjon i ”non-valueadded” 

kundefordringer. 


av de elektriske systemene. 

Bilen drives fremover bare 

med forbrenningsmotor. 

Blybatteri er den vanligste 

batteritypen. 

Mikrohybrid med stopp-startsystem 

samt regenererende tilbakemating 

av energi. 

Foruten at batteriet overtar 

driften av de elektriske systemene 

mens bilen står stille, 

genereres energi ved innbremsing. 

Bilen drives frem 

av forbrenningsmotor. Blybatteri 

er den vanligste batteritypen. 

Mild hybrid 

Bilen har både el-motor og 

forbrenningsmotor. Elmotoren 

står for ca. 10 prosent av 

motoreffekten. Den vanligste 

batteritypen er nikkelmetallhydrid. 

Blybatterier utvikles 

for å klare kravene. 

Full hybrid 

Bilen har både el-motor og 

forbrenningsmotor. El-motoren 

står for 40–50 prosent 

av motoreffekten. De vanligste 

batteritypene er nikkelmetallhydrid 

og litiumteknologi. 

Blybatterier utvikles 

for å klare kravene. 

Plugin- biler eller el-bil 

Har stor el-motor som kan 

drive bilen som en ren el-bil. 

Litiumteknologi er i dag de 

mest aktuelle batteriene for 

denne type kjøretøy. 

56 NY TEKNIKK 06-07/2009


Vi gjør deg sterkere! 

Consafe Logistics er en av Europas ledende leverandører av logistikkløsninger. 

Med vår kompetanse, programvareløsninger og maskinvare hjelper vi kunder over 

hele verden med ressursoptimalisering, økt mobilitet, samt å oppnå lavere kostnader 

gjennom hele leveransekjeden. Eller med andre ord, vi gjør logistikk til din 

konkurransefordel. 

Vi er en solid partner i utvikling av lager og distribusjonsprosesser. 

Og med våre mobile løsninger 

får dine medarbeidere umiddelbar tilgang til 

nødvendig informasjon, uansett hvor de er. 

Vi vet hvordan vi integrerer våre produkter 

med dine bedrift sløsninger på en mest mulig 

effektive måte. Med vår omfattende og ledende 

produktportefølje har vi alt som skal til for å være 

din totalleverandør. 

Warehouse & Distribution 

Mobile Solutions 

Hardware Solutions 

www.consafelogistics.no 

Noen av våre kunder; DSG International, Canon, 

Carlsberg, Posten Norge, TINE, Reitangruppen, 

COOP, Saint-Gobain og Electrolux. 

Vår lange erfaring med logistikksystemer og 

mobile løsninger gjør at vi vet hva som fungerer, 

hva som ikke gjør det og hvorfor. Med Consafe 

Logistics får du ta del i denne kunnskapen. 

Kontakt oss på www.consafelogistics.no 

57

MAN har levert sine første 

EEV-turbusser i Norge 

De to aller første MAN turbussene med ekstra miljøvennlige EEV-motorer 

i Norge ble levert til Schau’s Buss AS i Vestby. Flere andre MANog 

Neoplan-busser med denne teknologien er levert eller skal leveres i 

nær fremtid. 

Di se to MAN Lion’s Coach til Schau’s Bu s AS i Vestby er de 

første MAN turbu sene i Norge med EEV-motorer. 

I oktober i år trår de nye 

Euro 5-bestemmelsene i 

kraft. MAN har imidlertid 

ønsket å gå enda lenger når 

det gjelder miljøet, og motorvariantene 

for turbusser 

finnes derfor bare i EEV-utførelse 

(EEV = Enhanced 

Environmentally friendly 

Vehicles). Motorene tilfredsstiller 

de meget strenge 

EEV-kravene ved hjelp av 

Common Rail innsprøytningssystem, 

totrinns turbo, 

eksostilbakeføring (EGR), 

optimalisert forbrenning og 

PM-Kat, MANs eget vedlikeholdsfrie 

partikkelfilter. 

Tilsetningsstoffet AdBlue 

skal ikke benyttes i noen av 

MANs og Neoplans busser. 

De to EEV-bussene som 

er levert til Schau’s Buss, er 

begge av typen MAN Lion’s 

Coach. Den en er toakslet 

med en lengde på 12 meter, 

mens den andre er en treakslet 

Lion’s Coach L på 

13,8 meter. Begge bussene 

er utstyrt med motorvarianten 

D2676 LOH på 440 hk 

og med et største dreiemoment 

på 2.100 Nm. Schau’s 

Buss har fra før tre MAN 

turbusser. 

I tillegg til motorvarianten 

på 440 hk leveres 

D2676 LOH i EEV-utførelse 

også med effekter på 

480 og 505 hk, sistnevnte 

bare i Neoplan-flaggskipet 

Starliner.Turbussene kan 

også leveres med den mindre 

D2066 LOH-motoren 

på 400 hk. 

I tillegg til leveringen til 

Schau’s Buss skal det i løpet 

av forsommeren 2009 leveres 

sju MAN Lion’s 

Coach/Lion’s Coach L og ti 

Neoplan Cityliner/Starliner, 

alle med EEV-motorer uten 

behov for AdBlue. 

58 NY TEKNIKK 06-07/2009


Ifor Williams Willliams 

Norge No or ge g 

Hovedimportør 

Hovedim mportør 

Nils 

Duenger Duen 

Nills 

nger 

 

 

Tlf: Tlf: 62 34 41 4 41 

Fax: 62 62 34 34 45 82 

 

 

Duen 

mr.nils@online.no 

mr. .nils@on nline.no 

STOR S TO OR KAMPANJE KAMPPAANJE 

PÅ PÅÅ 

ALLE MODELLER 

MMODELLEER 

Markedets Ma arkedets mest mmest 

solide 

e 

pr profftilhengere ooff 

ftilhenge ere 

dir direkte ekte 

ffra 

fra hovedim hovedimportør mportør p ø 

Tilhengersenteret Tilhengersenteeret 

holder til ttil 

ved E6 på påå 

Rudshøgda 

Rudshøgdaa 

Vi V i gir de best beste te prisene på ppå 

de beste hengerne. 

Forhandler Hønefoss Høneffoss 

www.tito-as.no 

Maskin Flat 

LLivdyr 

Livdyr Tipp 

Hest 

Skap 

UUniversal 

nniversal 

Vi 

har de e aller meste på ppå 

lager og rregistrerer 

egi istrerer 

henger henger´n r´n mens du ven venter! nter! 

59

HYPRO AS Tlf: 92 23 00 04 E-post: info@hypro.no www.hypro.no 

Sommertilbud !!!! 

Viltfanger kr 22.000,- eks mva, 

ferdig lakkert i valgfri pulverlakk. 

Hvorfor kaste hele 

fangeren pga et defekt 

hjørne? Med Hypro viltfangere 

byttes bare de 

ødelagte vinger ut 

på et blunk! 

60 NY TEKNIKK 06-07/2009 

MT00355



Utmerkelsen ”Design Effekt” 

skal deles ut av Norsk 

Designråd under Næringslivsdagen 

2009 i oktober i 

år. Den blir den første av 

sitt slag i Norge, og én av få 

på verdensbasis. 

– Vi ønsker å føre helt 

konkrete bevis for at design 

faktisk lønner seg. ”Design 

Effekt 09” har bare ett formål, 

nemlig å vise fram resultatene 

av designinvesteringer, 

fastslår Marianne 

Utnes Kjøsnes i Norsk Designråd. 

De siste ukene er hun 

blitt oversvømt av søknader 

fra norske bedrifter og organisasjoner. 

– Vi har mottatt hele 36 

søknader, selv om dette er 

første året vi deler ut utmerkelsen. 

Britene hatt en tilsvarende 

kåring i nesten 20 

år, og de mottar i snitt 70 

søknader. I Norge er befolkningen 

12 ganger mindre. 

Dette viser at vi har truffet 

veldig godt i markedet, sier 

Utnes Kjønes. 

Design står sterkere 

Designbevisstheten har økt 

sterkt i næringslivet de senere 

årene. En undersøkelse 

foretatt av Norsk Designråd 

og Medialect viser at nesten 

9 av 10 bedriftsledere 

mener design er viktig for 

norsk næringsliv, og rundt 8 

av 10 melder om at design 

er viktig i deres egen bedrift 

eller organisasjon. 

– Ved å synliggjøre norske 

designsuksesser og hva disse 

har betydd for bedrifters 

bunnlinje, vil vi inspirere til 

å ikke bare jobbe mer med 

design, men også til å jobbe 

bedre med design. Da må vi 

komme opp med argumenter 

som er overbevisende 

også sett fra et forretningsperspektiv, 

sier Utnes Kjøsnes. 

Hun tror finanskrisen kan 

ha bidratt til å øke interessen 

for å investere i design. 

– De bedriftene som lykkes 

best med innovasjon og design, 

produserer bedre og 

mer konkurransedyktige 

produkter og tjenester enn 

konkurrentene. I dårlige 

Seksjon for 

KURS, KONFERANSER 

OG UTDANNING 

Skal bevise designlønnsomhet 

For første gang skal effekten av norsk design måles og landets mest lønnsomme designprosjekter 

kåres. – Antall søknader fra norsk næringsliv er over all forventning, sier prosjektleder Marianne 

Utnes Kjøsnes. 

tider er dette desto viktigere, 

konstaterer hun. 

Fagtungt samarbeid 

Med seg på laget har Norsk 

Designråd fått britiske De- 

Meet and hear key players 

in the renewable energy 

industry 

sign Business Association 

(DBA), som står bak en lignende 

utmerkelse i Storbritannia. 

Norsk Designråd 

har fått tilgang på metodikken 

DBA Forts. side 67 

More than 100 top level speakers will give their perspectives 

to an expected audience of 1000-1500 delegates at the 

North European Renewable Energy Convention 

Oslo, Norway, 7-8 October 2009 

The convention will be a unique mix of exhibition, conference and social 

events. It will attract CEO`s, senior executives and other high-level 

stakeholders. Learn from the industry’s top-level speakers when they 

focus on the North European renewable business development and the 

impact of the financial crisis in the 10 different Industry seminars. 

Investor Seminars will give a presentation of 25-30 international stock 

listed renewable energy companies. Our aim is to give all participants 

the chance to learn, act and grow from attending Nerec. 

Register now! 

For registration, conference programme and other relevant 

information, go to www.nerec.no 

Organisor: Co-organisors: 

www.nerec.no 

Sponsors: Media partner: 

61

Rekordmange verdensnyheter på HI-messen i Herning 

Nyhetene står nærmest i kø når en av Skandinavias største industrimesser, HI 09, åpner dørene i MCH Messecenter 

Herning 1.–4. september. I alt vil det bli presentert 228 godkjente nyheter, hvorav 93 verdensnyheter. 

Når industriens fagfolk og 

beslutningstakere besøker 

HI 09 1.–4. september i 

MCH Messesenter Herning, 

kan de glede seg til å 

stifte bekjentskap med et 

stort antall spennende nyheter 

i form av produkter, 

løsninger og prosesser. Rekordmange 

utstillere har 

sendt inn sine nyheter til 

offisiell bedømming og 

godkjenning på HIs nyhetssystem 

HI Marks, som ble 

introdusert i 2007. Resultatet 

foreligger nå i form av 

228 godkjente nyheter, som 

er tildelt fra én til tre stjer- 

ner, alt etter nyhetsverdi. Av 

disse er 93 verdensnyheter 

mot tidligere 22, og det er 

tre ganger så mange som for 

to år siden. 

93 verdensnyheter 

– Det er utrolig positivt at 

vi opplever så mange nyheter 

og ikke minst en eksplosiv 

vekst i verdensnyheter. 

Det er en gledelig utvikling 

at HI og MCH Messecenter 

Herning er i stand til å presentere 

så mange verdensnyheter 

midt i en finanskrise, 

da den internasjonale konkurransen 

er større enn no- 

ensinne. Det betyr at HImessen 

har posisjonert seg 

internasjonalt som et viktig 

sted for industrien til å presentere 

sine nyheter. Det er 

sterkt, uttaler Henrik G. 

Larsson, centersjef ved Teknologisk 

Institut i Århus 

samt medlem av dommerkomiteen 

vedrørende HI 

Marks. 

Flest automatiseringsnyheter 

Den ”messen i messen” som 

byr på flest godkjente nyheter, 

er Automation med hele 

146 nyheter, herav 65 ver- 

densnyheter. De øvrige nyhetene 

fordeler seg slik: 

Electronics 19, Subsuppliers 

19, Logistics 18, Workplace 

13, Innovation 7 og 

Woodtech 6. 

Stor interesse for Opfinder- 

og Idékonkurrence 

Også messens store Opfinder- 

og Idékonkurrence 

med premier til en verdi av 

over 600 000 kroner opplever 

en økning i antall påmeldinger. 

I år er det 201 

påmeldinger til konkurransen 

mot 142 i 2007. 

– Jeg er nærmest overvel- 

Nortec – fagmesse for produksjonsteknikk 

På Nortec møtes hele prosesskjeden 

i den industrielle 

produksjonen; fra prototypefremstilling 

til ferdig produkt. 

Metall- og plastbear- 

beidende industri, produsenter 

av verktøy, verktøymaskiner 

og tilbehør samt 

underleverandører er de 

store utstillergruppene på 

Nortec. I tillegg finnes 

mange leverandører av 

måle- og sensorteknikk, 

montasjeteknikk og service 

og tjenester. Blant de besø- 

kende finner man først og 

fremst leverandører til luftfartsindustrien,medisinteknikk 

og skipsbygging, i tillegg 

til maskinindustri, 

det. Vi har overraskende 

nådd den magiske grensen 

på 200, og det er 42 % flere 

enn for to år siden. Forslagene 

kommer fra både private 

oppfinnere og virksomheter, 

og det er gledelig å 

konstatere at oppfinnerkraften 

er stor også hos de mindre 

virksomhetene, sier 

virksomhetskonsulent Poul 

Damgaard Sørensen, Veksthuset 

Midtjylland. Opfinder- 

og Idékonkurrencen 

arrangeres i et samarbeid 

mellom De Regionale 

Væksthuse og MCH Messecenter 

Herning. 

27.–30. januar 2010 arrangeres Nortec i Hamburg for 12. gang. Nortec har etablert seg som den største markedsplassen 

for produksjonsteknikk i Nord-Tyskland. Til messen neste år forventes ca 400 utstillere og mer enn 15 000 besøkende. 

elektronikk og transportindustri. 

Mer informasjon 

om messen finnes på 

http://www.hamburgmesse.de/nortec 

Samarbeid om profilering av realfag 

En ny utlysning av midler til formidlingsprosjekter retter seg delvis mot noen av Forskningsrådets prioriterte temaer. 

Målet er å øke interessen og forståelsen for de enkelte fagområdene. 

Profileringsprogrammet for 

realfag (PROREAL) lyser ut 

inntil 2.5 millioner kroner 

til formidlingsprosjekter. Av 

disse er drøyt 1 million øremerket 

prosjekter som er 

særlig egnet til å skape interesse 

og øke forståelsen 

for temaene havbruk, 

energi, klima og miljø og 

nanoteknologi. 

Energi, klima og miljø er 

viktige satsingsområder for 

Forskningsrådet og prioriterte 

temaer i norsk forskningspolitikk. 

Divisjon for 

store satsinger har derfor 

satt av inntil 500 000 kroner 

til formidlingsprosjekter 

som tar for seg disse temaene. 

Midlene som er øremerket 

havbruk og nanoteknologi 

kommer fra to av 

Forskningsrådets Store programmer. 

62 NY TEKNIKK 06-07/2009


63

Årets viktigste konferanse for helsefremmende 

arbeidsplasser og langtidsfriske medarbeidere 

Helsefremmende arbeidsplasser 2009, Handelshøyskolen BI i Oslo, 23. september 2009 

Samhandling gir resultater 

Noen av årets temaer: 

• IA avtalen – status og fremtid. Fersk rapport fra 

SINTEF. 

• Ansvarlig medarbeiderskap – en forutsetning for 

å utvikle helsefremmende arbeidsplasser og et 

mer inkluderende arbeidsliv. 

• Nasjonalt program for helsefremmende 

arbeidsplasser. Ny rapport presenteres. 

• Et godt arbeidsmiljø må skapes av alle, det kan 

ikke vedtas. 

For informasjon og påmelding: 

www.bi.no/helsefremmende 

telefon 46 41 08 88 eller 

e-post kompetanseforum@bi.no 

TEMADAG: 

Suksess med mennesker gir suksess i markedet 

Handelshøyskolen BI i Oslo, 20. oktober 2009 

Temadagen har lagt opp til et intensivt 

halvdagsprogram og er arrangert i samarbeid 

med Great Place to Work® og Abelia. Dagen 

fokuserer på hvordan virksomheter, gjennom 

bevisst fokus på arbeidsmiljø, kulturbygging og 

ledelse, oppnår suksess i markedet. 

For informasjon og påmelding: 

www.bi.no/suksess 

telefon 46 41 08 88 eller 

e-post kompetanseforum@bi.no 

64 NY TEKNIKK 06-07/2009


VÅRE ARRANGEMENTER HØSTEN 2009 

19.-20. august / 1.-2. oktober - Hadeland 

På randen av ledelse 

Introduksjonsseminar for førstegangsledere 

Sanner hotell 

www.bi.no/forstegangsledelse 

25. august - Oslo 

Oppfølgingsdag: Integrasjon av nyansatte 

medarbeidere og ledere 

www.bi.no/oppfolgingsdag 

26. august - Oslo 

Frokostmøte med informasjon om workshops 

knyttet til leder- og ledelsesutvikling 

www.bi.no/kompetanseforum 

9.-10. september - Oslo 

Maritime Logistics & Supply Chain Management 

www.bi.no/maritimelogistics 

18. september - Oslo 

Frokostmøte 


23. september - Oslo 

Helsefremmende arbeidsplasser 2009 

www.bi.no/helsefremmende 

15. oktober - Oslo 

styre2009dagen 

www.styredagen.no 

15.-16. oktober / 12.-13. november - Oslo 

Salgsledelse i turbulente tider 

www.bi.no/salgsledelse 


Suksess med mennesker gir suksess i markedet 

Hvordan bli mer robust i møte med raske endringer? 

www.bi.no/suksess 

For mer informasjon kontakt oss på telefon 46 41 08 88 eller e-post kompetanseforum@bi.no 

BI Kompetanseforum 



Morgendagens reiseliv 2009 

www.bi.no/morgendagensreiseliv 

3.-5. november / 20.-21. januar - Sundvolden 

Langtidsfrisk: Prosesslederutdanningen 

Sundvolden Hotel 

www.bi.no/langtidsfrisk 

25. november - Oslo 

Mellomleders rolle for implementering av HR 


26. november - Oslo 

Shippingkonferansen 2009 

www.bi.no/shipping 

November - Hadeland 

På randen av ledelse 

Introduksjonsseminar for førstegangsledere 

Sanner hotell 

www.bi.no/forstegangsledelse 

November - Oslo 

Introduksjonskurs i shipping 


November - Singapore 

Practical Elements of Shipping 


1. desember - Oslo 

Temadag: Utvelgelse og innfasing av nyansatte 

www.bi.no/nyansatte 

26.-27. januar 2010 - Oslo 

Årskonferansen 2010 

www.bi.no/arskonferansen 

65

Composites Europe 

– møteplass for komposittindustrien 

Hele den europeiske komposittindustrien 

samles i 

Stuttgart 27.–29. oktober. 

For 4. gang arrangerer Reed 

CAT D11 T doser m/metalbelter, 

ny detaljert modell, skala 1/50 

Exhibitions, i samarbeid 

med komposittidsskriftet 

Reinforced Plastics og den 

europeiske komposittorga- 

Make new contacts 

and create business 

opportunities 

nisasjonen EuCIA, fagmessen 

Composites Europe. 

Messen samler hele bransjen, 

og over 300 utstillere 

www.nerec.no 

www.catmodell.no 

CAT 906H, hjullaster, ny 

detaljert modell i skala 1/50 

Modellene egner seg ikke som leketøy for barn. Alle priser er inkl. 25% mva 

Godt utvalg i eldre modeller av maskiner og lastebiler. 

Maskinmodeller i skala 1/87-ho på lager. 

MAN DHAK, nylaget modell av klassik 6x4 

MAN dumper i fra 60-70 tallet, skala 1/50 

CAT 323 DL beltegraver m/metallbelter, 

ny detaljert modell, skala 1/50 

fra over 30 nasjoner vil være 

representert og vise innovativ 

teknologi og synliggjøre 

de forskjellige bruksområdene 

for komposittmaterialer. 

Composites Europe vil 

vise en komplett verdikjede 

fra råstoff til ferdig produkt. 

Rundt 7500 besøkende er 

forventet til messen i år. 

Dette er utviklere, konstruktører 

og ingeniører fra 

anvendelsesindustrien, det 

vil si bil- og transportindustrien, 

flyindustrien og byggog 

konstruksjonsindustrien. 

På fjorårets messe var nærmere 

70 % av de besøkende 

CAT 785D dumper, ny 

detaljert modell, skala 1/50 

Modell Teknikk Oslo as 

pb 74 Tåsen, 0801 Oslo 

Bestilling pr. mail: modeltas@online.no • Tlf. 918 45 900 - Faks 22 23 99 11 

Har du fagbrev innen automasjon/elektro og ønsker nye utfordringer? 

 

 

 

fra Tyskland, Europas største 

markedsplass for kompositter. 

I forkant av messen arrangerer 

den tyske bransjeorganisasjonen 

AVK sin store 

internasjonale komposittkonferanse. 

For ytterligere informasjon 

om messen, se 

http://www.composites-europe.com 

eller kontakt representanten 

for Reed Exhibitions 

i Norge, 

Internasjonale Messetjenester, 

tlf: 63 99 07 99, 

post@int-messe.no 

66 NY TEKNIKK 06-07/2009 

AT00458 

Toetally UB til 

topps i Europa 

En helt ny type ballettsko ga 

norske Toetally UB en prestisjetung 

pris i årets EM for 

ungdomsbedrifter. 

Det er aller første gang at 

en norsk ungdomsbedrift 

stikker av med en av prisene 

under EM for ungdomsbedrifter. 

Dermed skapte Kristian 

Løn, Linnea Bjordal og 

Viktoria Magnussen fra 

Vestfold norgeshistorie med 

sin innovative ballettsko. Juryen 

i Rotterdam mente trekløveret 

utgjorde ungdomsbedriften 

med størst 

internasjonalt potensial 

blant alle de 33 deltakerne 

fra hele Europa. 

– Jeg vil gratulere Toetally 

UB med en fantastisk innsats 

under årets EM for ungdomsbedrift 

og håper dette 

vil inspirere mange andre 

unge entreprenører i tiden 

fremover, sier nærings- og 

handelsminister Sylvia Brustad.


– Med utmerkelsen ”Design Effekt” ønsker vi å synli gjøre norske 

designsukse ser og hva di se har betydd for bedrifters bunnlinje, 

sier prosjektleder Marianne Utnes Kjøsnes i Norsk Designråd. 

(Foto: Norsk Designråd) 

bruker for å måle designeffekt 

samt de erfaringer organisasjonen 

har samlet opp 

gjennom to tiår. 

– Dette gir oss et sterkt 

fundament å bygge vårt eget 

arrangement på. DBA gir 

oss ekstra tyngde og kunnskap, 

slik at vi raskt kan etablere 

”Design Effekt 09” 

som en viktig hendelse i 

norsk næringsliv, sier Utnes 

Kjønes. Dette er første gang 

det gjennomføres en lisensiering 

av DBAs utmerkelse 

til en samarbeidspartner 

utenfor Storbritannia. 

For mer informasjon om 

Design Effekt se 

http://www.norskdesign.no/ 

design-effekt/category8008.html 

Dette er Design Effekt 

Tildeles designprosjekter 

der det er tydelig dokumentert 

årsak og virkning mellom 

design og prosjektets suksess. 

Arrangeres av Norsk Designråd, 

som har som formål 

å inspirere og bidra til 

at norsk næringsliv investerer 

i design i sin forretningsutvikling. 

Deles ut årlig under Næringslivsdagen, 

som i år arrangeres 

15. oktober 2009. 

Årets jury ledes av markedsdirektør 

Gro Myking i 

Posten Norge, og består av 


Katinka von der Lippe (design- 

og R&D-sjef i Think), 

Harald Barfod (markedsdirektør 

i Peppes Pizza), 

Sverre Høven (kommersiell 

direktør for Flytoget), Jens 

Herman Ruge (jurist i Patentstyret), 

Benedikte Solberg 

(marketingdirektør i 

Jøtul) og Øyvind Lilaas (administrerende 

direktør for 

Lilaas). 

Utmerkelsen er utviklet 

etter modell av Design Effectiveness 

Award (DEA). 

67

68 NY TEKNIKK 06-07/2009



Byggsertifisering er en anerkjent 

metode for tilstandsvurdering 

og kvalitetsdokumentasjon 

av eiendom 

utviklet av ledende aktører i 

byggenæringen. Behovet for 

slik dokumentasjon er stort, 

blant annet i forbindelse 

med omsetning, vedlikehold 

og utvikling av eiendom. 

For å sikre en god videreutvikling 

og tilgjengeliggjøring 

for hele næringen er nå 

Stiftelsen Byggsertifisering 

og SINTEF Byggforsk blitt 

enige om å videreføre metoden 

som del av SINTEF 

Byggforsk Kunnskapssystemer. 

Dette vil være et langt 

skritt i retning av å etablere 

metoden som et sentralt 

verktøy for hele byggenæringen, 

i tråd med intensjonen 

til stifterne. 

– Dette er en naturlig utvikling 

av et mer enn ti år 

langt samarbeid mellom 

Byggsertifisering og SIN- 

TEF Byggforsk og plasserer 

det faglige der det hører 

hjemme. Det vil frigjøre 

ressurser og kapasitet til å 

fortsette markedssamarbeidet 

for å få etablert dette 

som en bransjestandard, sier 

styreleder i Stiftelsen Byggsertifisering, 

Jan-Henry 

Hansen. 

Detaljert kvalitetsinformasjon 

Byggsertifisering bygger på 

en kravdatabase der alle re- 

levante krav til bygninger er 

definert, og det er gitt krite- 

Seksjon for 

BYGG, ANLEGG 

OG VVS 

SINTEF overtar Byggsertifisering 

Byggsertifisering blir videreført som del av SINTEF Byggforsk kunnskapssystemer og kan dermed 

bli et sentralt verktøy for hele byggenæringen. 

Fra venstre: Konstituert konserndirektør i SINTEF By gforsk, 

Ernst H. Kristiansen, styreleder i Stiftelsen By gsertifisering, 

Jan-Henry Hansen og forskning sjef i SINTEF By gforsk Kunnskap 

systemer og Sertifisering, Kim Robert Lisø. 

VI SELGER 

KINGMET 

• Design • Innovasjon • Stål • 

Kvalitet • Teknologi • Service 

VI HAR NYE PUSSESKUFFER, 

KABELSKUFFER OG TELERIPPERE 

PÅ LAGER. 

ENTREPRENØRKASSA 

Telemark: 

Dahle's Deleservice AS 

Grenland Deleservice 

3880 Dalen 

Tlf. 35 07 73 20 

GUMMIPADS 

Gummiplater for stålbelter 

fra Camoplast/ Taeryuk. 

TRONDHEIM: 

HEGGSTADMOEN 1, 7080 HEIMDAL 

TLF. 72 83 90 80, FAX: 72 83 90 81, 

MOB: 959 45 004 / 926 27 844 / 975 82 777 

Agder: 

Kristiansand Anleggssenter AS 

4665 Kristiansand 

Tlf. 38 01 23 22 

Fax 38 01 29 67 

Kompl. 

verktøykasse 

m/tysk prod. 

verktøy fra 

Walter. 

Alt fra 

gjengetape 

til pipesett. 

Tilbud: 

Kr. 6.400,- 

+ mva 

rier for bedømmelse av 

kravoppfyllelse. Metoden er 

basert på norske standarder 

og anvisningene i Byggforskserien. 

Gjennom ordningen for 

Byggsertifisering tilbys også 

mer detaljert kvalitetsdokumentasjon 

innenfor spesielle 

områder, såkalte egenskapsprofiler: 

AVD. OPPLAND: 

Industrigt. 62, 2600 Lillehammer, 

Tlf. 61 27 07 27 Fax. 61 27 07 28 

Mob. 918 67 700/908 49 235 

Tilstandsprofil/FDV-profil 

(basis for vedlikeholdsplanlegging 

og oppgradering) 

Tilpasningsprofil (fleksibilitet 

og tilpasningsdyktighet 

til alternativt bruk) 

Rogaland: 

Rogaland Maskinservice AS 

4349 Bryne 

Tlf. 51 77 14 10 

Fax 51 77 14 11 

GUMMIBELTER 

GARANTI 

Inntil 30 mnd / 2500 timer. 

Vi forhandler CAMOPLAST/TAERYUK 

gummibelter 

Topp kvalitet til gunstig pris! 

Inntil 30 mnd/2500 timer garanti 

Understellsdeler 

For gravere 

og dozere 

- Ruller 

- framhjul 

- drivhjul 

- kjeder 

- plater 

- bolt/mutter 

Nye reservedeler til 

ATLAS gravemaskiner 

POWERTILT PÅ ALLE 

SKUFFER OG UTSTYR. 

Maskinvekt 1-35 tonn 

Åpent: man - tors. 07.00–16.30 fredag 07.00-16.00 lørdag stengt. 

AVD. OSLO: 

Ole Devigsvei 24, 

Tlf. 22 65 70 55, 

Fax: 22 65 03 23 

Akershus.: 

Ole Johan Wethal 

2040 Kløfta 

Mob. 901 08 202 

Møre: 

T.K. Mek AS 

6240 Sjøholt 

Tlf. 70 27 27 70 

Fax.70 27 02 67 

Økoprofil (miljødokumentasjon 

og -klassifisering) 

Livsløpsprofil for boliger 

(tilgjengelighet for bevegelseshemmede 

m.m.) 

Universell utforming 

Risikovurdering (overor 

danet) 

Kravdatabasen er bygd opp 

omkring byggereglene, norske 

standarder og Byggforskseriens 

anvisninger. 

Metoden er også et godt utgangspunkt 

for miljøsertifisering, 

energisertifisering og 

for systematisering og dokumentasjon 

Forts. side 80 

BRUKTE MASKINER: 

KOMATSU PC 15, 02 mod. 

KOMATSU PC 45-R8, 02 mod. 



SCANIA 124 motor, overhalt, 400hk, DSC 1201 

VOLVO 4500, hydr.hk, 85 mod. 

LISTERBY asfaltutl. for hjull. 78 mod. 

HUGGES NÅ: 

ATLAS: 1204, 1302 E, 1304, 1404, 1604 

CAT : 206BFT 307, 312L, 312BL, 320L, 322, M312, M315 

FIAT HITATCHI: FH220 

HANOMAG: 55C, 55D 

HITACHI: EX60-3, EX120-1. 

HYMAS: 82R 

KOBELCO: 903 MKII,904 MKII,SK60, SK 110, SK 120, 

SK 130 MK 4, SK 200, SK 210 MK 6, SK 250 

KOMATSU: PC45R-8, PC 130-6, PC 210-6, PC 240-6, 

PC290-6. PC 340-6, WA 300, WA 470 

MB: 200 CDI, 04 mod. 

MICHIGAN: 75B 

MOXY: 5200, 6227S 

OK: RH9.0 

VOLVO BM: A25, 5350, 4300 L120, L 220. 

VOLVO/ÅKERMAN: EW140C, EC 150, 

EC 230B, EC 240 BLC,EC 300, EC 390, H3, H3 MB, 

H7CNC, H7MC-NC, H10BNC, H14 BNC, 

Sigdal: 

Sigdal Maskinforretning, 

Skare & Nes, 3350 Prestfoss 

Tlf. 32 71 18 70 Fax: 32 71 57 03 

BYTTEMOTORER 

FRA TAMMER DIESEL 

BYTTEMOTORER, OVERHALING- 

SETT og BYTTEKOMPONENTER til 

Anlegg-Industri-Buss- 

Last-Personbil. 

Vår avd på 

Lillehammer er nå 

åpen man-fre 08.00 - 15.30 

Troms/Finmark.: 

Dagenborg MaskinAS 

Skatterøveien 56 

9275 Tromsø 

Tlf.: 77 60 73 30 

Fax.: 77 67 57 68 

2264 Grinder 

Tlf. 62 94 54 40 

Telefax 62 94 12 85 

www.entrack.no 

firmapost@entrack.no 

Valdres: 

Eik Senteret Fagernes, 2900 Fagernes 

Tlf. 61 36 44 80 

Fax: 61 36 44 81 

Hordaland/ 

Sogn og Fjordane: 

Øverum slitedeler AS 

5871 Bergen 

Tlf. 55 18 82 00 

Fax 55 18 55 70 

Buskerud: 

Malleus Maskin AS 

Konnerudgt. 73 

3046 Drammen 

Tlf.: 32 83 24 80 

Fax.: 32 83 24 81 

69

Tor Helge Dokka den første vinneren av Lambdaprisen 

Lambdaprisen er utdelt for første gang av Isolasjonsprodusentenes Forening (IPF). –Seniorforsker Tor Helge Dokka er 

seniorforsker ved SINTEF Byggforsk, er en verdig vinner, uttalte styreleder i IPF, Snorre Semmingsen under utdelingen. 

Lambdaprisen – med symbolet for varmeledningsevne for isolasjonsmaterialer 

– er en skulptur laget av kunstneren Reidar 

Finsrud. 



opportunities 

Foruten å være ekspert på 

lavenergi- og passivhus er 

Dokka en sentral rådgiver 

for flere passivhusprosjekter 

i Norge. Han har også vært 

delaktig i utarbeidelsen av 

flere rapporter og standarder 

samt holdt en rekke foredrag 

om temaet. 

Juryens begrunnet utdelingen 

blant annet med at 

Tor Helge Dokka er en pådriver 

i arbeidet med å informere 

om prinsippene og 

viktigheten av en velisolert 

og tett bygningskropp – noe 

som er en grunnleggende 

forutsetning for redusert 

energibruk.” 

– Hvorfor deles Lambdaprisen 

ut akkurat nå – i 

2009? 

– Det er slett ikke tilfeldig, 

forklarer IPFs styreleder. 

– Det økte fokuset på 

miljøet og energibruken, 

www.nerec.no 

Tor Helge Dokka mottar Lambdaprisen av IPFs styreleder 

Snorre Semmingsen. 

som vi alle har opplevd de 

siste årene, har helt klart 

også bidratt til økt oppmerksomhet 

om isolasjonsbransjen 

og hva vi kan og 

må bidra med. Derfor synes 

vi at det er riktig for oss 

som bransjeforening å finne 

fram til aktører som fortjener 

en ekstra honnør og 

oppmerksomhet – innenfor 

vårt fagområde, legger han 

til. 

Snorre Semmingsen avslutter 

med å fortelle at 

Lambdaprisen også vil bli 

delt ut i fremtiden og at IPF 

gjerne mottar forslag på aktuelle 

kandidater. 

Isolasjonsprodusentenes 

Forening (IPF) er en bran- 

sjeorganisasjon som består 

av 15 av de største og ledende 

produsentene og leverandørene 

av bygningsisolasjon 

i Norge. Foreningen, 

som ble startet i 1964, deler 

i år ut Lambdaprisen for 

aller første gang. Prisen, 

som er en skulptur utformet 

av kunstneren Reidar Finsrud, 

kan i følge statuttene 

gis til virksomheter eller 

personer som har utmerket 

seg spesielt når det gjelder 

- nyvinning innenfor bruk 

av isolasjonsmaterialer 

- reduksjon av energibruk i 

bygninger og installasjoner 

- medvirkning til fremme av 

den generelle bruken av isolasjonsmaterialer 

Norges første 

Green- 

Building på 

Lysaker 

Olje- og energiminister Terje 

Riis Johansen avduket Norges 

første GreenBuilding på 

Lysaker utenfor Oslo i slutten 

av juni. 

GreenBuilding betyr at 

energiforbruket er redusert 

med 25 % i forhold til gjeldende 

krav. Statsråden foretok 

avdukingen av GreenBuilding-plaketten 

sammen 

med representanter for 

byggherrene NCC og gårdeier 

Aberdeen. 

Miljøbevisste leietakere i 

bygget er Microsoft, Computas, 

Xerox, Marlink, Osiris, 

Intersoft, Utleiemegleren 

og Roxar, som alle vil nyte 

godt av det lave energiforbruket. 

70 NY TEKNIKK 06-07/2009

Stinger-familien vokser 

Stinger og Stinger Plus er kjente luft/vann varmepumper fra Klima & 

Varmeteknikk AS. Som et ledd i det løpende produktutviklingsarbeidet 

lanseres DX-systemet Stinger Air i løpet av høsten. 

Denne kombinerte kjølemaskinen 

og varmepumpen 

kan integreres med alle 

typer ventilasjonsanlegg og 

eliminerer behovet for ettervarmebatteri. 

Stinger Air gir mer økonomisk 

drift av et eksisterende 

ventilasjonsanlegg – 

og mer komfort. Ved å oppgradere 

ventilasjonsanlegget 

med Stinger Air oppnås 

energibesparelser samtidig 

som man får effektiv kjøling 

og varme. Dette går frem av 

en nyhetsmelding som selskapet 

har sendt ut. 

– Man øker rett og slett 

nytteverdien og tar ut sparepotensialet 

i det eksiste- 

Scanvogn AS 

Nordisk kvalitet og produksjon ! 

Vi leverer alle type vogner ! 

Scanvogn AS 

Pb. 33 

3991 BREVIK 

tlf: 0047 35556700 

fax: 0047 35556701 

e-post: info@scanvogn.no 

www.scanvogn.no 


rende anlegget ved å investere 

i Stinger Air, forteller 

Terje Michelsen i Klima & 

Varmeteknikk. – Produktet 

passer alt fra større eneboliger 

til mindre og mellomstore 

næringsbygg. Stinger 

Air er utstyrt med en meget 

presis temperaturregulator 

og digitalt display, mens 

selve enheten er kompakt 

og i moderne utførelse i likhet 

med øvrige Stinger-produkter. 

Det er en kosteffektivt, 

enkel installasjon i sann 

Stinger-ånd. Det gjøres nå 

uttesting av produktet, som 

vil være klart for levering i 

løpet av 2009, forteller Michelsen. 

Best på tømmer til 

hus og hyttebygging 

Tinnoset Sag har spesialisert seg på utnytting 

av lokalt kvalitetstømmer. Vi tilbyr: 

• Stolper, sviller og åser 

• Tømmer til restaureringsformål 

• Lange kledningsbord og vindskier 

• Ujusterte konstruksjonsmaterialer 

• Sagflis og furubark 

• Rimelige materialer til garasjer og uthus 

• Kontakt oss for et godt tilbud! 

• 7 – 10" laftetømmer i furu opp til 10,5 meters lengder 

Stinger Air øker nytteverdier og tar ut sparepotensialet i alle 

typer ventilasjonsanle g, forteller Terje Michelsen i Klima & 

Varmeteknikk AS. (Foto: Jan H. Kalvik) 

Papp & Membraner as 

Stanseveien Stålfjæra 9, 18, 0975 0975 OSLO OSLO 

Telef Telefon22257720•Faks22257721 

Faks 22 25 77 21 

71

Protan kjøper Torgersen & Høgseth 

Protan AS har signert en avtale om kjøp av oslofirmaet Torgersen & Høgseth AS. Kjøpet er en følge av at Protan ønsker 

å forsterke sin posisjon på det sentrale Østlandet og spesielt innenfor våtrom, der Torgersen & Høgseth har hatt en sentral 

posisjon. 

Torgersen & Høgseth har 

drevet med tak- og membransystemer 

siden 1984 og 

har i dag syv ansatte og en 

omsetning på 8,4 millioner 

kroner. Ved oppkjøpet ønsker 

Protan først og fremst å 

fokusere på våtrom i regio- 

nen og styrke våtromskompetansen 

og ressursene i selskapet. 

– Vi er godt fornøyd med 

å få Torgersen & Høgseth 

AS med på laget, sier direktør 

Tak Norden Protan, Ole 

Johannes Tønnesssen. – 

Protan skal etablere seg 

enda sterkere innenfor våtrom, 

og dette er et marked 

vi skal styrke oss i, uttaler 

Tønnessen. – Denne satsingen 

byr på spennende 

muligheter og fører til at 

Protan kan fremstå som 

Din norske leverandør av 

Tiger meisel 

hammere 

www.eideba.no 

enda mer som en totalleverandør 

innenfor tak-, 

KLEDNING 

En del av 

Eide-gruppen 

Kontakt 

oss for mer 

informasjon 

og tilbud! 

VARIG 

MøreRoyal® kledning er først trykkimpregnert 

og deretter kokt i olje. Det gjør at materialet ikke 

råtner og gir lav totalkostnad fordi dette er 

et ferdigbehandlet produkt. 

VAKKERT 

Den transparente eff ekten fremhever trestrukturen. 

Kombiner gjerne MøreRoyal® kledning med 

naturstein, mur eller tegl og du får et vakkert og 

spesielt utseende. Kledningen fi nnes i de 

fl este dimensjoner og profi ler. 

VEDLIKEHOLDSVENNLIG 

MøreRoyal® produkter er 

vannavisende og 

trenger kun 

kosmetisk 

vedlikehold 

med royalolje 

dersom du 

ønsker å friske 

opp fargen. 

radon- og membransystemer, 

avslutter Tønnesen. 

UNIKT OG 

HOLDBART 

MATERIALE SOM GIR 

DEG TID TIL OVERS 

Møre Tre AS, 6650 Surnadal 

Telefon +47 71 65 79 30 Telefaks +47 71 65 79 20 

E-post: post@moreroyal.no internett: www.moreroyal.no 

Eide Bygg & Anlegg er importør 

av Tiger meisel hammere fra 

100 kg - 4.000 kg. 

Vi har gode referanser på alle våre 

leveranser på dette merket. 

Vi har på lager disse meislene 

 

 

 

Kontakt Bjørn Høgenæs på tlf. 

928 38 235 eller bjorn@eideba.no 

Du finner også mer info på våre 

nye nettsider. 

For mer info, besøk oss på; 

www.eideba.no eller ring 

oss på tlf. 52 71 90 30 

eller 932 99 614 

928 38 235 / 915 58 385 

72 NY TEKNIKK 06-07/2009

Atlas Copco tilbyr kompressorer med null energiforbruk 

Atlas Copcos divisjon Oil-free Air har kunngjort at firmaets ZR-serie med vannkjølte, oljefrie kompressorer med innebygde 

energigjenvinningssystemer er de første i verden som er TÜV-sertifiserte for null energiforbruk ved gitte omgivelser. 

Det har blitt dokumentert 

at 100 % av den tilførte 

elektriske energien kan 

gjenvinnes i form av varmt 

vann. Med disse Carbon 

Zero-kompressorene kan 

industrier som bruker mye 

varmt vann og damp, som 

meierier, næringsmiddel- og 

papirindustrien, farmasøytisk 

industri, kjemisk og petrokjemisk 

industri, kraftverksindustri 

samt renromog 

tekstil-industrien, redusere 

strømregningene sine 

kraftig. 

Energibesparelsene for 

trykkluftsystemer er svært 

viktige da energiforbruket 

vanligvis representerer over 

80 % av kostnadene i løpet 

av kompressorens levetid. 

Mens trykkluftsystemer 

gjennomsnittlig står for ca. 

10 % av industriens strømforbruk, 

kan det utgjøre 

opptil 40 % av fabrikkens 

strømregning. På bakgrunn 

av dette har Atlas Copco arbeidet 

med energibesparende 

trykkluftløsninger i 

mange år. 

– Det er med glede vi kan 

tilby kundene våre en 

trykkluftløsning som kan 

gjenvinne 100 % av den tilførte 

energien, sier Stephan 

Kuhn, administrerende direktør 

for Atlas Copcos forretningsområdeCompressor 

Technique. – I dag har 

kundene våre strenge mål 

for å redusere karbondioksidutslippene. 

Med Carbon 

Zero-kompressoren kan de 

få trykkluft praktisk talt 

gratis, noe som påvirker 

miljøet og sluttproduktet 

betraktelig. 

100 % gjenvinning 

Den uavhengige Technische 

Überwachungs-Verein (den 

tyske tekniske overvåkingsorganisasjonen, 

eller TÜV) 

overvåket tidligere i år typetestingen 

av Atlas Copcos 

vannkjølte, oljefrie ZR 55- 

750 skruekompressorserie 

utstyrt med innebygde 

energigjenvinningssystemer. 

Testingen inkluderer sanntidsmåling 

av den tilførte 

effekten og uttakskraften 

som varmt vann. De to målingene 

ble deretter sammenlignet. 

Det ble dokumentert 

at under spesielle 

utformingsforhold med 40 

°C og 70 % relativ luftfuktighet, 

ble 100 % av den tilførte 

effekten gjenvunnet. 


Produserer varmt vann 

Mens Carbon Zero-kompressoren 

komprimerer luft, 

blir all den tilførte effekten 

omformet til varme. Denne 

varmen vises på forskjellige 

kompressorkomponenter. 

Utfordringen er å hente opp 

denne varmen fra alle komponentene 

som kompresjonselementer,oljekjøleren, 

mellomkjøleren og 

etterkjøleren. Det innebygdeenergigjenvinningssystemet 

sirkulerer kaldt 

vann gjennom alle disse 

komponentene, og som et 

90130A-16 

resultat av varmeoverføringen, 

produserer den 

varmt vann på opptil 90 °C. 

Dette varme vannet kan ha 

flere bruksområder i industrien. 

De fleste industrier kan 

bruke varmt vann til oppvarming 

av lokaler, dusjer 

og lignende. Men industriene 

som vil dra mest nytte 

av dette, er de som har et 

kontinuerlig behov for 

varmt vann og damp i produksjonen. 

Vanlige brukere 

av varmt vann og damp 

omfatter næringsmiddelfa- 

Torvplater med muligheter 

GRØNN MUR 

brukt i støyvoll 

Grønn Mur er 

testet av SINTEF 

Ta kontakt for tilbud 

eller flere opplysninger! 

3579 Torpo - Tlf 3208 6680 

knut-hans@hallingtorv.no 

Mobiltelefon 9768 3030 

www.hallingtorv.no 

Datasystem tilpasset din bransje! 

• Tilbud og kalkulasjon 

• Anbudsbehandling (RS`kalk) 

• Salgsstøtte 

• Ordrebehandling 

• Prosjektstyring 

• Fremdrift og ressursplanlegging 

• Innkjøp og lagerstyring 

• Fakturering 

• Regnskap og reskontro 

Thor Røer, 3579 Torpo 

brikker og meierier (skålding, 

rengjøring, sterilisering, 

smelting), papirindustrien 

(i kokeren og 

fordampere, og i bleking og 

laging av papirmasse), tekstilindustrien 

(farging, stabilisering 

av håndlagde 

fibre), den farmasøytiske industrien 

(fermentering og 

sterilisering), raffinerier, 

kjemiske og petrokjemiske 

anlegg (dampdestillering, 

forbedret gjenvinning, avskraping, 

varmesporing), 

kraftverk (generering av 

• Butikksystem 

• Dokumenthåndtering 

• Elektronisk datautveksling 

• Håndholdte løsninger 

• Installasjon og kurs 

System Konsult AS Borgundfjordveien 80 Postboks 7618 Spjelkavik 6022 Ålesund 

Tlf: 70 17 84 00 Fax: 70 17 84 01 firmapost@systemkonsult.no www.systemkonsult.no 

VEDLIKEHOLD AV UTEOMRÅDER ! 

Spør oss om riktig utstyr. 

elektrisitet), renrom (fukting). 

Det varme vannet eller 

dampen genereres vanligvis 

ved hjelp av industrielle kjeler 

som forbruker elektrisitet 

eller drivstoff som olje 

og naturgass. Når det brukes 

varmt vann fra kompressoren, 

enten direkte 

eller som forhåndsoppvarmet 

tilførselsvann til kjelen, 

blir drivstofforbruket enten 

svært redusert eller eliminert. 

Dette fører til betydelige 

energibesparelser. 

Skreddersydd for 

bransjen i samarbeid 

med NRL, brukere og 

kjeder. 

Vi leverer børster til alle 

Hovedimportør: 

typer av feiemaskiner. tilbud 

oss for et godt 

BOSS europe as – Verpetveien 56 – 1540 Vestby Kontakt 

Tlf: +47 90 80 60 70 - E-Post: post@boss-europe.no – www.boss-europe.no 

Hatlehols AS 

73

KILESETT TIL DELING 

AV 

STE STEIN OG FJELL 

ILESET K TT TIL DELIN 

EIN OG FJELLL 

NG 

Kilesett og 

kilebor 

i 

mange 

varianter varianter. 

Steinverktøy, 

meisler, meeisler, 

spader, 

spett, 

slipeutstyr, 

slipeutsttyr, 

hardmetall sagblader, saagblader, 

bensinbormaskiner, 

fjellmerker, 

fjellmerker, jjordmerker, 

jordmerker, sikringsgjerder, 

adaptere, borkroner, borkrroner, 

slipeutstyr, helstangbor 

helstangboor 

i 

alle 

varianter, 

tunnelbolter, tuunnelbolter, 

kiler til 

splittbolter, 

splittboltter, 

renske renskespett espett til 

tunnelrensk. 

Henter ut utslitte tslitte spett 

for 

gjenbruk. 

Ta kontakt 

for nærmerer informasjon. 

informasjon. 

DELEKOMPONENTER DELEKOMMPONENTER 

AS AAS 

Telefon. 35 

007 

07 73 

03 

- 

Telefaks 

35 07 76 75 

Sesong for 

REHABILITERING 

HYDRAULISK KALKMØRTEL 

Innmuring i gamle konstruksjoner 

Tradisjonell 3-skikts pussoppbygging 

Leveres også sprøytbar 

HYDRAT KALKMØRTEL 

Restaurering på rene kalkunderlag 

KALK/SEMENT MØRTEL 

3 kvaliteter for sprøyting. Kan også håndmørtles 

Vi lagerfører komplett sortiment i 20 kg sekk 

På store prosjekt kan vi levere i storsekk/silo 

Strømsveien 314 Oslo 

tlf. 22 90 61 60 fax 22 90 61 61 

Hitachi lanserer MFT 

typegodkjent spiker 

Hitachi Power Tools Norway AS har som første leverandør i Norge fått 

typegodkjent maskinspiker i henhold til norsk standard (ns-3470)g 

EUs kommende testdirektiv (Euro Code nr. 5”). 

En spiker skal holde i hele 

konstruksjonens levetid. 

Det er utallelige krefter som 

daglig virker inn på spikeren 

og trevirket. Derfor testes 

spesielt flytemomentet 

på stålet spikeren er produsert 

av. Uttrekks- og skjærbelastning 

samt hodets 

gjennomtrekkingskraft er 

krefter som blir simulert og 

nøysomt målt i laboratorium. 

Deretter blir spikerens 

sinkbelegg (tykkelse og 

kvalitet) testet. Under produksjonen 

blir spikeren 

dyppet i et flytende bad 

med 100 % sink. Derfor er 

MFT stavspiker varmgalvanisert 

og klassifisert i miljøklasse 

3. 

Typegodkjennelsen er ut- 



opportunities 

stedt av Sitac i Sverige med 

SP (Sveriges Tekniska 

Forskningsinstitut) som 

kontrollør. MFT maskinspiker 

har typegodkjenningsnummer 

0145/06 

Typegodkjenningen gjelder 

MFT stavspiker (plast og 

papirbandet) og coilspiker. 

Hitachi Power Tools Norway 

AS fører merker som 

Hitachi, Basso og MFT maskinspiker. 

www.nerec.no 

74 NY TEKNIKK 06-07/2009

Batterinyheter fra Bosch 

Bosch lanserer ”Flexible Power System” i sine nye batteridrevne slagtrekkere GDR 14,4 V-LI Professional og GDR 18 V- 

LI Professional samt i de nye batteridrevne slagnøklene GDS 14,4 V-LI Professional og GDS 18 V-LI Professional. 

Dette er dermed de første batteridrevne slagtrekkerne og slagnøklene med mulighet for å velge mellom to batteriutgaver 

pr. volt-klasse. 

De batteridrevne slagtrekkerne 

og slagnøklene fungerer 

med to forskjellige batterityper, 

som begge har 

lithiumteknologien fra 

Bosch. Man kan derfor 

velge det batteriet som passer 

best til oppgaven. Batteriet 

“Premium“ på 3 Ah går 

svært lenge på én oppladning. 

Batteriet “Compact“ 

på 1,3 Ah gjør verktøyet lett 

i vekt, slik at det er enklere 

å arbeide med på steder som 

er vanskelig tilgjengelig. 

Overlegen batteriteknologi 

Bosch opplyser at maskinene 

tåler et fall fra to meters 

høyde på et betonggulv. 

De nye maskinene er designet 

slik at de fyller og veier 

minst mulig – uten at det 

har gått på kompromiss 

med slagkraften når man 

skal skru i metall eller tre. 

Lithiumteknologien er 

overlegen i forhold til andre 

batteriteknologier, ettersom 

man kan arbeide lengre på 

hver oppladning, og batteriene 

verken har selvutladning 

eller minnetap. Bosch 

var de første som lanserte 

verktøy med lithiumteknologi, 

og har siden videreutviklet 

den. 

Bosch introduserer nå 

batterier med opptil fire 

ganger så lang levetid som 

tradisjonelle nikkel-cadmiumbatterier, 

og som samtidig 

har en intelligent teknologi 

kalt ECP (Electronic 

Cell Protection). En elektronisk 

batteriovervåkning 

beskytter maskinene mot 

overbelastning, overopphetning 

og fullstendig utladning. 

Bosch opplyser at Premium-batteriet 

i det nye 

”Flexible Power System” 

kan arbeide lenge på en 

oppladning, siden det har 

spesielle Bosch-battericeller 

med høy ytelse og intelli- 

Se også våre 

internettsider 

www.nyteknikk.no 


gent strømstyring. De spesielle 

battericellene har også 

svært lav intern motstand. 

Når batteriet i tillegg har 

høy spenning, sikrer dette at 

det blir minimalt energitap 

under oppladning og bruk. 

På Premium-batteriet viser 

en LED-indikator hvor mye 

energi som er igjen i batteriet. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Laderne, som følger med 

begge batteriene, har innebygd“Hyper-Charge”-teknologi, 

som lader 75 prosent 

av batteriet på 15 

minutter. Laderen er med 

på å beskytte batteriet mot 

overopphetning, ettersom 

det meste av batteriets kapasitet 

blir ladet opp i begynnelsen. 

POLY-FLO plastrør 

og FITTINGS 

tommer og mm 

Teflonrør,slanger,- 

emnesrør 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Instr.rør: i Pel, Nylon, PP, Pur. PVC 

* Flerledere (multi-tube) 

* Glødde kobberrør (alle dim.) 

* Mess. kompr.fittings/rørdeler m/BSP 

NPT. Lev. også i 316 SS(Syrefast) 

* Fornikl. rørfitt. for plastrør i mm 

* Messing slangenipler/slanger 

* Mess. nålventiler/kulekraner fornikl. 

* Klemringsdeler for sanitære cu.rør 

* Rørdeler adusergods/stål-sort/galv. 

* Armatur/Kraner/Verktøy 

Engros-etablert 1917 

Boks 682 Sentrum, 0106 Oslo 

Tlf. 22 42 11 63 - Fax 22 42 62 89 

Mobil 95 11 92 69 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

75

Br. Bjerkli AS er en del av Bjerkli - konsernet. 

Konsernet har totalt ca 60 ansatte. Bjerklikonsernet 

består av Br. Bjerkli AS, Lauvåsen 

Pukk AS og BRB Transport AS. Br. Bjerkli AS 

forventer en omsetning i 2009 på ca. 50 mill kr. 

Mesteparten av våre prosjekter lokaliseres til 

området Trondheim – Stjørdal 

Br. Bjerkli søker 

SPRENGNINGSBAS 

til firma under nyetablering 

Alle søkere må ha kvalifisert kompetanse. 

Vi har pr. i dag et uttak på ca. 1 mill. tonn fjell. 

For nærmere info. ta kontakt med Per Olav Bjerkli, 

Mob. 976 76 075 - E-post: firmapost@br-bjerkli.no 

Rette person kan få eierinnteresser i det nye selskapet 

76 NY TEKNIKK 06-07/2009

Advarsel! Nytt 

profflim som 

fester direkte. 

ESS TACK HT-X fester direkte i alle miljøer. 

Den optimale løsningen for deg som vil gjøre 

en perfekt jobb uansett forutsetninger. 

Fester umiddelbart 

Supersterk! Tåler 10 tonn/m 2 

gjennomherdet 

Fester mot alle materialer, 

også fuktige og urene flater 


essve.no/elements 

Foto: Jonas Kosunen herlinwiderberg.com 

77

78 NY TEKNIKK 06-07/2009

Istandsetter Bjørnsons fødested 

I forbindelse med kulturminneåret 2009 vil Statsbygg restaurere Bjørnstjerne Bjørnsons fødehjem, Bjørgan prestegård. 

Restaureringen skal etter planen være ferdig til 100-årsmarkeringen av forfatterens død i 2010. 

Skandinavisk importør og agent for KSE Light lamper 

Kabelfri tunnel- og gruvelykt 

Vekt: 130 gr. - Virketid: 14 t. - Ladetid: 7 t. 

TERRAFIRMA AS 

Postboks 246, N - 3603 Kongsberg 

tlf +47 91 11 87 33 

kjell@terrafi rmaas.com - www.terrafi rmaas.com 


Prestegården ligger på 

Kvikne i Tynset kommune 

og består av et laftet toetasjes 

våningshus med stående 

tømmermannspanel og 

torvtak. Bygningen ble flyttet 

til tunet på 1780-tallet 

og er en tydelig representant 

for presteboliger fra 

slutten av 1700-tallet og begynnelsen 

av 1800-tallet. 

Bygningen er fredet. 

Grunnplanet, og særlig 

innredningen, er forseggjort 

og ikke typisk for distriktets 

gårdsanlegg. Interiørets 

overflater er autentiske og 

sjeldent godt bevart. For eksempel 

er det pussede vegger, 

og både vegger og gulv 

er marmorerte eller ådringsmalte 

(påmalt imitasjon av 

ulike tresorter), alt med patina 

fra århundrers bruk. 

Bygningen har meget stor 

kulturhistorisk verdi, men 

den har også personhistorisk 

verdi fordi Bjørnstjerne 

Bjørnson tilbrakte sine første 

leveår på Bjørgan. Anlegget 

brukes i dag som museum 

i samarbeid med 

Nord-Østerdalsmuseet. 

Istandsettingsarbeidene vil 

foregå i tett samarbeid med 

Riksantikvaren. 

79


av en lang rekke forhold ved 

en eiendom. Gjennom 

SINTEF Byggforsks nye 

koordinerte ordning for 

produktdokumentasjon, 

SINTEF Certification 

(www.sintefcertification.no) 

vil også sertifiseringsordninger 

kunne ivaretas på en 

god, uavhengig og trygg 

måte. 

Til forskjell fra andre metoder 

for tilstandsvurdering, 

som i hovedsak er begrenset 

BOLTING B OLTING 

NETTSIKRING 

FJELLRENSK 

RASSIKRING 

SPYLERENSK 

Steinsp Steinsprangnett/ prangnett/ Gabioner 

Forster Forsterket rket steinsprangnett 

MacM MacMatR atR Skråningsnett 

Skråningsnett 

Stanley 

y krampetang/kramper 

krampetang/kramper 

til den rent tekniske tilstanden 

til bygninger og installasjoner, 

omfatter Byggsertifisering 

en samlet 

gjennomgang av alle rele- 

Rasgjerder Rasggjerder 

Snøgjerder Snøggjerder 

Omeganett Omeeganett 

Dalanevn. 59 

- 

4618 

Krist Kristiansand tiansand 

Tlf.: 38 06 

37 

00 

- 

Faks: 

338 

38 03 

01 

80 

- 

Mobil: 

918 

96 

981 

/ 

918 

8 

96 

982 

E-post: post@fjellrenover 

post@fjellrenovering.no ring.no - 

Internett: 

www.fjellrenover 

www.fjellrenovering.no ring.no 

vante forhold ved en eiendom. 

Videreutviklet webversjon 

Med støtte fra Byggekostnadsprogrammet 

og Husbanken 

blir nå webversjonen 

av metoden 

Byggesertifisering videreutviklet. 

Den første utgaven 

av Byggesertifisering på web 

er en minimumsversjon 

som inneholder de viktigste 

funksjonalitetene, spisset 

mot ”superbrukere” som 

Multiconsult og OPAK. 

Byggsertifisering på web 

har vært til testing og evaluering 

hos et utvalg brukere, 

og brukergrensesnittet er nå 

vesentlig forbedret. FDVmoduler 

for eiendomsforvaltere 

er også utviklet for 

web for brukere som KLP 

Eiendom, Norwegian Property, 

Pareto og Pecunia. 

Programmeringsarbeidet er 

utført av Logica, de samme 

som har bidratt til utviklingen 

av SINTEF Byggforsk 

Kunnskapssystemer 

på web. 

En demonstrasjon (Profil 

Universell Utforming) er 

tilgjengelig på www.byggsertifisering.no/metode. 

Logg inn med egen e-postadresse 

og fritt valgt passord. 

80 NY TEKNIKK 06-07/2009

Ny avdelingsleder 

i A.Markussen 

AS 

Kenneth Myrhaug (37) er 

ansatt som avdelingsleder i 

A. Markussens avdeling i 

Tromsø. 

Myrhaug etterfølger Mogens 

Stenshøy, som flytter til 

Danmark. 

Kenneth Myrhaug har 

vært daglig leder i Ofoten 

Asfalt AS i fem år og har utdanning 

som 

automatiseringsingeniør. 

Foruten å ha ansvaret for 

den daglige driften ved kontoret 

i Tromsø 

vil Myrhaug også ha kundeansvar 

med oppfølging, tilrettelegging 

og planlegging 

av arbeidet 

som bedriften utfører i 

Tromsø-regionen. Myrhaug 

vil tiltre 1. august. 

A. Markussen AS er landsdelens 

største landskapsentreprenør 

og har over 30 års 

erfaring. 

Siden 1978 har bedriften bidratt 

til kreativ utvikling av 

private og offentlige uteareal 

i Nord- 

Norge og har vært etablert 

med avdeling i Tromsø siden 

1993. Bedriften har 23 fast 

ansatte, og i høysesong er 

det ca. 60 ansatte fra flere 

nasjoner. 

Bedriften har avdelinger i 

Narvik, Harstad og Tromsø. 


Brukt og nytt! 

NY! Lasteskuff 

med hydraulisk grind. 

Egner seg for lasting av 

trevirke o.a. avfall. Volvo feste 

Mobilt trommelsikt. 

2002 mod. Farwick Joker. 

2,5 m trommel 2 fraksjoner 

• Enestående heftevne hefteevne 

- Strimling 

og oppsetting av papirkledde papi 

hjørnejern fra Sheetrock. Sheeetro 

• Svært lav krymping krympin ing - Kun 

nødvendig med 2 lag over metal 

• Veldig bra fyllevne fyllevnne 

- Skjøtsparkling 

S 

• Porefri helsparkling helsparkliing 

- Sparkles rett 

på betong og pussede pusssede 

flater 

• Lettslipt 

• Smidig og finkornet finkornnet 

konsistens k 

ALT ALTDU DU UTR 

TRENGER REEN 

NG GGE 

ER RI 

SAMME SPANN! 

No N No 1 i USA US USA SA A - Nå Nå også og ogs gså så åi i Norge! N 

Nor Norge! org rge ge! 

Mølleparken Møll 

epar 

ken 

6, 

0459 

Oslo 

Tlf: 

22 

71 

64 

02 

Fax: Fa 

x x: 

21 

03 

76 

83 

BEHOV FOR FILTRERING? 

VI HAR UTS TYRET DU BEHØVER! 

Automatiske filter. Ned til 2μm om nødvendig 

Halvautomatiske filter • Manuelle filter 

Trommelfilter • Sentrifugalseparatorer 

Filtreringsutstyr for kjøletårn og mer 

Stjernesikt 

07 mod Hammel HS 1500D. 

900 t. 3 fraksjoner. 

Krokløftramme. 

Selges for kunde 

Nytt! Harpeverk 

Siktestenger topplagret 

(hindrer forkiling) 

Siktefraksjoner fra 50 til 200 mm 

Mobilt trommelsikt. 

2000 mod. Farwick Jumbo. 

2 tromler - 3 fraksjoner 

4790 Lillesand 37 26 89 00 E-post: m@gitmark.no 

www.gitmark.no 

Ta kontakt så hjelper vi deg med ditt filtreringsproblem. 

Ing. Arne Fagerås Vannrensing 

3534 Sokna • Telefon: 32 12 37 43 • Telefax 32 14 52 17 • www.arnefageras.no • filto@online.no 

sparkel spar k ke 

el 

PAPIRKLEDDE APIRKLEDDE HJØRNELISTER 

HJØRRNELISTER 

AV V METALL FOR PERFEKTE PEERFEKTE 

HOLDBARE OLDBARE HJØRNER HJØRNEER 

• Monteres av maleren malerenn 

• Monteres med Sheetrock Sheettrock 

Plus3 sparkel 

• Rask montering og høy hø høy lønnsomhet 

• 

Ferdige Fe Ferdige lengder i 2.44m, 2.44 44m, 2.74m 

og og305 3.05m 

81

Din leverandør av 

datagulv og 

foldevegger 

Leverer og monterer i hele landet 

Kirkeveien 54, 1395 Hvalstad 

Telefon: 66 84 88 68 • Telefax: 66 84 86 80 

www.soa.no 

TESTVINNER 

ZX140W-3 

Hjulgraver ZX140W-3 kåret til nummer 1 

i drivstofføkonomi av bransjemagasinet 

BouwMachines i 2008. 

Testen viste at hjulgravemaskinen ZX140W-3 

ga hele 26 % høyere effekt per tonn enn 

gjennomsnittet av konkurrentene. 

Besøk vår nye nettbutikk 

- www.nansetshop.no 

www.nanset.no 

w w w w.nanset.no 

Terje Venold blogger 

Konsernsjef i Veidekke, 

Terje R. Venold, er nå som 

en av de første ledere i byg- 

Cost Energi- effective og kostnadseffektiv alternative to sammenliknet 

a fossil fuel boiler 

med en oljebrenner. 

Low energy bills & low CO2 emissions 

Lave strømregninger. 

Easy to install 

Enkel montasje 

Total solution for year round comfort 

Totalløsning for helårskomfort 

genæringen i Norge ute 

med sin egen blogg: Terjes 

Tanker. 

HOME HEATING AND 

COOLING SOLUTION 

LUFT/VANN VARMEPUMPE 

DEN TOTALE KOMFORTLØSNINGEN 

Air Conditioning 

Underfloor 

Gulvvarme 

Heating System 

Varmepumpe 

Outdoor unit 

utedel 

Analytikere, politikere og 

journalister – alle som 

mener noe om norske bedrifter, 

har lenge vært aktive 

bloggere, men næringslivet 

har stort sett vært fraværende. 

Dette er synd. Det er 

tross alt i bedriftene at verdiene 

i samfunnet skapes og 

det er i bedrifter at de folk 

fleste faktisk har jobben sin. 

Nå har Venold snart vært 

konsernsjef i Veidekke i 20 

år og har vært igjennom 

flere økonomiske kriser som 

leder av en og samme bedrift. 

Venold mener derfor 

at han har noe å bidra med i 

samfunnsdebatten. 

Gjennom bloggen lar Venold 

og Veidekke flere få 

innsikt i hvordan det er å 

jobbe i selskapet, hvordan 

Venold jobber som leder, 

men også hvorfor Veidekke 

tar de valg de gjør. Det er 

med andre ord litt mer enn 

bare det man kan lese ut av 

nyhetsoverskrifter eller 

finne frem til på hjemmesiden. 

Se: www.terjes-tanker.no 

Varme- Heating 

system System 

Varmtvann 

Sanitary 

Hot Water 

Indoor Varmepumpe hydro-box Sanitary Varmtvannstank hot water 

innedel tank (optional) 

82 NY TEKNIKK 06-07/2009 

EPTE06-02


83

PERFEKT 

BETONGGULV 

HVIS DU... 

B35? 

RIKTIG BETONG 

www.unicon.no 

B30? 

Pass på ved bestilling, forklar hva 

du skal støpe, slik at du får riktig 

type betong med riktig konsistens 

og kvalitet til akkurat ditt bruk. 

Riktig resept er begynnelsen på et 

perfekt betonggulv. 

SP-stoff 

RIKTIG MOTTAKS- 

KONTROLL 

Kontroller følgeseddel før start, 

at leveringsadresse, kvalitet, 

bruksegenskaper er etter 

bestilling. Pass på at betongen 

piskes opp på bilen før leveransestart. 

Unngå uvettig bruk av 

SP-stoff. 

RIKTIG 

BEHANDLING 

Riktig overflatebehandling sikres 

med erfarne folk og riktig utstyr! 

Unngå uttørking under herding. 

Dekk til gulvflater med plastfolie 

eller membran. Vanning er mest 

effektivt for å unngå opprissing. 

KLAR... FERDIG... BETONG! 

84 NY TEKNIKK 06-07/2009 

TRB kommunikasjon · Foto: Unicon og TRB


Nytt Ny ytt verktøy verkt tøy gjør 

r jobben lettere! 

S kogspulk kogspulken ken Canada 

Kongen i vanskelig terreng 

• Linjerydding 

• Krattknusing 

• Vanskelige kraftgater 

• Rørlegging 

Vi er importør for 

• Kaiser (Liechtenstein) 

• Logset (Finland) 

• Promac (Canada) 

...og forhandler for 

• Tellefsdal (Norge) 

• Panolin (Sveits) 

En To Tre Teknikk AS Kleppenes, N-6982 Holmedal - Telefon: 004757730604 

Mob: 004741613867 (Henny) - Mob: 004791703543 (JohnHelge) - Faks: 004757731958 

Epost: Henny@123teknikk.com - www.123teknikk.com AT00604 

Portable Po ortable Winch 

ble 

utviklet 

i 

Kanad Kanada da 

for fo or ekstra 

forhold. 

Egenvekten n 

er 

r bare 

15 

kg. 

men 

drakraften 

er 

he hele ele 

1.136 1. 136 kg. kg. med 

direkte 

påkobling, 

eller 

nære 2,5 

tonn 

med 

dobbelblokk. do obbelblokk. Vinsjen 

drives 

av v en 

Hondamotor 

på 

2,5 

hk. 

En mengde 

an anvendelsesområder: 

nvendelsesområder: 

Tømmerhåndtering 

Tø ømmerhåndtering 

Vedhåndtering 

Ve edhåndtering 

Båtopptrekking 

Bå åtopptrekking 

Elgtrekking 

uten traktor 

Kabeltrekking 

Ka abeltrekking 

Hobby Ho obby 

j jja 

akt/fiske kt/fiske 

Hsx forhandlere: 

Bamble Mek. industri 

a/s, 3960 Stathelle Stathelle....................Tlf. 

.................... Tlf. 96 07 

99 

35 

Heggland 

Camping, 

3850 

Tinn 

................ ....................................Tlf. .................... Tlf. 09 88 

32 

35 

Helgesen Maskin a/s, 9305 finnsnes 

.......................... 

....... .................... Tlf. 36 10 04 00 

X - Blomster Grønt & Anlegg, 1970 Hemnes Hemnnes...............Tlf. 

............... Tlf. 901 

31 

716 

Monsen Maskin a/s, 1605 fredrikstad ......................... Tlf. 69 30 15 00 

Storlismia a/s, 7340 oppdal......................................... Tlf. 72 40 43 99 

o cea Helland a/s, 6260 Skodje ...................................Tlf. 70 24 42 00 

Combi Trac Tra Norge a/s, 2435 Braskereidfoss...............Tlf. 62 42 37 00 

Skogsredskaper Skogsreds a/s, 0668 oslo ................................... Tlf. 22 64 74 00 

Hella cea o 

Storlismia M Monsen Maskin a/s, 1605 fredrikstad......................... 

. Tlf. 69 30 15 00 

a/s, 7340 oppdal........................................ 

. Tlf. 72 40 43 99 

and a/s, 6260 Skodje ................................... . Tlf. 70 24 42 00 

ac Norge a/s, 2435 Braskereidfoss............... 

. Tlf. 62 42 37 00 

skaper a/s, 0668 oslo................................... 

. Tlf. 22 64 74 00 

HSX AS, Herreveien 24, 

N-3960 

STA STATHELLE, TATHELLE, Norway 

 

Tel.: 

+47 

35 

96 

20 

20 

 

Mob: 

+47 

90 

69 

44 

36 

 

Web: 

www.hsx.n www.hsx.no no 

E-mail: 

halvor@hsx.no 

85

Stor interesse for passivhus 

Oslos første passivhus er nå under oppføring i Ladeveien på Skøyen i Oslo. Huset er en privatbolig i to etasjer, og sivilarkitekt 

Stein Stoknes er byggherre. 

– Vi har vært delaktige i 

prosjekteringsfasen og kommet 

med råd og innspill om 

isolasjonsløsninger i dette 

pilotprosjektet, forteller 

teknisk ansvarlig hos AS 

Rockwool, Snorre Semmingsen. 

Kraner Taljer Løfteutstyr 

Kontroll – Salg – Sertifisering 

Travers kraner • Lett Bane Systemer 

Wire Taljer • Løfte redskap 

• Vacum Løftere 

Sakkyndig virksomhet • tlf 906 67 990 

Epost: post@mathiesenkranservice.com 

Detaljer rundt et vindu i pa sivhuset i Ladeveien som er isolert med Flex Systemve g. 

– Vi ble kontaktet av 

byggherren med spørsmål 

om vi hadde løsninger som 

kunne tilfredsstille byggherrens 

ønske om å etterleve 

intensjonene i et passivhuskonsept. 

Og det håper vi at 

vi har klart, fortsetter Semmingsen. 

Et fullverdig passivhus 

skal ikke bruke mer enn 25 

% av energien sammenlignet 

med et normalt isolert 

hus. For å få til dette, er en 

reduksjon av energibehovet 

en absolutt forutsetning. 

Ved å følge hovedprinsippene 

for et passivhus med 

en kompakt og lufttett bygningskropp, 

samt legge på 

en utvendig god ”isolasjonsfrakk” 

har man et godt utgangspunkt. 

Vår nye løsning 

med Rockwool Flex 

Systemvegg passer derfor 

meget godt inn i dette konseptet, 

informerer han. 

86 NY TEKNIKK 06-07/2009


87

Hvordan H Hvo H vo voo 

rd rdan rd dan da a n ønsker øøns 

ø øønske 

ø n s ke kee 

er eer 

e r du d du 

uuå u å 

leve? le lleve 

l e ve vee 

e? ee? 

e 

Slik . . . . . . eller slik? 

Slik... 

F.eks. F F. 

e k s s. 

kan k a n du d u på p å Bjertnestunet, B j e r t n e s t u n e t t, 

4 440 

0 m mminutter 

i n u t t e erf 

r ffra 

r a O OOslo, 

s l o o, 

få 

eet 

t bbruksklart 

ruksklar 

t Älvsbyhus 

med 

ferdigattest ferdig 

a attest 

ffra 

ra 

Nes 

kommune. 

Tomten To omten 

leveres 

grovplanert 

med 

stedlige stedligge 

masser. 

Adkomst 

og biloppstillingsplasser bil 

o oppstillingsplasser 

eer 

r kkultet 

u ultet 

ttil 

il 

kj kjørbar ørbar 

standard, 

men 

ikke i ikke 

singlet. 

Det 

leveres 

pipe 

e for 

fremtidig 

tilkobling 

aav 

v iildsted. 

ldsted. 

Et 

idyllisk 

ÄÄlvsbyhus, 

lvsbyhus, 

Tu Tusseladden, usseladden, 

ffår 

år 

du 

ppå 

å 

BBjertnestunet 

j jertnestunet 

ffra 

ra 

kr 2.080.000,- 

2.080.000,- , inkl. in 

k kl. 

tomt! 

Les Les 

mmer 

er 

på på 

www.bjertnestunet.no 

wwww. 

. bbj jertnestunet. 

nn 

oo 

Fra Fra 

a kkr. 

rr. . 

0 

PPriseks. 

riseks. 

Askeladden Askeladd 

den 

ferdig ff erdig 

mmontert 

ontee 

rt 

Se S e bare b a r e hva h v a som s o m er e r inkludert i n k l u d e r rti 

t i leveransen l e v e r a n s e n fra f r a 

Älvsbyhus: 

Ä Älvsbyhus: 

Standard SStandard 

grunnm grunnm 

varmepum v a armepum 

kjk.innrednin kjk. 

innre 

d dnin 

 

garderobeska g garderobeska 

hvitevarer 

til 

kjøkke kjøkke 

maling/tapet/ 

malin 

g g/ 

tapet/ 

gulvbele g gulvbele 

komplett 

iinnvendig 

nnvendig 

eel-levera 

l-levera 

kom- kom- 

plett p plett 

iinnvendig 

nnvendig 

VVVS-leverans 

VS-lev 

e erans 

Fast 

ppris 

ris 

i 12 

måneder m måneder 

ca. 

7 ukers ukers 

bbyggetid 

yggetid 

ffra 

ra 

husleveranse 

til 

overtagelse. 

Lavere 

kkostnad 

ostnad 

– 

rrikere 

ikere 

lliv 

iv 

Ekholtvn. 

114, 

1526 

Moss. 

Tlf. 

69 6 69 

23 

54 

40. 

Les Les 

mmer 

er 

på på 

ww wwww.alvsbyhus.no 

ww. 

alvvss 

bb 

yhus. 

noooo 

Her He Her He e r ser s sser 

ser 

e r du ddu 

d u flere f fl fflere 

fl fll 

le e re e typer ty typ ty yp per pper 

p e r Älv ÄÄlv 

ÄÄlvsbyhus 

l vs s ssbyhus 

s by yh h u s 

PRIS: PP 

RR 

II 

SS 

: : 

1.200 1.200 0 000 000 l 

2 

BB 

Blåmann låå 

mm 

aa 

nn 

n 

BBya: 

ya: 

1116 

16 

mm2. 

2. 

BBa: 

a: 

1100,6 

00, 

66 

mm mm2 

22 

PRIS: PP 

RR 

II 

S: 

1.200 1.200 000 000 

m 

MM 

Mikkel ii 

kk 

kel 

Bya: Bya: 

116 116 

mm2. 

2. 

Ba: Ba: 

1100,6 

000 

, 66 

mm m2 22 

PRIS: PP 

RIS: 

1.416 1.416 

000 000 

Tornerose Tornerose 

Bya: B Bya: 

137,2 1377, 

, 2 mm2. 

2. 

Ba: Ba: 

1158,6 

58, 

6 m2 mm 2 

... ellerslik? 

88 NY TEKNIKK 06-07/2009 

PRIS: PRIS: 

1.416 1. 

416 

000 000 

DDovregubben 

ovregubben 

BBya: 

ya: 

1137,2 

377, 

, 2 mm2. 

2. 

Ba: Ba: 

1120 

20 

mm m2 2 

PRIS: PRIS: 

1.149 1. 

149 

0000 

00 

SSmørbukk 

mørbukk 

Bya: B Bya: 

94,8 94, 

8 mm2. 

2. 

Ba: Ba: 

1106,4 

06, 

4 mm m2 2 

PRIS: PRIS: 

1.149 1. 

149 

000 000 

Tusseladden 

Tusseladden 

B BBya: 

ya: 

94 94,8 4, 

8 m2. m2. 

BBa: 

a: 

1106,4 

06, 

4 m2 mm 22 

1.264 1. 

264 

0000 

0 A 

PRIS: PRIS: 

: 

1.323 1.3233 

00 000 0 

Dovre Dovv 

re 

BB Bya: ya: 

137,2 1377, 

, 2 m2. m2. 

. Ba: Ba: 

120,4 120, 

4 m2 mm 2 

PRIS: PRIS: 

: 

1.264 1. 264 

000 000 

Snøhvit Snøhh 

vit 

BBya: 

ya: 

116 116 

mm2. 

2. 

Ba: Ba: 

1132 

32 

mm m2 22 

PRIS: PRIS: 

: 

1.149 1.1499 

0000 

00 

s 

Veslefrikk VV 

esleff 

rikk 

BB Bya: ya: 

994,8 

4, 

8 mm2. 

2. 

BBa: 

a: 

106,4 106, 

4 m2 mm 22

Glava tar miljøansvar 

Når det kommer til miljøinnsats 

skal det mye til å slå 

Glava, som produserer isolasjonsmateriale 

av glassull. 

– Hovedproduktet lager de 

av resirkulert glass og glassull 

reduserer energitap i 

bygg rundt om i Norge. På 

toppen av det hele er de 

gode på miljø i egen bedrift. 

Glava kaller dette Miljøvern 

i praksis, og som medlem i 

Grønt Punkt Norge gjør de 

det enkelt for deg å være 

med på laget. 

Bred miljøinnsats 

Råvaren i glassull er for det 

meste resirkulert glass som 

stammer fra husholdninger 

og bedrifter i Norden. – 

Oppvarming og kjøling av 

bygg står for 40 prosent av 

energibruken i Europa. 

Derfor er god isolasjon og 

energieffektivisering ett av 

de beste klimatiltakene som 

kan gjøres, sier Jon Karlsen, 

adm. direktør i Glava AS. I 

tillegg til et produkt av resirkulert 

råvare, som reduserer 

energibruken, er Glava 

nøye på å ta hånd om egne 

rester. – Vi kildesorterer 

plastavfall, bølgepapp og 

papir i begge fabrikkene 

våre, sier Karlsen. – Vi sorterer 

også hardplast og trevirke 

som egne fraksjoner. 

Det er dette vi kaller Miljøvern 

i praksis, fortsetter 

Karlsen. 

Optimert emballasje 

Det er flere aspekter ved 

Glavas miljøarbeid. De vesentligste 

er å begrense 

energiforbruket og utslippene. 

Det er områder man 

kan måle og påvirke. Energiforbruk 

dreier seg om mer 

enn varme. Emballasjen 

Glava bruker til å pakke inn 

glassull skal være gjenvinnbar. 

Bl.a. ved å velge enhetlig 

emballasje og ikke 

blande ulike materialer gjør 

Glava det enkelt for kundene 

å sortere. Enten er det 

ren og fin plastfolie, eller så 

er det ren og fin bølgepapp. 

Begge deler egner seg godt 

til gjenvinning når det sorteres. 

På denne måten sparer 

Glava energi når de legger 

til rette for gjenvinning. 

Men de jobber også med 

emballasjeoptimering på 

andre områder: Det er også 

viktig med stadig tynnere, 

men tilstrekkelig plast og 

optimal utnyttelse av plassen 

på pallen slik at ingen 

vogntog skal transportere 

unødig mye luft. 


Spar CO2 

Ett eksempel på Glavas miljøinnsats 

er at de deltar i de 

nasjonale returordningene 

for brukt emballasje. Grønt 

Punkt Norge finansierer returordninger 

for alle typer 

emballasje. Pengene som 

samles inn gjennom Grønt 

Punkt Norge, går til å 

Bergen 

dekke returordningene for 

plastemballasje, glass- og 

metallemballasje, drikke- og 

emballasjekartong og bølgepapp. 

Grønt Punkt Norge 

drifter returordningene for 

plastemballasje, drikkekartong 

og emballasjekartong; 

Norsk Resy drifter returordningen 

for bølge- og mas- 

sivpapp, men Norsk Glassgjenvinning 

drifter returordningene 

for glass- og 

metallemballasje. Når for 

eksempel plasten rundt 

glassull sorteres og sendes til 

gjenvinning, kan plasten 

gjøre nytte som emballasje 

enda flere ganger. Beregninger 

gjort av Grønt Punkt 

Norge og Statens forurensningstilsyn 

viser at Glava i 

2008, med sin deltakelse i 

denne dugnaden, bidro til 

en reduksjon tilsvarende at 

personbil kan kjøre rundt 

jorda 123 ganger, eller det 

gjennomsnittlige årlige 

CO2-forbruket til 146 personer 

i Norge. 

Produsent og leverandør av KOLLEGA glassvegger og systeminnredninger 

BYGGINNREDNING AS 

Tlf: 55 24 68 00 Fax: 55 24 68 02 

E-post: post@bergenbygginnredning.no 

Glassvegger 

Skjermvegger 

Systemvegger 

Helglassvegger 

KVALITET OG GODE LØSNINGER 

www.bergenbygginnredning.no 

89

Perfekt for nydyrking og 

opprusting av veger 0608 

Les mer på 

www.gjermundshaug.no 

Representant i Norge: 

Nytt gjerde med 

vask og maling 

Tekst og foto: Heidi Wexels 

Riser/ifi.no Faglig bistand: 

Andor Andersen/Jotun 

Før vi kunne gjøre noe som 

helst, måtte gjerdet gjennom 

en real vask. Rent, fast 

og tørt underlag er helt 

grunnleggende uansett hva 

en skal male. Hvis en ikke 

vasker bort svertesopp, vil 

den ligge og ”kose” seg 

under malingen og ødelegge 

Alvdal Næringssenter, 2560 Alvdal. Tlf.: 62 48 72 77/ 905 85 636 

janinge@gjermundshaug.no 

Det var mange år siden stakittgjerde ble malt. 

Nå så det lite koselig ut og skrek etter maling. 

Her var det bare å brette opp ermene. 

treverket, sier Andor Andersen, 

ingeniør i teknisk service 

hos Jotun. 

Flassende maling må av 

Den gamle malingen hadde 

begynt å flasse av, så gjerdet 

måtte skrapes. Enkelte steder 

kom vi ned på treverket 

og valgte derfor å grunne 

disse partiene med Visir. 

– Visir gjør at det blir 

bedre vedheft. I tillegg beskytter 

den mot råte og 

sopp, fortsetter Andersen. 

Jevnlig rengjøring er 

viktig 

Siste operasjon før selve malejobben 

var å påføre soppog 

algedreper. Det er å anbefale 

selv om mange malingstyper 

inneholder stoffer 

som dreper dette. 

–Vi anbefaler at gjerdet 

blir vasket en gang i året selv 

om det er nymalt. Husvaskemiddelet 

kan påføres med 

en hagesprøyte og spyles av 

med hageslangen. Ikke bruk 

høytrykksspyler, avslutter 

Andersen. 

Det kan være tungt å 

komme i gang, men det er 

verdt det når en ser gjerdet 

skinne nymalt og pent som 

en flott ramme rundt eiendommen. 

Det er ingen 

grunn til å utsette jobben. 

Jo før du kommer i gang, 

desto før blir du ferdig. 

90 NY TEKNIKK 06-07/2009 

dmt kommunikasjon alvdal

Energikampen er i gang 

Nå er det full energikamp i 

Norge, og alle militære styrker 

oppfordres til å bidra. – 

Frem til 30. november skal 

vi sette fokus på vår egen 

energibruk, sier kampanjeansvarlig 

Cecilie Jentoft i 

Forsvarsbygg. Energikampen 

er en omfattende holdningskampanje 

som skal 

motivere menige, befal og 

andre leietakere til å spare 

energi hver eneste dag. 

Penger å vinne 

– Militærleirene er forhåndspåmeldt 

og konkurrerer 

mot hverandre om å spare 

strøm. Den leiren som har 

greid å redusere sitt energiforbruk 

med flest prosent, 

får det innsparte beløpet utbetalt 

i form av velferdsmidler 

– maks 25 000 kroner. 

Dette er penger som de 

kan bruke som de vil, sier 

Jentoft. Den 30. november 

skal vinnerleiren kåres. 

Navet i kampanjen er 

websiden http://www.energikamp.no/ 

. Her kan alle 

leirene gå inn og sjekke 

hvor mye de har spart inn i 

løpet av måneden, og hvordan 

de andre ligger an. 

THE RELIABLE LINK 

NORWAY’S MOORING SUPPLY COMPANY 

RIG MOORING, TOWING OPERATIONS, PRE-LAY MOORING SYSTEMS 

SPECIAL MOORING ARRANGEMENTS 

 

 

 

IOS OFFSHORE AS - BUILDING 2 - DUSAVIK BASE - N - 4029 STAVANGER - NORWAY - 

TEL: +47 51 83 66 60 - FAX: +47 51 83 66 66 - IOS@IOS.NO - WWW.IOS.NO 

A NCA COMPANY 


– Vi ønsker oss masse 

energisparingstips og inviterer 

alle til å sende inn sine 

sparetips som mobilsnutter. 

Her er det fine premier å 

hente, oppfordrer Jentoft. 

Det er masse man kan 

gjøre, i tillegg til å skru av 

lyset, pc-en og dusje i litt 

kaldere vann. 

Mange små dråper 

Forsvaret disponerer en 

enorm eiendomsmasse og 

 

 

 

titusenvis av brukere. Effekten 

av det hver enkelt gjør 

blir også tilsvarende stor. 

– Vi ønsker å engasjere 

hver eneste av de ca. 28 000 

ansatte og soldater i Forsvaret, 

sier Cecilie Jentoft. 

THE RELIABLE LINK 

91

Alle godsakene på ett sted 

Med 22.000 lagerførte artikler i alle kategorier, fi nner du ikke bare det du 

trenger, du har også alt du trenger på et sted. I våre 54 Servicesentre over 

hele landet, er det til enhver tid over 1.400 artikler i grunnsorti mentet. 

I tillegg fi nnes det et omfattende utvalg produkter tilpasset lokale behov. 

Gå inn på www.dahl.no 

eller ring 22 72 55 00 for å fi nne ditt nærmeste servicesenter eller salgskontor. 

Resten av det du måtte trenge, blir raskt og presist levert fra vårt sentrallager. 

Du kan også bestille varer i nettbutikken vår. 

Velkommen til en proff handel! 

92 NY TEKNIKK 06-07/2009



Lekre gulvmuligheter 

Seksjon for 

INTERIØR 

Et lekkert gulv blir lagt merke til enten det er i et nytt eller gammelt hus. Og gulv slites og bør 

byttes en gang i blant. Heldigvis finnes det mange gode gulvmuligheter… 

Tekst: Eleni Maria 

Stene/ifi.no Foto: Forbo 

I forhold til mange andre 

typer oppussing trenger 

ikke et nytt gulv koste all 

verden. En god gulvkvalitet 

varer også helt til du 

blir lei og helst enda 

lenger. 

Dagens gulvmarked er 

rikt på alternativer – fargerike 

gummigulv, vinyl 

og linoleum konkurrerer 

med klassiske alternativer 

innenfor parkett og fliser. 

Klassikere for de fleste 

For dem som ønsker moderne, 

slitesterke og klassiske 

gulv byr den nye 

kolleksjonen Forshaga 

Parkett fra Forbo på 

spreke alternativer. 

Forshaga Eik Sarek er 

ett av dem med et massivt, 

eksklusivt utrykk. 

Det passer både i stue, på 

kjøkken og som åpne løsninger. 

Lakken gjør at 

treets karakter kommer 

til sin rett og gjør det lett 

å holde rent. Trestavsutformingen 

gir naturlig 

variasjon og liv. 

En tøffere type er Forshaga 

Eik Texas Plank. 

Den rustikke, mørke parketten 

har et utseende 

som kombinerer både 

tradisjon og historie. Den 

håndverksmessige overflaten 

og utseendet blir 

bare vakrere med årene, 

lover produsenten. 

Lyst og levende 

For folk som foretrekker 

den lyse, nordiske stilen, 

finnes mange andre alternativer, 

for eksempel ask, 

lønn og bjørk. 

Ask tilhører oliventrefamilien, 

og en del sorteringer 

har et mønster som 

gir en lys og spesiell karakter. 

Forshaga Ask 

Abisko er en trestavsparkett 

som er hvitlasert for 

å få frem treets årringer 

og struktur. Det finnes 

også en naturlig fargevari- 

ant som ikke er pigmentert. 

Synes du det er mye å 

velge mellom? Tenk etter 

hvilken stil du liker, 

hvilke ting du har som du 

vil bruke videre selv om 

gulvet byttes, og finn et 

gulv som forener ønskene. 

93

Hit med halm 

Tradisonsrike Biri Tapet fikk Merket for god design på Designdagen 

2009 for sin nye stråtapet, Gangar. I juryens begrunnelse het det blant 

annet: ”I Gangar har designer tilført tapetet en ekstra estetisk dimensjon, 

samtidig som man viderefører Biris tapetkolleksjon. Produktet 

evner å forene håndverk med tidløs design i et overraskende uttrykk, og 

skiller seg helt klart ut i markedet. 


Stene/ifi.no Foto: Eleni 

Maria Stene/ifi.no og Biri 

Tapet 

Designdagen 2009 ble arrangert 

på DogA i Oslo vår. 

Blant de mange prisvinnerne 

var Gangar det eneste 

tapetet. 

– Jeg hadde håpet å vinne 

en pris da vi sendte inn søknaden, 

men jeg hadde ikke 

forventet det, sier en glad 

Ingeborg Semb. 

Hun og sambygdingen 

Torbjørn Anderssen, tidligere 

daglig leder i Norway 

Says, har stått i spissen for 

et vellykket tapetprosjekt 

der tradisjon, kvalitet og 

innovativt design boktavlig 

talt har vært tråder samme 

vev. 

– Å få prisen betyr et ekstra 

kvalitetsstempel for oss, 

En lysstråle i vannsensoren 

sjekker vannets smussgrad 

under programforløpet for å 

og at vi får lov å bruke merket 

i markedsføringen, sier 

den daglige lederen fra Biri. 

Jubileumsdesign 

Den norske tapetprodusenten 

ble hele 70 år i fjor, og 

ønsket i den anledning å 

markere jubileet med en ny 

design som kombinerte det 

gamle med det nye. 

– Vi ønsket å reaktualisere 

både Biri Tapet og produktene 

våre og å tiltrekke oss 

nye kunder, forklarer Semb. 

Resultatet ble den nye tapetet 

Gangar som er et samarbeid 

mellom Biri Tapet og 

designere i tidligere Norway 

Says. 

Siden oppstarten før 

andre verdenskrig har den 

tradisjonsrike bedriften produsert 

og solgt tapeter av 

havrehalm hentetn fra egen 

åker på Semb gård. Gjen- 

bestemme vasketemperaturen. 

– Sensoren gjenkjenner 

 

 

 

 

 

 

 

nom tidene har Biri tapet 

levert både tapeter til FNbygningen 

i New York, 

Oslo Rådhus og i nyere tid 

til den eksklusive amerikanske 

gullsmedkjeden David 

Yurman, som bruker tapetet 

som en standarddel av interiøret 

i sine butikker. Derfor 

var det også naturlig at 

det nye tapetet skulle lages 

av halm. 

Villskap i veven 

– Halm er egentlig et avfallsprodukt 

og tar som 

ubehandlet naturprodukt 

med seg mye villskap inn i 

veven. Vi har jobbet mye 

med rytmen og har fått 

spredninger og fortettinger 

mellom halmen og bomullen. 

Dette kan leses som en 

slags musikalsk totakter. 

Derfor har vi klart tapetet 

Gangar, som er en tradisjo- 

vannets kvalitet og skifter ut 

vannet etter skylling om 

vannet ikke er rent nok. 

Ved behov legger den også 

til en skylling når dette er 

nødvendig. Det gjøres 

gjerne når oppvasken er 

full, og når vannet er spesielt 

skittent. Sensoren avgjør 

hvilken tid og temperatur 

(45 til 70 °C) som vil gi det 

beste vaskeresultatet, sier 

produktsjef Hans Erik Standal 

i Electrolux Home Products 

Norway. 

Nyere oppvaskemaskiner 

forbruker i gjennomsnitt 

Halm tar som ubehandlet naturprodukt med seg mye villskap 

inn i veven. Gjennom spredninger og fortettinger i veven har 

Gangar fått et unikt utrykk. 

nell folkedans i totakt, sier 

Torbjørn Anderssen. 

Halmen har også andre 

egenskaper. Den gjør tapetet 

svært slitesterkt og lett å 

rengjøre, er lysekte og demper 

også lydnivået i et rom. 

Og sist, men ikke minst, 

det er et svært miljøvennlig 

alternativ. 

Suksess på veggen 

Det prisbelønte og dansein- 

bare 12–14 liter vann per 

fylte maskin. Vasker man 

opp for hånd, vil vannfor- 

Oslo & Akershus 

Solskjerming AS 

pinspirerte tapetet får det 

også til å svinge på salgsbarometeret. 

Oppover. Så vel 

privatpersoner, arkitekter, 

interiørarkitekter og kunstnerer 

har fått sans for halmen. 

Mellom annet har den 

dansk/norske kunsterduoen 

Ingar Dragset og Michael 

Elmgren valgt Gangar som 

innslag i den felles nordiske 

paviljongen under Veneziabiennalen 

2009. 

Autosensor spionerer på oppvasken og vannforbruket 

Electrolux’ oppvaskmaskiner med display har autosensor som overvåker oppvasken. Autosensoren sikrer at oppvaskmaskinen 

velger riktig vaskeprogram ut fra servisets renhetsgrad. Derved reduseres vannforbruket. 

Slipp sola inn når du selv vil 

Alt innen markiser - persienner 

20% rabatt, gratis befaring 

VI HAR LØSNINGENE 

Tlf. 22 90 11 11 www.oasolskjerming.no 

bruket til sammenligning 

utgjøre i overkant av 100 

liter vann for samme 

mengde oppvask. En automatisering 

av hvilke vaskeprogrammer 

som til enhver 

tid gir det beste vaskeresultatet 

vil bidra til ytterligere 

reduksjon i vannforbruket. 

– Utviklingen av slik teknologi 

er et viktig ledd i selskapets 

satsing på miljø- og 

energieffektive husholdningsapparater, 

sier administrerende 

direktør Arne 

Håkon Burdal i Electrolux. 

94 NY TEKNIKK 06-07/2009


95

Den ekte varen 

 

 

 

 

 

96 NY TEKNIKK 06-07/2009


Trigonor AS 

Skreddervegen 144 

1537 Moss 

Tlf.: 69 27 90 10 

Fax: 69 27 90 11 

www.trigonor.no 

www.trigonor.no 

Lekeapparater, huskestativer og vippedyr 

- Alle apparater har Tüv godkjenning 

- 5 års garanti mot produksjonsfeil 

- 10 års garanti mot råte 

Montering, oppfølging og godkjenning 

100% 

Vedlikeholds 

fritt! 

97

Rent og pent gummigulv 

Gummigulv er et gulvbelegg stadig flere tar i bruk. For å ivareta gulvet på best mulig måte er vedlikehold og riktig rengjøring 

viktig. 


Stene/ifi.no Foto: Chera 

Westman/ifi.no og Frode 

Larsen/ifi.no 

Gummigulvets slitestyrke, 

redusert støynivå 

ved mye tråkking og det 

at det føles mykt og godt 

å gå på over tid gjør at 

både næringsliv, offentlige 

bygg og private hjem 

velger denne gulvtypen. 

Før man legger gummigulv, 

er det lurt å tenke 

igjennom bruksområde 

og om man vil ha et 

gummigulv med lite eller 

lite mer vedlikehold. Det 

er ofte sammenheng mellom 

pris og kvalitet. De 

rimeligere alternativene 

trenger ofte mer vedlikehold 

enn de litt dyrere 

gulvtypene. 

De fleste gummigulv 

Besøk oss på Bygg Reis Deg! 

Hall B Stand B04-05 

har en produksjonsfilm. 

Denne filmen er av parafin 

og må fjernes. Man 

følger en egen prosedyre 

for dette. Etter denne 

prosedyren legger man en 

voks som fungerer som 

en midlertidig porefyller. 

Denne voksen fjernes ved 

daglig renhold, men da 

har gummien lukket seg 

og gulvet fungerer slik 

det skal. 

Det finnes i dag gummigulv 

som ikke trenger 

å 

vedlikehold/voksing/polishing 

før bruk – det vil 

si at gummien er varmebehandlet 

og ferdig oksidert 

før bruk, men de 

fleste gummigulv trenger 

voksing/polishing før de 

tas i bruk. 

Det er viktig å være klar 

over forskjellene og følge 

anvisningen som følger 

med. Spør forhandler om 

du er i tvil om hva du 

skal gjøre med akkurat 

ditt gummigulv. Ved de 

fleste gummigulv følger 

det med en vedlikeholdspakke 

/startpakke for 

førstegangsvedlikehold 

med en enkel bruksanvisning. 

Rengjøring av gummigulv 

Gummigulv kan rengjøres 

med støvsuger og 

tørrmopp eller med pHnøytraltrengjøringsmiddel. 

De finnes flere typer. 

Spør om konkrete rengjøringprodukter 

for gummigulv 

i butikken der du 

kjøpte gulvet. Klorin og 

andre kloraktive rengjøringsmidler 

skal ikke brukes 

da de kan skade gulvbelegget. 

Slik gjør du 

1. Støvsug gulvet rent for 

støv og bruk tørr mopp 

ved tørr rengjøring. 

2. Bland vaskemiddelet 

og vann godt i bøtten ved 

våt rengjøring. Vannet 

bør være ca. 40 grader/ 

håndvarmt. For varmt 

vann det vil si 80 grader 

og mer skal ikke brukes 

da det kan skade belegget. 

Bruk gummihansker. 

Følg doseringen på vaskemiddelet. 

3. Hell ut vaskepolishløsningen 

fra bøtten – 

gjerne i en stripe og bare 

litt av gangen. Vær alltid 

varsom med bruk av mye 

vann på gummifliser. 

4. Trekk polishmoppen 

langs den utlagte stripen 

med vaskepolishen slik at 

overskuddet skyves mot 

deg. Beveg moppen i buebevegelser 

mot deg. 

5. La vaskepolishen tørke 

i ca. 30. minutter. Påfør 

deretter et tynt strøk til. 

6. Rengjør utstyret grundig. 

Panel på 1-2-3 

Mjøspanel leveres i en 

rekke profiler og farger. 

Både glatt og med struktur. 

Både for vegg og tak. 

www.mjospanel.no 

98 NY TEKNIKK 06-07/2009



Seksjon for 

NÆRINGSMIDLER 

Verdens viktigste oppdrettsmesse fyller 30 år 

Aqua Nor markerer sitt 30-års-jubileum i år, og det er ventet 15–20 000 besøkende til messen, 

som arrangeres i Trondheim 18.–21. august. 300 utstillere, som representerer 600 produsenter 

og leverandører fra hele verden, vil vise de siste nyhetene innenfor blant annet forskning, teknologi, 

fiskehelse, foredling, miljøsikring og distribusjon. 

H.M. Kong Harald foretar 

den offisielle åpningen av 

Aqua Nor 2009 18. august. 

Fiskeri- og kystminister 

Helga Pedersen vil også 

være til stede med prominente 

gjester fra en rekke 

lands fiskerimyndigheter, 

blant annet Chiles Minister 

of Economy, Mr. Hugo Lavados. 

Større delegasjoner 

fra land som Sør-Korea, Indonesia, 

Vietnam, Brasil, 

Chile og Skottland vil også 

være til stede. Totalt ventes 

besøkende fra nærmere 50 

nasjoner. 

Jubileumsseminar 

Aqua Nor arrangerer et 

 

større jubileumsseminar 

sammen med International 

Salmon Farmers Association 

(ISFA) torsdag 20. august. 

Foredragsholdere fra lakseproduserende 

land setter 

hverandre stevne på dette 

seminaret. 

Ansvarlig for arrangementet 

og programmet er direktør 

i FHL og styremedlem i 

Stiftelsen Nor-Fishing, 

Trond Davidsen. 

– Vi er svært glade for at 

en rekke fremtredene personer 

har sagt ja til å holde foredrag. 

Seminaret markerer 

både et tilbakeblikk på 30 

imponerende år i norsk og 

internasjonal laksenæring, 

men ser også fremover mot 

nye oppgaver og utfordringer, 

sier Davidsen i en 

kommentar. 

Styreformann i FHL, Ole- 

Erik Lerøy, vil hilse velkommen 

og åpne konferansen. 

Blant de utenlandske foredragsholderne 

må spesielt 

nevnes styreformann i Scottish 

Salmon Producers Organization, 

Phil Thomas, 

Chiles Minister of Economy, 

Hugo Lavados og generalsekretæren 

i den europeiske 

oppdrettsorganisasjonen Federation 

of European Aquaculture 

Producers, Courtney 

Hough. 

Administrerende direktør 

i SINTEF-Fiskeri og Havbruk, 

Karl Almås, retter 

blikket fremover mot nye 

muligheter og utfordringer i 

sitt foredrag. 

– Aqua Nor har spilt en 

betydelig rolle som markeds- 

og møteplass for 

norsk og internasjonal oppdrettsnæring 

gjennom de 

siste 30 årene, der leverandører 

fra mange land har 

vært utstillere, og der utøvende 

fiskeoppdrettere, organisasjoner, 

myndigheter 

og politikere fra mange land 

har deltatt. Aqua Nor er i 

dag faktisk den største og 

viktigste Forts. side 100 

Helhetlige 

avfalls- 

løsninger 

med miljøet 

i fokus 

Vi tar imot alt av avfall og skreddersyr 

 

 

 

 

Sammen spiller vi på lag med miljøet. 

WILHELMSEN & SØNNER AS 

Tel: 23 26 78 50 

www.retura.no 

99


oppdrettemessen i verden 

og har gjennom tidene hatt 

stor betydning som møteplass 

for teknologisk utvikling 

i næringen, sier Davidsen. 

European Aquaculture 

Society vil i samarbeid med 

Nor-Fishing arrangere sin 

årlige konferanse Aquaculture 

Europe i tiden 14.–17. 

august. I dagene 17.–18. 

august arrangeres konferansen 

International Aquaculture 

Biosecurity Conferencce 

under temaet 

”Practical approaches for 

the Prevention, Control 

and Eradication of Diseace”. 

“Trygg Mat Dag 

2009” arrangeres av Norske 

Sjømatbedrifters Landsforening 

19. august. I tillegg er 

det annnonsert flere seminarer 

og workshops, som vil 

bli holdt i løpet av utstillingen. 

For eksempel vil Eksportutvalget 

for fisk sam- 

Acapo AS’ ingeniører og advokater bistår mange bedrifter i inn- og 

utland med vern av oppfinnelser og kjennetegn. Vi hjelper våre 

kunder med å sikre og beholde forspranget til sine konkurrenter. 

Våre tjenester omfatter blant annet: 

men med Nordea holde sitt 

faste markedsseminar på 

SAS Radisson Royal Garden 

Hotel 19. august. 

Norgesmesterskap i røkt og 

gravet laks 

Som vanlig arrangerer Norske 

Sjømatbedrifters Landsforening 

NM i røkt og gravet 

laks i forbindelse med 

messen. Nytt av året er at 

selve kåringen er blitt gjennomført 

i god tid før messen 

arrangeres, og at messen 

bare vil bli benyttet til å 

sette en ramme rundt selve 

prisutdelingen. 

Første del av NM ble avviklet 

i Trondheim uken før 

påske. Konkurransen i år 

samlet 32 røkerier fra hele 

landet, og til sammen ble i 

alt 80 forskjellige produkter 

bedømt. Dette var rekord 

for mesterskapet, som er 

blitt arrangert hvert andre 

år siden midten av 1990årene. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ta kontakt med oss for en uforpliktende samtale! Vi har kontorer i Oslo, 

Trondheim og Bergen. 

Hele 24 personer fra 

Høyskolen i Sør-Trøndelag 

har vært i sving med å velge 

ut finalister blant de 80 

produktene som deltok. 

Det ble konkurrert i fire 

klasser: kaldrøkt, varmrøkt, 

gravet og åpen. I finale ble 

produktene vurdert av en 

fagjury bestående av fem 

personer. De tre beste i hver 

klasse ble funnet, men vinnerne 

blir altså ikke offentliggjort 

før under Aqua 

Nor, nærmere bestemt 20. 

august. 

Innovasjonspris 

Stiftelsen Nor-Fishing har 

etablert en innovasjonspris 

som deles ut på Aqua Norog 

Nor-Fishing-messene. 

Prisen, som er på 100 000 

kroner og et bilde av en 

norsk kunstner med tilknytning 

til norskekysten, skal 

inspirere til innsats for fornyelse, 

effektivisering, kvalitetssikring, 

forbedring og 

VI BESKYTTER DITT FORSPRANG - 

SPØR OSS OM PATENTERING OG VAREMERKEBESKYTTELSE 

ACAPO AS 

 

 

 

Besøksadresser 

BERGEN: 

OSLO: 

 

 

TRONDHEIM: 

 

 

Nyhet! 

Effektiviser driften! 

- Nye Stette dødfi sk kvern gir økt kapasitet opp til 12 tonn/time. 

- Rask kverning gir ensilasje av høy kvalitet. 

Ring oss nå for tilbud! 

- Raskere 

- Bedre 

- Sikrere 

Innovations in food processing 

www.stette.no 

Peter Stette as - Tlf. 70 24 47 10 - Faks. 70 24 47 11 - offi ce@stette.no 

Stette 

monsterkvern 

100 NY TEKNIKK 06-07/2009 

Design by Maritime Colours 

økt lønnsomhet i fiskeri- og 

havbruksnæringen. Arrangøren 

opplyser at de i år har 

mottatt rekordmange søk- 

FRA 

NORD TIL 

SØR 

TOTALLEVERANDØR AV 

VANNBEHANDLINGSLØSNINGER TIL: 

Offentlige- og private vannverk 

Aquakultur - Fiskeri - Industri 

Salg - Prosjektering - Produksjon 

Montering - Igangkjøring - Service 

VI TILBYR NØKKELFERDIGE LØSNINGER TILPASSET 

DERES BEHOV 

70 

nader. Prisen deles ut tirsdag 

18. august under mottakelsen 

på Rica Nidelven 

Hotell.

Strapex/Josef Kihlberg AS, Postboks 1916, NO-7448 Trondheim 

Tlf. +47 73 82 06 00, Fax +47 73 82 06 10 

Flere års utvikling, konstruksjon og 

testing har gitt en helt ny generasjon 

rustfri stroppeautomater for plastbånd. 

SMG 65i / 75i Superrask, ny teknologi 


101

Ringnes med ny design 

En ny og helhetlig design på Ringnes-porteføljen skal nå gjøre det lettere 

for forbrukeren å finne sin Ringnes-favoritt, og kanskje friste til å 

forsøke ett nytt øl. 

– Gjennom 130 år har 

Ringnes gått fra å være et 

lokalt bryggeri til å bli en 

del av et internasjonalt konsern. 

Vi ønsker nå å styrke 

Ringnes’ posisjon som et 

kvalitetsøl for dem som ønsker 

en god ølopplevelse, 

forteller marketingdirektør 

Johnny Ottesen 

– Vi gjør to ting samtidig: 

oppgraderer designet og 

henter opp igjen bryggeri- 

Transportbånd - Modulbånd - Trommelmotorer 

Motoriserte ruller - Transportruller 

Motoriserte ruller 

Diameter fra Ø50mm 

Volt: 24AC/DC - 230/400 

tradisjoner og bryggeristoltheten. 

Historie, tradisjon og 

lokal forankring er viktige 

verdier for oss, sier Ottesen. 

– Arbeidet med designen 

har tatt rundt seks måneder, 

og det er flere områder vi 

har sett på: vår designhistorie, 

ulike forbrukerundersøkelser 

og synlighet i butikk. 

Deretter har vi utarbeidet 

ny design i samarbeid med 

Scandinavian Design 

Strømaggregat til alle formål 

Vi har 40 års erfaring, og er blitt ein av Norges største 

leverandørar av straumaggregat. Vi leverar over heile 

landet! 

Ståltrådbånd 

Group, SDG. 

– Dette mener vi har ført 

til et flott resultat. Nå har 

hele porteføljen fått en ansiktsløftning 

som understreker 

ølets kvalitet, opprinnelse 

og stolthet, sier 

marketingdirektøren. 

– Vi har utviklet øldesign 

for Ringnes i mange år, og 

dette redesignet er det vi er 

mest stolt av. Både prosessen 

sammen med Ringnes 

Aggregata vert produsert etter 

norske forskrifter. 

Frå små bærbare opp til over 

2000kVA. 

Vi tilpassar og monterer etter 

kunden sine behov og ynskjer: 

Parallellkøyring 

Automatisk innfasing 

Dobbel spenning i 3-fas 

Fjernstart 

Automatstart 

Open 

Lyddempa, i container 

Montert på hjul for både 30 og 80 

km/t. 

Transportbånd 

Modulbånd 

Drivremmer 

Rundremmer 

Tannremmer 

Motorar frå: 

Iveco 

Scania 

Yanmar 

Perkins 

Tlf.: 48161718 

og selve designutviklingen 

har vært en reise vi virkelig 

har fått utvikle oss sammen 

på. Dette designet håper vi 

vil tydeliggjøre hva Ringnes 

som bryggeri står for, samtidig 

som Ringnes blir mer 

synlig i butikk, uttaler strategisk 

rådgiver og kundeansvarlig 

fra Scandinavian Design 

Group, Martin Gran. 

– Den nye designen både 

på boks og 6-packen gjør at 

hele porteføljen står svært 

godt ut i butikk, avslutter 

marketingdirektør Johnny 

Ottesen. 

Trommelmotorer 

Drevne og udrevne transportruller 

Telefon 33 13 27 00 - Fax 33 13 27 01 - Sophus Bugges vei 46, 3269 Larvik. www.polymec.no - post@polymec.no 

102 NYTEKNIKK 03/2009 

www.osterbo.no

PLAST- 

GJENVINNING 

V i l egge r o p p 

t o t a l l ø s n i n ge r f o r 

e m b a l l s je p l a s t , 

k a s s e r t e p l a s t - 

p r o d u k t e r o g 

p r o d u k s jo n s p i l l . 

Gardermoveien 130, 2030 Nannestad 

Tlf.: Tlf.: 63 63 99 99 42 42 77 77 – Faks Faks 63 63 99 99 7394 42 78 

e-post: Mobil: lasse.jacobsen@ng.no 

918 94 78 01 33 026 60 

E-post: E-post: bjorn.a.thon@onyxplast.no 

stein.setekleiv@veolia.no 


Bakterier 

i produksjonen? 

HACCP transportbånd fra 

Forbo-Siegling minimerer 

problemet med bakterier 

Tester på f.eks. E. coli 

viser hele 99,5% reduksjon 

Leveres i hvit og blå kvalitet, 

også i modulbånd 

De fleste kvaliteter 

på lager i Oslo 

HACCP transportbånd 

leveres kun av oss 

Telefon 23 05 11 30 - Fax: 23 05 11 40 

post@transmeca.no - www.transmeca.no 

103

Oppsving for øko-kunnskap 

Nordmenn flest blir svar skyldige når de skal nevne et merke de forbinder med økologisk mat. Men bevisstheten kommer 

til å øke, tror ekspertene. 

Av Ulf-Arvid 

Mejlænder/Newswire 

I alt 13 leverandørnavn er 

Høgskolen i Sør-Trøndelag Sør-Trøøndelag 

(HiST) 

målt i merkevareundersøkelsen 

som er gjennomført 

av Synovate 

Tine står sterkest som øko- 

HHiST 

iST – Kunnskapen 

du u trenger 

merke, med en uhjulpen 

kjennskap på 18 prosent, 

foran Norgården med ni 

prosent. COOP kommer 

Høgskolen i Sør-Trøndelag innehar den etterspurte, praksisnære kunnskapen innen 

våre fagfelt, og vi er gode på formidling, læringsprosesser og samhandling. 

Gjennom dialog med våre samarbeidspartnere vil vi utvikle og tilby skreddersydde 

kompetansehevende tiltak og utviklingsprosjekt. 

Høgskolen i Sør-Trøndelag 

Matteknologisk utdanning 

Nils V. Juul - nils.juul@hist.no 

73 55 97 40 

www.hist.no 

HiST tilbyr: Etter- og videreutdanning 

Kurs 

Veiledning 

Ulike typer forsknings- og utviklingsarbeid 

Konferanser og seminar 

Du finner oss på Aqua Nor - stand F-540 

Verdens ledende messer innen akvakultur og fiskeri 

AQUA NOR 

18 - 21 AUGUST 2009 TRONDHEIM 

30 ÅR FOR AKVAKULTURNÆRINGEN 

www.nor-fishing.no 

på tredje med syv prosent. 

– Økologiske Norgården 

har bare vært å se i butikkene 

i et halvt år. Derfor er 

vi så langt godt fornøyd 

med målingen, ikke minst 

fordi vi kan notere den 

bratteste økningen i uhjulpen 

kjennskap, sier merkevaresjef 

for Norgården, 

Kjersti Sørby. 

Norgården omfatter den 

økologiske satsingen i Nortura, 

og startet opp til jul 

2008. Til nå er det lansert 

23 produkter, der kjøtt og 

egg kommer fra dyr basert 

på økologisk gårdsdrift. 

Spår økt kjennskap 

– Interessen for økologisk 

mat øker, og regjeringen har 

satt som mål at 15 prosent 

av landbruket skal være 

økologisk innen 2015. Derfor 

vil vi trolig også se at 

kjennskapen til hvem som 

NOR-FISHING 

17 - 20 AUGUST 2010 TRONDHEIM 

50 ÅR FOR FISKERINÆRINGEN 

Stiftelsen Nor-Fishing, Klostergata 90, NO-7030 Trondheim Tlf.: +47 73 56 86 40, mailbox@nor-fishing.no 

PALLETERING? 

SEKK - POSE - TØNNE - FLASKE - KANNE - KARTONG - ELLER NOE LIGNENDE? 

Ta kontakt med oss, for dette kan vi! 

40-års erfaring med over 500 leverte anlegg. Vi leverer komplette linjer med 

palletering, også robot, strekkfilmanlegg og interntransport. 

Telefon +47 71 52 56 88 – Telefax +47 71 52 58 82 – post@holmek.no – www.holmek.no 

leverer økologiske varer 

kommer til å øke de nærmeste 

årene, sier Kjersti 

Sørby. 

Seniorforsker John Spilling 

i Synovate, som er ansvarlig 

for den nye merkevareundersøkelsen, 

er enig. 

– Etter hvert som flere begynner 

å kjøpe økologisk 

mat, vil kjennskapen til de 

forskjellige produsentene 

også øke. Men samtidig vil 

vi nok se at noen av de små 

leverandørene med de 

minst kjente merkenavnene 

kan bli borte underveis, sier 

Spilling. 

Kjøperne av økologisk 

mat har i gjennomsnitt 

høyere utdanning og inntekt 

enn befolkningen som 

helhet. 

– De er bevisste forbrukere 

i et ennå umodent 

marked, sier Spilling. 

Kjøper lite øko-mat 

Nordmenn kjøpte økologisk 

mat for om lag 900 

millioner kroner i dagligvarehandelen 

i fjor. Mindre 

enn én prosent av maten vi 

kjøper, er økologisk. Andelen 

er lavere enn i nabolandene 

våre. 

Danmark har høyest 

andel økologisk omsetning i 

dagligvarehandelen blant de 

skandinaviske landene. Her 

ligger andelen på rundt fem 

prosent. 

I Synovate-undersøkelsen 

får Norgården høyest karakter 

på totalinntrykk blant 

dem som kjenner merket. 

Navnet forbindes av mange 

med stikkord som ren, naturlige 

produkter, trygghet, 

ansvarlighet og sunnhet. 

Intere sen for økologisk mat 

øker, og kjennskapen til hvem 

som leverer den, vil følge etter, 

tror merkevaresjef for økologiske 

Norgården, Kjersti 

Sørby. (Foto: Grethe Ringdal, 

Animalia) 

104 NYTEKNIKK 05/2008

VHF Data 

 

 

 


- skreddersydde løsninger! 

Trådløst på nett via VHF 

Stabil tilgang til sensor- og overvåkingsdata fra anlegget 

Mulighet for “mann over bord”-varsling til døgnbemannet kystradiostasjon 

For godt til å være sant? Ring Telenor Maritim Radio gratis på 

800 88 877 så får du vite hvordan det fungerer. 

105

Ny forskrift om merkekrav for fiskeprodukter 

I august 2008 varslet fiskeri- og kystminister Helga Pedersen at hun vil innføre nye merkekrav for fiskeprodukter i 

Norge. Fiskeri- og kystdepartementet har nå fastsatt en ny forskrift om slike merkekrav. 

Målet med de nye merkekravene 

er å fremme høy 

kvalitet på sjømat gjennom 

å gi informasjon om fiskeart, 

produksjonsmetode, 

fangst- eller slaktedato og 

fangstområde eller opprinnelsesland 

for fiskeprodukter. 

– Forbrukerne har gitt 

tydelige signaler om at de 

ønsker mer informasjon om 

sjømaten. Jeg tror også at 

dette tiltaket vil bidra til å 

bedre kvaliteten på den ferske 

sjømaten, sier fiskeri- og 

kystminister Helga Pedersen. 

De nye kravene skal blant 

annet gi forbrukerne informasjon 

om fangstdato for 

villfanget fisk eller slaktedato 

for oppdrettsfisk. 

Dette kommer i tillegg til 

dagens merking med holdbarhetsdato. 

Ordningen vil 

gi forbrukerne et grunnlag 

til å stille høyere krav til 

kvaliteten på fisken de spiser. 

Merkekravene vil stille 

næringsaktørene gjennom 

hele kjeden overfor krav om 

holde oversikt over opprinnelse 

og fangst- og slaktedato. 

For å gi næringen tid 

til å tilpasse seg, vil de nye 

kravene gjelde fra 1. januar 

2010. 

I tillegg til fangst- og slaktedato 

vil de nye merkekravene 

også inneholde krav 

som allerede er innført i 

EU. Det betyr at fersk og 

frossen fisk i disk skal være 

merket med blant annet art, 

produksjonsmåte (oppdrettet 

eller villfisk) og fangstområde. 

Disse kravene vil 

gjelde fra 1. august 2009. 

106 NY TEKNIKK 06-07/2009

Ny rensemetode for marine oljer 

Ecco AS har utviklet en ny, 

miljøvennlig teknologi for 

fjerning av miljøgifter fra 

marine oljer (tran). 

Bare i Norge selges det i år 

over 650 tonn marine oljer 

til konsum, og hver tredje 

nordmann inntar slike oljer. 

Marine oljer inneholder farlige 

miljøgifter – noe de 

aller fleste ikke er klar over. 

Disse blir i dag fjernet av 

produsentene ved bruk av 

farlige kjemikalier og ved å 

varme oljene opp til høye 

temperaturer (200 grader 

celcius). I denne prosessen 

oppstår det helsefarlige forbindelser 

(transefett). Kon- 


serveringsmidler må tilsettes 

for at ikke oljene skal 

harskne. 

Dagens rensemetode gir 

ikke bare en dårlig fiskeolje. 

Den forurenser også miljøet 

ved at produsentene har 

store utslipp, inneholdende 

miljøgifter, til både luft og 

vann. 

Patentert teknologi 

Ecco AS har nylig patentert 

sin renseteknologi. Teknologien 

går ut på å rense marine 

oljer for miljøgifter og 

tungmetaller ved lav temperatur 

(under 40 grader celcius). 

Teknologien skal være 

100 % miljøvennlig – uten 

noen form for utslipp til 

luft og vann. Miljøgiftene 

som skilles ut fra oljen, 

samles opp og kan deponeres 

på godkjent deponi. 

Selskapet opplyser at marine 

oljer som renses ved 

bruk av Eccos teknologi, 

Nyhet! 

Vår rustfrie ”fiskesylinder” 

Festo har løsningen for holdbare 

pneumatikk sylindere til fiske- 

industrien, slik at du får en sikker og 

lønnsom drift av maskiner og anlegg. 

CRDSNU-PPS-A3 – 

”Fiskesylinderen” 

beholder alle naturlige vitaminer 

og antioksidanter. I 

tillegg bevarer renseteknologien 

oljenes naturlige fettsyresammensetning 

– noe 

som gjør at kroppen lettere 

nyttegjør seg oljenes virkestoffer. 

Nyere forskning har vist av 

marine oljer som er kald- 

PROPELLBLAD 

REPARASJONER 

Klassegodkjent propellbladprodusent 

Klassegodkjente propellbladreparasjoner 

DnV-sertifiserte sveisere og LPT-operatører 

Spesialtilpassede bladspisser fra eget støperi 

Numerisk geometrikontroll av propellblad 

ISO-normert statisk balansering 

Dokumentasjon av reparasjonsutførelse 

3D DAK reverse engineering 

Propelldiameter opptil 5000 mm 

presset og kaldrenset ved lav 

temperatur, har en vesentlig 

større helseeffekt enn oljer 

som er produsert og renset 

med dagens teknologi. 

Ecco AS er i dag den eneste 

produsenten av marine oljer 

som benytter denne teknologien. 

Nordens største frittstående produsent og 

komponentleverandør av ISO 484 Class 1 

ferdigmaskinerte propellblader i NiAl- 

Bronse til samtlige Skandinaviske propellprodusenter. 

Grandfjæra 20, 6415 Molde Tlf 71 20 11 00 

E-post mail@oshaug.no www.oshaug.no 

www.festo.no 

107

Josef Kihlberg AS presenterer 

nye stroppeautomater 

På årets oppdrettsmesse i 

august vil spesialmodeller av 

Strapex stroppeautomater i 

rustfritt stål bli presentert. 

Langtidstester av sluttproduktet 

har vært utført på 

henholdsvis Marine Harvest 

sitt anlegg på Ulvan og hos 

© TBB AS 

PRODUKSJONSBYGG 

TIL FISKEINDUSTRIEN 

Å prefabrikkere betyr enkelt sagt å flytte 

produksjon fra byggeplass til fast industri; 

vi flytter din byggeplass til våre fabrikklokaler, 

en industrialisering som gir mange fordeler: 

• Standardisering og modultenkning. 

• Optimal produksjon uavhengig 

av vær og vind. 

• Vesentlig kortere byggetid og hurtigere 

inntjeningsstart. 

• Lavere kostnader mht finans, tradisjonelle 

vinter tillegg, rigg og drift. 

• Betydelig mindre avfallshåndtering og 

renere byggeplass. 

• Økt sikkerhet og tryggere byggeprosess. 

Betong er også et miljøvennlig byggemateriale 

med gode egenskaper mht lagring av energi. 

Les mer om termikk og miljø på www.ocem.no 

FREMTIDENS BYGGEPLASS 

7863 Overhalla 

Tlf. 74 28 06 00 • Fax 74 28 06 01 

E-post: ocem@ocem.no 

www.ocem.no 

Salmar Processing AS på 

Frøya. 

Mens standard stroppeautomater 

har en kapasitet på 

omkring 30 stroppinger i 

minuttet, har 

SMG-modellne godt over 

60. Materialvalg og maski- 

nenes enkle oppbygging 

skal gjøre dem spesielt god 

egnet til bruk i et tøft 

klima. 

Josef Kihlberg er en del av 

Orgapack Strapex Group og 

står for markedsføringen av 

Strapex-produktene i Norge. 

108 NY TEKNIKK 06-07/2009



Seksjon for 

MARINE, SHIPPING 

OG OFFSHORE 

Alfa Lavals PureBallast først til å behandle 

ballastvann på petroleumstankere 

PureBallast, Alfa Lavals IMO-godkjente kjemikaliefrie system for behandling av ballastvann, vil 

bli installert på to nye petroleumstankere for Nynäs, en av verdens ledende leverandører av tilpassede 

petroleumsprodukter. PureBallast er utviklet i samarbeid med Wallenius Water. 

PureBallast er langtidstestet med svært gode resultater om bord i Wallenius Wilhelmsen-skipet 

”Don Quijote” og er for lengst IMO-godkjent. Nå er PureBallast første ballastvannrensesystem på 

vei inn i tankere. (Foto: Alfa Laval) 

Monteres på dekk 

PureBallast er innført av 

mer enn et dusin rederier, 

og det typegodkjente systemet 

er valgt til over 50 fartøyer 

av ulike typer og størrelser. 

I dag omfatter listen over 

Best operating practices 

OFFSHORE - FISHERY - RESEARCH 

PureBallast-installasjoner 

også petroleumstankere, 

takket være en banebrytende 

ordre fra Nynäs. 

Nynäs, en spesialist på naftenske 

oljer og en av Europas 

ledende leverandører av 

asfalt, har valgt PureBallast 

til to petroleumstankere 

som skal bygges på verftet 

Wuhan Nanhua Huanggang 

Jiangbei i Kina. 

Nynäs-skipene, som er 

planlagt levert i 2010, vil 

begge ha en ballasttankkapasitet 

på 2150 m3 og en 

gjennomstrømning i behandlingssystemet 

på 500 

m3/t. Men på grunn av lasten 

og den medfølgende 

gassfaren om bord, vil disse 

skipene få PureBallast-systemet 

installert på dekk i stedet 

for under dekk. Løsningen 

for behandling av 

ballastvann, som omfatter 

spesialdesignet kapsling, er 

det første som blir sertifisert 

for bruk om bord på petroleumstankere. 

Ytelse og størrelse avgjorde 

Siden de nye tankskipene 

vil operere i sensitive områder 

som Østersjøen og 

Nordsjøen, var valget av behandlingssystem 

for ballastvannet 

viktig for Nynäs. Og 

selv om selskapet har samarbeidet 

med Alfa Laval tidligere, 

var det ikke gitt at PureBallast 

skulle bli valgt. 

– Vi har hatt jevnlig kontakt 

med Forts. side 112 

www.olympic.no 

modern sophisticated fleet 

preferred partner in complex projects 

experienced personnel 

meeting future subsea challenges 

109

Wärtsilä med miljøombygging nummer 100 

Miljøombygging av skipsmotorer har blitt et stadig viktigere forretningsområde for Wärtsilä Services. Spesielt har opprettelsen 

av NOx-fondet bidratt til stor aktivitet det siste året. I den sammenhengen besøkte ledelsen i NOx-fondet anlegget 

til Wärtsilä på Rubbestadneset for å se hvordan en miljøombygging foregår i praksis. 

Daglig leder i NOx-fondet, 

Geir Høibye, og hans kolleger 

fikk en omvisning i slepebåten 

Silax, som er inne 

ved Wärtsilä sitt anlegg for 

miljøombygging. 

Det er innvilget 398 millioner 

kroner i støtte fra 

NOx-fondet til tiltak utført 

av Wärtsilä. Totalt har fondet 

gitt rundt 1,8 milliarder 

kroner i støtte, som til sammen 

bidrar til en reduksjon 

i NOx-utslipp på ca. 23 

000 tonn. 

– Wärtsilä har lang erfaring 

med miljøombygginger 

av skipsmotorer, og vi utførte 

vår første NOx-ombygging 

allerede i 1997. 

Siden da har vi bygget oss 

opp til en ledende aktør i 

markedet. Nå foretar vi ombyggingen 

av motor nummer 

100. Wärtsilä er desidert 

størst på dette området 

i Norge, sier Arne Mæland i 

Wärtsilä Services. 

Næringslivets NOx-fond 

kom på plass i februar 2008 

etter at miljøavtalen mellom 

14 næringslivsorganisasjoner 

og miljødepartementet 

trådte i kraft. Fondet er 

et spleiselag der bedriftene 

som er med, kan søke om 

støtte til utslippsreduserende 

tiltak. 

– Av de tiltakene NOxfondet 

har delt ut midler til, 

har vi fått en stor andel av 

kontraktene. Det viser at vi 

Industrimaskiner Kraner Offshore 

har gode tekniske og konkurransedyktigeløsninger. 

Vi har opplevd stor 

pågang fra redere som ønsker 

miljøombygginger. Det 

har ført til at vi faktisk har 

kapasitetsutfordringer ved 

anleggene våre på Rubbestadneset 

og i Ålesund, forteller 

Mæland. 

Betaling til fondet erstatter 

statlig NOx-avgift for de 

tilsluttede bedriftene. Virksomheter 

som slutter seg til 

avtalen, får en reduksjon for 

NOx-avgift mot at de påtar 

seg forpliktelser i form av 

en miljøplan overfor Næringslivets 

NOx-fond. 

Daglig leder, Geir Høibye, (t.v.) i NOx-fondet fikk se hvordan 

Arne Mæland (t.h.) og Wärtsilä jobber med miljøomby ging av 

skipsmotorer. 

Kabelkjeder 

i plast og stål 

Kjedekabel 

Komplette systemer 

Hvamsvingen 10 - 2013 Skjetten 

Telefon64834550-Telefax64834555 

e-post: firmapost@asmyhr.no 

www.asmyhr.no 

110 NY TEKNIKK 06-07/2009


111


Alfa Laval gjennom lang 

tid, og har alltid vært godt 

informert om miljøvennlige 

nyutviklinger, sier Björn 

Karlsson, som skal ha tilsyn 

med nybyggingen som 

Group Shipping Manager 

for Nynäs. – Når behandling 

av ballastvann kom inn 

i bildet for alvor for omtrent 

ett år siden, forstod vi 

problemene og bestemte oss 

for å undersøke alle leverandører 

og systemer på markedet 

grundig. 

I tillegg valgte Nynäs å 

analysere de kommende 

IMO-kravene, inkludert 

muligheten for utskifting av 

ballastvann. Med utskifting 

Vind 

Nedbør 

Lufttrykk 

Snødybde 

Temperatur 

KOMBIVINSJER 

Snurrevad/Snurping/Trål 

Lang erfaring og solid kompetanse, 

din beste garanti for driftssikker 

løsning. 

For øvrig leverer vi ankervinsjer, 

nokkevinsjer, ørekalvinsjer etc. 

i standard utførelse eller tilpasset 

kundens behov. 

Mange fornøyde kunder 

- Det beste bevis på kvalitet. 

av ballastvann kan nybygde 

skip unngå behandling 

under de første årene i drift, 

men dette virket ikke som 

en aktuell løsning for 

Nynäs. –Vannet der vi seiler, 

er ofte for grunt for utskifting 

av ballastvann, sier 

Karlsson, og legger til: – 

Selv om behandling av ballastvann 

ikke kreves i begynnelsen, 

virker det mer 

fornuftig å ta investeringen 

nå enn å få en dyr ombygging 

senere. 

Når Nynäs først hadde 

bestemt seg for å ha et behandlingssystem 

for ballastvann, 

begrenset de først det 

aktuelle utvalget til de fire 

systemene med IMO-god- 

kjenning, og til slutt bestemte 

de seg for PureBallast. 

– Med en så stor investering, 

forklarer Karlsson, – 

føltes det viktig å velge en 

løsning som har bevist at 

den kan oppfylle IMOs 

krav. Og PureBallasts kompakte 

konstruksjon passet 

godt til våre tankskup, som 

har mindre design på grunn 

av de fysiske begrensningene 

i havnene vi seiler på. 

I farlig miljø 

Etter at Nynäs hadde valgt 

PureBallast, måtte systemet 

tilpasses det farlige miljøet 

på en petroleumstanker. I 

tillegg til å slippe ut gasser 

transporteres asfalt vanligvis 

P.b 174 - 8455 Stokmarknes 

Tlf: 47 67 80 00 • Faks: 76 12 44 46 • e-post: smvhyd@smvhydraulic.no 

ved en temperatur på mellom 

160 og 180 ºC, selv 

VÆRSTASJONER 

ITAS leverer komplette systemløsninger basert på sensorer og dataloggere av høy kvalitet. 

Fleksible løsninger hvor de fleste typer sensorer kan tilkobles. Kraftfulle programmer for innsamling 

og presentasjon. Automatisk innsamling av data via GSM, radio eller satellitt. Vi leverer også 

systemer for hydrologiske målinger. 

Kontakt: ITAS, Frederik A. Dahls vei 20. 1432 ÅS. 

Tlf. 64949840 Fax. 64942033 E-post: itas@it-as.no www.it-as.no 

Scana Mar-El AS • Storvegen 48, N-3880 Dalen 

Tlf: 35 07 58 00 Fax: 35 07 58 01 E-mail: salg.mar-el@scana.no www.mar-el.no 

Roterende posisjonsgiver for ekstreme miljøer 

Hus i sjøvannsbestandig aluminium 

Hall-effekt teknologi 

12 bits oppløsning 

Enkelt eller dobbelt utgangssignal ( 0,5 - 4,5 V eller PWM ) 

Inntil IP69K 

Ved hjelp av filter og ”Advanced Oxydation Technology” tok 

Alfa Laval tidlig forspranget innen rensing av ballastvann. Nå 

installeres de også først om bord i tankere. (Foto: Alfa Laval) 

om slike fartøyer kan håndtere 

produkter på opptil 

250 ºC. Slike forhold har til 

nå vært et hinder for behandlingssystemer 

for ballastvann 

på tankskip, siden 

ingen slike systemer enda er 

klassifisert som EX-sikre. 

For å legge til rette for tilpassingsarbeidet 

og forenkle 

dialogen med verftet brukte 

Alfa Laval betydelig tid på 

sitt samarbeid med Nynäs 

og verftet. I tillegg til å reise 

til Kina for å presentere PureBallast-teknologieninviterte 

Alfa Lavals representanter 

også begge parter til å 

komme og se PureBallastinstallasjoner 

under arbeid. 

– Skipsverft er ofte litt bekymret 

når det gjelder å installere 

ny teknologi, sier 

Karlsson. Forts. side 114 

112 NY TEKNIKK 06-07/2009

Den enkleste måten du kan gi g virksomheten din bedre resultater er ved å benytte y 

systemersomfårmerutavdinemedarbeidere,skapermertidogsetterfokuspå 

standardisert og automatisk utveksling av informasjon med dine 

samarbeidspartnere. 

PFSO 


3PL 

Kunde Anvendelse 

Over40havner 

benytterPortwin 

10 havnerog59 

ISPSterminaler 

harvedbrukav 

PPortTools tT l 

harmonisert 

sikringsavtalerog 

kjøretillatelser. 

Størrehavner 

benytter 

PortToolsog 

Portwinfor 

logistikkihavnen 

SeamlessAS 

Gimlemoen 19 

4630Kristiansand 

Land 

Transport 

Terminal Stevedore 

SecureLogistics 

Solutions 

Agent&rederi 

Portwin eretledendehavneadministrasjonssystemsomkansamhandlemed 

agenter,rederier,terminaler,kystverketogsystemerforadgangskontrollvia 

PortTools®. 

Sikring avhavneneogterminalerihavnenekreversystemersomkanskille 

mellombesøkendeogfasteoperatører.PortTools®eretsystemhvorISPS 

terminalerkandelegodkjenningeravtransportørerogandreaktørersomhar 

bbehovforadgang.MedPortTools®kanmanutstedekjøretillatelserogIDkort h f d M d P tT l ® k t t d kjø till t l ID k t 

somgirtilgangtilmangeterminaler,ogmankanbenyttesegavover900 

forhåndsgodkjentetransportører.PortTools®girfulloversiktoverbesøkende, 

kontrollerogkontrollprosenter. 

PortTools® foråivaretasamspillmellomadministrativesystemer, 

logistikksystemerogverktøysombenyttesilogistikken.PortTools®kanbenytte 

formatersomXMLogEDI.PortTools®kanogsåbenytteandre 

meldingsformatertilverktøysomsenderogmottardatasliksomAIS, 

terminalsystemer,gatekontroll,kraner,leveringavlandstrømm.m.PortTools® 

harogsåWEBportalerforsamspillmedkunderogleverandører. 

telefon:+4746440500 

epost:salg@seamless.no 

www.seamless.no 

113

ULTIMATE IN VISION 

TESTVINNER 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TESTVINNER 

VL 9/2005 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TESTVINNER 

VL 9/2003 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


– Derfor var det å ha Alfa 

Laval til stede for veiledning 

og direkte svar en verdifull 

del av prosessen. 

I den ferdige designen for 

Nynäs-tankerne er PureBallast 

plassert i en trykkregulert 

struktur på dekk i stedet 

for i maskinrommet. Med 

en dobbeltdørkonstruksjon 

som fungerer som en luftsluse, 

og et ventilasjonssystem 

med overtrykk, elimineres 

behovet for et 

EX-sikkert behandlingssystem, 

slik at PureBallast 

kunne sertifiseres av Bureau 

Veritas for bruk i dette miljøet. 

– Denne løsningen er banebrytende 

og vil åpne for 

muligheter på andre petroleumstankere, 

sier Karlsson. 

– Alfa Laval har vært utrolig 

hjelpsomme og fleksible i 

designprosessen, og dette, i 

tillegg til PureBallasts konstruksjon, 

bidro til at vi 

kunne minimere behovet 

for ekstra bygging. 

Ferdig kommersialisert 

For Alfa Laval er Nynäs-ordren 

enda en begynnelse i 

en lang historie som ledende 

leverandør av behandlingssystemer 

for ballastvann. 

PureBallast, som 

var det første kommersielt 

lanserte behandlingssystemet 

og det første uten kjemiske 

behandlingsprosesser 

som fikk typegodkjenning 

for ballastvannbehandling, 

vil nå være det første systemet 

som er installert ombord 

på en petroleumstanker. 

I tillegg bringer denne ordren 

det samlede antallet 

installasjoner av PureBallast 

til godt over 50, langt flere 

enn noe annet system. Pure- 

Ballast er valgt av over et 

dusin rederier, inkludert 

store, globale operatører 

som Wallenius og E.R. 

Schiffahrt. I tillegg er Pure- 

Ballast valgt til en rekke 

fartøyer, fra RoRo- og forsyningsskip 

til containerskip 

og bulkskip med kapasiteter 

på mellom 250 og 1000 

m3/t. 

– Det faktum at PureBallast 

er valgt av så mange – 

og for installasjon på så 

mange ulike typer fartøyer – 

er et klart bevis på systemets 

ytelse og fleksibilitet, sier 

Peter Carlberg, daglig leder 

for Alfa Laval Marine & Diesel. 

– Med ordren til 

Nynäs-tankerne har vi nå 

vist at PureBallasts fleksibilitet 

kan tas enda lenger. 

AOT-uniten dreper organismene, de skader cellene slik at de 

enten dør øyeblikkelig eller i løpet av mikrosekunder. Bildet 

viser en organisme før og etter behandling. (Foto: alfa Laval) 

114 NY TEKNIKK 06-07/2009

Gjennombrudd for ODIM Smart AHTS 

ODIM har inngått en kontrakt med Havyard for levering av det banebrytende ankerhåndteringskonseptet – ODIM 

Smart AHTS. Avtalen gjelder levering av et komplett ODIM Smart AHTS- system av en verdi på om lag 320 millioner 

kroner, med opsjon på ytterligere ett tilsvarende system. Systemet skal leveres i løpet av 2010. 

ODIM har med ODIM 

Smart AHTS satt fokus på å 

utvikle en ankerhåndteringsløsning 

som er mer ef- 

Offshore Skip Industri 

Mekanisk montasje og riving – Mekanisk prefab og produksjon 

Oppmåling/tilstandskontroll/surveys – Reparasjon/vedlikehold – Utleie av personell 


fektiv enn konkurrerende 

løsninger. Konseptet representerer 

betydelige kostnadsinnsparinger, 

økt sik- 

– Kontakt 

oss for et 

uforpliktende 

tilbud 

kerhetsnivå og betydelige 

miljøbesparelser både for 

rederi, riggoperatør og oljeselskap. 

Det går frem av en 

pressemelding som selskapet 

har sendt ut. 

– Vi anser dette som et 

gjennombrudd for ODIM 

Smart AHTS. Dette unike 

systemet adresserer oljeselskapenes 

behov for kostnadseffektive 

løsninger for 

framtidens lete- og produksjonsboring 

etter olje og 

gass. Konseptet gir betydelige 

effektivitetsgevinster i 

ankerhåndteringsoperasjoner, 

samtidig som det øker 

sikkerheten for mannskapet 

om bord. I tillegg reduseres 

utslipp av både CO2 og 

NOX betydelig, sier konsernsjef 

Jogeir Romestrand i 

ODIM. 

I ODIM Smart AHTSkonseptet 

er tradisjonelle 

ankerhåndteringsvinsjer erstattet 

av ODIM CTCUdypvannsteknologi, 

som 

sammen med et komplett 

vinsjsystem kan håndtere og 

installere det en borerigg 

trenger for sikker og hurtig 

oppankring på alle dyp og 

farvann. Nye og effektive 

forankringsmetoder fører til 

et betydelig redusert forbruk 

av drivstoff for boreriggen. 

ODIM CTCU-løsningen 

(250 tonn) kan også 

utføre kompliserte dypvannsinstallasjoner 

av havbunnsmoduler. 

Grundige markedsundersøkelser 

som ODIM har 

gjort i samarbeid med internasjonale 

oljeselskaper, operatørselskaper 

og andre sentrale 

aktører, viser at det 

finnes et stort markedspotensiale 

for preset forankring 

av borerigger med fibertau. 

Det gjelder på norsk 

og europeisk sokkel, i Brasil, 

Meksikogolfen, Vest- 

Afrika og i Asia. ODIM 

Smart AHTS-konseptet er 

spesielt tilpasset dette markedet. 

Kontrakten har finansieringsforbehold 

samt forbehold 

om endelig styregodkjennelse. 

Noble Installation AS 

Postboks 232 

1891 Rakkestad 

––––––––––––––––––– 

Tlf.: 69 22 75 70 

Faks: 69 22 75 71 

www.noble.no 

115

Meeting complicated challenges 

without making things complicated 

Westcon focuses on flexibility and 

precision in order to ensure that the yard 

is as efficient as possible. 

Our fully updated technical facilities, such 

as floating docks, deepwater quays, high 

payload cranes and 

state-of-art machinery, enable us to meet 

the challenge. 

West Epsilon Scarabeo 5 Transocean Arctic 

Viking Queen Far Spirit 

Rig repairs 

Classification 

Upgrading 

Modification 

Conversion 

Ship repairs 

General ship repairs 

Dry docking 

Classification 

Conversion 

Shipbuilding 

Customised vessles 

LNG-fuelled vessels 

Specialised offshore vessels 

Seismic vessels 

Fishing vessels 

West Contractors AS, N-5582 Ølensvåg, Norway 

Tel.: +47 53 77 50 00 Fax: +47 53 77 50 01 

E-mail: westcon@westcon.no www.westcon.no 

116 NY TEKNIKK 06-07/2009

NOSEFO – 

Norwegian Offshore Training Centre 

The Norwegian Offshore Training Centre 

(NOSEFO), with branches in Bergen and 

Tau (close to Stavanger), is an ideal 

foundation whose goal is to train personnel 

for petroleum activities, shipping and land 

industries. Our location enables course 

participants to attend training courses close 

to their place of residence and point of 

departure. 

Tau 

NOSEFO Tau offers a wide range of 

practical and theoretical safety and 

preparedness training courses. These 

include basic safety training, fire team, 

HLO, GES freefall lifeboat, conventional 

lifeboat, MOB-boat, gas under high pressure, 

first aid, heart starter, and structural 

fire-fighting (“smoke-diving”). Most of 

these training courses are held regularly 

and at least on a monthly basis; the rest are 

conducted at request. Refresher courses 

within most disciplines are run weekly. 

Bergen 

NOSEFO Bergen is a new indoor safety 

and preparedness training centre operated 

without harmful environmental discharges 

or emissions. NOSEFO Bergen offers a 

wide range of practical and theoretical 

safety and preparedness training course, 

within areas such as fire, sea rescue and 

first aid. When called for, the centre can 

conduct training exercises and realistic 

demonstrations simulating emergency 

situations and crises likely to arise on an 

offshore installation, ship or industrial 

building: fire, structural fire-fighting 

(“smoke-diving”), sea rescue, first aid, 

evacuation. 


Norwegian Offshore Training Centre 

Breivikveien 25, NO-4120 Tau Nedre Nøttveit 16, NO-5238 Rådal 

Tel: +47 51 74 06 20 Tel.: +47 55 11 70 00 

E-mail: tau@nosefo.no E-mail: bergen@nosefo.no 

www.nosefo.no www.nosefo.no 

117

118 NY TEKNIKK 06-07/2009


119

Benefit in the long run. 

Original ABB spare parts – invest in reliability. 

ABB turboladere er designet for å møte de strengeste krav til kvalitet og ytelse. Det er 

derfor naturlig å stille de samme høye kvalitetskrav når turboladere skal vedlikeholdes 

og deler skiftes. Originale ABB reservedeler og service er din garanti for kvalitet og 

ytelse. Kontakt din nærmeste ABB Turbocharging Service Station for mer informasjon. 

ABB AS 

Turbocharging 

Oslo, Norway 

Phone: +47 22 87 2000 

Aft. hrs.: +47 22 87 2600 

E-mail: turbo@no.abb.com

Åpne PDF

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?