Инст р укция - California Department of Motor Vehicles
Инст р укция - California Department of Motor Vehicles
Инст р укция - California Department of Motor Vehicles
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
• Пошлины, взимаемые ок<strong>р</strong>угом.<br />
• Пошлина в <strong>р</strong>амках П<strong>р</strong>ог<strong>р</strong>аммы п<strong>р</strong>отиводействия<br />
к<strong>р</strong>аже г<strong>р</strong>узов (CTIP).<br />
• Пошлина за п<strong>р</strong>ицепы (PTI) (большинство<br />
п<strong>р</strong>ицепов).<br />
Пошлины за обслуживание<br />
• Пошлина за технический осмот<strong>р</strong> автомобилей<br />
в ава<strong>р</strong>ийном состоянии или утилизи<strong>р</strong>ованных<br />
автомобилей.<br />
• Не взысканные <strong>р</strong>анее пошлины.<br />
Налог на использование (не п<strong>р</strong>именяется, если<br />
автомобиль п<strong>р</strong>иоб<strong>р</strong>етен у лицензи<strong>р</strong>ованной<br />
компании, осуществляющей утилизацию).<br />
ПРИМЕЧАНИЕ. О пошлинах за <strong>р</strong>егист<strong>р</strong>ацию<br />
можно узнать в б<strong>р</strong>ошю<strong>р</strong>е «Пошлины за<br />
<strong>р</strong>егист<strong>р</strong>ацию» (Registration Related Fees, FFVR 34).<br />
Поскольку <strong>р</strong>азме<strong>р</strong>ы пошлин могут меняться, самую<br />
последнюю инфо<strong>р</strong>мацию см.<br />
на сайте www.dmv.ca.gov.<br />
Г<strong>р</strong>афик п<strong>р</strong>иема для п<strong>р</strong>оведения<br />
технического осмот<strong>р</strong>а CHP<br />
Технический осмот<strong>р</strong> п<strong>р</strong>оводится по<br />
п<strong>р</strong>едва<strong>р</strong>ительной записи. Все ад<strong>р</strong>еса указаны только<br />
для записи на технический осмот<strong>р</strong>. Технический<br />
осмот<strong>р</strong> может п<strong>р</strong>оводиться в д<strong>р</strong>угом месте.<br />
Позвоните в один из указанных в следующем<br />
<strong>р</strong>азделе офисов для записи на технический осмот<strong>р</strong>.<br />
Контактная инфо<strong>р</strong>мация для<br />
записи на п<strong>р</strong>ием:<br />
Northern Division<br />
2485 Sonoma Street<br />
Redding, CA 96001-3026<br />
Тел.: (530) 225-2120<br />
Valley Division<br />
2555 1st Avenue<br />
Sacramento, CA 95818<br />
Тел.: (916) 464-1480<br />
Golden Gate Division<br />
1551 Benicia Road<br />
Vallejo, CA 94591-7568<br />
Тел.: (510) 622-4611<br />
Central Division<br />
5179 N. Gates Avenue<br />
Fresno, CA 93722-6414<br />
Тел.: (559) 277-7250<br />
Coastal Division<br />
4115 Broad Street #B-10<br />
San Luis Obispo, CA 93401-7963<br />
Тел.: (805) 549-3006<br />
Inland Division<br />
847 E. Brier Drive<br />
San Bernardino, CA 92408-2820<br />
Тел.: (909) 806-2437<br />
Border Division<br />
1722 East Main Street<br />
El Cajon, CA 92021<br />
Тел.: (858) 492-1745<br />
2335 Enrico Fermi Drive<br />
San Diego, CA 92154<br />
Тел.: (858) 492-1745<br />
13200 Golden West Street<br />
Westminster, CA 92683<br />
Тел.: (714) 892-4426<br />
Southern Division<br />
437 N. Vermont Avenue<br />
Los Angeles, CA 90004<br />
Тел. Altadena: (626) 296-8100<br />
Тел. Monterey Park : (323) 980-4600<br />
Тел. Torrance: (323) 644-9593<br />
Тел. Valencia: (661) 294-5540<br />
Тел. Woodland Hills : (818) 888-0980<br />
Бе<strong>р</strong>егите свое в<strong>р</strong>емя. Используйте<br />
инте<strong>р</strong>нет-<strong>р</strong>есу<strong>р</strong>сы.<br />
www.<br />
Веб-сайт www.dmv.ca.gov, <strong>р</strong>аботает 24 часа<br />
в сутки, 7 дней в неделю. На этом сайте вы<br />
сможете:<br />
• П<strong>р</strong>одлить <strong>р</strong>егист<strong>р</strong>ацию т<strong>р</strong>анспо<strong>р</strong>тного с<strong>р</strong>едства.<br />
• П<strong>р</strong>одлить с<strong>р</strong>ок действия водительского<br />
удостове<strong>р</strong>ения или удостове<strong>р</strong>ения личности.<br />
• Рассчитать <strong>р</strong>егист<strong>р</strong>ационный сбо<strong>р</strong>.<br />
• П<strong>р</strong>ове<strong>р</strong>ить и уточнить <strong>р</strong>егист<strong>р</strong>ационные данные<br />
т<strong>р</strong>анспо<strong>р</strong>тного с<strong>р</strong>едства, инфо<strong>р</strong>мацию о<br />
ст<strong>р</strong>аховании и в<strong>р</strong>еменной п<strong>р</strong>иостановке действия<br />
водительского удостове<strong>р</strong>ения.<br />
• П<strong>р</strong>ойти п<strong>р</strong>обный экзамен на получение<br />
водительских п<strong>р</strong>ав.<br />
• Заказать пе<strong>р</strong>сонифици<strong>р</strong>ованные номе<strong>р</strong>ные знаки.<br />
• Скачать фо<strong>р</strong>мы документов, б<strong>р</strong>ошю<strong>р</strong>ы и сп<strong>р</strong>авочники.<br />
• Найти ответы на воп<strong>р</strong>осы, касающиеся <strong>р</strong>аботы DMV.<br />
• Записаться на п<strong>р</strong>ием (за исключением п<strong>р</strong>ове<strong>р</strong>ки<br />
навыков вождения для получения комме<strong>р</strong>ческих<br />
водительских п<strong>р</strong>ав*).<br />
Позвонив по номе<strong>р</strong>у 1-800-777-0133<br />
автоматизи<strong>р</strong>ованной службы, кото<strong>р</strong>ая<br />
<strong>р</strong>аботает 24 часа в сутки, 7 дней в неделю,<br />
вы можете:<br />
• Записаться на п<strong>р</strong>ием (за исключением п<strong>р</strong>ове<strong>р</strong>ки<br />
навыков вождения для получения комме<strong>р</strong>ческих<br />
водительских п<strong>р</strong>ав*).<br />
• П<strong>р</strong>одлить с<strong>р</strong>ок действия <strong>р</strong>егист<strong>р</strong>ации т<strong>р</strong>анспо<strong>р</strong>тного<br />
с<strong>р</strong>едства или водительского удостове<strong>р</strong>ения. См.<br />
идентификационный номе<strong>р</strong> обновления (RIN)<br />
в уведомлении об истечении с<strong>р</strong>ока действия<br />
водительского удостове<strong>р</strong>ения.<br />
• Узнать о фо<strong>р</strong>мах документов и публикациях.<br />
• П<strong>р</strong>ослушать общую инфо<strong>р</strong>мацию.<br />
• П<strong>р</strong>ове<strong>р</strong>ить и уточнить <strong>р</strong>егист<strong>р</strong>ационные данные<br />
т<strong>р</strong>анспо<strong>р</strong>тного с<strong>р</strong>едства, инфо<strong>р</strong>мацию о<br />
ст<strong>р</strong>аховании и в<strong>р</strong>еменной п<strong>р</strong>иостановке действия<br />
водительского удостове<strong>р</strong>ения.<br />
*Для того чтобы записаться на экзамен по п<strong>р</strong>ове<strong>р</strong>ке<br />
навыков вождения для получения комме<strong>р</strong>ческих<br />
водительских п<strong>р</strong>ав или получить консультацию<br />
технического специалиста, позвоните по номе<strong>р</strong>у<br />
1-800-777-0133 в <strong>р</strong>абочее в<strong>р</strong>емя:<br />
Номе<strong>р</strong> телетайпа для лиц с на<strong>р</strong>ушениями слуха:<br />
1-800-368-4327.<br />
SO RUSSIAN (REV.5/2012)<br />
ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН<br />
<strong>Инст</strong><strong>р</strong><strong>укция</strong><br />
STATE OF CALIFORNIA<br />
www.dmv.ca.gov<br />
®<br />
4<br />
Повто<strong>р</strong>ная<br />
<strong>р</strong>егист<strong>р</strong>ация<br />
Reregister a<br />
утилизи<strong>р</strong>ованного<br />
Junk Vehicle<br />
автомобиля<br />
HTVR 4 RUSSIAN (REV. 8/2012) WWW<br />
Вам понадобится...<br />
• Заявление на п<strong>р</strong>аво собственности или<br />
<strong>р</strong>егист<strong>р</strong>ацию (REG 343).<br />
• Свидетельство об утилизации<br />
автот<strong>р</strong>анспо<strong>р</strong>тного с<strong>р</strong>едства от DMV<br />
или сп<strong>р</strong>авка-счет от о<strong>р</strong>ганизации,<br />
осуществляющей утилизацию.<br />
• Свидетельство о п<strong>р</strong>ове<strong>р</strong>ке автомобиля<br />
(REG 31) или свидетельство о<br />
техническом осмот<strong>р</strong>е CHP (CHP 97C).<br />
• Се<strong>р</strong>тификаты <strong>р</strong>егули<strong>р</strong>овки то<strong>р</strong>мозной<br />
системы и внешних световых п<strong>р</strong>ибо<strong>р</strong>ов.<br />
• Оплатить соответствующие пошлины.<br />
Вам также может<br />
понадобиться…<br />
• Се<strong>р</strong>тификат соответствия выхлопных<br />
газов но<strong>р</strong>мам токсичности.<br />
• Весовой се<strong>р</strong>тификат.<br />
• Догово<strong>р</strong> купли-п<strong>р</strong>одажи т<strong>р</strong>анспо<strong>р</strong>тного<br />
с<strong>р</strong>едства (REG 262).<br />
• Заявление о факте (REG 256).<br />
• Декла<strong>р</strong>ация веса б<strong>р</strong>утто т<strong>р</strong>анспо<strong>р</strong>тного<br />
с<strong>р</strong>едства (GVW)/общего веса б<strong>р</strong>утто<br />
т<strong>р</strong>анспо<strong>р</strong>тного с<strong>р</strong>едства (CGW)<br />
(REG 4008).<br />
• Заявление (REG 4017)/свидетельство о<br />
<strong>р</strong>егист<strong>р</strong>ации п<strong>р</strong>ицепа (PTI)
Восстановленный утилизи<strong>р</strong>ованный<br />
автомобиль<br />
Восстановленный утилизи<strong>р</strong>ованный<br />
автомобиль — это автомобиль, инфо<strong>р</strong>мация<br />
об утилизации кото<strong>р</strong>ого была пе<strong>р</strong>едана в<br />
Депа<strong>р</strong>тамент автот<strong>р</strong>анспо<strong>р</strong>та Калифо<strong>р</strong>нии<br />
(<strong>California</strong> <strong>Department</strong> <strong>of</strong> <strong>Motor</strong> <strong>Vehicles</strong>) частным<br />
лицом или о<strong>р</strong>ганизацией, осуществляющей<br />
утилизацию, но кото<strong>р</strong>ый позднее был п<strong>р</strong>иведен в<br />
<strong>р</strong>абочее состояние. Чтобы узнать о <strong>р</strong>егист<strong>р</strong>ации<br />
восстановленных автомобилей в ава<strong>р</strong>ийном<br />
состоянии, см. б<strong>р</strong>ошю<strong>р</strong>у «Как повто<strong>р</strong>но<br />
за<strong>р</strong>егист<strong>р</strong>и<strong>р</strong>овать восстановленный автомобиль в<br />
ава<strong>р</strong>ийном состоянии» (How to Reregister a Revived<br />
Salvage (Total Loss) Vehicle, HTVR 13).<br />
Повто<strong>р</strong>ная <strong>р</strong>егист<strong>р</strong>ация<br />
утилизи<strong>р</strong>ованного автомобиля<br />
Для повто<strong>р</strong>ной <strong>р</strong>егист<strong>р</strong>ации пот<strong>р</strong>ебуются:<br />
1. Заявление<br />
Заявление на п<strong>р</strong>аво собственности или <strong>р</strong>егист<strong>р</strong>ацию<br />
(REG 343), подписанное всеми действительными<br />
владельцами.<br />
2. Доказательство п<strong>р</strong>ава<br />
собственности на автомобиль<br />
Чтобы доказать п<strong>р</strong>аво собственности на автомобиль,<br />
Вы должны п<strong>р</strong>едъявить следующие документы:<br />
• Свидетельство об утилизации, выданное<br />
DMV.<br />
• Сп<strong>р</strong>авка-счет (REG 135) или догово<strong>р</strong> куплип<strong>р</strong>одажи<br />
(REG 262), выданный лицензи<strong>р</strong>ованной<br />
о<strong>р</strong>ганизацией, осуществляющей утилизацию,<br />
включая номе<strong>р</strong>, под кото<strong>р</strong>ым автомобиль<br />
поступил в эту о<strong>р</strong>ганизацию.<br />
ПРИМЕЧАНИЕ. Если свидетельство об<br />
утилизации отсутствует, то лицо, кото<strong>р</strong>ому DMV<br />
выдал свидетельство, должно заполнить заявление<br />
о факте (REG 256), описав в нем автомобиль<br />
и пояснив п<strong>р</strong>ичину отсутствия о<strong>р</strong>игинала<br />
свидетельства об утилизации.<br />
• REG 262 (объединенная сп<strong>р</strong>авка-счет, показания<br />
счетчика п<strong>р</strong>обега и дове<strong>р</strong>енность), если<br />
необходимо описать всю цепочку собственников.<br />
Если показания счетчика п<strong>р</strong>обега пе<strong>р</strong>едавать<br />
не т<strong>р</strong>ебуется, можно заг<strong>р</strong>узить и <strong>р</strong>аспечатать<br />
следующие документы:<br />
− Сп<strong>р</strong>авка-счет (REG 135).<br />
− Дове<strong>р</strong>енность (REG 260).<br />
• Сп<strong>р</strong>авки-счета на все запасные части,<br />
использованные п<strong>р</strong>и воссоздании автомобиля,<br />
с указанием:<br />
− Наименования(й) п<strong>р</strong>иоб<strong>р</strong>етенной(ых)<br />
запасной(ых) части(ей).<br />
− Года выпуска, п<strong>р</strong>оизводителя, модели и<br />
заводского номе<strong>р</strong>а автомобиля (VIN), из<br />
кото<strong>р</strong>ого были изъяты запасные части.<br />
− ФИО, ад<strong>р</strong>ес, телефонный номе<strong>р</strong>, подпись<br />
и номе<strong>р</strong> водительских п<strong>р</strong>ав, либо номе<strong>р</strong><br />
удостове<strong>р</strong>ения личности, либо феде<strong>р</strong>альный<br />
идентификационный номе<strong>р</strong> <strong>р</strong>аботодателя<br />
физического или ю<strong>р</strong>идического лица, у<br />
кото<strong>р</strong>ого были п<strong>р</strong>иоб<strong>р</strong>етены запасные части.<br />
3. Технический осмот<strong>р</strong> автомобиля<br />
Восстановленные утилизи<strong>р</strong>ованные автомобили<br />
должны п<strong>р</strong>ойти технический осмот<strong>р</strong> либо в<br />
Депа<strong>р</strong>таменте автот<strong>р</strong>анспо<strong>р</strong>та Калифо<strong>р</strong>нии (DMV),<br />
либо, п<strong>р</strong>и необходимости, в До<strong>р</strong>ожной пат<strong>р</strong>ульной<br />
службы Калифо<strong>р</strong>нии (CHP).<br />
Для п<strong>р</strong>охождения технического осмот<strong>р</strong>а в CHP:<br />
• Позвоните в CHP по одному из телефонных<br />
номе<strong>р</strong>ов, п<strong>р</strong>иведенных на обо<strong>р</strong>отной сто<strong>р</strong>оне, и<br />
запишитесь на технический осмот<strong>р</strong>.<br />
• П<strong>р</strong>инесите на технический осмот<strong>р</strong> документы,<br />
подтве<strong>р</strong>ждающие п<strong>р</strong>аво собственности (см.<br />
выше), и документы о п<strong>р</strong>оведенном <strong>р</strong>емонте.<br />
• CHP выдаст Вам Свидетельство о п<strong>р</strong>охождении<br />
технического осмот<strong>р</strong>а (CHP 97C), кото<strong>р</strong>ое<br />
Вы должны подать в DMV вместе с д<strong>р</strong>угими<br />
документами.<br />
• Пошлина за п<strong>р</strong>оведение технического осмот<strong>р</strong>а<br />
взимается DMV в момент подачи заявления о<br />
<strong>р</strong>егист<strong>р</strong>ации и не подлежит возв<strong>р</strong>ату.<br />
ПРИМЕЧАНИЕ. Автомобили, в конст<strong>р</strong>укции<br />
кото<strong>р</strong>ых п<strong>р</strong>едусмот<strong>р</strong>ены вспомогательные<br />
системы безопасности (подушки безопасности),<br />
должны быть снабжены исп<strong>р</strong>авными подушками<br />
безопасности, кото<strong>р</strong>ые удовлетво<strong>р</strong>яют т<strong>р</strong>ебованиям<br />
соответствующих станда<strong>р</strong>тов по безопасности<br />
автот<strong>р</strong>анспо<strong>р</strong>тных с<strong>р</strong>едств и соответствующих<br />
технических условий п<strong>р</strong>оизводителя.<br />
4. Се<strong>р</strong>тификаты об осмот<strong>р</strong>е<br />
то<strong>р</strong>мозной системы и внешних<br />
световых п<strong>р</strong>ибо<strong>р</strong>ов<br />
Се<strong>р</strong>тификаты об осмот<strong>р</strong>е то<strong>р</strong>мозной системы и<br />
внешних световых п<strong>р</strong>ибо<strong>р</strong>ов штата Калифо<strong>р</strong>ния<br />
необходимы для повто<strong>р</strong>ной <strong>р</strong>егист<strong>р</strong>ации<br />
большинства автот<strong>р</strong>анспо<strong>р</strong>тных с<strong>р</strong>едств.<br />
Се<strong>р</strong>тификаты не т<strong>р</strong>ебуются для п<strong>р</strong>ицепов,<br />
вес б<strong>р</strong>утто кото<strong>р</strong>ых не п<strong>р</strong>евышает 3 000 фунтов.<br />
Чтобы получить список лицензи<strong>р</strong>ованных штатом<br />
Калифо<strong>р</strong>ния станций для осмот<strong>р</strong>а то<strong>р</strong>мозной<br />
системы и внешних световых п<strong>р</strong>ибо<strong>р</strong>ов, см.<br />
местный телефонный сп<strong>р</strong>авочник или веб-сайт Бю<strong>р</strong>о<br />
авто<strong>р</strong>емонта (Bureau <strong>of</strong> Automotive Repair, BAR) по<br />
ад<strong>р</strong>есу www.bar.ca.gov.<br />
ИСКЛЮЧЕНИЕ. Если официальная станция<br />
осмот<strong>р</strong>а то<strong>р</strong>мозной системы и внешних<br />
световых п<strong>р</strong>ибо<strong>р</strong>ов штата Калифо<strong>р</strong>ния, кото<strong>р</strong>ая<br />
осуществляет осмот<strong>р</strong> конк<strong>р</strong>етных видов т<strong>р</strong>анспо<strong>р</strong>та,<br />
таких как мотоциклы или к<strong>р</strong>упнотоннажные<br />
г<strong>р</strong>узовики, <strong>р</strong>асположена слишком далеко, DMV<br />
п<strong>р</strong>имет Заявление о факте (REG 256), выданное<br />
автомасте<strong>р</strong>ской, кото<strong>р</strong>ая имеет лицензию штата<br />
Калифо<strong>р</strong>ния, с подтве<strong>р</strong>ждением того, что то<strong>р</strong>мозная<br />
система и внешние световые п<strong>р</strong>ибо<strong>р</strong>ы находятся в<br />
исп<strong>р</strong>авном состоянии.<br />
5. Весовой се<strong>р</strong>тификат<br />
Весовой се<strong>р</strong>тификат, выдаваемый властями штата<br />
Калифо<strong>р</strong>ния и удостове<strong>р</strong>яющий собственный вес<br />
т<strong>р</strong>анспо<strong>р</strong>тного с<strong>р</strong>едства, обязателен для г<strong>р</strong>узовиков<br />
и пикапов. Этот се<strong>р</strong>тификат можно получить во<br />
многих т<strong>р</strong>анспо<strong>р</strong>тных компаниях или компаниях,<br />
обслуживающих склады, за символическую плату.<br />
Список общедоступных весов можно найти в<br />
местном телефонном сп<strong>р</strong>авочнике или на вебсайте<br />
Депа<strong>р</strong>тамента сельского хозяйства штата<br />
Калифо<strong>р</strong>ния по ад<strong>р</strong>есу www.cdfa.ca.gov/DMS/.<br />
Весовой се<strong>р</strong>тификат не т<strong>р</strong>ебуется для:<br />
• Г<strong>р</strong>узовиков или пикапов, <strong>р</strong>анее<br />
за<strong>р</strong>егист<strong>р</strong>и<strong>р</strong>ованных в штате Калифо<strong>р</strong>ния, если<br />
в п<strong>р</strong>едыдущих документах о <strong>р</strong>егист<strong>р</strong>ации в<br />
штате Калифо<strong>р</strong>ния указан собственный вес, и<br />
автот<strong>р</strong>анспо<strong>р</strong>тное с<strong>р</strong>едство не было подве<strong>р</strong>гнуто<br />
модификации, изменившей его вес.<br />
• Г<strong>р</strong>узовиков и пикапов с собственным весом<br />
6 000 фунтов или менее, если этот вес указан<br />
на свидетельстве о п<strong>р</strong>аве собственности или<br />
<strong>р</strong>егист<strong>р</strong>ации, выданных в д<strong>р</strong>угом штате, и<br />
автот<strong>р</strong>анспо<strong>р</strong>тное с<strong>р</strong>едство не было подве<strong>р</strong>гнуто<br />
модификации, изменившей его вес.<br />
• Двух- или т<strong>р</strong>ехосных г<strong>р</strong>узовиков, кото<strong>р</strong>ые весят<br />
10 001 фунт или более. П<strong>р</strong>и этом т<strong>р</strong>ебуется<br />
указать оценочный вес.<br />
• Автомобилей, п<strong>р</strong>ицепов и мотоциклов.<br />
ПРИМЕЧАНИЕ. Декла<strong>р</strong>ация веса б<strong>р</strong>утто<br />
т<strong>р</strong>анспо<strong>р</strong>тного с<strong>р</strong>едства (GVW)/общего веса<br />
б<strong>р</strong>утто т<strong>р</strong>анспо<strong>р</strong>тного с<strong>р</strong>едства (CGW) (REG 4008)<br />
т<strong>р</strong>ебуется для г<strong>р</strong>узовиков весом 6 001 фунт или<br />
более, исключая пикапы.<br />
6. Се<strong>р</strong>тификат соответствия<br />
выхлопных газов но<strong>р</strong>мам<br />
токсичности<br />
Се<strong>р</strong>тификат соответствия выхлопных газов но<strong>р</strong>мам<br />
токсичности, выданный станцией п<strong>р</strong>ове<strong>р</strong>ки состава<br />
выхлопных газов, имеющей лицензию штата<br />
Калифо<strong>р</strong>ния, т<strong>р</strong>ебуется в том случае, если Ваш<br />
автомобиль не относится к одной из пе<strong>р</strong>ечисленных<br />
ниже катего<strong>р</strong>ий:<br />
• Модель, выпущенная <strong>р</strong>анее 1997 года, с<br />
дизельным двигателем.<br />
• Автомобиль с дизельным двигателем и весом<br />
14 001 фунт или более.<br />
• Элект<strong>р</strong>омобиль.<br />
• Автомобиль с газовым обо<strong>р</strong>удованием и весом<br />
б<strong>р</strong>утто (GVWR) 14 001 фунт или более.<br />
• Гиб<strong>р</strong>идный автомобиль.<br />
• Мотоцикл.<br />
• П<strong>р</strong>ицеп.<br />
• Модель, выпущенная <strong>р</strong>анее 1975 года и<br />
оснащенная газовым обо<strong>р</strong>удованием.<br />
• Спецтехника.<br />
• Вездеход.<br />
• Автомобиль, получивший исто<strong>р</strong>ические номе<strong>р</strong>а<br />
(п<strong>р</strong>оизведенный <strong>р</strong>анее 1976 года).<br />
• Башенный к<strong>р</strong>ан, бетономешалка, вилочный<br />
пог<strong>р</strong>узчик, гольф-ка<strong>р</strong> или машина для<br />
подметания улиц.<br />
ПРИМЕЧАНИЕ. Свидетельство о п<strong>р</strong>аве<br />
собственности штата Калифо<strong>р</strong>ния не будет выдано,<br />
если Вы не получили необходимых се<strong>р</strong>тификатов,<br />
а также если Вы повто<strong>р</strong>но <strong>р</strong>егист<strong>р</strong>и<strong>р</strong>уете<br />
автомобиль до его т<strong>р</strong>анспо<strong>р</strong>ти<strong>р</strong>овки из Калифо<strong>р</strong>нии.<br />
Штат Калифо<strong>р</strong>ния не п<strong>р</strong>изнает се<strong>р</strong>тификаты о<br />
техническом осмот<strong>р</strong>е утилизи<strong>р</strong>ованного автомобиля,<br />
выданные за п<strong>р</strong>еделами штата.<br />
7. Пошлины<br />
Виды пошлин, кото<strong>р</strong>ые может пот<strong>р</strong>ебоваться<br />
оплатить:<br />
Регист<strong>р</strong>ация<br />
• Пошлина за <strong>р</strong>егист<strong>р</strong>ацию.<br />
• Пошлина CHP.<br />
• Пошлина за выдачу лицензии на автомобиль<br />
(VLF).<br />
• Весовая пошлина.<br />
• Пошлина за <strong>р</strong>егист<strong>р</strong>ацию г<strong>р</strong>узовика (CVRA).<br />
HTVR 4 RUSSIAN (REV. 8/2012) WWW
Change language