"Man kan jo ikke si chill'an bæstemor" - Munin - Universitetet i Tromsø

Kapittel 6: Analyse av fire spr˚aklige variabler i lys av sosiolingvistisk teori
Den relative frekvensen gjør det enklere ˚a sammenligne intraindividuell
spr˚aklig variasjon. For˚a f˚a ut mest mulig informasjon m˚a en imidlertid stude-
re begge størrelsene samtidig. Sett i sammenheng med absolutt frekvens kan
en avgjøre hvor sannsynlig det er at de relative frekvensene er representative
for informantens spr˚aklige variasjon. Dersom informanten har benyttet seg
lite av variabelen, vil en enkelt forekomst kunne gi stort utslag p˚a den relative
frekvensen. I motsatt fall kan man med større sikkerhet si at den registrerte
variasjonen er karakteristisk for informantens spr˚akbruk, i alle fall under den
omstendigheten en intervjusituasjon utgjør.
Tabellene i dette kapitlet er framstilt p˚a bakgrunn av nøyaktige nedteg-
ninger av de spr˚aklige omgivelsene hvor variabelen er registrert. De detaljerte
tabellene som viser i hvilke ord variantene er realiserte, finnes i undersøkelsens
vedlegg A-C. Ut ifra disse tabellene har jeg foretatt en datareduksjon for ˚a
oppn˚a tabeller hvor informasjonen er lettere tilgjengelig og mer relevant i
forhold til drøftinga i kapitlet. Dette er blant annet gjort ved ˚a sl˚a sammen
frekvenser, noe som er nærmere beskrevet i introduksjonene til de aktuelle
delanalysene der disse tabellene er brukt.
Det er ogs˚a nødvendig ˚a regne ut absolutt frekvens og relativ frekvens
for undergrupper av informantutvalget, som for eksempel kvinnene eller de
stabile. Framgangsm˚aten her lar seg lettest forklare gjennom et eksempel.
Anta at to informanter, Trine og Truls, utgjør gruppa unge voksne. De
realiserer variabelen personlig pronomen i første person entall enten som [e:g]
eller [æ:g]. De individuelle frekvensene deres er gitt i tabell 6.1.
[e:g] [æ:g] [e:g] [æ:g]
AF RF
Trine 3 1 75,0 25,0
Truls 7 14 33,3 66,7
Tabell 6.1: Eksempel p˚a absolutt og relativ frekvens for individer
De absolutte frekvensene viser at Truls har realisert variabelen 21 ganger
76