Laboratorium 1990 - Universitetet i Oslo

fornuftig notasjonsform for klangharmoni som jeg kjenner til. I mange av
Sverdrups dikt er imidlertid likelyden ofte så iørefallende at det skulle være
mulig å illustrere de signifikante tilfellene ved simpelthen å notere dem i den
rekkefølgen de forekommer. Første strofe og omkved i det foreliggende
diktet tar seg slik ut: v v sk s kle e yse sy/b/4 b/4 er er/sk k o k o s//skyg sky
g/. Denne improviserte notasjonen er på ingen måte brukelig til annet enn
å indikere hvor hyppig likelyden er virksom i diktene slik jeg leser dem, den
skiller blant annet ikke mellom bokstavlikhet og uttalelikhet, og den
registrerer ikke tilnærmet likelyd og samklang. Det er allikevel av interesse
at et så grovt mål registrerer så mange som atten forekomster av likelyd
innen versene i en så kort strofe. Dette skulle ihvertfall vise at klangharmoniske
forhold er en vektlagt del av komposisjonen.
Jeg hevder ovenfor at dette diktet er lyrisk komponert, men det viser
for dårlig bruk av de semantiske elementene og den grammatiske orden til
å være poesi. Billedbruken er skjemmende ustadig, målt mot regulariteten
og harmonien i den lyriske formen. Billedblanding og billedbrudd er ofte
brukt med hell i "moderne" dikt, men det skal en del til for at slike grep
lykkes i metrisk form.
Den grammatiske uordenen viser seg i de inkonsekvente formene
humlen og jenta/enga i andre strofe, og arkaismene , kanskje fremst i fjerde
strofe; ordvalget gyller og enkeltbestemthet i konstruksjonen denne svarte
streng. Slike arkaismer har vært rettferdiggjort som licentia poetarum, men
kombinert med de for tiden radikale a-formene blir det for ille.
Diktets signifikat (eller rettere konnotat) er i min lesing en post-coital
stemning, en liten sjanger Sverdrup har skrevet langt bedre bidrag til.
Velklangens og skumringsmotivets harmoni kommer i dette diktet i konflikt
med dissonansene i billedbruk og rettskriving.
I siste strofe forekommer sjangerbenevnelsen salme, og diktets svakheter
kunne kanskje forsvares ut fra at det imiterer denne sjangeren parodisk. Da
ville imidlertid signifikatet komme i et underlig lys. Hvis jeg hadde sett det
77