Laboratorium 1990 - Universitetet i Oslo

Karl Heorik PlyuJD 1990
Jeg bar nemlig funnet et godt ord i grammatikken: nexus. Heldigvis kan
jeg bruke dette ordet i tilknytning til tekstanalyse av dikt, fordi det finnes
tradisjon for å konstruere tekstanalytisk terminologi i analogi med lingvistikken.
Strukturalismen innenfor litterær teori og metode har skaffet til veie en
rekke effektive og sterkt ordnende termer til analytisk beskriving av
skjønnlitteratur. I tradisjonen etter lingvisten Ferdinand de Saussure har
en rekke sterke redskapssett blitt utviklet til analyse av mange ulike
gjenstander, så sant det har vært passende å postulere likhet mellom
gjenstandens oppbygning!situering og språket.
Jeg betrakter ber denne likheten som metaforisk. Jeg vil i det følgende
forsøke å konstruere en terminologi for beskriving av det lyriske 'jeg' ved å
overføre termer fra den grammatiske tradisjonens beskriving av den
solidariske relasjonen mellom subjekt og predikat, som 6g har vært kalt
'setningskjeme' eller 'nexus'. Jeg prøver dermed å beskrive diktet som en
syntaktisk minste-enhet, et litterært minste-forløp.
Det er i grunnen merkelig at jeg ikke kjenner til noe tilfelle hvor dette
bar vært gjort før, ettersom grammatikkens priviligerte objekt, setningen, i
flere autoritative tekster har vært brukt som metafor og modell for analyse
av narrative tekster. 84 Det finnes også tradisjon for å oppfatte diktet, særlig
det moderne, som en minsteform for litterær forløps-struktur. 85
Nexus består av et nominalledd og et verballedd. Diktet er et merke
eller produkt av en handling. Dette merket vil jeg splitte 86 ved å lese inn
i det en handlende, nomenet, og handlingen, verbet. Ordet 'dikt' kommer av
det latinske ordet 'dicere' for 'å si'. Diktet er et gitt stykke språk, parole,
84 Se for eksempel Roland Barthes: "Introduction to the Structural Analysis of Narrative•,
Gerard Genette: Narrative Discourse, Greirnas(?), Todorov(?)
as Jamfør Jan Erik Vold: "Prosa er linje, poesi er punkt".
100
Det greske ordet analusein bar etymologisk betydningen 'å løse opp'.