MER KOMFORT OM BORD 2012 - Kaigan
MER KOMFORT OM BORD 2012 - Kaigan MER KOMFORT OM BORD 2012 - Kaigan
InspIred by comfort mer komforT om bord 2012 ToTalleverandør av komforT løsninger for frItIds båtene Mobil kjøling Mobile klimaløsninger Mobile energisystemer Mobile komfortløsninger Mobile kjøkkenløsninger Mobile sanitærløsninger
- Page 2 and 3: Kast loss - og nyt ethvert øyeblik
- Page 4 and 5: Mobil kjøling Bærbare kjølebokse
- Page 6 and 7: Kjøleboks med ekstra lokk Kjølig
- Page 8 and 9: WAECO TropiCool TC 07 4.01 Termoele
- Page 10 and 11: Kompressorkjøling Kraftig og varig
- Page 12 and 13: CoolFreeze CDF WAECO CoolFreeze CDF
- Page 14 and 15: CoolFreeze CF Førsteklasses bokser
- Page 16 and 17: WAECO CoolFreeze CF 80 / CF 110 Kom
- Page 18 and 19: CoolMatic CB 40 205 75 CB 36 CB 40
- Page 20 and 21: Kompressorkjøleskap Uslåelig ytel
- Page 22 and 23: Lite og smart til en gunstig pris K
- Page 24 and 25: CoolMatic CR / CR Chrome For kravst
- Page 26 and 27: 448 CoolMatic CR / CR Chrome WAECO
- Page 28 and 29: CR 140 CR 140 Chrome CoolMatic CR /
- Page 30 and 31: CoolMatic HDC WAECO CoolMatic HDC 1
- Page 32 and 33: Kjøleenheter For nybegynnere og pr
- Page 34 and 35: WAECO ColdMachine 4.07 Kjøleenhet
- Page 36 and 37: ColdMachine 80-serien WAECO ColdMac
- Page 38 and 39: ColdMachine 80-serien L-evaporator
- Page 40 and 41: ColdMachine 90-serien WAECO ColdMac
- Page 42 and 43: ColdMachine 90-serien Luftsirkulere
- Page 44 and 45: CoolPower WAECO CoolPower M 50U Spe
- Page 46 and 47: Mobile klimaløsninger Marine klima
- Page 48 and 49: Kompakt, sjøvannskjølt samt enkel
- Page 50 and 51: | Korrekt installasjon av luftforde
InspIred by comfort<br />
mer komforT<br />
om bord<br />
<strong>2012</strong><br />
ToTalleverandør av komforT løsninger<br />
for frItIds båtene<br />
Mobil kjøling<br />
Mobile klimaløsninger<br />
Mobile energisystemer<br />
Mobile komfortløsninger<br />
Mobile kjøkkenløsninger<br />
Mobile sanitærløsninger
Kast loss – og nyt ethvert øyeblikk! Perfekte øyeblikk som du ser frem til hele året: Sol, vann, vind<br />
i ansiktet. Gårsdagen spiller ingen rolle. Du kan se frem til i morgen. Til nye horisonter, nye opplevelser<br />
og fremmede land. Vi vil bli med deg på reisen, uansett hvilken kurs du tar, og inspirere deg slik at<br />
du skal føle deg hjemme uansett hvor du befinner deg.<br />
Med Dometic GROUP som “mannskap” får du med deg en erfaren sjømann om bord. Dometic GROUP<br />
har laget innovative komfortløsninger for originale tilpasninger i over femti år. Høy kvalitet er kjennetegnet<br />
til hele produkt utvalget, som lenge har vært tilgjengelig også for ettermarkedet. Oppdag<br />
verdens mest omfattende og allsidige komfortutstyrsutvalg for yachter og båter.<br />
Velkommen til den spennende verdenen av Dometic GROUP produkter!<br />
Internet:<br />
www.dometic-waeco.com<br />
firmapost@dometicgroup.no<br />
Alltid en god link: Dometic WAECO nettsidene. Det er der du finner hele produktutvalget.<br />
Du får en klar oversikt over produktene i tillegg til detaljert informasjon.<br />
www.dometic-waeco.com<br />
2
04 – 45<br />
Mobil<br />
kjøling<br />
Bærbare kjølebokser<br />
Kompressorkjøleskap<br />
Kjøleenheter<br />
82 – 85<br />
Mobile<br />
komfortløsninger<br />
Safer<br />
Støvsugere<br />
46 – 53<br />
Mobile<br />
klimaløsninger<br />
Marine klimasystemer<br />
86 – 107<br />
Mobile<br />
kjøkkenløsninger<br />
Spritkjøkken / elektriske ovner,<br />
keramiske koketopper<br />
230 volts grill, Induksjonskoketopp<br />
Komfyrer og kokeapparater<br />
Komfyrer for innbygging<br />
Koketopper og oppvaskkummer for innfelling<br />
Oppvaskkummer for innfelling<br />
Pentryvifter,<br />
vannkoker, kaffetrakter<br />
54 – 81<br />
Mobile<br />
energisystemer<br />
Batteriladere<br />
Vedlikehold av batteri<br />
Vekselrettere<br />
Lader for bærbar datamaskin<br />
Vekselretter med automatisk batterilader<br />
Ladingsomformere / spenningsomformere<br />
Generator<br />
108 – 129<br />
Mobile<br />
sanitærløsninger<br />
Bærbare toaletter<br />
Toaletter med kvern<br />
Vakuumtoaletter og tilbehør<br />
Spillvanntanksystem for bruk i båt<br />
Sanitærtilbehør og reservedeler<br />
Trykkvannpumpe<br />
Hygieneprodukter<br />
Innhold<br />
2 – 3
Mobil kjøling<br />
Bærbare kjølebokser<br />
Bærbare termoelektriske kjølebokser 06 – 09<br />
Bærbare kompressorkjølebokser 10 – 17<br />
Kompressorkjøleskap<br />
Kompressorkjøling for innbygging 18 – 19<br />
Kompressorkjøleskap 20 – 31<br />
www.dometic-waeco.com<br />
Kjøleenheter<br />
Kjøleenheter, evaporatorer, akkumulatorer 32 – 43<br />
Elektronisk tilbehør 44 – 45<br />
4
Bærbare kjølebokser<br />
Ta med deg forfriskningene<br />
Avkjølte drinker til sjøs og på land, det er bare å nyte dem der du<br />
trenger dem. Vi har alltid en bærbar kjøleboks av riktig type<br />
og stør rel se for deg: lette termoelektriske kjølebokser eller<br />
effektive kom pres sorenheter med dypfrysingsfunksjon for<br />
isbiter og iskrem.<br />
HHHHH<br />
Utmerket<br />
test 13/2008<br />
WAECO CoolFreeze CF 35<br />
Pris inkl. Mva: 8 250 NOK<br />
Kompressorkjøleskap<br />
Hjemlig luksus<br />
Kjøleskaper som passer alle typer båter og rom i alle størrelser.<br />
Absolutt severdig, kraftig effekt med funksjoner som gjør at du<br />
kan nyte samme komfort som hjemme. Velkommen til verdens<br />
største flåte med marine kjøleskaper!<br />
WAECO CoolMatic CR 80 CHR<strong>OM</strong><br />
Pris inkl. Mva: 8 950 NOK<br />
Innebygde kjølebokser<br />
Kjøling til trange stuverom<br />
Kjøleenheter<br />
Bygg ditt eget kjøleskap<br />
Mobil kjøling<br />
Ikke plass til kjøleskap om bord? Sjekk ut våre CoolMatic<br />
innbyggings kjølebokser! De superkompakte kompressorskuffene<br />
gjør hver krok og spalte om til nyttig lagringsrom.<br />
Utmerket til små yachter og båter … og ellers der hvor hver<br />
kvadrat teller.<br />
WAECO CoolMatic CD 30W<br />
Pris inkl. Mva: 6 750 NOK<br />
Der standardenheter ikke passer, må man skreddersy plass til<br />
kjøleskapet. Det er en enkel sak med WAECO ColdMachine<br />
kjøleaggregater, spesielt fordi de leveres med forhåndspåfylt<br />
kjølevæske og selvtettende ventilkoblinger.<br />
+<br />
WAECO ColdMachine CU 55<br />
Pakkepris inkl. Mva: 4 995 NOK<br />
WAECO L-evaporator VD-01<br />
for 50-serien<br />
Attraktiv<br />
pakkepris!<br />
4 – 5
Kjøleboks med ekstra lokk<br />
Kjølig forfriskning om bord og på stranden<br />
Her er den, det klassiske fritidskjøleskapet som er med på<br />
et eventyr. CoolFun CD 28 fås til en virkelig gunstig pris, og<br />
kan brukes både til å kjøle og til å holde mat varm (opptil<br />
+65 °C). Det går både på batteri og strømnettet. Det<br />
“aktive” lokket som rommer kjøle / varme-enheten og<br />
2L<br />
390<br />
280<br />
520<br />
kabelrommet kan tas av og erstattes av isolasjonslokket,<br />
som er mye lettere og derfor ideelt for bruk på stranden.<br />
Kapasitet på 28 liter og rom til stående 2-liters flasker –<br />
passer fint til piknik og reiser.<br />
WAECO CoolFun CD 28 4.02<br />
Termoelektrisk kjøleboks med ekstra isolasjonslokk<br />
ENErGIKlASSE<br />
Kapasitet Ca. 28 l<br />
Spenning 12 Volt DC og 230 Volt AC<br />
Strømforbruk Ca. 47 Watt ved 12 Volt,<br />
ca. 50 Watt ved 230 Volt<br />
Temperaturområde Kjøling: inntil 20 °C under omgivelsestemperatur,<br />
oppvarming: opptil +65 °C<br />
Isolasjon Polyuretan helskumisolasjon<br />
System Slitasjefri termoelektrisitet (Peltier-system)<br />
Materiale PP<br />
Farge Blå / grå<br />
Vekt Ca. 4,7 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner 12 / 230 Volt for DC og AC strømforsyning, bærehåndtak<br />
fungerer enten som støtte eller feste av lokket, avtakbart lokk<br />
(sikker kapslingsmekanikk), kabelrom i lokket, vertikalt rom<br />
til 2-liters flasker, innvendige og utvendige vifter, kjøle- og<br />
oppvarmingsfunksjon, med ekstra isolasjonslokk<br />
Godkjenningsmerker CE, TÜV / GS, E-sertifisert (EMC-direktiv for bil)<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
CoolFun CD 28 9103500305 1 125 NOK<br />
Ekstra<br />
strandlokk<br />
Inntil 20 °C under<br />
omgivelsestemperatur<br />
Opp til +65 °C<br />
i oppvarmingsmodus<br />
12 / 230 Volt<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
6
Komfortserien for en kjølig fornøyelse<br />
Høyteknologiske kjølebokser med DC / AC og spesialelektronikk<br />
Mobilitet, ytelse og komfort – dette er kjennetegnene for WAECO TropiCool-serien. Den aller nyeste termoelektronikken,<br />
konstruert for enestående kjøleresultater inntil 30 °C under omgivelsestemperatur. Legg dette til alle<br />
de nyttige egenskapene og funksjonene: 12 / 24 / 230 Volt DC / AC som standard, individuell temperaturregulering<br />
med LED-display og minnefunksjon, og mye mer. Ved å trykke på en knapp kan kjøleboksene (+1 °C til +15 °C) gjøres<br />
om til varmebokser (+50 °C til +65 °C). WAECO TropiCool – komfortklassen innen termoelektriske kjølebokser.<br />
TropiCool TC 07<br />
Pris inkl. Mva: 1 550 NOK<br />
Termoelektronikk er basert på det<br />
faktum at det genereres kulde- eller<br />
varmeenergi når koblingen mellom<br />
ulike metalltyper kobles til en likestrømskilde.<br />
Varme- eller kjøleeffekten<br />
forsterkes ytterligere med<br />
varmevekslere og vifter. Den passer<br />
svært godt til små og middels store<br />
kjølebokser.<br />
TropiCool TC 35Fl<br />
Pris inkl. Mva: 3 095<br />
› Meget effektiv isolasjon – Enestående energieffektivitet<br />
› Dynamisk innvendig ventilasjon – Forbedrer kjøleeffekten betydelig<br />
› Intelligent strømbesparende strømkurs – Elektronikken kobler automatisk<br />
over i strømsparingsmodus så snart ønsket innvendig temperatur er nådd for<br />
TC 14FL, TC 21FL og TC 35FL, (s. 8 – 9).<br />
› 12 / 24 / 230 Volt som standard – Med prioritert strømkurs for 230 Volt<br />
› Varmeveksler og meget effektivt Peltier-element – Kjøleeffekt inntil<br />
30 °C under omgivelsestemperatur! *<br />
› Magnetisk bryter – Slår av den innvendige viften når du åpner kjøleboksen<br />
› Universelt festeutstyr – For TC 14FL, TC 21FL og TC 35FL (s. 8)<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
TropiCool TC 14Fl<br />
Pris inkl. Mva: 2 295<br />
Termoelektronikk › Feilfri drift med 12 / 24 Volt DC eller 230 Volt AC<br />
› Kjøleeffekt inntil 30 °C under omgivelsestemperatur<br />
(avhengig av størrelsen og utformingen av enheten)<br />
› Kan brukes til nedkjøling eller til å holde maten varm<br />
› Problemfri drift i skrå stilling<br />
› lav vekt, enkel å transportere<br />
› Slitasjebestandig og vedlikeholdsfri<br />
› lave investeringskostnader<br />
Bærbare termoelektriske kjølebokser<br />
TropiCool TC 21Fl<br />
Thermoelectric<br />
technology<br />
Pris inkl. Mva: 2 450<br />
“N” TYPE<br />
“N” Semi- TYPE<br />
conductor Halvleder<br />
Enhet Device som to be skal cooled kjøles<br />
(Evaporator)<br />
–<br />
–<br />
–<br />
+ –<br />
+<br />
+<br />
+<br />
“P” TYPE<br />
“P” Semi- TYPE<br />
Halvleder conductor<br />
Varmeutslipp<br />
Heat emission (Heat (varmeveksling)<br />
exchange)<br />
Perfekt helt ned til minste detalj – produktfordeler med TropiCool-serien<br />
TC spesialelektronikk med betjeningspanel<br />
med myke taster<br />
WAECO TropiCool kjølebokser* kjøler ned inntil 30 °C under omgivelsestemperatur<br />
og varmer opp til +65 °C. På betjeningspanelet med myke taster kan<br />
du stille inn ønsket temperatur i sju trinn: fra +1 °C til +15 °C i kjølemodus, eller<br />
fra +50 °C til +65 °C i oppvarmingsmodus. Minnefunksjonen lagrer de sist valgte<br />
parametrene.<br />
* Alle modeller unntatt TC 07<br />
12 / 24 Volt DC<br />
og<br />
230 Volt AC<br />
standard!<br />
Varme Heat<br />
6 – 7
WAECO TropiCool TC 07 4.01<br />
Termoelektrisk kjøleboks<br />
Kapasitet Ca. 7 l<br />
Spenning 12 / 230 Volt DC / AC<br />
Strømforbruk Ca. 36 Watt ved 12 Volt DC<br />
ca. 40 Watt ved 230 Volt AC<br />
Temperaturområde Kjøling: ca. +5 °C (opp til 25 °C under omgivelsestemperatur);<br />
Oppvarming: ca. +65 °C<br />
Isolasjon PU-skum hele veien rundt<br />
System Slitasjefri termoelektronikk (Peltier-system),<br />
kulde- / varmeoverføring til innsiden via belagt<br />
aluminiumsbeholder, varmeutslipp til utsiden via børsteløs,<br />
slitasjefri vifte<br />
Farge Mørkegrå / lysegrå<br />
Vekt Ca. 2,8 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Temperaturregulering for kjøling og oppvarming med faste<br />
termostater, klar for tilkobling til 230 Volt<br />
leveransens innhold Skulderstropp, 12 Volt tilkoblingskabel og 230 Volt strømadapter<br />
inkludert<br />
Godkjenningsmerker CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil)<br />
Kapasitet Ca. 14 l<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC og 230 Volt AC<br />
Strømforbruk Ca. 46 Watt ved 12 Volt DC<br />
ca. 50 Watt ved 24 Volt DC<br />
ca. 64 Watt ved 230 Volt AC<br />
Gjennomsnittlig driftstid 30 % ved en omgivelsestemperatur på +20 °C<br />
Temperaturområde Kjøling: +1 °C til +15 °C (inntil 30 °C under<br />
omgivelsestemperatur); oppvarming: +50 °C til +65 °C<br />
Isolasjon PU-skum hele veien rundt<br />
System Slitasjefri termoelektronikk (Peltier-system), kuldeoverføring<br />
til innsiden via dynamisk ventilert varmeveksler i aluminium,<br />
varmeutslipp til utsiden via høyeffektiv varmeveksler og<br />
børstefri, slitasjefri vifte<br />
Materiale Robuste, sprøytestøpeformede deler<br />
Farge Mørkegrå / lysegrå<br />
Vekt Ca. 5,0 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner TC spesialelektronikk: 7-trinns elektronisk termostat med<br />
LED-indikatorer, minnefunksjon, PÅ / AV og kald / varm alternativ<br />
som aktiveres på betjeningspanelet med myke taster, intelligent<br />
strømsparekurs.<br />
Integrert strømtilførselsenhet med prioritert strømkurs,<br />
enestående kjøleeffekt, magnetisk bryter for å deaktivere<br />
den innvendige viften når boksen åpnes, avtakbart lokk med<br />
magnetisk lukking, robust håndtak som kan felles inn<br />
Godkjenningsmerker CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil)<br />
Inntil 25 °C under<br />
omgivelsestemperatur<br />
WAECO TropiCool TC 14Fl<br />
Termoelektrisk kjøleboks med TC spesialelektronikk<br />
4.01<br />
450<br />
323<br />
1,5/2L<br />
250<br />
TropiCool<br />
ENErGIKlASSE<br />
ENErGIKlASSE<br />
328<br />
260<br />
303<br />
208<br />
201<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
TropiCool TC 07 TC-07UG-12 / 230 1 550 NOK<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
TropiCool TC 14FL<br />
Valgfritt tilbehør<br />
TC-14FL-AC 2 295 NOK<br />
Universelt festeutstyr<br />
UFK-T<br />
525 NOK<br />
Inntil 30 °C under<br />
omgivelsestemperatur<br />
Opp til +65 °C<br />
i oppvarmingsmodus<br />
12 / 24 / 230 Volt<br />
TC spesialelektronikk<br />
Universelt festeutstyr<br />
For TropiCool TC 14FL, TC 21FL, TC 35FL: feste TropiCool kjølebokser i fartøy<br />
4.01<br />
Materiale Pulverlakkert metall<br />
Farge Svart<br />
leveransens innhold To fundamentplater, to justerbare stropper, skruesett<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Universelt festeutstyr UFK-T 525 NOK<br />
Opp til +65 °C<br />
i oppvarmingsmodus<br />
12 / 230 Volt<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
8
WAECO TropiCool TC 21Fl<br />
Termoelektrisk kjøleboks med TC spesialelektronikk<br />
4.01<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Kapasitet Ca. 21 l<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC og 230 Volt AC<br />
Strømforbruk Ca. 46 Watt ved 12 Volt DC<br />
ca. 50 Watt ved 24 Volt DC<br />
ca. 64 Watt ved 230 Volt AC<br />
Gjennomsnittlig driftstid 32 % ved en omgivelsestemperatur på +20 °C<br />
Temperaturområde Kjøling: +1 °C til +15 °C (inntil 30 °C under<br />
omgivelsestemperatur); oppvarming: +50 °C til +65 °C<br />
Isolasjon PU-skum hele veien rundt<br />
System Se TC 14FL<br />
Materiale Robuste, sprøytestøpeformede deler<br />
Farge Mørkegrå / lysegrå<br />
Vekt Ca. 6,0 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner TC spesialelektronikk: 7-trinns elektronisk termostat med LEDindikatorer,<br />
minnefunksjon, PÅ / AV og kald / varm-alternativ som<br />
aktiveres på betjeningspanelet med myke taster, intelligent<br />
strømsparekurs. Integrert strømtilførselsenhet med prioritert<br />
strømkurs, enestående kjøleeffekt, magnetisk bryter for å<br />
deaktivere den innvendige viften når boksen åpnes, avtakbart<br />
lokk med magnetisk lukking, robust håndtak som kan felles inn,<br />
rom for 2-liters flasker, justerbar gitterdeler<br />
Godkjenningsmerker CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil)<br />
WAECO TropiCool TC 35Fl<br />
Termoelektrisk kjøleboks med TC spesialelektronikk<br />
4.01<br />
376<br />
265<br />
ENErGIKlASSE<br />
450<br />
319<br />
250<br />
1,5/2L<br />
420<br />
ENErGIKlASSE<br />
350<br />
550<br />
352<br />
1,5/2L<br />
303<br />
208<br />
198<br />
340 460<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
TropiCool TC 21FL TC-21FL-AC 2 450 NOK<br />
Tilbehør<br />
Universelt festeutstyr<br />
UFK-T<br />
Bærbare termoelektriske kjølebokser<br />
525 NOK<br />
Kapasitet Ca. 35 l<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC og 230 Volt AC<br />
Strømforbruk Ca. 46 Watt ved 12 Volt DC<br />
ca. 50 Watt ved 24 Volt DC<br />
ca. 64 Watt ved 230 Volt AC<br />
Gjennomsnittlig driftstid 35 % ved en omgivelsestemperatur på +20 °C<br />
Temperaturområde Kjøling: +1 °C til +15 °C (inntil 30 °C under<br />
omgivelsestemperatur); oppvarming: +50 °C til +65 °C<br />
Isolasjon PU-skum hele veien rundt<br />
System Se TC 14FL<br />
Materiale Robuste, sprøytestøpeformede deler<br />
Farge Mørkegrå / lysegrå<br />
Vekt Ca. 10,0 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner TC spesialelektronikk: 7-trinns elektronisk termostat med LEDindikatorer,<br />
minnefunksjon, PÅ / AV og kald / varm-alternativ som<br />
aktiveres på betjeningspanelet med myke taster, intelligent<br />
strømsparekurs. Integrert strømtilførselsenhet med prioritert<br />
strømkurs, enestående kjøleeffekt, magnetisk bryter for å<br />
deaktivere den innvendige viften når boksen åpnes, avtakbart<br />
lokk med smekklås, praktiske bæregrep, rom for 2-liters flasker,<br />
justerbar gitterdeler<br />
Godkjenningsmerker CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil)<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
TropiCool TC 35FL<br />
Valgfritt tilbehør<br />
TC-35FL-AC 3 095 NOK<br />
Universelt festeutstyr<br />
UFK-T<br />
525 NOK<br />
Inntil 30 °C under<br />
omgivelsestemperatur<br />
Opp til +65 °C<br />
i oppvarmingsmodus<br />
12 / 24 / 230 Volt<br />
TC spesialelektronikk<br />
Inntil 30 °C under<br />
omgivelsestemperatur<br />
Opp til +65 °C<br />
i oppvarmingsmodus<br />
12 / 24 / 230 Volt<br />
Kjempestor kjøleboks for<br />
båtfolket<br />
TC spesialelektronikk<br />
8 – 9
Kompressorkjøling<br />
Kraftig og varig<br />
Også ved ekstreme utetemperaturer<br />
Utmerket kjøleeffekt uansett omgivelsestemperatur,<br />
allsidig bruk – dette er egenskapene som<br />
en kom pressor kjøleboks utmerker seg med. Den<br />
dekker et temperaturområde fra +10 °C til –18 °C,<br />
kompressorkjølebokser fra WAECO er like kraftige<br />
som kjøleskapet du har hjemme. Forskjellen er at de<br />
kan brukes absolutt over alt: på yachter eller båter,<br />
i biler og bobiler, hjemme, i ferieleiligheter – over alt<br />
hvor du trenger den.<br />
Kompressorteknologi<br />
| Den kraftigste og mest varige kjølingen ved mobil<br />
og stasjonær bruk<br />
| Utmerket kjøleeffekt også ved ekstreme<br />
omgivelsestemperaturer<br />
| Dypfrysingsfunksjon<br />
| Energibesparende og enestående stille drift<br />
| Problemfri drift i skrå stilling<br />
| Passer til bruk på solcelleanlegg<br />
Kompressorkjøleapparater går på kjølemiddel som skifter fra væske Kompressortechnik til gass etter hvert som det strømmer gjennom evaporatoren. I løpet av<br />
prosessen trekker evaporatoren varme ut fra kjølerommet – det blir kaldt. Kompressoren trekker inn kjølemiddelet i gassform, komprimerer<br />
den og leder den til kondensatoren. Her frigis den absorberte varmen til atmosfæren. Kjølemiddelet skifter til opprinnelig væskestatus og<br />
strømmer tilbake til evaporatoren hvor syklusen starter igjen.<br />
| Feilfri drift med 12 / 24 Volt eller 12 / 24 Volt<br />
og 100 – 240 Volt AC<br />
| Kjøling og dypfrysing<br />
| Utmerket kjøleeffekt også ved ekstreme<br />
omgivelsestemperaturer<br />
| Minimalt strømforbruk<br />
| Integrert batteribeskyttelse<br />
| Ideell for bruk på solcelleanlegg<br />
Kondensator<br />
Kapillarrør Kapillarrohr<br />
Trockner Tørker<br />
Verdampfer Evaporator Kompressor<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
flytende<br />
flüssig<br />
form<br />
Kjøling og<br />
dypfrysing<br />
gassform<br />
gasförmig<br />
10
Superkompakte kompressorkjølebokser<br />
Kompressorkjølebokser til gunstige. Med en effekt og brukervennlighet<br />
som garanterer at du vil ha glede av dem i mange år.<br />
Kjøling og dypfrysing, kapasitet på 10,5 til 23 liter. I tillegg har de<br />
en kompakt design som gjør at de passer på steder hvor andre<br />
ikke passer.<br />
CoolFreeze CDF 11<br />
Pris inkl. Mva: 4 250 NOK<br />
CoolFreeze CDF<br />
Hightech farger<br />
CoolFreeze CDF 18<br />
Pris inkl. Mva: 5 450 NOK<br />
CoolFreeze CF 35<br />
Pris inkl. Mva: 8 250 NOK<br />
CoolFreeze CF 80<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
CoolFreeze CDF 25<br />
Pris inkl. Mva: 5 950 NOK<br />
CoolFreeze CF 40<br />
Pris inkl. Mva: 8 550 NOK<br />
Pris inkl. Mva: 12 750 NOK<br />
Kjøleskap / fryser med oppladbart batteri<br />
Superkalde, også når ekstern kraft ikke er tilgjengelig, i inntil<br />
18 timer! Det integrerte batteriet kan lades opp fra båtbatteriet<br />
eller en strømkontakt (ekstra nettadapter). Med prioritert nettstrømkurs<br />
og andre komfortfunksjoner.<br />
CoolFreeze CF 50<br />
Pris inkl. Mva: 9 950 NOK<br />
CoolFreeze CF 32UP<br />
Pris inkl. Mva: 10 950 NOK<br />
Uslåelig effekt i alle mobile bruksområder. Utmerket kjøling og dypfrysing også ved ekstreme omgivelsestemperaturer. Kompakte<br />
dimensjoner, energibesparende og stille i bruk. Fås i størrelser fra 31 – 106 liter, for 12 / 24 Volt DC og 100 – 240 Volt AC.<br />
CoolFreeze CF<br />
Bærbare kompressorkjølebokser<br />
CoolFreeze CF<br />
CoolFreeze CF 60<br />
Pris inkl. Mva: 10 450 NOK<br />
CoolFreeze CF 110<br />
Pris inkl. Mva: 13 750 NOK<br />
10 – 11
CoolFreeze CDF<br />
WAECO CoolFreeze CDF 11 4.29<br />
Bærbar kompressorkjøleboks for kjøling og dypfrysing<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kapasitet Ca. 10,5 l<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC<br />
Gjennomsnittlig strømforbruk Ca. 35 Watt<br />
Strømforbruk 0,29 Ah / t ved +20 °C omgivelsestemperatur,<br />
0,61 Ah / t ved +32 °C omgivelsestemperatur,<br />
begge ved en innvendig temperatur på +5 °C<br />
Temperaturområde +10 °C til –18 °C,<br />
kan endres kontinuerlig med elektronisk termostat<br />
Isolasjon PU-skum hele veien rundt<br />
System Kompressor med integrert styringselektronikk,<br />
lavspenningsbeskyttelse (kan deaktiveres) elektronisk<br />
sikring / automatisk revers polaritetsbeskyttelse<br />
Farge Lysegrå / mørkegrå<br />
Vekt Ca. 8,8 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Elektronisk termostat med digitalt temperaturdisplay, 3-trinns<br />
batteriovervåking, LED innvendig lys, justerbar skulderstropp,<br />
to drikkeholdere, enkelt og sikkert feste med sikkerhetsbelte<br />
i kjøretøyet<br />
leveransens innhold DC tilkoblingskabel<br />
Godkjenningsmerker CE, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil)<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
CoolFreeze CDF 11<br />
Tilbehør<br />
9105100007 4 250 NOK<br />
Nettadapter 230 V › 24 V EPS-100W<br />
590 NOK<br />
Temperaturområde<br />
+10 °C til –18 °C<br />
Passer til bruk<br />
på solcelleanlegg<br />
Ekstremt kompakt<br />
design<br />
To integrerte<br />
drikkeholdere<br />
Ønskes boksen benyttet<br />
i bil, kan den festes med<br />
bilens sikkerhetsseler<br />
230 Volt tilkobling med<br />
rimelig nettadapter<br />
(s. 44 – 45)<br />
WAECO CoolFreeze CDF 18 4.29<br />
Bærbar kompressorkjøleboks for kjøling og dypfrysing<br />
414<br />
343<br />
465<br />
360<br />
189<br />
300<br />
210<br />
190<br />
Kapasitet Ca. 18 l<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC<br />
Gjennomsnittlig strømforbruk Ca. 35 Watt<br />
Strømforbruk 0,38 Ah / t ved +20 °C omgivelsestemperatur,<br />
0,64 Ah / t ved +32 °C omgivelsestemperatur,<br />
begge ved en innvendig temperatur på +5 °C<br />
Temperaturområde +10 °C til –18 °C,<br />
kan endres kontinuerlig med elektronisk termostat<br />
Isolasjon PU-skum hele veien rundt<br />
System Kompressor med integrert styringselektronikk,<br />
lavspenningsbeskyttelse som kan justeres for fritids- eller<br />
startbatteri ved hjelp av en skyvebryter, elektronisk<br />
sikring / automatisk revers polaritetsbeskyttelse, dynamisk<br />
ventilert trådrørskondensator, valset evaporator i aluminium<br />
Materiale Kabinett: PP; lokk: PE<br />
Farge Kapsling: lysegrå / mørkegrå; lokk: mørkegrå<br />
Vekt Ca. 11,5 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Avtakbart lokk som kan slås opp, robust bærehåndtak,<br />
rom for stående 2-liters flasker<br />
leveransens innhold DC tilkoblingskabel<br />
Godkjenningsmerker CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil)<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
CoolFreeze CDF 18<br />
Tilbehør<br />
9105100002 5 450 NOK<br />
Nettadapter 230 V › 24 V EPS-100W<br />
590 NOK<br />
Temperaturområde<br />
+10 °C til –18 °C<br />
Passer for bruk<br />
på solcelleanlegg<br />
Energibesparende:<br />
korte driftstider med<br />
forsterket isolasjon:<br />
bruker bare 0,38 Ah / t<br />
for å nå +5 °C innvendig<br />
temperatur ved +20 °C<br />
omgivelsestemperatur<br />
230 Volt tilkobling med<br />
rimelig nettadapter<br />
(s. 44 – 45)<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
12
Passer inn i ethvert<br />
ledig stuverom<br />
Slank modell, hyggelig pris<br />
CDF 25 passer inn der andre er for store: den høye og slanke<br />
designen gjør at WAECO CoolFreeze CDF 25 uten problemer<br />
glir inn i smale åpninger og nisjer i båten din. Den kan<br />
festes på plass med festeutstyr – fås som ekstrautstyr. Den<br />
er praktisk å transportere, og har en kapasitet på 23 liter<br />
for kjøling eller dypfrysing. Strømforbruk? Minimalt. Alt<br />
i alt, et “coolt” insidertips for prisbevisste kunder!<br />
425<br />
350<br />
285<br />
550 260<br />
182<br />
123<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
190<br />
Ekstremt<br />
økonomisk!<br />
WAECO CoolFreeze CDF 25 4.29<br />
Kompressorkjøleboks for kjøling og dypfrysing<br />
Lukkemekanisme: enkel og<br />
meget sikker<br />
Kapasitet Ca. 23 l (19 l for kjøling / dypfrysing, 4 l for ferske matvarer)<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC<br />
Gjennomsnittlig strømforbruk Ca. 35 Watt<br />
Strømforbruk 0,44 Ah / t ved +20 °C omgivelsestemperatur,<br />
0,67 Ah / t ved +32 °C omgivelsestemperatur,<br />
begge ved en innvendig temperatur på +5 °C<br />
Temperaturområde +10 °C til –18 °C,<br />
kan endres kontinuerlig med elektronisk termostat<br />
Isolasjon PU-skum hele veien rundt<br />
System Kompressor med integrert styringselektronikk,<br />
lavspenningsbeskyttelse som kan justeres for fritids- og<br />
startbatteri ved hjelp av en skyvebryter, elektronisk<br />
sikring / automatisk polaritetsbeskyttelse, dynamisk ventilert<br />
trådrørskondensator, valset evaporator i aluminium<br />
Materiale Kabinett: PP, lokk: PE<br />
Farge Kapsling: lysegrå / mørkegrå; lokk: mørkegrå<br />
Vekt Ca. 12,5 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Avtakbart lokk (lokkfeste foran), rom for stående 2-liters flasker,<br />
innvendig lys<br />
leveransens innhold DC tilkoblingskabel, avtakbar trådkurv<br />
Godkjenningsmerker CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil)<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
CoolFreeze CDF 25 9105100003 5 950 NOK<br />
Tilbehør<br />
Nettadapter 230 V › 24 V EPS-100W<br />
590 NOK<br />
Universelt festeutstyr UFK-C 495 NOK<br />
Venstre: kan endres kontinuerlig<br />
via elektronisk termostat; høyre:<br />
to-trinns batteriovervåking<br />
Robust hengsel på lokket, solid<br />
sprøytestøpt kabinett<br />
Bærbare kompressorkjølebokser<br />
Temperaturområde<br />
+10 °C til –18 °C<br />
Passer for bruk<br />
på solcelleanlegg<br />
Slank modell – krever<br />
svært liten plass<br />
Festesett som tilbehør<br />
(side 16)<br />
230 Volt tilkobling med<br />
rimelig nettadapter<br />
(s. 44 – 45)<br />
Plass til å oppbevare 2-liters flasker stående over hele bunnen<br />
12 – 13
CoolFreeze CF<br />
Førsteklasses bokser for alle bruksområder<br />
High-tech ubegrensede tilkoblingsmuligheter<br />
Kompressorteknologi på sitt beste – det er uttrykket som<br />
brukes for å beskrive kjøleboksene CF 35 til CF 110<br />
i CoolFreeze serien. Apparatene med svært høy ytelse<br />
kan brukes på nesten alle strømnett. Uansett om det<br />
handler om 12, 24, 100 eller 240 Volt, den integrerte<br />
strømforsyningsenheten gjenkjenner enhver spenning,<br />
og justerer seg tilsvarende.<br />
CoolFreeze CF-serien kjølebokser har optimaliserte<br />
dimensjoner, og er enkle å transportere. Den rikelige<br />
kapasiteten gjør dem ideelle for bruk på båter og yachter,<br />
i bobiler eller campingvogner – over alt hvor mobil kjøling<br />
er nødvendig.<br />
Universelt festeutstyr for sikker innfesting fås som<br />
ekstrautstyr.<br />
CoolFreeze CF 35 til CF 110 – kort om de viktigste<br />
fordelene:<br />
› CF spesialelektronikk med digitalt<br />
temperaturdisplay<br />
› 12 / 24 Volt DC og 100 – 240 Volt AC<br />
› Utmerket kjøleeffekt også ved ekstreme<br />
omgivelsestemperaturer<br />
› Dypfrysingsfunksjon<br />
› Energibesparende og enestående stille drift<br />
› Problemfri drift i skrå stilling<br />
› Passer til bruk på solcelleanlegg<br />
CF spesialelektronikk med digitalt temperaturdisplay, mykstart og turbokjøler<br />
De seks CoolFreeze modellene CF 35 til CF 110 er alle utstyrt med<br />
CF spesialelektronikk. Funksjoner:<br />
› Intelligent, automatisk turbokjøler<br />
› 3-trinns batteribeskyttelse<br />
› 4-sifret display<br />
› Displayvisning i Celsius eller Fahrenheit<br />
› Fri temperaturinnstilling i displayet<br />
› Visning av den aktuelle innvendige temperaturen<br />
› Status- og feilindikering med 2 separate lysdioder<br />
› Minnefunksjon lagrer forrige innstilling<br />
Standard innvendig lys<br />
for sikt i mørket<br />
Klar for tilkobling til 12 / 24 Volt DC og<br />
100 – 240 Volt AC med nettprioritering<br />
› Universelt festeutstyr kan leveres som tilbehør (s. 16)<br />
Økonomisk turbokraft. CF spesialelektronikksystem gir kompressoren en<br />
myk og strømbesparende start ved 2500 o/min. Hvis den forhåndsinnstilte<br />
temperaturen ikke nås i løpet av kort tid, eller hvis temperatur under –12 °C<br />
er stilt inn, slås turbokjøleren på automatisk for å øke kom pressor hastigheten.<br />
Straks en forhåndsinnstilt temperatur inntil –12 °C er nådd, skifter<br />
systemet tilbake til økonomimodus (unntatt hvis det er stilt inn en temperatur<br />
på under –12 °C).<br />
resultatet: hurtig, men økonomisk kjøling fra +10 °C til –18 °C.<br />
Praktisk detalj: avtakbar trådkurv<br />
(alle modeller unntatt CF 35);<br />
CF 40 / CF 50 / CF 60: trådkurv med skillevegg<br />
Praktisk transport med ergonomisk<br />
formede nedsenkede grep og robuste,<br />
avtakbare håndtak<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
14
WAECO CoolFreeze CF 35 / CF 40 / CF 50 / CF 60<br />
Kompressorkjølebokser for kjøling og dypfrysing med CF spesialelektronikk<br />
4.10<br />
480<br />
582<br />
CF 35<br />
345<br />
374<br />
435<br />
305<br />
322<br />
CF 40<br />
435<br />
305<br />
CF 50<br />
CF 60<br />
580<br />
ENErGIKlASSE<br />
150<br />
117<br />
117<br />
200<br />
580 360<br />
352<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
271<br />
360<br />
271<br />
630 360<br />
411<br />
630<br />
128<br />
240<br />
352 128<br />
511<br />
240<br />
270<br />
360<br />
270<br />
385<br />
445<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
CoolFreeze CF 35 CF-035AC 8 250 NOK<br />
CoolFreeze CF 40 CF-040AC 8 550 NOK<br />
CoolFreeze CF 50 CF-050AC 9 950 NOK<br />
CoolFreeze CF 60 CF-060AC 10 450 NOK<br />
Tilbehør<br />
Universelt festeutstyr<br />
CF 35 CF 40<br />
Kapasitet Ca. 31 l<br />
26,5 l kjøling / dypfrysing<br />
4,5 l for ferske matvarer<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC og 100 – 240 Volt AC<br />
Gjennomsnittlig Ca. 45 Watt<br />
strømforbruk<br />
UFK-C<br />
Ca. 37 l<br />
31 l kjøling / dypfrysing<br />
6 l for ferske matvarer<br />
Strømforbruk 0,56 Ah / t ved +20 °C 0,68 Ah / t ved +20 °C<br />
0,71 Ah / t ved +32 °C 0,83 Ah / t ved +32 °C<br />
Temperaturområde<br />
omgivelsestemperatur, begge ved en innvendig temperatur på +5 °C<br />
+10 °C til –18 °C, fri temperaturinnstilling via elektronisk termostat med<br />
digital temperaturvisning<br />
Isolasjon PU-skum hele veien rundt<br />
System Fullstendig hermetisk kompressor med integrert styringselektronikk,<br />
lavspenningsbeskyttelse som kan justeres for fritids- og startbatteri<br />
via elektronisk system, elektronisk sikring / automatisk revers<br />
polaritetsbeskyttelse, dynamisk ventilert trådrørskondensator, valset<br />
evaporator i aluminium<br />
Materiale Kabinett: PP; lokk: PE<br />
Farge Kapsling: lysegrå / mørkegrå; lokk: mørkegrå<br />
Vekt Ca. 15 kg Ca. 16 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Avtakbart lokk (lokkfeste foran), innvendig lys, rom<br />
CF spesialelektronikk med mykstart og turbokjøler (s. 14)<br />
2-liters flasker,<br />
leveransens innhold DC og AC tilkoblingskabler,<br />
evaporatorgrill, avtakbare<br />
bærehåndtak<br />
DC og AC tilkoblingskabler,<br />
avtakbar trådkurv, avtakbare<br />
bærehåndtak<br />
Godkjenningsmerker CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil)<br />
CF 50 CF 60<br />
Kapasitet Ca. 49 l<br />
41 l kjøling / dypfrysing<br />
8 l for ferske matvarer<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC og 100 – 240 Volt AC<br />
Gjennomsnittlig Ca. 45 Watt<br />
strømforbruk<br />
Bærbare kompressorkjølebokser<br />
Ca. 59 l<br />
51 l kjøling / dypfrysing<br />
8 l for ferske matvarer<br />
Strømforbruk 0,56 Ah / t ved +20 °C 0,68 Ah / t ved +20 °C<br />
0,71 Ah / t ved +32 °C 0,83 Ah / t ved +32 °C<br />
Temperaturområde<br />
omgivelsestemperatur, begge ved en innvendig temperatur på +5 °C<br />
+10 °C til –18 °C, fri temperaturinnstilling via elektronisk termostat med<br />
digital temperaturvisning<br />
Isolasjon PU-skum hele veien rundt<br />
System Se CF 35<br />
Materiale Kabinett: PP; lokk: PE<br />
Farge Kapsling: lysegrå / mørkegrå; lokk: mørkegrå<br />
Vekt Ca. 18 kg Ca. 21,6 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Avtakbart lokk (pluggbart lokkfeste, variabelt venstre / høyre), innvendig<br />
lys, rom for 2-liters flasker, CF spesialelektronikk med mykstart og<br />
turbokjøler (s. 14)<br />
leveransens innhold DC og AC tilkoblingskabler, avtakbar trådkurv, avtakbare bærehåndtak<br />
Godkjenningsmerker CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil)<br />
495 NOK<br />
HHHHH<br />
Utmerket<br />
test 13/2008<br />
WAECO CoolFreeze CF 35<br />
Temperaturområde<br />
+10 °C til –18 °C<br />
Passer for bruk<br />
på solcelleanlegg<br />
12 / 24 Volt DC og<br />
100 – 240 Volt AC<br />
Festesett som tilbehør<br />
(side 16)<br />
CF 50 / CF 60:<br />
Avtakbart lokk,<br />
foldes opp på tvers,<br />
forskjellige lokkfester<br />
CF spesialelektronikk<br />
med mykstart<br />
og turbokjøler<br />
14 – 15
WAECO CoolFreeze CF 80 / CF 110<br />
Kompressorkjølebokser for kjøling og dypfrysing med CF spesialelektronikk<br />
4.10<br />
CF 80<br />
365<br />
500<br />
CF 110<br />
465<br />
790<br />
790<br />
CoolFreeze CF<br />
ENErGIKlASSE<br />
140<br />
140<br />
138<br />
238<br />
500<br />
400<br />
500<br />
500 400<br />
455<br />
555<br />
CF 80 CF 110<br />
Kapasitet Ca. 80 l<br />
73 l kjøling / dypfrysing<br />
7 l for ferske matvarer<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC og 100 – 240 Volt AC<br />
Gjennomsnittlig Ca. 65 Watt<br />
strømforbruk<br />
Ca. 106 l<br />
93 l kjøling / dypfrysing<br />
13 l for ferske matvarer<br />
Strømforbruk 0,65 Ah / t ved +20 °C 0,76 Ah / t ved +20 °C<br />
1,19 Ah / t ved +32 °C 1,35 Ah / t ved +32 °C<br />
Temperaturområde<br />
omgivelsestemperatur, begge ved en innvendig temperatur på +5 °C<br />
+10 °C til –18 °C, fri temperaturinnstilling via elektronisk termostat med<br />
digital temperaturvisning<br />
Isolasjon PU-skum hele veien rundt<br />
System Helt hermetisk lukket høyeffektiv kompressor med integrert<br />
styringselektronikk, lavspenningsbeskyttelse som kan justeres for fritidsog<br />
startbatteri via elektronisk system, elektronisk sikring / automatisk<br />
revers polaritetsbeskyttelse, dynamisk ventilert ribbekondensator, valset<br />
evaporator i aluminium<br />
Materiale Kabinett: belagt stålplate,<br />
topp og fundament: PP, lokk: PE<br />
Farge Kapsling: lysegrå / mørkegrå; lokk: mørkegrå<br />
Vekt Ca. 31 kg Ca. 33 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Avtakbart lokk (lokkfeste som skrus på, variabel venstre / høyre),<br />
solide låser og hengsler, innvendig lys, rom for 2-liters flasker.<br />
CF spesialelektronikk med mykstart og turbokjøler (s. 14)<br />
leveransens innhold DC og AC tilkoblingskabler, avtakbar trådkurv, avtakbare bærehåndtak<br />
Godkjenningsmerker CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil)<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
CoolFreeze CF 80 CF-080AC 12 750 NOK<br />
CoolFreeze CF 110 CF-110AC 13 750 NOK<br />
Universelt festeutstyr 4.10<br />
For CoolFreeze CDF 25 / CF 32UP / CF 35 / CF 40 / CF 50 / CF 60, for feste av WAECO CoolFreeze kjølebokser i kjøretøy<br />
Materiale Pulverlakkert metall<br />
Farge Svart<br />
leveransens innhold To rammeseksjoner, justerbar stropp med smekklås,<br />
sett med skruer<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Universelt festeutstyr UFK-C 495 NOK<br />
Temperaturområde<br />
+10 °C til –18 °C<br />
Passer for bruk<br />
på solcelleanlegg<br />
12 / 24 Volt DC og<br />
100 – 240 Volt AC<br />
Kjempestore kjølebokser<br />
for personlig og<br />
profesjonell bruk<br />
3-pinners innpluggingssystem 4.10<br />
For CoolFreeze CF 80 / CF 110, for innebygd strømtilførsel<br />
Maks. strømforbruk: 25 A ved 6 – 24 Volt<br />
Flatklemmer (4 x 6,3 mm, 1 x 4,8 mm)<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
3-pinners innpluggingssystem 2225400001 250 NOK<br />
CF spesialelektronikk<br />
med myk start og<br />
turbokjøler<br />
For sikker<br />
innfesting i fartøyet<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
16
Virkelig uavhengig<br />
Integrert batteridrevet kjøleskap / fryser<br />
Utprøvd og testet på Australias vakreste og mest øde<br />
strender – nå er den her: CoolFreeze CF 32UP kjøler og<br />
dypfryser inntil –18 °C. Og inntil 18 timer uten ekstern<br />
strømtilførsel!<br />
Når man er på land, leveres strømmen som trengs av<br />
det integrerte batteriet i kompressorkjøleren. Før bruk<br />
lades det fra båtbatteriet på 12 eller 24 Volt eller fra<br />
strømnettet, og man slår det ganske enkelt på når det<br />
er nødvendig. Det matchende nettadapteret leveres som<br />
separat tilbehør.<br />
374<br />
305<br />
580 360<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
271<br />
445<br />
18 timers<br />
kjøling uten<br />
strømtilførsel<br />
WAECO CoolFreeze CF 32UP 4.10<br />
Kompressorkjøleboks / fryser med oppladbart batteri<br />
Kapasitet Ca. 31 l<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC<br />
Bærbare kompressorkjølebokser<br />
Gjennomsnittlig strømforbruk Ca. 45 Watt (kun kjøling)<br />
ca. 72 Watt (kjøling og lading)<br />
ladetid 12 til 15 timer<br />
Drift med batteri Inntil 18 timer med fulladet batteri<br />
ved +5 °C innvendig temperatur og +32 °C<br />
omgivelsestemperatur<br />
Strømforbruk Kjøling<br />
0,68 Ah / t ved +20 °C omgivelsestemperatur,<br />
0,83 Ah / t ved +32 °C omgivelsestemperatur,<br />
kjøling og lading<br />
1,08 Ah / t ved +20 °C omgivelsestemperatur,<br />
1,32 Ah / t ved +32 °C omgivelsestemperatur,<br />
begge ved +5 °C innvendig temperatur<br />
Temperaturområde +10 °C til –18 °C, kan endres kontinuerlig med<br />
elektronisk termostat med digital temperaturvisning<br />
Isolasjon PU-skum hele veien rundt<br />
System Helt hermetisk kompressor med integrert<br />
styringselektronikk, lavspenningsbeskyttelse,<br />
elektronisk sikring / automatisk revers<br />
polaritetsbeskyttelse, dynamisk ventilert<br />
trådrørskondensator, valset evaporator i aluminium<br />
Materiale Kabinett: PP; lokk: PE<br />
Farge Kapsling: lysegrå / mørkegrå; lokk: mørkegrå<br />
Vekt Ca. 24 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Intelligent batteriovervåking for å hindre utlading<br />
av kjøretøyets batteri, display med digital<br />
temperaturvisning, temperaturen kan justeres med<br />
to knapper i trinn på 1 °C, samtidig lading og kjøling,<br />
batteriladestatus indikeres med en lysdiode, varsler at<br />
batteriet holder på å lades ut<br />
leveransens innhold DC tilkoblingskabel, trådkurv, avtakbare bærehåndtak<br />
Godkjenningsmerker CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. UN-ECE R10-direktivet<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
CoolFreeze CF 32UP<br />
Tilbehør<br />
9105100001 10 950 NOK<br />
Nettadapter 110 – 240 V › 24 V<br />
MPS-50<br />
850 NOK<br />
Universelt festeutstyr<br />
UFK-C<br />
495 NOK<br />
Temperaturområde<br />
+10 °C til –18 °C<br />
Passer for bruk på<br />
solcelleanlegg<br />
Med integrert batteri<br />
for inntil 18 timers drift<br />
uten ekstern strøm<br />
Festesett som tilbehør<br />
(side 16)<br />
230 Volt tilkobling med<br />
rimelig nettadapter<br />
(s. 44 – 45)<br />
Et ekstra kontrollpanel<br />
for batteriet:<br />
AV / PÅ-bryter,<br />
lED-display som viser<br />
batteriladestatus<br />
16 – 17
CoolMatic CB 40<br />
205<br />
75<br />
CB 36<br />
CB 40<br />
180<br />
500<br />
420<br />
175<br />
220<br />
340<br />
400<br />
325 325<br />
410 410<br />
355<br />
205 455<br />
CoolMatic CB<br />
340<br />
260<br />
300<br />
660<br />
CoolMatic CB 36<br />
Kompressorkjøling for innbygging<br />
Kompressorkjølebokser for innbygging<br />
WAECO CoolMatic CB innbyggings kjølebokser åpnes fra toppen. Dette gjør at<br />
de er ideelle å installere i bysser eller benker. Der det er begrenset med plass<br />
kan kompressoren tas av og flyttes inntil 1,5 meter fra selve kjøleboksen.<br />
Fås i to størrelser, med en kapasitet på 36 eller 40 liter for kjøling og<br />
dypfrysing. Kompressor for kjøling med høy ytelse, uansett utetemperatur og<br />
også i skrå stillinger.<br />
Godt med plass langsetter<br />
Da skal du ta CB 36 med kjøleenheten<br />
festet på sidene.<br />
CB 36 CB 40<br />
Kapasitet Ca. 36 l Ca. 40 l<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC<br />
Gjennomsnittlig strømforbruk Ca. 45 Watt<br />
Strømforbruk 0,56 Ah / t ved +20 °C<br />
0,64 Ah / t ved +20 °C<br />
0,94 Ah / t ved +32 °C<br />
1,01 Ah / t ved +32 °C<br />
Temperaturområde<br />
omgivelsestemperatur begge ved +5 °C innvendig temperatur<br />
Fra normal kjøling til **-dypfrysing<br />
Isolasjon 40 mm PU-skum hele veien rundt<br />
System Helt hermetisk kompressor med integrert styrings elektronikk,<br />
lavspenningsbeskyttelse, elektronisk sikring / automatisk<br />
revers polaritetsbeskyttelse, avtakbar kjøleenhet (1,5 m<br />
tilførselskabel), tre-sidig, statisk ventilert trådrørskondensator<br />
montert på en fundamentplate<br />
skummet rør<br />
skummet<br />
evaporator montert<br />
valset evaporator i aluminium<br />
(usynlig)<br />
(usynlig)<br />
Materiale Utvendig: sinkbelagt stålplate, innvendig: rustfritt stål,<br />
fundament: støtbestandig plast<br />
Farge Kapsling: grå, pyntepanel: lysegrå<br />
Vekt 17 kg 19 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Separat lokk med pakning og isolasjon innvendig<br />
Godkjenningsmerke CE, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil)<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
CoolMatic CB 36 CB-036 6 950 NOK<br />
CoolMatic CB 40 CB-040 7 450 NOK<br />
Tilbehør<br />
Nettadapter 230 V › 24 V EPS-100W<br />
590 NOK<br />
Nettadapter 110 – 240 V › 24 V MPS-35 745 NOK<br />
Ledig plass under?<br />
Da er CB 40 den ideelle løsningen.<br />
WAECO CoolMatic CB 36 / CB 40 4.12<br />
Innbyggings bokser for mobile kjøkken<br />
Fra normal kjøling til<br />
**-dypfrysing<br />
Passer for bruk<br />
på solcelleanlegg<br />
Kjøleløsninger hvor det<br />
er begrenset med plass<br />
230 Volt tilkobling med<br />
rimelige nettadaptere<br />
(s. 44 – 45)<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
L = 1,5 m<br />
Kompressor kan<br />
monteres inntil 1,5 m<br />
fra kjøleboks<br />
(1,5 m tilførselskabel)<br />
rom for 2-liters flasker<br />
18
Selv små stuverom kan benyttes for høyeffektiv kompressorkjøling – WAECO<br />
CoolMatic CD kjøleskuff gjør dette mulig. Passer ypperlig for montering på<br />
flybridgen!<br />
CoolMatic CD 30<br />
CD 30<br />
front svart<br />
CD 30W<br />
front hvit<br />
730<br />
560<br />
490<br />
CoolMatic CD<br />
Passer inn der andre kjøleskap<br />
ikke får plass<br />
440<br />
370<br />
200<br />
245<br />
250<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
CoolMatic CD 30W<br />
Kompressorkjøling for innbygging<br />
Termostat som kan endres<br />
kontinuerlig<br />
Enkel installasjon med solid installasjonsramme i rustfritt stål. Enkel tilgang til kald snacks<br />
og drikke med skuffer som er enkle å trekke ut da de går på skinnene er utstyrt med<br />
kulelagre. Ideelt når man er på farten: låses opp og åpnes med en enkelt bevegelse. Sikker<br />
lukkemekanisme.<br />
WAECO CoolMatic CD 30 4.10<br />
Kjøleskuffe – innvendig eller utvendig<br />
Kapasitet Ca. 30 l<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC<br />
Gjennomsnittlig strømforbruk Ca. 40 Watt<br />
Strømforbruk 0,67 Ah / t ved +20 °C omgivelsestemperatur,<br />
1,33 Ah / t ved +32 °C omgivelsestemperatur,<br />
begge ved en innvendig temperatur på +5 °C<br />
Temperaturområde +12 °C til –2 °C<br />
System Helt hermetisk kompressor med integrert<br />
styringselektronikk, lavspenningsbeskyttelse<br />
for startbatteri, elektronisk sikring / automatisk<br />
revers polaritetsbeskyttelse, dynamisk ventilert<br />
trådrørskondensator, valset evaporator i aluminium,<br />
varmeutslipp til utsiden med børsteløs, slitasjefri vifte<br />
Materiale Solid metallkapsling, skuff av sprøytestøpte deler<br />
Farge CD 30: svart<br />
CD 30W: svart, hvit front<br />
Vekt Ca. 18 kg<br />
Kvalitetsegenskaper Enkel tilgang til skuffer som er enkle å trekke ut da de<br />
går på skinner med kulelagre, temperaturregulering<br />
med termostat som kan endres kontinuerlig, man<br />
låser opp og åpner med en enkelt bevegelse,<br />
sikker låsemekanisme. En smart løsning hvor det er<br />
begrenset med plass: kjøleenheten kan monteres<br />
på siden av kjøleboksen (venstre / høyre) eller inntil<br />
1,5 meter unna.<br />
Godkjenningsmerker CE, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil)<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
CoolMatic CD 30 CD-030DC 6 750 NOK<br />
CoolMatic CD 30W<br />
Installasjonsramme i rustfritt stål,<br />
CD-030DCW 6 750 NOK<br />
fire deler med skruer<br />
Tilbehør<br />
EST-0030<br />
315 NOK<br />
Nettadapter 230 V › 24 V<br />
EPS-100W<br />
590 NOK<br />
Nettadapter 110 – 240 V › 24 V MPS-35 745 NOK<br />
Temperaturområde<br />
+12 °C til –2 °C<br />
Elegant frontpanel<br />
440<br />
Også ideelt som<br />
kjøleskap på flybridgen!<br />
L = 1,5 m<br />
245<br />
250<br />
En smart løsning hvor<br />
det er begrenset<br />
med plass: kompressoren<br />
kan monteres separat<br />
230 Volt tilkobling med<br />
rimelige nettadaptere<br />
(s. 44 – 45)<br />
18 – 19<br />
715<br />
560
Kompressorkjøleskap<br />
Uslåelig ytelse<br />
Kjølekomfort som hjemme<br />
Kjøleskapene i WAECO CoolMatic serien er utstyrt med<br />
high-tech kompressorer, og sørger for effkektiv kjøling til<br />
mobilt bruk. De er meget driftssikre selv i grov sjøgang og<br />
ved høye omgivelsestempe raturer. De arbeider økonomisk,<br />
er ekstremt stillegående og kan også driftes på solpaneler.<br />
Kjøleskap<br />
CoolMatic<br />
De ulike modellene i CoolMatic serien tilfredsstiller alle<br />
kravene som stilles til et kjøleskap om bord. Det finnes et<br />
matchende kompressorkjøleskap for enhver båttype eller<br />
yacht og for ethvert rom. Interiøregenskapene er fullt på<br />
høyde med kjøleskapet du har hjemme …<br />
CRP 40 CR 50 / CR 50 CHR<strong>OM</strong>E CR 65 / CR 65 CHR<strong>OM</strong>E<br />
Kapasitet Ca. 39 l Ca. 48 l Ca. 64 l<br />
Fryser 5,3 l 5 l *** 7,2 l ***<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC 12 / 24 Volt DC 12 / 24 Volt DC<br />
Gjennomsnittlig strømforbruk Ca. 40 Watt Ca. 40 Watt Ca. 45 Watt<br />
Innvendig lys Nei Ja Ja<br />
Avtakbart dørpanel ja / nei Ja Ja Ja<br />
Luftemekanisme i dør Ja Ja Ja<br />
Innbyggingsdimensjoner (B x H x D) 380 x 534 x 492 mm 380 x 534 x 447 mm 448 x 525 x 492 mm<br />
Vekt 18 kg Ca. 19 kg Ca. 20 kg<br />
Pris inkl. Mva 6 950 NOK 6 950 NOK / 7 750 NOK 7 250 NOK/ 8 250 NOK<br />
Side 22 Side 26 Side 26<br />
CoolMatic<br />
Kjøleskap og fryser<br />
HDC 150L HDC 150FF HDC 150DF<br />
Kapasitet Ca. 147 l Ca. 128 l Ca. 120 l<br />
Fryser – Ca. 17 l Ca. 120 l *** fryser<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC og 100 – 240 Volt AC 12 / 24 Volt DC og 100 – 240 Volt AC 12 / 24 Volt DC og 100 – 240 Volt AC<br />
Gjennomsnittlig strømforbruk Ca. 70 Watt Ca. 60 Watt Ca. 70 Watt<br />
Innvendig lys Ja Ja –<br />
Avtakbart dørpanel ja / nei – – –<br />
Luftemekanisme i dør – – –<br />
Innbyggingsdimensjoner (B x H x D) 595 x 820 x 550 mm 595 x 820 x 550 mm 595 x 820 x 550 mm<br />
Vekt Ca. 27,5 kg Ca. 30,5 kg Ca. 31 kg<br />
Pris inkl. Mva 16 750 NOK 16 750 NOK 16 250 NOK<br />
Side 30 Side 30 Side 30<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
20
Perfekt<br />
til den minste<br />
detalj<br />
Elegant design for å behage selv det mest kresne øye:<br />
utvendig finish i børstet rustfritt stål, frostet Cool Blue opplyst innside.<br />
CR 80 / CR 80 CHR<strong>OM</strong>E CR 110 / CR 110 CHR<strong>OM</strong>E CR 140 / CR 140 CHR<strong>OM</strong>E<br />
Ca. 80 l Ca. 108 l Ca. 136 l<br />
7,9 l *** 10,2 l *** 11,5 l ***<br />
12 / 24 Volt DC 12 / 24 Volt DC 12 / 24 Volt DC og 100 – 240 Volt AC<br />
Ca. 48 Watt Ca. 50 Watt Ca. 65 Watt<br />
Ja Ja Ja<br />
Ja Ja Ja<br />
Ja Ja Ja<br />
475 x 640 x 475 mm 520 x 745 x 505 mm 525 x 805 x 569 mm<br />
Ca. 23 kg Ca. 28 kg Ca. 32 kg<br />
7 950 NOK / 8 950 NOK 8 950 NOK / 10 250 NOK 10 450 NOK / 11 950 NOK<br />
Side 27 Side 27 Side 28<br />
HDC 190 HDC 220 HDC 270<br />
Ca. 165 l Ca. 218 l Ca. 281 l<br />
Ca. 40 l Ca. 41 l Ca. 61 l<br />
12 / 24 Volt DC 12 / 24 Volt DC 12 / 24 Volt DC og 110 – 240 Volt AC<br />
Ca. 75 Watt Ca. 80 Watt Ca. 120 Watt<br />
Ja Ja Ja<br />
– – –<br />
– – –<br />
500 x 1200 x 580 mm 550 x 1435 x 580 mm 545 x 1780 x 550 mm<br />
Ca. 33 kg Ca. 42 kg Ca. 50 kg<br />
12 750 NOK 12 950 NOK 18 950 NOK<br />
Side 31 Side 31 Side 31<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Kompressorkjøleskap<br />
Cool cockpit: alle Bavaria motoryachter er som standard utstyrt med WAECO innebygde kjøleskap.<br />
20 – 21
Lite og smart til en gunstig pris<br />
Kompakt kjøleskap, elegant utseende<br />
Det sølvmatte dørpanelet er i øyefallende. CoolMatic<br />
CRP 40, som er designet for mindre yachter og båter, gir<br />
byssen en elegant “touch”. Innvendig er det overraskende<br />
romslig: 39 liter kjølekapasitet, inklusive en romslig fryser.<br />
Innbyggingsdimensjoner (uten dør, mm)<br />
med / uten kjøleenhet:<br />
380 x 534 x 492 / 380 x 534 x 310<br />
Med standard ramme<br />
med / uten kjøleenhet:<br />
384 x 536 x 492 / 384 x 536 x 310<br />
Med innfelt ramme<br />
med / uten kjøleenhet:<br />
406 x 536 x 545 / 406 x 536 x 363<br />
<br />
<br />
<br />
CoolMatic CRP<br />
<br />
<br />
<br />
Velutprøvd kompressorteknologi sørger for utmerket<br />
kjøling, skreddersydde moteringsrammer for perfekt<br />
finish.<br />
WAECO CoolMatic CRP 40<br />
Førsteklasses innebygd kjøleskap i finish av rustfritt stål for yachter, båter, bobiler og campingvogner<br />
4.24<br />
Kapasitet Ca. 39 l, inklusive 5,3 l fryser<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC<br />
Gjennomsnittlig strømforbruk Ca. 40 Watt<br />
Strømforbruk 0,77 Ah / t ved +20 °C omgivelsestemperatur,<br />
1,17 Ah / t ved +32 °C omgivelsestemperatur,<br />
begge ved en innvendig temperatur på +5 °C<br />
Isolasjon PU-skum hele veien rundt<br />
System Kompressor med integrert styringselektronikk,<br />
lavspenningsbeskyttelse, elektronisk sikring / automatisk<br />
revers polaritetsbeskyttelse, valset evaporator i aluminium,<br />
mekanisk, kontinuerlig variabel termostat, statisk ventilert<br />
trådrørskondensator<br />
Materiale Koblinger i rustfritt stål, plast innvendig,<br />
utside av stålplate<br />
Farge Kapsling: svart, dørramme: sølv, dørpanel: sølvmatt<br />
(ser ut som børstet rustfritt stål)<br />
Vekt 18 kg<br />
Kvalitetsegenskaper Dør med magnetisk tetning, flyttbare dørfester og lås<br />
høyre / venstre, dør med dobbel lås (topp / bunn) og dobbel<br />
funksjon (låsing / ventilasjon), dekorpanel som er enkelt å skifte.<br />
På steder hvor det er begrenset med plass kan kjøleenheten<br />
monteres inntil 1,5 m unna kjøleskapet.<br />
Godkjenningsmerker CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil)<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
CoolMatic CRP 40 9105600001 6 950 NOK<br />
Standard montasjeramme EST-0050E 250 NOK<br />
Innfelt montasjeramme<br />
Tilbehør<br />
EFM-0050E 550 NOK<br />
Nettadapter 110 – 240 V › 24 V MPS-35 745 NOK<br />
Normalt kjøle-<br />
og fryserom<br />
Passer til bruk<br />
på solcelleanlegg<br />
Dekorpanel som er<br />
enkelt å skifte<br />
Høyrehengslet dør<br />
er standard<br />
Standard eller innfelt<br />
monteringsramme kan<br />
leveres som tilbehør<br />
Ideelt hvor det er<br />
begrenset med plass:<br />
Kjøleenheten kan<br />
monteres separat<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
22
Et fantastisk skue<br />
Førsteklasses kjøleskap i rustfri look eller finish i krom<br />
CoolMatic CR 140<br />
Pris inkl. Mva: 10 450 NOK<br />
CoolMatic CR 110 Chrome<br />
Pris inkl. Mva: 10 250 NOK<br />
CoolMatic CR 65 Chrome<br />
(Bildet viser den ekstra innfelte montasjerammen)<br />
Pris inkl. Mva: 8 250 NOK<br />
CoolMatic CR 65<br />
Pris inkl. Mva: 7 250 NOK<br />
CoolMatic CR 110<br />
Pris inkl. Mva: 8 950 NOK<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
CoolMatic CR 50<br />
Pris inkl. Mva: 6 950 NOK<br />
CoolMatic CR 80<br />
Pris inkl. Mva: 7 950 NOK<br />
Kompressorkjøleskap<br />
De eksklusive CoolMatic CR kjøleskapene er designet for mennesker som liker å reise på første klasse. I elegant<br />
sølvmatt eller luksuriøs finish i krom, CoolMatic CR setter uansett nye standarder når det gjelder design, utstyr,<br />
teknologi og finish. Unn deg selv førsteklasses kjøling – du fortjener det. Ta CoolMatic CR om bord og nyt den samme<br />
eksklusive kjølekomforten som du har hjemme!<br />
Tropeklassifisert!<br />
Topp kjøleeffekt ved<br />
+43 °C<br />
omgivelsestemperatur<br />
CoolMatic CR 140 Chrome<br />
Pris inkl. Mva: 11 950 NOK<br />
CoolMatic CR 50 Chrome<br />
Pris inkl. Mva: 7 750 NOK<br />
CoolMatic CR 80 Chrome<br />
Pris inkl. Mva: 8 950 NOK<br />
CoolMatic CR / CR Chrome<br />
› Fem modeller hver med kapasitet fra 48 til 136 liter<br />
og forbedret utstyr: flaskeholder, funksjonelle<br />
oppbevaringshyller (CR 110 / CR 140 med skuffer)<br />
› Ideell temperaturregulering for kjøling<br />
og dypfrysing<br />
› Separat isolert *** fryser<br />
› Optimal temperaturfordeling takket være ekstra<br />
evaporator integrert i interiøret<br />
› Uovertruffen: drenering av kondens via sokkel<br />
og bakpanel. Drenering via slange i kjølerom eller<br />
oppsamlingstank.<br />
› Dobbel dørlås (topp / bunn), flyttbare dørfester<br />
› Dørlås med dobbel funksjon (låsing / ventilasjon)<br />
› Frontpanel som er enkelt å skifte<br />
› Tropeklassifisert: tilsvarer DIN EN ISO 7371<br />
› Kjøleteknologi med høy ytelse:<br />
Fullstendig hermetisk kompressor<br />
CoolMatic CR Chrome<br />
› Installasjonsramme i rustfritt stål<br />
› Frontpanel i børstet rustfritt stål<br />
› Krombelagt dørramme<br />
22 – 23
CoolMatic CR / CR Chrome<br />
For<br />
kravstore<br />
kunder<br />
CoolMatic CR 110<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1 Dobbel dørlås, topp og bunn<br />
2 Separat isolert *** fryser<br />
3 Funksjonelle flater og hyller<br />
4 Innvendig lys<br />
5 Nedsenkede dørhåndtak<br />
6 Flaskeholder<br />
7 Drenering av kondens via slangekobling<br />
eller oppsamlingstank<br />
1<br />
7<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
4<br />
6<br />
Funksjonelt og visuelt tiltalende<br />
Elegant design for å behage selv det mest kresne øye: utvendig finish<br />
i børstet rustfritt stål, frostet Cool Blue opplyst innside. Velorganisert interiør<br />
med en kapasitet på 48 til 136 liter, avhengig av modellen. Enda enklere<br />
å bruke med smart ekstrautstyr som flaskeholdere og oppbevaringshyller.<br />
5<br />
24
Standard<br />
lukket ventilasjon<br />
Innfelt<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Førsteklasses design med<br />
Cool Blue lys innvendig<br />
Foretrekker du å reise med stil? Den høye kvaliteten på finishen og interiøret i CoolMatic CR<br />
kjøleskapene er meget imponerende. Førsteklasses materialer, flunkende overflater og estetisk<br />
Cool Blue innvendig lys er en del av den elegante CoolMatic CR designen. En fryd for øyet.<br />
Nedsenkede dørhåndtak<br />
Komfort å holde i: de nedsenkede dørhåndtakene gjør at det er enkelt å åpne dørene på<br />
CoolMatic. Det er tilstrekkelig å løfte håndtaket litt for å låse opp døren. Du kjenner forskjellen:<br />
det er ingen utstikkende håndtak som du setter deg fast i. Smale håndtak som passer til den<br />
elegante designen til kjøleskapdørene.<br />
Funksjonell kjøleplass<br />
Designen av interiøret i CoolMatic CR kjøleskapene er både intelligent og funksjonell. En stor<br />
flaskeholder og en beholder med lokk på innsiden av døren, grønnsakskuff og oppbevaringsbrett<br />
gir god plass til ferske matvarer. CR 110 og CR 140 har en oppbevaringshylle til, to skuffer og<br />
én eller to åpne dørhyller.<br />
Separat isolert *** fryser – tropeklassifisert<br />
Kalde drinker med isbiter? Når som helst! Alle CoolMatic CR kjøleskap har en separat isolert<br />
*** fryser. Evaporatoren er tykt skummet, og den ekstra sterke isolasjonen garanterer<br />
at det hele tiden er –18 °C i fryseren, og +5 °C til +7 °C i resten av kjøleskapet – også når<br />
omgivelsestemperaturen når tropetemperatur (+43 °C).<br />
Patentert lås: lukke eller lufte<br />
Kompressorkjøleskap<br />
Dørene på CoolMatic CR kjøleskapene har en patentert låsemekanisme. I kjølemodus festes<br />
døren oppe og nede for dobbel sikkerhet. Derfor vil CoolMatic kjøleskapene være tett lukket,<br />
selv om innholdet i kjøleskapet presser mot døren fra innsiden. “Lufte”-posisjon holder døren<br />
litt åpen, og sørger for ventilasjon når kjøleskapet ikke er i bruk.<br />
Installasjon med standard eller innfelt ramme<br />
For å installere et CoolMatic CR kjøleskap i byssa velger du standard eller innfelt monteringsramme<br />
fra WAECOs tilbehørsutvalg. Begge alternativene vil holde kjøleskapet trygt på plass.<br />
Hvis du velger innfellingsrammen, får du en meget elegant løsning, da kjøleskapdøren<br />
monteres flusch de andre enhetene.<br />
24 – 25
448<br />
CoolMatic CR / CR Chrome<br />
WAECO CoolMatic CR 50 / CR 50 Chrome<br />
Førsteklasses innebygd kjøleskap i finish av rustfritt stål eller krom for yachter og båter<br />
4.24<br />
CR 50<br />
CR 50 Chrome<br />
CR 50 / CR 50 Chrome<br />
Innbyggingsmål (B x H x D)<br />
380 x 534 x 447 mm (uten dør)<br />
Med standardramme:<br />
384 x 536 x 447 mm<br />
Med innfelt ramme:<br />
406 x 536 x 495 mm<br />
380 500<br />
534<br />
525<br />
545<br />
Kapasitet Ca. 48 l, inklusive 5 l fryser<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC<br />
Gjennomsnittlig Ca. 40 Watt<br />
strømforbruk<br />
Strømforbruk 1,4 Ah / t ved +25 °C omgivelsestemperatur,<br />
1,7 Ah / t ved +32 °C omgivelsestemperatur,<br />
begge med en innvendig temperatur på +5 °C og –18 °C i fryseren<br />
Isolasjon PU-skum hele veien rundt<br />
System Kompressor med integrert styringselektronikk, lavspenningsbeskyttelse,<br />
elektronisk sikring / automatisk revers polaritetsbeskyttelse, dynamisk<br />
ventilert trådrørskondensator, mekanisk, kontinuerlig variabel termostat<br />
Materiale CR 50: Koblinger i rustfritt stål, plast innvendig, dørramme i plast,<br />
belagt metallramme i kapsling<br />
CR 50 Chrome: Koblinger og pyntepanel i rustfritt stål, plast innvendig,<br />
krombelagt dørramme, kapsling med belagt metallramme<br />
Farge CR 50: Kapsling: svart, dørramme: sølv, dørpanel: sølvmatt<br />
(finish i børstet rustfritt stål)<br />
CR 50 Chrome: Kapsling: svart, dørramme: krom,<br />
pyntepanel: børstet rustfritt stål<br />
Vekt 19 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Innvendig lys, dør med magnetlist, flyttbare dørfester og lås<br />
høyre / venstre, dør med dobbel lås (topp / bunn) og dobbel funksjon<br />
(låsing / ventilasjon), separat isolert *** fryser, ekstra skummet<br />
bakveggevaporator i interiøret, pyntepanel som er enkelt å skifte<br />
Godkjenningsmerker CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. 2004 / 104 / EF (EMC-direktiv for bil)<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
CoolMatic CR 50 CR-0050E 6 950 NOK<br />
CoolMatic CR 50 Chrome CR-0050ST 7 750 NOK<br />
Standard monteringsramme for CR 50 EST-0050E 250 NOK<br />
Standard monteringsramme for CR 50 Chrome EST-0050ST 475 NOK<br />
Innfelt monteringsramme for CR 50 EFM-0050E 550 NOK<br />
Innfelt monteringsramme for CR 50 Chrome EFM-0050ST 975 NOK<br />
Nettadapter 110 – 240 V › 24 V MPS-35 745 NOK<br />
WAECO CoolMatic CR 65 / CR 65 Chrome<br />
Førsteklasses innebygd kjøleskap i finish av rustfritt stål eller krom for yachter og båter<br />
CR 65<br />
CR 65 Chrome<br />
CR 65 / CR 65 Chrome<br />
Innbyggingsmål (B x H x D)<br />
448 x 525 x 492 mm (uten dør)<br />
Med standardramme:<br />
452 x 527 x 492 mm<br />
Med innfelt ramme:<br />
474 x 527 x 540 mm<br />
Kapasitet Ca. 64 l, inklusive 7,2 l fryser<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC<br />
Gjennomsnittlig<br />
strømforbruk<br />
Ca. 45 Watt<br />
Strømforbruk 1,6 Ah / t ved +25 °C omgivelsestemperatur,<br />
1,9 Ah / t ved +32 °C omgivelsestemperatur,<br />
begge med en innvendig temperatur på +5 °C og –18 °C i fryseren<br />
Isolasjon PU-skum hele veien rundt<br />
System Se CR 50 / CR 50 Chrome<br />
Materiale Se CR 50 / CR 50 Chrome<br />
Farge Se CR 50 / CR 50 Chrome<br />
Vekt 20 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Se CR 50 / CR 50 Chrome<br />
Godkjenningsmerker CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. 2004 / 104 / EF (EMC-direktiv for bil)<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
CoolMatic CR 65 CR-0065E 7 250 NOK<br />
CoolMatic CR 65 Chrome CR-0065ST 8 250 NOK<br />
Standard monteringsramme for CR 65 EST-0065E 250 NOK<br />
Standard monteringsramme for CR 65 Chrome EST-0065ST 495 NOK<br />
Innfelt monteringsramme for CR 65 EFM-0065E 595 NOK<br />
Innfelt monteringsramme for CR 65 Chrome EFM-0065ST 1 025 NOK<br />
Nettadapter 110 – 240 V › 24 V MPS-35 745 NOK<br />
Normalt kjøle- og<br />
*** fryserom<br />
Passer til bruk<br />
på solcelleanlegg<br />
Tropeklassifisert<br />
(tilsvarer<br />
DIN EN ISO 7371)<br />
Drenering av kondens via<br />
sokkel (slangekobling)<br />
eller bakpanel<br />
(oppsamlingstank)<br />
Separat isolert *** fryser<br />
Kan monteres<br />
i eksisterende<br />
innredning, takket være<br />
forhåndsborede hull som<br />
kan forsegles igjen<br />
Frontpanel som er enkelt<br />
å skifte<br />
Utskiftbar dørpakning<br />
Høyrehengslet dør<br />
er standard<br />
Standard eller innfelt<br />
montasjeramme kan<br />
leveres som tilbehør<br />
230 Volt tilkobling med<br />
rimelig nettadapter<br />
(s. 44 – 45)<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
26
CR CR 80<br />
475<br />
520<br />
640<br />
745<br />
528<br />
558<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Kompressorkjøleskap<br />
WAECO CoolMatic CR 80 / CR 80 Chrome 4.24<br />
Førsteklasses innebygd kjøleskap i finish av rustfritt stål eller krom for yachter og båter<br />
CR 80 Chrome<br />
CR 80 / CR 80 Chrome<br />
Innbyggingsmål (B x H x D)<br />
475 x 640 x 475 mm (uten dør)<br />
Med standardramme:<br />
479 x 642 x 475 mm<br />
Med innfelt ramme:<br />
501 x 642 x 523 mm<br />
Kapasitet Ca. 80 l, inklusive 7,9 l fryser<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC<br />
Gjennomsnittlig Ca. 48 Watt<br />
strømforbruk<br />
Strømforbruk 1,8 Ah / t ved +25 °C omgivelsestemperatur,<br />
2,1 Ah / t ved +32 °C omgivelsestemperatur,<br />
begge med en innvendig temperatur på +5 °C og –18 °C i fryseren<br />
Isolasjon PU-skum hele veien rundt<br />
System Kompressor med integrert styringselektronikk, lavspenningsbeskyttelse,<br />
elektronisk sikring / automatisk revers polaritetsbeskyttelse, dynamisk<br />
ventilert trådrørskondensator, mekanisk, kontinuerlig variabel termostat<br />
Materiale CR 80: Koblinger i rustfritt stål, plast innvendig, dørramme i plast,<br />
belagt metallramme i kapsling<br />
CR 80 Chrome: Koblinger og pyntepanel i rustfritt stål, plast innvendig,<br />
krombelagt dørramme, kapsling med belagt metallramme<br />
Farge CR 80: Kapsling: svart, dørramme: sølv, dørpanel: sølvmatt<br />
(finish i børstet rustfritt stål)<br />
CR 80 Chrome: Kapsling: svart, dørramme: krom,<br />
pyntepanel: børstet rustfritt stål<br />
Vekt 23 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Innvendig lys, dør med magnetlist, flyttbare dørfester og lås<br />
høyre / venstre, dør med dobbel lås (topp / bunn) og dobbel funksjon<br />
(låsing / ventilasjon), separat isolert *** fryser, ekstra skummet<br />
bakveggevaporator i interiøret, frontpanel som er enkelt å skifte<br />
Godkjenningsmerker CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. 2004 / 104 / EF (EMC-direktiv for bil)<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
CoolMatic CR 80 CR-0080E 7 950 NOK<br />
CoolMatic CR 80 Chrome CR-0080ST 8 950 NOK<br />
Standard monteringsramme for CR 80 EST-0080E 315 NOK<br />
Standard monteringsramme for CR 80 Chrome EST-0080ST 525 NOK<br />
Innfelt monteringsramme for CR 80 EFM-0080E 675 NOK<br />
Innfelt monteringsramme for CR 80 Chrome EFM-0080ST 1 150 NOK<br />
Nettadapter 110 – 240 V › 24 V MPS-35 745 NOK<br />
WAECO CoolMatic CR 110 / CR 110 Chrome<br />
Førsteklasses innebygd kjøleskap i finish av rustfritt stål eller krom for yachter og båter<br />
CR 110 / CR 110 Chrome<br />
Innbyggingsmål (B x H x D)<br />
520 x 745 x 505 mm (uten dør)<br />
Med standardramme:<br />
524 x 747 x 505 mm<br />
Med innfelt ramme:<br />
546 x 747 x 553 mm<br />
Kapasitet Ca. 108 l, inklusive 10,2 l fryser<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC<br />
Gjennomsnittlig<br />
strømforbruk<br />
Ca. 50 Watt<br />
Strømforbruk 2,2 Ah / t ved +25 °C omgivelsestemperatur,<br />
2,5 Ah / t ved +32 °C omgivelsestemperatur,<br />
begge med en innvendig temperatur på +5 °C og –18 °C i fryseren<br />
Isolasjon PU-skum hele veien rundt<br />
System Se CR 80 / CR 80 Chrome<br />
Materiale Se CR 80 / CR 80 Chrome<br />
Farge Se CR 80 / CR 80 Chrome<br />
Vekt 28 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Se CR 80 / CR 80 Chrome<br />
Godkjenningsmerker CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. 2004 / 104 / EF (EMC-direktiv for bil)<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
CoolMatic CR 110 CR-0110E 8 950 NOK<br />
CoolMatic CR 110 Chrome CR-0110ST 10 250 NOK<br />
Standard monteringsramme for CR 110 EST-0110E 375 NOK<br />
Standard monteringsramme for CR 110 Chrome EST-0110ST 650 NOK<br />
Innfelt monteringsramme for CR 110 EFM-0110E 750 NOK<br />
Innfelt monteringsramme for CR 110 Chrome EFM-0110ST 1 275 NOK<br />
Nettadapter 110 – 240 V › 24 V MPS-35 745 NOK<br />
Normalt kjøle-<br />
og *** fryserom<br />
Passer til bruk<br />
på solcelleanlegg<br />
Tropeklassifisert<br />
(tilsvarer<br />
DIN EN ISO 7371)<br />
Drenering av kondens via<br />
sokkel (slangekobling)<br />
eller bakpanel<br />
(oppsamlingstank)<br />
Separat isolert *** fryser<br />
Kan monteres<br />
i eksisterende<br />
innredning, takket være<br />
forhåndsborede hull som<br />
kan forsegles igjen<br />
Frontpanel som er enkelt<br />
å skifte<br />
Utskiftbar dørpakning<br />
Høyrehengslet<br />
dør er standard<br />
Standard eller innfelt<br />
monteringsramme kan<br />
leveres som tilbehør<br />
230 Volt tilkobling med<br />
rimelig nettadapter<br />
(s. 44 – 45)<br />
26 – 27
CR 140<br />
CR 140 Chrome<br />
CoolMatic CR / CR Chrome<br />
CR 140 / CR 140 Chrome<br />
Innbyggingsmål (B x H x D)<br />
525 x 805 x 569 mm (uten dør)<br />
Med standardramme:<br />
529 x 807 x 569 mm<br />
Med innfelt ramme:<br />
551 x 807 x 619 mm<br />
Kompressorkjøleskap<br />
WAECO CoolMatic CR 140 / CR 140 Chrome 4.24<br />
Førsteklasses innebygd kjøleskap i finish av rustfritt stål eller krom for yachter og båter<br />
ENERGIKLASSE Kapasitet Ca. 136 l, inklusive 11,5 l fryser<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC og 100 – 240 Volt AC<br />
Gjennomsnittlig<br />
strømforbruk<br />
Ca. 65 Watt<br />
Strømforbruk 2,3 Ah / t ved +25 °C omgivelsestemperatur,<br />
2,6 Ah / t ved +32 °C omgivelsestemperatur,<br />
begge med en innvendig temperatur på +5 °C og –18 °C i fryseren<br />
Isolasjon PU-skum hele veien rundt<br />
System Helt hermetisk lukket høyeffektiv kompressor med integrert<br />
styringselektronikk, lavspenningsbeskyttelse, elektronisk<br />
sikring / automatisk revers polaritetsbeskyttelse, dynamisk ventilert<br />
trådrørskondensator, mekanisk, kontinuerlig variabel termostat<br />
Materiale CR 140: Koblinger i rustfritt stål, plast innvendig, dørramme i plast,<br />
belagt metallramme i kapsling<br />
CR 140 Chrome: Koblinger og pyntepanel i rustfritt stål, plast innvendig,<br />
krombelagt dørramme, kapsling med belagt metallramme<br />
Farge CR 140: Kapsling: svart, dørramme: sølv, dørpanel: sølvmatt<br />
(finish i børstet rustfritt stål)<br />
CR 140 Chrome: Kapsling: svart, dørramme: krom,<br />
pyntepanel: børstet rustfritt stål<br />
Vekt 32 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Innvendig lys, dør med magnetlist, flyttbare dørfester og lås<br />
høyre / venstre, dør med dobbel lås (topp / bunn) og dobbel funksjon<br />
(låsing / ventilasjon), separat isolert *** fryser, ekstra skummet<br />
bakveggevaporator i interiøret, pyntepanel som er enkelt å skifte<br />
Godkjenningsmerker CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. 2004 / 104 / EF (EMC-direktiv for bil)<br />
› 136 l kapasitet, inklusive 11,5 l *** fryser,<br />
separat isolert<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
CoolMatic CR 140 9105600002 10 450 NOK<br />
CoolMatic CR 140 Chrome 9105600003 11 950 NOK<br />
Standard monteringsramme for CR 140 9105900001 395 NOK<br />
Standard monteringsramme for CR 140 Chrome 9105900002 795 NOK<br />
Innfelt monteringsramme for CR 140 9105900003 875 NOK<br />
Innfelt monteringsramme for CR 140 Chrome 9105900004 1 425 NOK<br />
Normalt kjøle-<br />
og *** fryserom<br />
Passer til bruk<br />
på solcelleanlegg<br />
Tropeklassifisert<br />
(tilsvarer<br />
DIN EN ISO 7371)<br />
12 / 24 Volt DC og<br />
100 – 240 Volt AC<br />
Drenering av kondens via<br />
sokkel (slangekobling)<br />
eller bakpanel<br />
(oppsamlingstank)<br />
Separat isolert *** fryser<br />
Kan monteres<br />
i eksisterende<br />
innredning, takket være<br />
forhåndsborede hull som<br />
kan forsegles igjen<br />
Frontpanel som er enkelt<br />
å skifte<br />
Utskiftbar dørpakning<br />
Høyrehengslet dør<br />
er standard<br />
Standard eller innfelt<br />
monteringsramme kan<br />
leveres som tilbehør<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
28
CoolMatic HDC Kompressorkjøleskap<br />
Frittstående hvite kjøleskap<br />
Kjøleskap for benkmontering eller som frittstående<br />
Bli kjent med de tre benkekjøleskapene i Coolmatic HDC-serien. Alle tre kan enkelt utstyres med frontpaneler<br />
som passer inn i det eksisterende interiøret. Interiøret varierer for å dekke ulike behov. Plukk det du ønsker: kun<br />
kjøleskap (HDC 150L), kjøleskap / fryser (HDC 150FF eller kun fryser (HDC 150DF).<br />
Designet for store yachter og den kommersielle skipsflåten: HDC-kjøleskapene har kjempegod plass til<br />
ferske matvarer i et velorganisert interiør med gjennomsiktige crispers og dørhyller. Alle modellene leveres med<br />
separate dører til kjøleskapet og fryseren, HDC 270 har tre uttrekksskuffer for frosne matvarer.<br />
CoolMatic HDC 150L<br />
Pris inkl. Mva: 16 750 NOK<br />
CoolMatic HDC 190<br />
Pris inkl. Mva: 12 750 NOK<br />
CoolMatic HDC 150FF<br />
Pris inkl. Mva: 16 750 NOK<br />
CoolMatic HDC 220<br />
Pris inkl. Mva: 12 950 NOK<br />
Separat 17 l fryser i HDC 150FF Praktiske dørhyller og flaskeholder Muligheter for å sette på frontpaneler<br />
Temperaturregulering ved hjelp av kontinuerlig<br />
regulerende termostat<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
CoolMatic HDC 150DF<br />
Pris inkl. Mva: 16 250 NOK<br />
CoolMatic HDC 270<br />
Pris inkl. Mva: 18 950 NOK<br />
CoolMatic HDC<br />
› Seks modeller med kapasitet fra 120 til 281 liter<br />
› Et stort utvalg av interiørkonfigurasjoner for å dekke<br />
ulike behov<br />
› Velorganisert interiør (f.eks. HDC 190 / HDC 220 /<br />
HDC 270 med gjennomsiktig crisper og dørhylle)<br />
› Variable dørhengsler og lås (venstre / høyre)<br />
› Frontpanel som er enkelt å skifte<br />
› Kjøleteknologi med høy ytelse:<br />
helt hermetisk lukket høyeffektiv kompressor<br />
Ideelt for<br />
plassering under<br />
benken eller<br />
som frittstående<br />
installasjon<br />
28 – 29
CoolMatic HDC<br />
WAECO CoolMatic HDC 150L 4.06<br />
Innbyggings kompressorkjøleskap<br />
ENERGIKLASSE Kapasitet Ca. 147 l<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC og 100 – 240 Volt AC<br />
Gjennomsnittlig strømforbruk Ca. 70 Watt<br />
Strømforbruk 1,2 Ah / t ved +20 °C omgivelsestemperatur,<br />
2,5 Ah / t ved +32 °C omgivelsestemperatur,<br />
med +5 °C innvendig temperatur<br />
Isolasjon PU-skum hele veien rundt<br />
System Helt hermetisk lukket høyeffektiv kompressor med integrert<br />
styringselektronikk, lavspenningsbeskyttelse, elektronisk<br />
sikring / automatisk revers polaritetsbeskyttelse, mekanisk,<br />
kontinuerlig variabel termostat<br />
Materiale Kapsling og dører i stålplate, interiør i støtbestandig polystyren<br />
Farge Kabinett, innvendig dørpakning og interiør: hvite<br />
Vekt Ca. 27,5 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Innvendig lys, dør med magnetlist, flyttbare dørfester og låser<br />
(høyre / venstre)<br />
Leveransens innhold 3 hyller i sikkerhetsglass, en crisper, dørhyller<br />
Godkjenningsmerker CE, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil)<br />
595 550<br />
WAECO CoolMatic HDC 150FF<br />
Innbyggings kompressorkjøleskap med fryser<br />
ENERGIKLASSE<br />
595 550<br />
440 110<br />
440 110<br />
650<br />
170<br />
650<br />
170<br />
820<br />
820<br />
WAECO CoolMatic HDC 150DF<br />
Innbyggings kompressorfryser<br />
ENERGIKLASSE<br />
595 550<br />
440 110<br />
650<br />
170<br />
820<br />
Kapasitet Ca. 128 l, inklusive 17 l *** fryser<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC og 100 – 240 Volt AC<br />
Gjennomsnittlig strømforbruk Ca. 60 Watt<br />
Strømforbruk 1,4 Ah / t ved +20 °C omgivelsestemperatur,<br />
2,1 Ah / t ved +32 °C omgivelsestemperatur,<br />
begge med en innvendig temperatur på +5 °C og –18 °C<br />
i fryseren<br />
Vekt Ca. 30,5 kg<br />
Leveransens innhold 2 hyller i sikkerhetsglass, en crisper, dørhyller<br />
Andre spesifikasjoner som for CoolMatic HDC 150L<br />
Kapasitet Ca. 120 l<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC og 100 – 240 Volt AC<br />
Gjennomsnittlig strømforbruk Ca. 70 Watt<br />
Strømforbruk 1,6 Ah / t ved +20 °C omgivelsestemperatur,<br />
2,1 Ah / t ved +32 °C omgivelsestemperatur,<br />
begge med –18 °C innvendig temperatur<br />
Vekt Ca. 31 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Dør med magnetlist, flyttbare dørfester og låser (høyre / venstre)<br />
Leveransens innhold 3 fryseskuffer som kan trekkes ut<br />
Andre spesifikasjoner som for CoolMatic HDC 150L<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
CoolMatic HDC 150L 9105600020 16 750 NOK<br />
CoolMatic HDC 150FF 9105600019 16 750 NOK<br />
CoolMatic HDC 150DF 9105600018 16 250 NOK<br />
HDC 150L:<br />
Normal kjøling<br />
HDC 150FF:<br />
Normal kjøling og<br />
dypfrysing inntil –18 °C<br />
HDC 150DF:<br />
Dypfrysing inntil –18 °C<br />
Passer til bruk<br />
på solcelleanlegg<br />
12 / 24 Volt DC og<br />
100 – 240 Volt AC<br />
Ideelt for plassering<br />
under skap eller<br />
frittstående installasjon<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
30
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
CoolMatic HDC 190 9105600013 12 750 NOK<br />
CoolMatic HDC 220 9105600014 12 950 NOK<br />
CoolMatic HDC 270 9105600021 18 950 NOK<br />
Tilbehør (HDC 190 / 220)<br />
Nettadapter 110 – 240 V › 24 V<br />
MPS-50<br />
Kompressorkjøleskap<br />
WAECO CoolMatic HDC 190 / HDC 220 / HDC 270 4.06<br />
“Gigant” kompressorkjøleskap<br />
1435 1200<br />
500 580<br />
550 580<br />
ENERGIKLASSE<br />
545 550<br />
30<br />
650 30 1040<br />
1780<br />
30<br />
HDC 190<br />
Kapasitet Ca. 165 l, inklusive 40 l *** fryser<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC<br />
Gjennomsnittlig strømforbruk Ca. 75 Watt<br />
Strømforbruk 1,5 Ah / t ved +20 °C omgivelsestemperatur,<br />
2,1 Ah / t ved +32 °C omgivelsestemperatur,<br />
begge med en innvendig temperatur på +5 °C og –18 °C<br />
i fryseren<br />
Isolasjon PU-skum hele veien rundt<br />
System Helt hermetisk lukket høyeffektiv kompressor med integrert<br />
styringselektronikk, lavspenningsbeskyttelse, elektronisk<br />
sikring / automatisk revers polaritetsbeskyttelse, mekanisk,<br />
kontinuerlig variabel termostat<br />
Materiale Kapsling og dører i stålplate, interiør i støtbestandig polystyren<br />
Farge Kabinett, innvendig dørpakning og interiør: hvite<br />
Vekt 33 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Innvendig lys, dør med magnetlist, flyttbare dørfester og låser<br />
(høyre / venstre), to separate dører<br />
Leveransens innhold 3 hyller i sikkerhetsglass, to kan justeres i høyden, en<br />
gjennomsiktig crisper, hylle i fryseren, dørhyller<br />
Godkjenningsmerker CE, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil)<br />
HDC 220<br />
Kapasitet Ca. 218 l, inklusive 41 l *** fryser<br />
Gjennomsnittlig strømforbruk Ca. 80 Watt<br />
Strømforbruk 1,8 Ah / t ved +20 °C omgivelsestemperatur,<br />
3,2 Ah / t ved +32 °C omgivelsestemperatur,<br />
begge med en innvendig temperatur på +5 °C og –18 °C<br />
i fryseren<br />
Vekt 42 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Innvendig lys, dør med magnetlist, flyttbare dørfester og låser<br />
(høyre / venstre), to separate dører<br />
Leveransens innhold 3 hyller i sikkerhetsglass, to kan justeres i høyden, en<br />
gjennomsiktig crisper, hylle, dørhyller<br />
Godkjenningsmerker CE, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil)<br />
Andre spesifikasjoner som for CoolMatic HDC 190<br />
HDC 270<br />
Kapasitet Ca. 281 l, inklusive 61 l *** fryser<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC og 110 – 240 Volt AC<br />
Gjennomsnittlig strømforbruk Ca. 120 Watt<br />
Strømforbruk 4,1 Ah / t ved +20 °C omgivelsestemperatur,<br />
4,6 Ah / t ved +32 °C omgivelsestemperatur,<br />
begge med en innvendig temperatur på +5 °C og –18 °C<br />
i fryseren<br />
System Helt hermetisk lukket høyeffektiv kompressor med integrert<br />
styringselektronikk, lavspenningsbeskyttelse, elektronisk<br />
sikring / automatisk revers polaritetsbeskyttelse, mekanisk,<br />
kontinuerlig variabel termostat<br />
Vekt 50 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Innvendig lys, dør med magnetlist, flyttbare dørfester og låser<br />
(høyre / venstre), to separate dører<br />
Leveransens innhold 4 hyller i sikkerhetsglass, tre kan justeres i høyden, en<br />
gjennomsiktig crisper, dørhyller, tre skuffer for frosne matvarer<br />
Godkjenningsmerker CE<br />
Andre spesifikasjoner som for CoolMatic HDC 190<br />
850 NOK<br />
Dypfrysing inntil –18 °C<br />
Passer til bruk på<br />
solcelleanlegg<br />
HDC 190 / 220<br />
Store frysere med<br />
separat dør<br />
Transportsikring<br />
230 Volt tilkobling med<br />
rimelig nettadapter<br />
(s. 44 – 45)<br />
HDC 270<br />
Kombinasjon av<br />
kjøleskap / fryser<br />
12 / 24 Volt DC og<br />
110 – 240 Volt AC<br />
30 – 31
Kjøleenheter<br />
For nybegynnere og profesjonell bruk<br />
Skreddersydde kjøleløsninger for alle bruksområder<br />
Kompressorer med adaptiv hastighetsstyring<br />
Hvert kjølesystem består av en kompressor, en kondensator og en<br />
evaporator. For å sikre effektiv drift må de tre nøkkelkomponentene<br />
være perfekt koordinert. WAECO sortimentet består av mange<br />
forskjellige kondensatorer og evaporatorer for å oppnå optimal<br />
konfigurasjon.<br />
WAECO benytter kun kompressorer med adaptiv hastighetsregulering.<br />
Disse kompressorene bidrar betydelig til den<br />
høye effektiviteten til WAECO kjølesystemene – kombinert med<br />
følgende faktorer:<br />
Ideell for<br />
Gjørdet-selvkobling!<br />
Der standardenheter ikke passer, trenger man skreddersydd kjøleplass – en enkel oppgave med WAECO<br />
ColdMachine kjøleenheter. De leveres med forhåndsfylt kjølemiddel og selvtettende ventilkoblinger, og er<br />
derfor godt egnet for “gjørdetselv” installasjon. Tre forskjellige serier er tilgjengelige for å dekke alle<br />
bruksområder.<br />
WAECO ColdMachine kjøleenheter basert på effektstyrte kompressorerer. De er kraftige, økonomiske og<br />
meget stille i drift. De er ikke følsomme for vipping, og klare for tilkobling til 12 / 24 Volts DC. Hver serie leveres<br />
med komplementære evaporatorer som er spesialkonstruert for å matche ytelsen til den monterte<br />
kompressoren.<br />
| Kompressorhastigheten tilpasses nøyaktig til effektkravene til<br />
de andre systemkomponentene (evaporator og kondensator).<br />
| Begge kompressortypene kan leveres med plate og rib be e va<br />
po ra to rer i en rekke fasonger og størrelser. Dette sikrer at alle<br />
beholderfasonger kan utstyres riktig. Det gir også maksimal<br />
utnyttelse av kompressoreffekten.<br />
| De dynamisk ventilerte eller vannkjølte kondensatorenhetene<br />
garanterer alltid varmeutslippet som er nødvendig.<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
32
Begynnerenheter til en super pris<br />
Konstruert for lav kjølekapasitet (inntil ca. 130 l) og for bruk i kalde farvann<br />
| Utstyrt med effektstyrt kompressor<br />
| To luftkjølte enheter med forskjellig fasong<br />
| Tre evaporatortyper begge er konstruert for å matche nøye ytelsen til kompressoren<br />
| Korroasjonsbestand montasjeplate i rustfritt stål<br />
| Problemfri drift i skrå stilling<br />
ColdMachine 50-serien<br />
Profesjonelle enheter for individuell kjølekomfort<br />
Konstruert for liten og middels kjøleskapkapasitet (inntil ca. 250 l) og for bruk i varme farvann<br />
| Utstyrt med effektstyrt kompressor<br />
| Tre luftkjølte enheter med forskjellig fasong og én vannkjølt enhet<br />
| Sju evaporatortyper og én kald akkumulator med automatisk programkontroller,<br />
begge er konstruert for å matche nøye ytelsen til kompressoren<br />
| Korroasjonsbestand montasjeplate i rustfritt stål<br />
| Problemfri drift i skrå stilling<br />
ColdMachine 80-serien<br />
Profesjonelle enheter for de strengeste krav<br />
Konstruert for ekstra stor kjøleskapkapasitet (inntil ca. 400 l), for dypfrysing og kjøling<br />
(inntil ca. 200 l) og for bruk i tropiske farvann<br />
| Utstyrt med en effektregulert høyeffektiv kompressor (25 % mer kjøleeffekt)<br />
| Tre luftkjølte enheter med forskjellig fasong og én vannkjølt enhet<br />
| Tre evaporatortyper og én kald akkumulator med automatisk programkontroller,<br />
begge er konstruert for å matche nøye ytelsen til kompressoren<br />
| Korroasjonsbestand montasjeplate i rustfritt stål<br />
| Problemfri drift i skrå stillinger<br />
| Med AEO-elektronikk (Adaptive Energy Optimiser – adaptiv energioptimalisator), se side 41<br />
ColdMachine 90-serien<br />
Velge riktig kjøleenhet og montasjested<br />
Kondensator:<br />
Med luft- eller vannkjøling?<br />
Luftkjølte enheter er enklere å installere enn vannkjølte<br />
enheter. Og de er like effektive i de fleste tilfeller, fordi<br />
lufttemperaturen ved skroget til skipet under vann flaten<br />
knapt er høyere enn vanntemperaturen. Vannkjøling<br />
anbefales i tilfeller hvor kjøleenheten installeres i motor<br />
rom met eller hvis yachten for det meste skal seile<br />
i tropiske farvann.<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Evaporator:<br />
Platetype eller ribbetype?<br />
Jo større overflaten på en evaporator er, desto mer<br />
varme kan den absorbere, og desto større kapasitet har<br />
den. For kjøleskap med lite volum er rimelige pla teevaporatorer<br />
ideelle. Evaporatorer av ribbetypen har<br />
inntil fem ganger større overflate enn pla te e va poratorene<br />
av samme størrelse. Hvis luftutskiftingen<br />
økes ved hjelp av vifter (sirkulerende luftevaporatorer),<br />
kan man oppnå utmerket kjøling og dypfrysing selv<br />
i tropiske temperaturer.<br />
Kjøleenheter<br />
ColdMachine 55<br />
Pris inkl. Mva: 4 250 NOK<br />
ColdMachine 84<br />
Pris inkl. Mva: 4 550 NOK<br />
ColdMachine 96<br />
Pris inkl. Mva: 4 950 NOK<br />
Det ideelle montasjestedet:<br />
Hvor er luften kaldest på et skip?<br />
Svaret er klart: Det beste stedet er under vannflaten,<br />
for her er luften allerede avkjølt av vanntemperaturen.<br />
WAECO tilbyr kjøleenheter i forskjellige utførelser, slik<br />
at man til og med kan bruke den mest uhåndterlige<br />
plassen. Under installasjon må man forsikre seg om at<br />
enheten har tilstrekkelig luftsirkulasjon. Dette kan<br />
man oppnå med enkle spor eller hull, eller ved hjelp av<br />
luftavtrekkshetten som fås som tilbehør.<br />
32 – 33
WAECO ColdMachine 4.07<br />
Kjøleenhet + evaporator til en gunstig pakkepris<br />
WAECO ColdMachine 54 / 55<br />
Begynnerenheter for liten kjølekapasitet og for bruk i kalde farvann<br />
CU-54<br />
CU-55<br />
L-evaporator VD-01 for 50-serien 4.07<br />
L-evaporator for installasjon i kjøleboks og stående kjøleskap<br />
Termostat<br />
386<br />
220<br />
ColdMachine 50-serien<br />
300<br />
220<br />
130<br />
270<br />
110<br />
165<br />
160<br />
Kjøleenhet med evaporatorpakke<br />
Pakke 1 består av<br />
WAECO ColdMachine CU-55 og L-evaporator VD-01<br />
Pakke 2 består av<br />
WAECO ColdMachine CU-55 og O-evaporator VD-07<br />
Attraktiv<br />
pakkepris!<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
ColdMachine 55 + L-evaporator VD-01 9106000001 4 995 NOK<br />
ColdMachine 55 + O-evaporator VD-07 9106000002 4 995 NOK<br />
Kjølekapasitet 130 l maks. normal kjøling med direkteevaporatorer,<br />
100 l maks. med kalde akkumulatorer<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC<br />
Effekt Ca. 35 eller 40 Watt, avhengig av evaporatortypen<br />
System Helt hermetisk kompressor med styringselektronikk og integrert<br />
lavspenningsbeskyttelse, underspenningsvern, elektronisk revers<br />
polaritetsbeskyttelse, dynamisk ventilert trådrørskondensator,<br />
selvtettende ventilkoblinger<br />
Dimensjoner (B x H x D) 386 x 165 x 130 mm (CU-54)<br />
220 x 160 x 220 mm (CU-55)<br />
Vekt Ca. 6,0 kg (CU-54)<br />
ca. 6,5 kg (CU-55)<br />
Kvalitetsfunksjoner Egnet for gulvmontasje,<br />
montasjeplate i korrosjonsbestandig rustfritt stål<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
ColdMachine 54 CU-54 4 250 NOK<br />
ColdMachine 55 CU-55 4 250 NOK<br />
Tilbehør: Nettadapter 230 V › 24 V EPS-100W 590 NOK<br />
Nettadapter 110 – 240 V › 24 V MPS-35 745 NOK<br />
Kjølekapasitet 80 l maks. med 35 mm PU-isolasjon,<br />
100 l maks. med 50 mm PU-isolasjon<br />
Effekt Ca. 35 Watt<br />
Strømforbruk 1,46 Ah / t med 35 mm PU-isolasjon,<br />
1,17 Ah / t med 50 mm PU-isolasjon,<br />
begge ved +5 °C innvendig temperatur,<br />
+32 °C omgivelsestemperatur og middels kjølekapasitet<br />
System Standard, evaporator i L-form for horisontal og vertikal<br />
installasjon, selvtettende ventilkoblinger, fleksibelt tilkoblingsrør<br />
ca. 2 m, termostaten kan endres kontinuerlig (for ekstern<br />
installasjon, med blå dreieknapp og LED-indikator, hvit<br />
plastkapsling), strømforsyningskabel ca. 3 m<br />
Dimensjoner (B x H x D) 300 x 270 x 110 mm<br />
Vekt Ca. 1,5 kg<br />
Produkt<br />
L-evaporator VD-01 for 50-serien<br />
Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
(inkl. termostat)<br />
VD-01<br />
1 095 NOK<br />
Passer for bruk<br />
på solcelleanlegg<br />
Luftkjølte enheter med<br />
forskjellig fasong<br />
Velg blant tre<br />
evaporatortyper<br />
Dynamisk ventilert<br />
trådrørskondensator<br />
Med korrosjonsbestandig<br />
montasjeplate<br />
i rustfritt stål<br />
230 Volt tilkobling med<br />
rimelige nettadaptere<br />
(s. 44 – 45)<br />
Termostat med<br />
LED-indikator<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
34
O-evaporator VD-07 for 50-serien 4.07<br />
O-evaporator for installasjon i kjøleboks og stående kjøleskap<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Kjølekapasitet 100 l maks. med 35 mm PU-isolasjon,<br />
130 l maks. med 50 mm PU-isolasjon<br />
Effekt Ca. 35 Watt<br />
Strømforbruk 1,46 Ah / t med 35 mm PU-isolasjon,<br />
1,17 Ah / t med 50 mm PU-isolasjon,<br />
begge ved +5 °C innvendig temperatur,<br />
+32 °C omgivelsestemperatur og middels kjølekapasitet<br />
System Standard O-evaporator for horisontal eller vertikal installasjon,<br />
selvtettende ventilkoblinger, fleksibelt tilkoblingsrør ca. 2 m,<br />
termostaten kan endres kontinuerlig (for ekstern installasjon,<br />
med blå dreieknapp og LED-indikator, hvit plastkapsling),<br />
strømforsyningskabel ca. 3 m<br />
Dimensjoner (B x H x D) 255 x 210 x 90 mm<br />
Vekt Ca. 1,5 kg<br />
Produkt<br />
O-evaporator VD-07 for 50-serien<br />
Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
(inkl. termostat)<br />
VD-07<br />
1 095 NOK<br />
Kjøleenheter<br />
Plateevaporator VD-02 for 50-serien 4.07<br />
Plateevaporator for installasjon i kjøleboks og stående kjøleskap<br />
Termostat<br />
Termostat<br />
275<br />
255<br />
240<br />
25<br />
210<br />
90<br />
Kjølekapasitet 30 l maks. med 35 mm PU-isolasjon,<br />
50 l maks. med 50 mm PU-isolasjon<br />
Effekt Ca. 35 Watt<br />
Strømforbruk 1,31 Ah / t med 35 mm PU-isolasjon,<br />
1,02 Ah / t med 50 mm PU-isolasjon,<br />
begge ved +5 °C innvendig temperatur,<br />
+32 °C omgivelsestemperatur og middels kjølekapasitet<br />
System Standard plateevaporator for horisontal og vertikal installasjon,<br />
selvtettende ventilkoblinger, fleksibelt tilkoblingsrør ca. 2 m,<br />
termostaten kan endres kontinuerlig (for ekstern installasjon,<br />
med blå dreieknapp og LED-indikator, hvit plastkapsling),<br />
strømforsyningskabel ca. 3 m<br />
Dimensjoner (B x H x D) 275 x 240 x 25 mm<br />
Vekt Ca. 1,0 kg<br />
Produkt<br />
Plateevaporator VD-02 for 50-serien<br />
Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
(inkl. termostat)<br />
VD-02<br />
1 095 NOK<br />
Termostat med<br />
LED-indikator<br />
Termostat med<br />
LED-indikator<br />
34 – 35
ColdMachine 80-serien<br />
WAECO ColdMachine 84 4.07<br />
Profesjonell enhet for liten og middels kjølekapasitet og for bruk i varmere farvann<br />
WAECO ColdMachine 85<br />
Profesjonell enhet for liten og middels kjølekapasitet og for bruk i varmere farvann<br />
4<br />
220<br />
Kjølekapasitet 250 l maks. normal kjøling med direkteevaporatorer,<br />
70 l maks. dypfrysing<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC<br />
Effekt Ca. 45 til 60 Watt, avhengig av evaporatortypen<br />
System Helt hermetisk kompressor med styringselektronikk og integrert<br />
lavspenningsbeskyttelse, underspenningsvern, elektronisk revers<br />
polaritetsbeskyttelse, børsteløs DC-vifte, ribbekondensator,<br />
selvtettende ventilkoblinger<br />
Dimensjoner (B x H x D) 386 x 160 x 130 mm<br />
Vekt Ca. 6,0 kg<br />
Kvalitetsegenskaper Egnet for gulvmontasje, montasjeplate i korrosjonsbestandig<br />
rustfritt stål<br />
Kjølekapasitet 250 l maks. normal kjøling med direkteevaporatorer,<br />
70 l maks. dypfrysing<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC<br />
Effekt Ca. 45 til 60 Watt, avhengig av evaporatortypen<br />
System Helt hermetisk kompressor med styringselektronikk og integrert<br />
lavspenningsbeskyttelse, underspenningsvern, elektronisk revers<br />
polaritetsbeskyttelse, børsteløs DC-vifte, ribbekondensator,<br />
selvtettende ventilkoblinger<br />
Dimensjoner (B x H x D) 220 x 160 x 220 mm<br />
Vekt Ca. 6,0 kg<br />
Kvalitetsegenskaper Egnet for gulvmontasje, montasjeplate i korrosjonsbestandig<br />
rustfritt stål<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
ColdMachine 85 CU-85 4 550 NOK<br />
Tilbehør: Nettadapter 230 V › 24 V EPS-100W 590 NOK<br />
Nettadapter 110 – 240 V › 24 V MPS-35 745 NOK<br />
WAECO ColdMachine 86<br />
Profesjonell enhet for liten og middels kjølekapasitet og for bruk i varmere farvann<br />
i rustfritt stål 4.07<br />
220<br />
386<br />
220<br />
177<br />
230<br />
130<br />
160<br />
160<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
ColdMachine 84 CU-84 4 550 NOK<br />
Tilbehør: Nettadapter 230 V › 24 V EPS-100W 590 NOK<br />
Nettadapter 110 – 240 V › 24 V MPS-35 745 NOK<br />
Kjølekapasitet 250 l maks. normal kjøling med direkteevaporatorer,<br />
70 l maks. dypfrysing<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC<br />
Effekt Ca. 45 til 60 Watt, avhengig av evaporatortypen<br />
System Helt hermetisk kompressor med styringselektronikk og integrert<br />
lavspenningsbeskyttelse, underspenningsvern, elektronisk revers<br />
polaritetsbeskyttelse, børsteløs DC-vifte, ribbekondensator,<br />
selvtettende ventilkoblinger<br />
Dimensjoner (B x H x D) 220 x 230 x 177 mm<br />
Vekt Ca. 6,5 kg<br />
Kvalitetsegenskaper Egnet for gulvmontasje, montasjeplate i korrosjonsbestandig<br />
rustfritt stål<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
ColdMachine 86 CU-86 4 550 NOK<br />
Tilbehør: Nettadapter 230 V › 24 V EPS-100W 590 NOK<br />
Nettadapter 110 – 240 V › 24 V MPS-35 745 NOK<br />
Tilbehør for CU-84, CU-85 og CU-86<br />
Luftavtrekkshette med motstykke og 2 m slange for å sørge for luftsirkulasjon<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Luftavtrekkshette med motstykke W480.3 625 NOK<br />
Passer for bruk<br />
på solcelleanlegg<br />
Skreddersydde løsninger<br />
for alle situasjoner<br />
om bord!<br />
Luftkjølte enheter med<br />
forskjellig fasong<br />
For kjøleskapkapasitet<br />
inntil ca. 250 l og<br />
fryserkapasitet inntil<br />
ca. 70 l<br />
Med korrosjonsbestandig<br />
montasjeplate<br />
Velg blant sju<br />
evaporatortyper og én<br />
kald akkumulator<br />
230 Volt tilkobling med<br />
rimelige nettadaptere<br />
(s. 44 – 45)<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
36
Kald akkumulator VD-06 for 80-serien<br />
Kald akkumulator for vertikal installasjon i kjøleboks og stående kjøleskap<br />
4.07<br />
Ribbeevaporator VD-03 for 80-serien<br />
Ribbeevaporator for installasjon i kjøleboks og stående kjøleskap<br />
Spesielt godt egnet for stor kjølekapasitet og høye omgivelsestemperaturer<br />
4.07<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Kjølekapasitet 120 l maks. med 35 mm PU-isolasjon,<br />
200 l maks. med 50 mm PU-isolasjon<br />
Effekt Ca. 65 Watt<br />
Batteribelastning Ved én lade / utladingssyklus per dag = 10 Watt / time<br />
Ladetid Ca. 1,5 timer<br />
Utladingstid 8 til 18 timer (uten kompressordrift)<br />
System Kald akkumulator i rustfritt stål med integrert høyytelses<br />
finneevaporator, selvtettende ventilkoblinger, kan endres<br />
kontinuerlig med TEC elektronisk kontroller<br />
Rørlengde 2,5 m<br />
Dimensjoner (B x H x D) 380 x 300 x 62 mm<br />
TEC elektronisk kontroller: 86 x 170 x 45 mm<br />
Vekt Ca. 5,0 kg<br />
Produkt<br />
Kald akkumulator VD-06 for 80-serien<br />
Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
(inkl. TEC-kontroller)<br />
VD-06<br />
4 950 NOK<br />
Kjølekapasitet 170 l maks. med 35 mm PU-isolasjon,<br />
200 l maks. med 50 mm PU-isolasjon<br />
Effekt Ca. 50 Watt<br />
Strømforbruk 1,88 Ah / t med 35 mm PU-isolasjon,<br />
1,46 Ah / t med 50 mm PU-isolasjon,<br />
begge ved +5 °C innvendig temperatur,<br />
+32 °C omgivelsestemperatur og middels kjølekapasitet<br />
System Finneevaporator i kobber-aluminium med stor overflate gjennom<br />
kjøleribbene, for vertikal og horisontal installasjon, selvtettende<br />
ventilkoblinger, fleksibelt tilkoblingsrør ca. 2,5 m, termostasten kan<br />
endres kontinuerlig (for ekstern installasjon, med blå dreieknapp<br />
og LED-indikator, hvit plastkapsling), strømforsyningskabel ca. 3 m<br />
Dimensjoner (B x H x D) 380 x 230 x 82 mm<br />
Vekt Ca. 2,0 kg<br />
Produkt<br />
Ribbeevaporator VD-03 for 80-serien<br />
Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
(inkl. termostat)<br />
VD-03<br />
2 050 NOK<br />
Kjøleenheter<br />
WAECO ColdMachine 87 4.07<br />
Vannkjølt enhet for liten og middels kjølekapasitet og for bruk i varmere farvann<br />
TEC elektronisk kontroller<br />
Termostat<br />
440<br />
380<br />
380<br />
170<br />
86 45<br />
200<br />
225<br />
300<br />
62<br />
82<br />
230<br />
Kjølekapasitet 250 l maks. normal kjøling med direkteevaporatorer,<br />
70 l maks. dypfrysing<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC<br />
Effekt Ca. 45 til 60 Watt, avhengig av evaporatortypen<br />
System Helt hermetisk kompressor med styringselektronikk og integrert<br />
lavspenningsbeskyttelse, underspenningsvern, elektronisk<br />
revers polaritetsbeskyttelse, børsteløs DC-vifte, selvfyllende<br />
sjøvannspumpe, sjøvannskjølt kondensator, selvtettende<br />
ventilkoblinger<br />
Dimensjoner (B x H x D) 440 x 225 x 200 mm<br />
Vekt Ca. 7,5 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Egnet for gulvmontasje, montasjeplate i korrosjonsbestandig<br />
rustfritt stål<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
ColdMachine 87 CU-87 10 500 NOK<br />
Tilbehør: Nettadapter 230 V › 24 V EPS-100W 590 NOK<br />
Nettadapter 110 – 240 V › 24 V MPS-35 745 NOK<br />
Vannkjølt enhet<br />
Med korrosjonsbestandig<br />
montasjeplate<br />
i rustfritt stål<br />
230 Volt tilkobling med<br />
rimelige nettadaptere<br />
(s. 44 – 45)<br />
Kald akkumulator med<br />
TEC elektronisk kontroller<br />
Termostat med<br />
LED-indikator<br />
36 – 37
ColdMachine 80-serien<br />
L-evaporator VD-04 for 80-serien<br />
L-evaporator for horisontal og vertikal installasjon i kjøleboks og stående kjøleskap<br />
4.07<br />
Termostat<br />
Kjølekapasitet 130 l maks. med 35 mm PU-isolasjon,<br />
170 l maks. med 50 mm PU-isolasjon<br />
Effekt Ca. 45 Watt<br />
Strømforbruk 1,88 Ah / t med 35 mm PU-isolasjon,<br />
1,50 Ah / t med 50 mm PU-isolasjon,<br />
begge ved +5 °C innvendig temperatur,<br />
+32 °C omgivelsestemperatur og middels kjølekapasitet<br />
System Standard, evaporator i L-form, selvtettende ventilkoblinger,<br />
fleksibelt tilkoblingsrør ca. 2 m, termostaten kan endres<br />
kontinuerlig (for ekstern installasjon, med blå dreieknapp og<br />
LED-indikator, hvit plastkapsling), strømforsyningskabel ca. 3 m<br />
Dimensjoner (B x H x D) 375 x 285 x 120 mm<br />
Vekt Ca. 1,5 kg<br />
Produkt<br />
L-evaporator VD-04 for 80-serien<br />
Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
(inkl. termostat)<br />
VD-04<br />
1 325 NOK<br />
Plateevaporator VD-05 for 80-serien<br />
Plateevaporator for horisontal og vertikal installasjon i kjøleboks og stående kjøleskap<br />
4.07<br />
Termostat<br />
Kjølekapasitet 130 l maks. med 35 mm PU-isolasjon,<br />
170 l maks. med 50 mm PU-isolasjon<br />
Effekt Ca. 45 Watt<br />
Strømforbruk 1,88 Ah / t med 35 mm PU-isolasjon,<br />
1,50 Ah / t med 50 mm PU-isolasjon,<br />
begge ved +5 °C innvendig temperatur,<br />
+32 °C omgivelsestemperatur og middels kjølekapasitet<br />
System Standard plateevaporator, selvtettende ventilkoblinger, fleksibelt<br />
tilkoblingsrør ca. 2 m, termostaten kan endres kontinuerlig (for<br />
ekstern installasjon, med blå dreieknapp og LED-indikator, hvit<br />
plastkapsling), strømforsyningskabel ca. 3 m<br />
Dimensjoner (B x H x D) 375 x 350 x 25 mm<br />
Vekt Ca. 1,5 kg<br />
Produkt<br />
Plateevaporator VD-05 for 80-serien<br />
Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
(inkl. termostat)<br />
VD-05<br />
1 250 NOK<br />
Plateevaporator VD-18 for 80-serien<br />
Plateevaporator for horisontal og vertikal installasjon i kjøleboks og stående kjøleskap<br />
4.07<br />
Termostat<br />
375<br />
375<br />
375<br />
285<br />
120<br />
350<br />
25<br />
250<br />
25<br />
Kjølekapasitet 100 l maks. med 35 mm PU-isolasjon,<br />
150 l maks. med 50 mm PU-isolasjon<br />
Effekt Ca. 45 Watt<br />
Strømforbruk 1,88 Ah / t med 35 mm PU-isolasjon,<br />
1,50 Ah / t med 50 mm PU-isolasjon,<br />
begge ved +5 °C innvendig temperatur,<br />
+32 °C omgivelsestemperatur og middels kjølekapasitet<br />
System Standard plateevaporator, selvtettende ventilkoblinger, fleksibelt<br />
tilkoblingsrør ca. 2 m, termostaten kan endres kontinuerlig (for<br />
ekstern installasjon, med blå dreieknapp og LED-indikator, hvit<br />
plastkapsling), strømforsyningskabel ca. 3 m<br />
Dimensjoner (B x H x D) 375 x 250 x 25 mm<br />
Vekt Ca. 1,5 kg<br />
Produkt<br />
Plateevaporator VD-18 for 80-serien<br />
Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
(inkl. termostat)<br />
VD-18<br />
1 250 NOK<br />
Termostat med<br />
LED-indikator<br />
Valg av evaporatortype<br />
avhenger av<br />
situasjonen om bord<br />
og de individuelle<br />
effektkravene<br />
Termostat med<br />
LED-indikator<br />
Termostat med<br />
LED-indikator<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
38
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Kjøleenheter<br />
Vinkelevaporator VD-08 for 80-serien<br />
Vinkelevaporator for installasjon i kjølebokser<br />
Spesielt godt egnet for middels kjølekapasitet, egner seg også for dypfrysing inntil 70 liter<br />
4.07<br />
465<br />
Termostat<br />
Kjølekapasitet 160 l maks. med 35 mm PU-isolasjon,<br />
180 l maks. med 50 mm PU-isolasjon<br />
Effekt Ca. 60 Watt<br />
Strømforbruk 2,50 Ah / t med 35 mm PU-isolasjon,<br />
2,00 Ah / t med 50 mm PU-isolasjon,<br />
begge ved +5 °C innvendig temperatur,<br />
+32 °C omgivelsestemperatur og middels kjølekapasitet<br />
System Standard vinkelevaporator, selvtettende ventilkoblinger, fleksibelt<br />
tilkoblingsrør ca. 2 m, termostaten kan endres kontinuerlig (for<br />
ekstern installasjon, med blå dreieknapp og LED-indikator, hvit<br />
plastkapsling), strømforsyningskabel ca. 3 m<br />
Dimensjoner (B x H x D) 465 x 270 x 360 mm<br />
Vekt Ca. 2,0 kg<br />
Produkt<br />
Vinkelevaporator VD-08 for 80-serien<br />
Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
(inkl. termostat)<br />
VD-08<br />
1 650 NOK<br />
O-evaporator VD-09 for 80-serien<br />
O-evaporator for installasjon i kjølebokser<br />
Spesielt godt egnet for middels kjølekapasitet, og evaporatoren kan brukes som dypfrysingsrom<br />
4.07<br />
Termostat<br />
Kjølekapasitet 160 l maks. med 35 mm PU-isolasjon,<br />
180 l maks. med 50 mm PU-isolasjon<br />
Effekt Ca. 60 Watt<br />
Strømforbruk 2,25 Ah / t med 35 mm PU-isolasjon,<br />
1,75 Ah / t med 50 mm PU-isolasjon,<br />
begge ved +5 °C innvendig temperatur,<br />
+32 °C omgivelsestemperatur og middels kjølekapasitet<br />
System O-evaporator for vertikal og horisontal installasjon, selvtettende<br />
ventilkoblinger, fleksibelt tilkoblingsrør ca. 2 m, termostaten kan<br />
endres kontinuerlig (for ekstern installasjon, med blå dreieknapp<br />
og LED-indikator, hvit plastkapsling), strømforsyningskabel ca. 3 m<br />
Dimensjoner (B x H x D) 365 x 141 x 270 mm<br />
Vekt Ca. 2,0 kg<br />
Produkt<br />
O-evaporator VD-09 for 80-serien<br />
Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
(inkl. termostat)<br />
VD-09<br />
1 625 NOK<br />
Sirkulerende luftevaporator VD-15 for 80-serien<br />
Sirkulerende luftevaporator for installasjon i kjøleboks og stående kjøleskap<br />
Spesielt godt egnet for stor kjølekapasitet og høye omgivelsestemperaturer<br />
4.07<br />
Termostat<br />
365<br />
220<br />
360<br />
270<br />
80<br />
275<br />
270<br />
141<br />
Kjølekapasitet 200 l maks. med 35 mm PU-isolasjon,<br />
250 l maks. med 50 mm PU-isolasjon<br />
Effekt Ca. 60 Watt<br />
Strømforbruk 2,00 Ah / t med 35 mm PU-isolasjon,<br />
1,50 Ah / t med 50 mm PU-isolasjon,<br />
begge ved +5 °C innvendig temperatur,<br />
+32 °C omgivelsestemperatur og middels kjølekapasitet<br />
System Høyytelses sirkulerende luftevaporator i hvit plastkapsling, med<br />
børsteløs vifte, hurtig kjøling via sirkulerende luft, selvtettende<br />
ventikoblinger, fleksibelt koblingsrør ca. 2,5 m, termostat som kan<br />
endres kontinuerlig er integrert i evaporatorkapslingen<br />
Dimensjoner (B x H x D) 220 x 275 x 80 mm<br />
Vekt Ca. 2,0 kg<br />
Produkt<br />
Sirkulerende luftevaporator VD-15<br />
Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
for 80-serien (inkl. termostat)<br />
VD-15<br />
2 250 NOK<br />
Termostat med<br />
LED-indikator<br />
Termostat med<br />
LED-indikator<br />
Sirkulerende<br />
luftevaporator for<br />
optimal kjøleeffekt ved<br />
minimalt energiforbruk<br />
38 – 39
ColdMachine 90-serien<br />
WAECO ColdMachine 94 4.07<br />
Profesjonell enhet for ekstra stor kjølekapasitet og for bruk i tropiske farvann<br />
Energisparende AEO-elektronikk<br />
WAECO ColdMachine 95<br />
Profesjonell enhet for ekstra stor kjølekapasitet og for bruk i tropiske farvann<br />
4.07<br />
220<br />
386<br />
220<br />
130<br />
155<br />
155<br />
Energisparende AEO-elektronikk<br />
WAECO ColdMachine 96<br />
Profesjonell enhet for ekstra stor kjølekapasitet og for bruk i tropiske farvann<br />
4.07<br />
220<br />
177<br />
230<br />
Energisparende AEO-elektronikk<br />
Tilbehør for CU-94, CU-95 og CU-96<br />
Luftavtrekkshette med motstykke og 2 m slange for luftsirkulasjon<br />
Kjølekapasitet 400 l maks. normal kjøling med direkteevaporatorer,<br />
250 l maks. med kalde akkumulatorer,<br />
200 l maks. for dypfrysing<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC<br />
Effekt Ca. 60 til 100 Watt, avhengig av evaporatortypen<br />
System Helt hermetisk lukket høyeffektiv kompressor med AEO-elektronikk<br />
og integrert lavspenningsbeskyttelse, underspenningsvern,<br />
elektronisk revers polaritetsbeskyttelse, børsteløs DC-vifte,<br />
ribbekondensator, selvtettende ventilkoblinger<br />
Dimensjoner (B x H x D) 386 x 155 x 130 mm<br />
Vekt Ca. 6,0 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Egnet for gulvmontasje, montasjeplate i korrosjonsbestandig<br />
rustfritt stål, Danfoss AEO-elektronikk<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
ColdMachine 94 CU-94 4 950 NOK<br />
Tilbehør<br />
Nettadapter 110 – 240 V › 24 V<br />
MPS-50<br />
850 NOK<br />
Kjølekapasitet 400 l maks. normal kjøling med direkteevaporatorer,<br />
250 l maks. med kalde akkumulatorer,<br />
200 l maks. dypfrysing<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC<br />
Effekt Ca. 60 til 100 Watt, avhengig av evaporatortypen<br />
System Helt hermetisk lukket høyeffektiv kompressor med AEO-elektronikk<br />
og integrert lavspenningsbeskyttelse, underspenningsvern,<br />
elektronisk revers polaritetsbeskyttelse, børsteløs DC-vifte,<br />
ribbekondensator, selvtettende ventilkoblinger<br />
Dimensjoner (B x H x D) 220 x 155 x 220 mm<br />
Vekt Ca. 6,0 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Egnet for gulvmontasje, montasjeplate i korrosjonsbestandig<br />
rustfritt stål, Danfoss AEO-elektronikk<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
ColdMachine 95<br />
Tilbehør<br />
CU-95 4 950 NOK<br />
Nettadapter 110 – 240 V › 24 V<br />
MPS-50<br />
850 NOK<br />
Kjølekapasitet 400 l maks. normal kjøling med direkteevaporatorer,<br />
250 l maks. med kalde akkumulatorer,<br />
200 l maks. for dypfrysing<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC<br />
Effekt Ca. 60 til 100 Watt, avhengig av evaporatortypen<br />
System Helt hermetisk lukket høyeffektiv kompressor med AEO-elektronikk<br />
og integrert lavspenningsbeskyttelse, underspenningsvern,<br />
elektronisk revers polaritetsbeskyttelse, børsteløs DC-vifte,<br />
ribbekondensator, selvtettende ventilkoblinger<br />
Dimensjoner (B x H x D) 220 x 230 x 177 mm<br />
Vekt Ca. 6,5 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Egnet for gulvmontasje, montasjeplate i korrosjonsbestandig<br />
rustfritt stål, Danfoss AEO-elektronikk<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
ColdMachine 96<br />
Tilbehør<br />
CU-96 4 950 NOK<br />
Nettadapter 110 – 240 V › 24 V<br />
MPS-50<br />
850 NOK<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Luftavtrekkshette med motstykke W480.3 625 NOK<br />
Passer for bruk<br />
på solcelleanlegg<br />
Luftkjølte enheter med<br />
forskjellig fasong<br />
Velg blant tre<br />
evaporatortyper og én<br />
kald akkumulator<br />
Med korrosjonsbestandig<br />
montasjeplate<br />
i rustfritt stål<br />
230 Volt tilkobling med<br />
rimelige nettadaptere<br />
(s. 44 – 45)<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
40
Sirkulerende luftevaporator VD-14N for 90-serien 4.07<br />
Sirkulerende luftevaporator for installasjon i kjøleboks og stående kjøleskap<br />
Spesielt godt egnet for stor kjølekapasitet og høye omgivelsestemperaturer<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Kjølekapasitet 300 l maks. med 35 mm PU-isolasjon,<br />
400 l maks. med 50 mm PU-isolasjon<br />
Effekt Ca. 80 Watt<br />
Strømforbruk 3,33 Ah / t med 35 mm PU-isolasjon,<br />
2,33 Ah / t med 50 mm PU-isolasjon,<br />
begge ved +5 °C innvendig temperatur,<br />
+32 °C omgivelsestemperatur og middels kjølekapasitet<br />
System Høyytelses sirkulerende luftevaporator, spesielt effektiv på grunn<br />
av større overflate. Radialvifte med økt ventilasjonskapasitet,<br />
kontinuerlig variabel romtermostat for optimal temperaturfordeling<br />
i kjølerommet. Enkel installasjon med selvtettende ventilkoblinger<br />
og fleksibelt tilkoblingsrør (ca. 2,5 m). Solid, hvit plastkapsling.<br />
Dimensjoner (B x H x D) 250 x 310 x 90 mm<br />
Vekt Ca. 2,0 kg<br />
Produkt<br />
Sirkulerende luftevaporator VD-14N for<br />
Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
90-serien (inkl. termostat)<br />
VD-14N<br />
2 450 NOK<br />
Kjøleenheter<br />
WAECO ColdMachine 97 4.07<br />
Vannkjølt enhet for ekstra stor kjølekapasitet og for bruk i tropiske farvann<br />
Energisparende AEO-elektronikk<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
ColdMachine 97<br />
Tilbehør<br />
CU-97 10 750 NOK<br />
Nettadapter 110 – 240 V › 24 V<br />
MPS-50<br />
850 NOK<br />
AEO-elektronikk (Adaptive Energy Optimiser) for 90-serien<br />
Koblignsmønster med AEO og standardelektronikk<br />
Strøm<br />
250<br />
440<br />
310<br />
90<br />
200<br />
225<br />
AEO-elektronikk<br />
Lavere strømforbruk på grunn av redusert<br />
antall koblingssykluser med automatisk,<br />
lastavhengig hastighetsjustering<br />
Koblingssyklus ved 2350 o/min.<br />
Kjølekapasitet 400 l maks. normal kjøling med direkteevaporatorer,<br />
250 l maks. med kalde akkumulatorer,<br />
200 l maks. for dypfrysing<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC<br />
Effekt Ca. 60 til 100 Watt, avhengig av evaporatortypen<br />
System Helt hermetisk lukket høyeffektiv kompressor med AEO-elektronikk<br />
og integrert lavspenningsbeskyttelse, underspenningsvern, elektronisk<br />
revers polaritetsbeskyttelse, selvfyllende sjøvannspumpe,<br />
sjøvannskjølt kondensator, selvtettende ventilkoblinger<br />
Dimensjoner (B x H x D) 440 x 225 x 200 mm<br />
Vekt Ca. 7,5 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Egnet for gulvmontasje, montasjeplate i korrosjonsbestandig<br />
rustfritt stål, Danfoss AEO-elektronikk<br />
Standard elektronikk<br />
Høyere strømforbruk på grunn<br />
av hyppigere koblingssykluser<br />
Koblingssyklus<br />
ved 3500 o/min.<br />
Strømforbruk<br />
ved 3500 o/min.<br />
Strømforbruk<br />
ved 2350 o/min.<br />
Tid<br />
Vannkjølt enhet<br />
Med korrosjonsbestandig<br />
montasjeplate<br />
i rustfritt stål<br />
230 Volt tilkobling med<br />
rimelige nettadaptere<br />
(s. 44 – 45)<br />
Sirkulerende<br />
luftevaporator for<br />
optimal kjøleeffekt ved<br />
minimalt energiforbruk<br />
Romtermostat som kan<br />
endres kontinuerlig<br />
Hvordan AEO-elektronikken fungerer<br />
Etter en strømbesparende mykstart, øker AEO-kontrolleren gradvis<br />
kom pressorhastigheten til den forhåndsinnstilte temperaturen nås.<br />
Kompressorhastigheten justeres automatisk til det den aktuelle kjølingen<br />
krever. Dette optimaliserte kjøremønsteret minimerer antall ganger<br />
kompressoren starter. Resultat: redusert energiforbruk, mindre påkjenning<br />
på batteriet.<br />
Fordeler med AEO-elektronikken<br />
› Strømregulering ved hjelp av automatisk hastighetsjustering<br />
› Sparer energi<br />
› Reduserer påkjenningen på batteriet ved å minimere antall ganger<br />
kompressoren starter<br />
› Redusert antall koblingssykluser og optimalisert driftstid øker levetiden<br />
til kjølesystemet og batteriet<br />
40 – 41
ColdMachine 90-serien<br />
Luftsirkulerende dypfrysingsevaporator VD-16 for 90-serien<br />
Luftsirkulerende dypfrysingsvaporator for installasjon i kjøleboks og stående kjøleskap<br />
4.07<br />
Termostat<br />
Kjølekapasitet 130 l maks. med 50 mm PU-isolasjon,<br />
200 l maks. med 100 mm PU-isolasjon<br />
Effekt Ca. 60 Watt<br />
Strømforbruk 2,75 Ah / t med 50 mm PU-isolasjon,<br />
2,00 Ah / t med 100 mm PU-isolasjon,<br />
begge ved +32 °C omgivelsestemperatur og<br />
middels kjølekapasitet<br />
System Høyytelses luftsirkulerende ribbeevaporator i en gjennomsiktig<br />
plastkapsling, selvtettende ventilkoblinger, fleksibelt tilkoblingsrør<br />
ca. 2,5 m, dypfrysingstermostsat som kan endres kontinuerlig er<br />
integrert i evaporatorkapslingen<br />
Dimensjoner (B x H x D) 330 x 280 x 145 mm<br />
Vekt Ca. 2,5 kg<br />
Produkt<br />
Luftsirkulerende dypfrysingsevaporator<br />
Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
VD-16 for 90-serien (inkl. termostat) VD-16<br />
3 250 NOK<br />
Plateevaporator VD-21 for 90-serien<br />
Plateevaporator for installasjon i kjøleboks<br />
Spesielt godt egnet for stor kjølekapasitet, egner seg også for dypfrysing inntil 150 liter<br />
4.07<br />
Termostat<br />
330<br />
1373<br />
Kjølekapasitet 250 l maks. kjøling eller<br />
100 l dypfrysing med 50 mm PU-isolasjon,<br />
300 l maks. kjøling eller<br />
150 l dypfrysing med 100 mm PU-isolasjon<br />
Effekt Ca. 60 Watt<br />
Strømforbruk Normal kjøling<br />
2,50 Ah / t med 35 mm PU-isolasjon,<br />
2,00 Ah / t med 50 mm PU-isolasjon,<br />
dypfrysing<br />
3,00 Ah / t med 50 mm PU-isolasjon,<br />
2,00 Ah / t med 100 mm PU-isolasjon,<br />
hver ved +32 °C omgivelsestemperatur og middels kjølekapasitet<br />
System Standard plateevaporator med stor overflate, selvtettende<br />
ventilkoblinger, fleksibelt tilkoblingsrør ca. 2 m, termostaten kan<br />
endres kontinuerlig (for ekstern installasjon, med blå dreieknapp<br />
og LED-indikator, hvit plastkapsling), for kjøling og dypfrysing<br />
Dimensjoner (B x H x D) 1373 x 305 x 10 mm<br />
Vekt Ca. 4,0 kg<br />
Produkt<br />
Plateevaporator VD-21 for 90-serien<br />
Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
(inkl. termostat)<br />
VD-21<br />
1 695 NOK<br />
Kald akkumulator VD-06 for 90-serien<br />
Kald akkumulator for vertikal installasjon i kjøleboks og stående kjøleskap<br />
4.07<br />
380<br />
TEC elektronisk kontroller<br />
145<br />
280<br />
10<br />
300<br />
62<br />
305<br />
Kjølekapasitet 200 l maks. med 35 mm PU-isolasjon,<br />
250 l maks. med 50 mm PU-isolasjon<br />
Effekt Ca. 80 Watt<br />
Batteribelastning Ved én lade / utladingssyklus per dag = 10 Watt / time<br />
Ladetid Ca. 1,5 timer<br />
Utladingstid 8 til 18 timer (uten kompressordrift)<br />
System Kald akkumulator i rustfritt stål med integrert høyytelses<br />
ribbeevaporator, selvtettende ventilkoblinger, kan endres<br />
kontinuerlig ved hjelp av elektronisk TEC-kontroller<br />
Rørlengde 2,5 m<br />
Dimensjoner (B x H x D) 380 x 300 x 62 mm<br />
TEC elektronisk kontroller: 86 x 170 x 45 mm<br />
Vekt Ca. 5,0 kg<br />
Produkt<br />
Kald akkumulator VD-06 for 90-serien<br />
Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
(inkl. TEC-kontroller)<br />
VD-06<br />
4 950 NOK<br />
Skreddersydd for<br />
dypfrysing!<br />
Luftsirkulerende<br />
dypfryserevaporator for<br />
optimal kjøleeffekt ved<br />
minimalt energiforbruk<br />
Termostat med<br />
LED-indikator<br />
Kald akkumulator med<br />
TEC elektronisk kontroller<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
42
Monteres på rekordtid!<br />
WAECO ColdMachine CS-NC15<br />
Det er bare tre trinn mellom deg og en vellykket<br />
installasjon av denne kompakte kjøleboksen: Lag<br />
e en åpning på størrelse med kjøleenheten, fest<br />
kjøleenheten fra innsiden til montasjeplaten, koble til<br />
batteriet, og du er klar til å dra! WAECO CS-NC15 består<br />
av den meget effektive luftsirkulasjonsribbe-evaporatoren<br />
VD-15 og den strømregulerte kjøleenheten i 80-serien.<br />
WAECO ColdMachine CS-NC15 4.07<br />
Kompakt kjøleenhet med rist i rustfritt stål og høyytelses luftsirkulerende ribbeevaporator<br />
50,5<br />
150<br />
227<br />
363<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
258<br />
Kjølekapasitet 200 l maks. med 35 mm PU-isolasjon,<br />
250 l maks. med 50 mm PU-isolasjon<br />
Spenning 12 / 24 Volt DC<br />
Effekt Ca. 60 Watt<br />
System Helt hermetisk kompressor med styringselektronikk<br />
og integrert lavspenningsbeskyttelse,<br />
underspenningsvern, elektronisk revers<br />
polaritetsbeskyttelse, børsteløs DC-vifte,<br />
ribbekondensator, høyytelses luftsirkulerende<br />
ribbeevaporator i hvit plastkapsling med børsteløs<br />
vifte, rask kjøleevne med sirkulerende luft<br />
Strømforbruk 2,00 Ah / t med 35 mm PU-isolasjon,<br />
1,50 Ah / t med 50 mm PU-isolasjon,<br />
begge ved +5 °C innvendig temperatur,<br />
+32 °C omgivelsestemperatur og middels<br />
kjølekapasitet<br />
Vekt Ca. 8,5 kg<br />
Farge Hvit<br />
Kvalitetsegenskaper Hurtig kjølekapasitet med sirkulerende luft,<br />
kontinuerlig variabel termostat (integrert<br />
i evaporatorkapslingen), lavspenningsbeskyttelse,<br />
underspenningsvern<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
ColdMachine CS-NC15 CS-NC15 6 950 NOK<br />
Tilbehør: Nettadapter 230 V › 24 V EPS-100W 590 NOK<br />
Nettadapter 110 – 240 V › 24 V MPS-35 745 NOK<br />
Ekstremt<br />
enkel å<br />
montere<br />
Kjøleenheter<br />
En kombinasjon som skiller seg ut med hurtigkjølekapasitet<br />
og høy kjøleeffekt. Den prøvde-og-testede<br />
kompressorteknologien sikrer økonomisk og superrask<br />
drift. Denne kjøleenheten er spesielt konstruert for<br />
kjølebokser med kapasitet fra 60 liter og oppover. Den<br />
kan brukes for kjølerom opptil 250 liter, avhengig av<br />
isolasjonen.<br />
Sirkulerende<br />
luftevaporator for<br />
optimal kjøleeffekt ved<br />
minimalt energiforbruk<br />
Enkel å installere<br />
230 Volt tilkobling med<br />
rimelige nettadaptere<br />
(s. 44 – 45)<br />
42 – 43
CoolPower<br />
WAECO CoolPower M 50U<br />
Spenningsovervåking for 12 Volt anvendelser<br />
3.17<br />
Alltid perfekt batterispenning: spenningsovervåking integrert i tilførselskabelen, for universelle 12 Volt anvendelser med ligheterkontakt som utgang.<br />
Aktiverer automatisk utkobling av lav batterispenning og cut-in ved normal spenning.<br />
Status vises med lysdioder.<br />
Utkoblingsspenning 11,6 Volt DC<br />
Innkoblingsspenning 12,8 Volt DC<br />
Strøm Maks. 5 A<br />
Kvalitetsfunksjoner Statusvisning via lysdioer, klar for tilkobling med<br />
lighterplugg<br />
Godkjenningsmerke e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil)<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Spenningsovervåking 12 V 5 A M-50U-12 215 NOK<br />
WAECO CoolPower 804 K<br />
Spenningsomformer 24 Volt › 12 Volt<br />
For drift av termoelektriske kjølere og andre isolerte elektriske forbrukere som er koblet til batteriet for lengre tid.<br />
3.17<br />
Inngangsspenning 20 – 30 Volt DC<br />
Utgangsspenning 12,5 Volt DC ±10 %<br />
Effektivitet Maks. 90 %<br />
Kortvarig belastning 6 A / 70 Watt<br />
Kontinuerlig belastning 4 A / 48 Watt<br />
Maks. strøminngang uten belastning 60 mA<br />
Dimensjoner (B x H x D) 53 x 45 x 120 mm<br />
Vekt 0,25 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Energibesparende switch-mode design med<br />
tilkoblingskontakt<br />
Godkjenningsmerke e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil)<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Spenningsomformer 24 V › 12 V 804K-2412 495 NOK<br />
Beskytter batteriet mot<br />
omfattende utlading<br />
Konstruert for<br />
universell bruk<br />
12 Volt kjølere<br />
i 24 Volt fartøy<br />
WAECO CoolPower EPS 817<br />
Nettadapter for å koble til termoelektrisk 12 Volt kjøleapparater.<br />
Ideell for bruk hjemme, på hotell, på campingplasser, i en hytte osv.<br />
3.17<br />
Inngangsspenning 230 Volt AC / 50 Hz<br />
Utgangsspenning 13 Volt DC<br />
Kontinuerlig belastning 6 A<br />
Dimensjoner (B x H x D) 115 x 65 x 170 mm<br />
Vekt 0,6 kg<br />
Godkjenningsmerker GS, CE<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Nettadapter 230 V › 12 V EPS-817U 415 NOK<br />
Problemfri nettdrift for<br />
termoelektrisk 12 Volt<br />
kjøleapparater<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
44
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Elektronisk tilbehør for kjølebokser og kjøleskap<br />
WAECO CoolPower EPS 100 3.17<br />
Nettadapter for problemfri tilkobling av 12 / 24 Volt kjøleapparater til 230 Volt nettet.<br />
Kan benyttes til WAECO kompressorkjøleenhetene CoolFreeze CDF, CoolMatic CB, CR og CRP<br />
Inngangsspenning 230 Volt AC<br />
Utgangsspenning 25 Volt DC<br />
Automatisk prioritet 100 Watt<br />
Batterispenning 12 / 24 Volt DC<br />
Utgangsstrøm 4 A<br />
Dimensjoner (B x H x D) 115 x 65 x 170 mm<br />
Vekt Ca. 0,7 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Switch-mode, automatisk prioritet for nettdrift<br />
Godkjenningsmerke CE<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Nettadapter 230 V › 24 V EPS-100W 590 NOK<br />
WAECO CoolPower MPS 35 3.17<br />
Nettadapter for problemfri tilkobling av 12 / 24 Volt kjøleapparater til 110 – 240 Volt nettsystemer.<br />
Kan benyttes til WAECO kompressorkjøleenhetene CoolMatic CB, CD, CR og CRP<br />
Inngangsspenning 110 – 240 Volt AC<br />
Utgangsspenning 25 Volt DC<br />
Utgangseffekt 75 Watt<br />
Batterispenning 12 / 24 Volt DC<br />
Utgangsstrøm 3 A<br />
Dimensjoner (B x H x D) 115 x 55 x 160 mm<br />
Vekt Ca. 0,75 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Switch-mode, automatisk prioritet for nettdrift<br />
Godkjenningsmerker GS, CE<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Nettadapter 110 – 240 V › 24 V MPS-35 745 NOK<br />
WAECO CoolPower MPS 50 3.17<br />
Nettadapter for problemfri tilkobling av 12 / 24 Volt kjøleapparater til 110 – 240 Volt nettsystemer.<br />
Kan benyttes til WAECO kompressorkjøleenhetene CoolMatic HDC 190 / 220 og CoolFreeze CF 32UP<br />
Inngangsspenning 110 – 240 Volt AC<br />
Utgangsspenning 27 Volt DC<br />
Utgangseffekt 150 Watt<br />
Batterispenning 12 / 24 Volt DC<br />
Utgangsstrøm 6 A<br />
Dimensjoner (B x H x D) 120 x 70 x 200 mm<br />
Vekt Ca. 1 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Switch-mode, automatisk prioritet for nettdrift<br />
Godkjenningsmerke CE<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Nettadapter 110 – 240 V › 24 V MPS-50 850 NOK<br />
Strøm fra stikkontakten<br />
Ideell for permanent<br />
installasjon<br />
Automatisk prioritert<br />
strømkurs for nettdrift<br />
Strøm fra stikkontakten<br />
Ideell for permanent<br />
installasjon<br />
Automatisk prioritert<br />
strømkurs for nettdrift<br />
Strøm fra stikkontakten<br />
Ideell for permanent<br />
installasjon<br />
Automatisk prioritert<br />
strømkurs for nettdrift<br />
44 – 45
Mobile klimaløsninger<br />
Marine klimasystemer 46 – 53<br />
www.dometic-waeco.com<br />
46
Dometic – en pålitelig partner av verdens mest<br />
prestisjefylte båtbyggere<br />
Vår liste over OEM-kunder taler for seg.<br />
Azimut / Beneteau / Benetti / Cranchi / Fairline<br />
Ferretti / Najad / Nautor Swan / Palmer Johnson<br />
Princess / Rodman / Sea Ray / Sunseeker / Windy<br />
Dometic Marine klimasystemer<br />
Kompakt løsning for “gjør det selv montering”<br />
Dometic Marine Climate Systems (MCS) kan enkelt retromonteres i yachten eller båten. Dometic tilby tre selvstendige MCS-systemer<br />
som leveres komplett med luftkanaler, sjøvannspumper. Alle AC komponentene er montert på en enkelt ramme – noe som sparer<br />
plass og penger. Dometic Marine Climate Systems er den ideelle retromonteringsløsningen for mindre yachter og båter.<br />
Dometic MCS 15 Retrofit Kit vist<br />
(Fullstendige MCS-pakninger på følgende side)<br />
Marine klimasystemer<br />
Båteiere og båtbyggere over hele verden velger<br />
Dometic når det dreier seg om marine klimasystemer.<br />
Med tre verdensledende merker – Condaria, Cruisair<br />
og Marine Air – tilbyr vi løsninger som strekker seg fra<br />
kompakte, selvstendige enheter for småbåter til store,<br />
flertrinns vannkjølte systemer for luksusyachter.<br />
Nå, med Marine Climate Systems-utvalget, tilbyr<br />
Dometic den ideelle gjør-det-selv-retromonteringsløsningen<br />
for mindre yach ter og båter.<br />
Dometic marine-forhandlere befinner seg verden<br />
over. Finn den som er nærmest deg på:<br />
marine.dometicgroup.com/dealer<br />
46 – 47
Kompakt, sjøvannskjølt samt enkel montering: Nye Dometic<br />
Marine Climate Systems (MCS) er designet for retromontering.<br />
Velg fra tre MCS-modeller avhengig av størrelsen på lugaren din.<br />
Du kan utstyre en sekundær lugar med et ekstra luft fordelingssett<br />
(kun MCS 10 og MCS 15). Effektiv varme pumpe teknologi gir<br />
oppvarming i vanntemperaturer så lave som 6 °C. I tillegg avfukter<br />
klimaanlegget luften ombord.<br />
MARINE KLIMASySTEM<br />
Dometic Marine klimasystemer<br />
Kraftig, men likevel stille – høyhastighetsviften kan justeres<br />
horisontalt eller vertikalt avhengig av forholdene.<br />
Lettbetjent digitalt display displayet kontrollerer alle avgjørende<br />
klimaanleggfunksjoner.<br />
Planlegg ditt eget system<br />
Valg av riktig klimaanlegg avhenger av størrelsen og plasseringen på lugaren(e) som skal avkjøles. En lugar under dekk vil kreve<br />
mindre kapasitet per kvadratmeter enn en kabin på øvre dekk med store vinduer som er utsatt for direkte sollys.<br />
Maksimum luftkjølt romstørrelse (ved omgivelsestemperaturer på 20 – 35 °C)<br />
| Kraftig system, kombinert varme og kjøling<br />
| Små, kompakte og plassbesparende<br />
| Fullstendig pakkeløsning med alle installasjonsdetaljer<br />
og inkludert<br />
| 3 modeller med en kapasitet på 5000, 10000 eller 15000 BTU / t<br />
(1500, 3000 eller 4400 watt / t)<br />
| Integrert luftfilter, lett å ta ut og rengjøre<br />
| Kompakt og brukervennlig kontrollpanel<br />
| Ekstra monteringssett for to ekstra lugarer til to separate<br />
lugarer (for MCS 10 og MCS 15)<br />
| Høykvalitets returluft og forsyningsluftgitter<br />
Under dekk (ingen vinduer) Midtdekk (små vinduer) Over dekk (store vinduer)<br />
Dometic MCS 5 8 m 2 5 m 2 4 m 2<br />
Dometic MCS 10 16 m 2 10 m 2 8 m 2<br />
Dometic MCS 15 23 m2 15 m2 12 m2 www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
48
Digitalt kontrollpanel<br />
Enkel å bruke: Full kontroll med en “knapp”.<br />
Dometics digitale kontrollpanel er en mikroprosessorbasert<br />
kontroller som gir seks manuelle viftehastigheter og automatisk<br />
viftehastighetsmodus. Settpunktstemperaturen er tilgjengelig<br />
i trinn på én grad. Omgivelsestemperaturen vises kontinuerlig<br />
på den lettleste LED-en.<br />
1 2<br />
3 4 5<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
7<br />
6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
9<br />
10<br />
1 MCS klimanleggsenhet 6<br />
2 Kontrollpanel<br />
7<br />
3 Forsyningsluftgitter 8<br />
4 Returluftgitter<br />
9<br />
5 y-gren<br />
10<br />
Marine klimasystemer<br />
Hvordan virker klimaanlegget og hvordan installeres det?<br />
Dometic Marine Climate Systems jobber med varmepumpeprinsippet,<br />
slik at de kan brukes både til kjøling og<br />
oppvarming.<br />
Som med alle klimaanlegg virker de basert på overføringen<br />
av varme. I kjølemodus trekkes varmen ut av lugarluften,<br />
over føres til kjølevæsken og slippes deretter ut i sjøvannet.<br />
I oppvarmingsmodus er syklusen ganske enkelt omvendt –<br />
varme trekkes fra sjøvannet inn i lugaren. Det fungerer i vanntemperaturer<br />
så lave som 6 °C.<br />
Diagrammet til høyre viser en typisk installasjonslayout for et<br />
MCS 10 eller MCS 15 selvstendig klimaanlegg med et ekstra<br />
installert luftfordelingssett, slik at det er mulig med kjøling eller<br />
oppvarming av to lugarer samtidig.<br />
| Viftehastigheter: 6 / automatisk modus<br />
| Displaybelysningen kan dimmes for å holde lugaren mørk<br />
om natten<br />
| Fabrikkinnstilt temperaturområde – kan justeres ved<br />
individuelle behov<br />
| Avfuktingsmodus – avfukter automatisk romluften når båten<br />
ikke er i bruk (krever strøm til enheten)<br />
PÅ / AV<br />
LED-kjølemodus<br />
LED manuell viftehastighet innstilt<br />
LED-varmemodus<br />
Velg viftehastighet 1 til 6, A = automatisk modus<br />
Temperaturinnstilling: 1 tapp = 1 grad ned<br />
Temperaturinnstilling: 1 tapp = 1 grad opp<br />
Digitalt display<br />
Temperatursensor<br />
3<br />
2<br />
8<br />
Brukervennlige<br />
Funksjoner<br />
4<br />
5<br />
6<br />
3<br />
1<br />
4<br />
7<br />
Isolert friskluftskanal<br />
Tømming over bord<br />
Inntaksslange for sjøvann<br />
Sjøvannspumpe<br />
Skroggjennomføring<br />
(kamskjellskje)<br />
48 – 49
| Korrekt installasjon av luftfordelingssystemet<br />
Når du har valgt en bra plass for klimaanlegget (f.eks. under en benk, i et skap eller under en V-seng) og har montert det, kobler<br />
du til den isolerte luftkanalen. Returluftgitteret skal installeres i nærheten av klimaanleggsenheten, i den lavere delen av lu ga ren –<br />
forsyningsluftgitteret skal plasseres så høyt som mulig (kjølig luft faller) og så langt borte fra returluftgitteret som mulig, for å sikre<br />
god luftsirkulasjon.<br />
| Sjøvannstilkobling – viktige ting å notere<br />
Sjøvannskomponenter må installeres under vannlinjen – med en stigning på slangen fra skroggjennomføringen gjennom silen<br />
og pumpen til klimaanleggsenheten. Dette forhindrer at luft fanges i sjøvannskomponentene. Tømmingen fra klimaanleggsenheten<br />
til sjøvannsuttaket skal være så kort og direkte som mulig til et punkt rett over vannlinjen.<br />
Skroggjennomføring<br />
Sil<br />
MARINE KLIMASySTEM<br />
Klimaanlegg<br />
Sjøvannspumpe<br />
KORREKT: Pumpen er installert under vannlinjen. En stigning på slangen<br />
fra skroggjennomføringen til klimaanleggsenheten finnes. Tømmingen<br />
fra klimaanleggsenhetens uttak viser en lett nedoverstrømning. Alle<br />
slangene ligger riktig (uten knekk og løkker) og sikret med doble klemmer.<br />
Skroggjennomføring<br />
Klimaanlegg<br />
Sjøvannspumpe<br />
FEIL: Slangene har knekk, løkker eller høye / lave steder der luften kan<br />
fanges. Sjøvannsilen må installeres under pumpen. Slangetilkoblingene<br />
er sikret kun med enkle klemmer.<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
Sil<br />
50
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Dometic MCS 5 9108548387 25 950 NOK<br />
Dometic MCS 10 9108689559 29 990 NOK<br />
Dometic MCS 15 9108548391 31 950 NOK<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Marine klimasystemer<br />
Dometic MCS 5 / MCS 10 / MCS 15 2.12<br />
Komplett klimasystem med 1500-, 3000- eller 4400-watt kjølekapasitet for 230-volts drift<br />
MCS 5 MCS 10 MCS 15<br />
Kjølekapasitet 5000 BTU / t 10000 BTU / t 15000 BTU / t<br />
Varmekapasitet<br />
Strømforbruk<br />
1500 watt 3000 watt 4400 watt<br />
i kjøle / varmemodus<br />
500 watt / 660 watt<br />
817 watt / 1050 watt 1000 watt / 1300 watt<br />
Inngangsspenning<br />
Strømforbruk<br />
230 volt AC [ 220 til 240 volt ] / 50 Hz<br />
i kjøle / varmemodus 2,2 A / 2,9 A 3,7 A / 4,7 A 4,5 A / 5,8 A<br />
Nødvendig kretsvern [ havn ] Min. 7 A, maks. 10 A, Min. 9 A, maks. 14 A, Min. 11 A, maks. 20 A,<br />
treg sikring<br />
treg sikring<br />
treg sikring<br />
Startstrøm Opptil 11 A Opptil 22 A Opptil 32 A<br />
Antall viftehastigheter 6 / automatisk<br />
Temperaturområde [ forhåndsinnstilling ] 18 °C til 30 °C<br />
Termostattemperaturkontroll Ja<br />
Kjølevæske<br />
Dimensjoner [ B x H x D ]<br />
R417a<br />
Klimaanleggsenhet<br />
241 x 298 x 451 mm 248 x 343 x 552 mm 279 x 343 x 552 mm<br />
Elektronisk kontroll<br />
165 x 222 x 67 mm 165 x 222 x 67 mm 165 x 222 x 67 mm<br />
Vekt 18 kg 26 kg 28 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Komplett inkludert sjøvannskomponenter, luftkanal- og installasjonsdetaljer, lite<br />
plasskrevende klimaanlegg, høykvalitets, korrosjonsresistente materialer<br />
Godkjenningsmerke CE<br />
Leveringsomfang: Klimaanleggsenhet, elektronikkboks og kontrollpanel, sjøvannspumpe, sjøvannssil, luftkanaler, forsyningsluft og<br />
returluftgitter, sjøvannsslange, skroggjennomføringer, fikseringsmaterialer, monteringsdetaljer, ventiler<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Luftfordelingssett 9108549923 1 550 NOK<br />
Produkt Dimensjoner [ B x H ] Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Returgitter – Kirsebær, for MCS 5 25,5 x 20,5 cm 9108548943 990 NOK<br />
Forsyningsgitter – Kirsebær, for MCS 5 20,5 x 10,2 cm 9108548884 875 NOK<br />
Returgitter – Teak, for MCS 5 25,5 x 20,5 cm 9108549310 995 NOK<br />
Forsyningsgitter – Teak, for MCS 5 20,5 x 10,2 cm 9108549256 990 NOK<br />
Plenumskammer – Plast, for MCS 5 * 9108550052 590 NOK<br />
Returgitter – Kirsebær, for MCS 10 25,5 x 25,5 cm 9108548892 995 NOK<br />
Forsyningsgitter – Kirsebær, for MCS 10 25,5 x 15,3 cm 9108548890 995 NOK<br />
Returgitter – Teak, for MCS 10 25,5 x 25,5 cm 9108549284 1 075 NOK<br />
Forsyningsgitter – Teak, for MCS 10 25,5 x 15,3 cm 9108549294 1 075 NOK<br />
Plenumskammer – Aluminium, for MCS 10 * 9108550675 1 290 NOK<br />
Returgitter – Kirsebær, for MCS 15 35,6 x 30,5 cm 9108548917 1 075 NOK<br />
Forsyningsgitter – Kirsebær, for MCS 15 25,5 x 20,3 cm 9108548900 1 095 NOK<br />
Returgitter – Teak, for MCS 15 35,6 x 30,5 cm 9108549278 1 150 NOK<br />
Forsyningsgitter – Teak, for MCS 15 25,5 x 20,3 cm 9108549291 1 225 NOK<br />
Plenumskammer – Aluminium, for MCS 15 * 9108690494 1 390 NOK<br />
Kjøling og oppvarming<br />
For 230 V AC<br />
Komplett pakke som<br />
gir perfekt klima<br />
Kompakt,<br />
plassbesparende<br />
klimaanleggsenhet<br />
Effektivt<br />
sjøvannkjølingssystem<br />
Miljøvennlig kjølevæske<br />
Dometic MCS tilbehør 2.12<br />
Luftfordelingssett<br />
Tregitter<br />
Funksjon<br />
Dette tilleggssettet for Dometic MCS 10 og MCS 15 kan brukes til å kjøle ned eller varme opp<br />
to lugarer samtidig. Fleksibelt design gjør det lett å tilpasse til ulike lugartyper.<br />
Dimensjoner [ indre Ø x L ]<br />
Luftkanal 100 mm x 3,80 m<br />
Leveringsomfang: luftkanal, stengbart ventilasjongitter, Y-gren<br />
* Plenumskammere er nødvendig for lufttilførselsgriller<br />
Løsning for<br />
2 lugarer<br />
Ventilasjonsgitter<br />
i tre<br />
Ekstra estetisk verdi<br />
Lukene kan fjernes<br />
for rengjøring<br />
Returluftgitter har<br />
utskiftbare filtre som<br />
er enkle å rengjøre<br />
Forsyningsluftgitter<br />
har dobbelt defleksjon,<br />
flyttbare luker<br />
50 – 51
Eliminerer oppstartsproblemer<br />
MARINE KLIMASySTEM<br />
Reduser kompressorens oppstartsstrøm<br />
Det største trekket på en generator oppstår vanligvis når klimaanleggets<br />
kompressor starter.<br />
Unngå delvis strømbrudd og reduser strømstøt med opptil 65 %<br />
med nye Dometic SmartStart enkeltfaset myk starter. Denne<br />
unike enheten glatter ut oppstartsstrømkravet i stedet for å toppe<br />
det.<br />
Med SmartStart installert er kompressoroppstart absolutt<br />
problemfritt – selv ved oppankring med lavt elektrisk kretsvern.<br />
Denne kompakte, lettvektige løsningen kan hurtig og enkelt<br />
integreres i nye eller eksisterende systemer.<br />
Sentrifugalpumper for salt / sjøvann<br />
Dometics sentrifugalpumper er et utmerket valg for å gi sjøvannssirkulasjon<br />
for marine klimaanlegg.<br />
Pålitelig magnetisk drev eliminerer problemer med mekaniske<br />
akseltettinger. Det vil ikke forekomme tetningsslitasje eller<br />
strømstjelende friksjon, eller lekkasje gjennom tetningen.<br />
Propellen og drivmagnetene forhindrer sluring, sikrer at fullstendig<br />
motorkraft konverteres til pumpekraft.<br />
Sentrifugalpumper krever et overstrømmet inntak og skal mon teres<br />
under vannlinjen.<br />
PML250C PML500CK PMA1000C<br />
Maks. kapasitet 19 lpm [ ved 3,9 m. på hode ] 32 lpm [ ved 5,8 m. hode ] 45 lpm [ ved 8,2 m. hode ]<br />
Driftsamp. 0,53 1,00 2,1 A<br />
Motorens HK 1 / 35 1 / 20 1/8<br />
Vekt 2,3 kg 4,1 kg 4,5 kg<br />
| Magnetisk drevet propell betyr ingen tetning som slites, lekker<br />
eller som må repareres<br />
| Effektiv motor med lavt strømforbruk<br />
| Inkluderer en marin type base<br />
| Alle komponenter som kommer i kontakt med vann er i plast,<br />
keramikk eller rustfritt stål<br />
| 1,9 m strømledning<br />
| 230 V<br />
100 amp.<br />
Kompressorstrøm<br />
ved start<br />
Leveringsomfang: sentrifugal sjøvannspumpe med 1,9 m strømkontakt<br />
amp.<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
PML250C, 230 Volt 225500014 3 150 NOK<br />
PML500CK, 230 Volt 225500015 3 450 NOK<br />
PMA1000C, 230 Volt 225500069 4 575 NOK<br />
Opptil 65 %<br />
reduksjon<br />
i kompres<br />
sorens<br />
oppstartskrav<br />
med<br />
SmartStart TM<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
35 amp.<br />
Kompressorstrøm<br />
ved start med<br />
StartStart<br />
Dometic SmartStart enkeltfaset myk starter 2.12<br />
Funksjon<br />
Myk starter for å redusere klimaanleggets kompressorstartstrøm<br />
Dimensjoner [ B x H x D ] 127 x 76 x 51 mm<br />
Produkt<br />
Dometic SmartStart<br />
Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
TM , 230 V AC 50/60 Hz for klimaanlegg<br />
med 12.000 – 30.000 BTU/h<br />
Dometic SmartStart<br />
4220043<br />
4 950 NOK<br />
TM , 230 V AC 50/60 Hz for klimaanlegg<br />
med 31.000 – 60.000 BTU/h<br />
4220044<br />
4 950 NOK<br />
Enkeltfaset<br />
myk starter<br />
Sentrifugale sjøvannspumper 2.12<br />
Magnetisk drevet<br />
propell eliminerer<br />
slitasje, lekkasjer<br />
og reparasjoner<br />
52
Dometic In-Duct Breathe Easy luftrenser<br />
Lev sunt, pust lett<br />
Innendørs luft kan være fem ganger mer forurenset enn utendørs<br />
luft. Nå kan du redusere biologiske kontaminanter og stoppe<br />
dårlig luft i båten med Breathe Easy luftrenser!<br />
In-Duct Breathe Easy monteres innvending i klimaanleggets<br />
luftekanaler. Etter som luften sirkulerer gjennom enheten<br />
reduserer ikke-ozonproduserende ultrafiolett (UV) lys de biologiske<br />
kontaminantene som muggsporer, bakterier og virus. UV-ly s-<br />
energien aktiverer også titandioksidkatalysatoren på overflaten<br />
av nano-nettsstrukturen. Molekylene til forurensningselementer<br />
og lukter som kommer i kontakt med den rekonfigureres til ugiftige<br />
elementer.<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Marine klimasystemer<br />
Klimaanleggskanal Ikke-ozon-produserende UV-lyspære Klimaanleggskanal<br />
Kjemiske og biologiske kontaminanter<br />
går inn i luftrenseren gjennom<br />
klimaanleggkanalen<br />
UV-lys aktiverer den fotokatalytiske nano-nettingen, som<br />
rekonfigurerer urenheter til ikke-giftige elementer. Vortexbevegelse<br />
maksimaliserer kontakten med nano-nettingen.<br />
Dometic In-Duct Breathe Easy luftrenser 3.20<br />
Dometic Mobile Breathe Easy luftrenser 3.20<br />
Kapasitet Effektive i områder på inntil 46,5 kvm [ 500 kv. ft. ]<br />
Volt / Hz / mA 12 DC, 230 AC / 666 mA<br />
Forbruk 8 watt<br />
Dimensjoner [ B x H x D ] 158 x 48 x 114 mm<br />
Godkjenningsmerke CE, E-sertifisert<br />
Leveringsomfang: mobilluftrenser, 12 / 230 volts tilkobling.<br />
Resirkulerende luft passerer flere ganger gjennom renseren, slik<br />
at luftkvaliteten kontinuerlig forbedres. Betydelig renere, sunnere<br />
luft finnes i systemet med inntil 100 % reduksjon i bakterie-,<br />
sopp- og flyktige organiske komponenter.<br />
| Eliminer ubehagelige lukter<br />
| Reduser muggsporer, bakterier, virus og dieseldamp<br />
| Forbedre luftkvaliteten<br />
| Renere luft kan redusere allergi- og astmasymptomer<br />
| Spesielt UV-lys produserer ikke noe skadelig ozon<br />
Diameter 102 mm 152 mm<br />
UV-pære 12 watt<br />
Volt / Hz / mA 230 AC / 50 Hz / 350 mA<br />
Godkjenningsmerke CE<br />
Dimensjoner [ H x B ] 133 x 267 mm 191 x 267 mm<br />
Leveringsomfang: in-duct luftrenser, én UV-pære, strømledning med ballast / strømforsyning.<br />
Produkt Kompatibelt med Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
In-Duct luftrenser, 102 mm MCS 5 9108682881 8 950 NOK<br />
In-Duct luftrenser, 152 mm MCS 10 & MCS 15 9108681937 8 950 NOK<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Mobil luftrenser 9108680632 2 250 NOK<br />
Uskadelig vanndamp og / eller karbondioksid<br />
kommer ut av luftrenseren<br />
In-duct luftrenser<br />
Mobil luftrenser<br />
2 0 0 9<br />
DESIGN AWARD METS<br />
52 – 53
Mobile energisystemer<br />
Batteriladere 56 – 62<br />
Vedlikehold av batteri 63<br />
Vekselrettere 64 – 73<br />
Lader for bærbar datamaskin 73<br />
Vekselretter med automatisk batterilader 74 – 75<br />
Ladingsomformere / spenningsomformere 76 – 79<br />
Generator 80 – 81<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
54
Batteriladere<br />
Det omfattende utvalget dekker et stort bruksområde: WAECO<br />
PerfectCharge automatiske ladere med IU0U-ka rak teristikker<br />
er konstruert for hurtig og myk lading av gel-, AGM- og våte<br />
batterier.<br />
WAECO PerfectCharge IU152A<br />
Pris inkl. Mva: 2 495 NOK<br />
Vekselrettere<br />
230 Volt om bord – for bærbare datamaskiner, espresso maskiner<br />
med mere. Du kan velge en WAECO vekselretter med<br />
modifisert sinusspenning eller en ren sinus vekselretter, dette<br />
avhenger av type apparat.<br />
WAECO SinePower MSP 352<br />
Pris inkl. Mva: 2 450 NOK<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Vedlikehold av batteri<br />
Gir batteriene dine lenger levetid Holder batteriene dine i god stand<br />
Tar den hjemlige komforten med om bord<br />
Lader for bærbar datamaskin<br />
“Krutt” til bærbare datamaskiner m.m.<br />
Problemfri opplading via batteriet ombord: Bærbare<br />
datamaskiner fra mange leverandører er raskt på beina igjen<br />
med denne superlette enheten. Egner seg også svært godt til<br />
lading av navigasjonsenheter, mobiltelefoner og MP3-spillere.<br />
WAECO PocketPower LC<br />
Pris inkl. Mva: 945 NOK<br />
NY<br />
WAECO PerfectBattery-tilbehør holder batteriene i tipp-topp<br />
stand, selv etter lange perioder uten bruk. Med vedlikeholdslading<br />
og lading unngår du for tidlig aldring av batteriene.<br />
WAECO PerfectBattery BR 12<br />
Pris inkl. Mva: 475 NOK<br />
WAECO CombiPower <strong>2012</strong><br />
Pris inkl. Mva: 18 450 NOK<br />
Generator<br />
Mobile energisystemer<br />
Vekselretter med automatisk batterilader<br />
Tilstrekkelig AC-strøm i marinaen<br />
Fra nå av vil du aldri gå tom for strøm i marinaen. WAECOs sinus<br />
vekselretter med integrert automatisk batterilader tar seg av<br />
dette. CombiPower øker effekten til land strøm forsy ningen med<br />
strøm fra batteriet, og tar over når landstrømmen svikter.<br />
Pålitelig drift i årevis<br />
Den mobile strømgeneratoren fra Dometic sørger for energi der<br />
det ikke er nettstrøm.<br />
Dometic BLUTEC 40D<br />
Pris inkl. Mva: 79 500 NOK<br />
54 – 55
PerfectCharge<br />
IU0U automatiske ladere i førsteklasses kvalitet<br />
PerfectCharge IU 152A til IU 802A<br />
Pris fra 2 495 NOK<br />
IU0U-ladere fra WAECO<br />
… gir batteriene dine lenger levetid!<br />
Startbatterier og forbruksbatterier er konstruert for<br />
ulike oppgaver. Startbatterier, for å starte motoren, må<br />
først kunne gi et høyt strømnivå og vil deretter fungere<br />
som en energibuffer. Forsynings batterier eller batterier<br />
om bord tømmes derimot ved lavere strømnivåer over<br />
lengre perioder og lades så opp igjen. Dette betyr at de<br />
utsettes for betydelig høyere belastninger. Optimal ladeteknologi<br />
er derfor nøkkelen til suksess.<br />
IU0U batteriladere fra WAECO garanterer at batteriene<br />
dine varer lenger og hindrer at batteriet blir ødelagt.<br />
De sørger for optimal lading for alle typer fritidsbatterier<br />
(gel, AGM og våte) fordi de lader raskt og samtidig mykt.<br />
Hvorfor full lading er viktig for batteriet<br />
IU0U automatisk lader<br />
PerfectCharge IU 812<br />
Pris 895 NOK<br />
Vårt omfattende produktutvalg dekker alt fra en rimelig<br />
og kompakt lader til profesjonelle enheter for samtidig<br />
lading av flere batterier.<br />
IU0U batteriladere – kort om fordelene:<br />
› Hurtig og skånsom lading med IU0U ladeteknologi<br />
› Egnet for alle typer blybatterier<br />
(gel, AGM og våte batterier)<br />
› Høy energieffektivitet med switch-mode teknologi<br />
› Stabil spenningsforsyning uten strømsvingninger<br />
› Sikker i bruk: Beskyttelse mot overbelastning og<br />
kortslutning<br />
› Kompakt design, lav vekt<br />
› Enkel å montere<br />
Du forventer at et batteri skal ha full kapasitet og høye startstrømmer. Batteriet kan imidlertid bare levere dette hvis det pleies ordentlig. Dette<br />
innebærer regelmessig vedlikeholdslading. Noe vedlikeholdslading inntreffer i løpet av reisen, slik at batteriet kan fungere i flere dager. 100 % full<br />
lading, som batterileverandører stipulerer det, kan vanligvis ikke oppnås på denne måten. Full lading er absolutt nødvendig for å hindre sulfatering og<br />
for tidlig aldring av batteriet. Ved å bruke en WAECO batterilader med IU0U ladekarakteristikker løser man dette problemet, den lader batteriet skånsomt<br />
og opp til 100 % kapasitet. Vi anbefaler at du lader batteriet ditt helt opp minst én gang i måneden, dette vil samtidig sørge for at det holder seg i god<br />
stand. Hvis du ikke planlegger å bruke yachten eller båten din på en stund, bør du lade batteriet helt opp på forhånd.<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
56
IU0U ladekarakteristikker Begrenset tid til U0-fasen<br />
U (V)<br />
I (A)<br />
I<br />
Denne raske og myke ladeteknologien representerer en utvidelse<br />
U (V)<br />
U0 8/16 h<br />
U<br />
av den I (A) velprøvde IU-ladekurven.<br />
Den inneholder den ekstra tidskonstanten 0 og en ytterligere konstant<br />
spenning U for kompensasjonslading. I likhet U (V) med IU lade karakteristikker<br />
utføres lading første gang med en konstant strøm. Når<br />
gassutviklingsspenningen er nådd, opprettholdes spenningen på<br />
samme nivå til ladestrømmen har falt til et minimum. På dette punktet<br />
I (A)<br />
er ladespenningen redusert til flytende ladenivå – ladingen er ferdig.<br />
Grundlast<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
U (V)<br />
IU0U automatiske ladere<br />
For å hindre overlading når strømmen trekkes fra batteriet under<br />
ladingen, er varigheten til U0-fasen begrenset.<br />
Ideelt sett skal systemet skifte fra hovedladespenning U0 til flytende<br />
ladespenning U når batteriet er ladet 100 %. Et lavt strømforbruk er en<br />
god indikasjon på at batteriet er fulladet.<br />
Hvis et elektrisk apparat utøver en strømbelastning på batteriet<br />
under ladingen (f.eks. når en lampe er på), vil ladestrømmen aldri<br />
nå lavstrømsverdien som systemet krever for å koble over til U-fasen.<br />
Fordi U0-fasen er begrenset til en begrenset tid, skjer omkobling til<br />
U-fasen uansett ladespenningsnivå. Dette gjør det umulig å overlade<br />
batteriet.<br />
Fordelene med en temperatursensor Samtidig lading av flere batterier<br />
Temperatur-kompensasjon<br />
15,0 V<br />
14,4 V<br />
13,8 V<br />
13,0 V<br />
U0 8/16 h<br />
-10 0 10 20 3040<br />
Temperatursensor anbefales når batteriladingen skjer i varierende eller<br />
ekstreme omgivelsestemperaturer. Dette fordi den optimale ladespenningen<br />
for et batteri i stor grad avhenger av temperatur forholdene.<br />
I kalde batterier for eksempel er gassutviklingsspenningen høyere enn<br />
i varme batterier. Sensoren er montert på batteriet eller i nærheten av<br />
det, og måler temperaturen. Avhengig av resultatet, justerer batteriladeren<br />
hovedladespenningen og den flytende ladespenningen. Ved<br />
høye temperaturer reduseres spenningen for å hindre at batteriet skal<br />
avgi gass. Ved lave temperaturer økes spenningen for å øke batteriladingen.<br />
Diagrammet viser hvordan temperatursensoren justerer<br />
lade spenningen til temperaturen i batteriet.<br />
Temperatursensoren TF-500 (s. 60) er tilgjengelig som ekstrautstyr for<br />
alle PerfectCharge IU0U ladermodeller i seriene IU 152A til IU 802A.<br />
I (A)<br />
U (V)<br />
U<br />
Zeit Tid (h) (t)<br />
Zeit (h)<br />
Ladesluttspenning<br />
Ladeschlussspannung<br />
Vedlikeholdsladespenning<br />
Erhaltungsladespannung<br />
50<br />
Temperatur (°C)<br />
I (A)<br />
U (V)<br />
I (A)<br />
Grunnlast Grundlast<br />
U0 8/16 h<br />
Når to eller flere batterier brukes uavhengig av hverandre, vil belastningen<br />
på dem være forskjellig, og det samme vil behovet for<br />
opplading være.<br />
Det blir tatt hensyn til dette på våre doble og triple ladermodeller<br />
(seriene IU 152A til IU 802A, s. 60 – 61). Disse enhetene har to eller tre<br />
batteriutganger, og en ekstra utgang for lading av startbatteriet.<br />
Laderne har dioder for å dele ladestrømmen og hindre ladekompensering<br />
mellom batteriene. Under ladingen blir det svakeste batteriet først<br />
ladet til det har samme lading som det sterkeste. Begge (eller alle tre)<br />
batteriene lades deretter til samme spenningsnivå til full lading nås.<br />
Selvfølgelig er det også mulig å koble til bare ett eller to batterier til<br />
en dobbel eller trippel lader.<br />
I (A)<br />
I (A)<br />
U (V)<br />
U<br />
Zeit (h)<br />
Zeit Tid (h) (t)<br />
56 – 57
PerfectCharge<br />
Ladeteknologi i en klasse for seg<br />
Perfeksjon i hver detalj<br />
Førsteklasses kvalitet, lang levetid, prisvinnende<br />
design. Og som om dette ikke var nok, dagens ge nerasjon<br />
med PerfectCharge batteriladere gir beskyttelse<br />
ned til den minste detalj. Den etterlater ikke noe ønske<br />
uoppfylt, hvert eneste bruksområde er tatt hånd om.<br />
Flertrinns ladekarakteristikker, konfigurerbar lade-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
IEC-kontakt<br />
Utgang for temperatursensor<br />
Utgang for fjernkontroll<br />
DIP-brytere for å konfigurere ladekarakteristikkene<br />
Batteri + tilkoblinger for samtidig lading<br />
av inntil 3 batterier<br />
Batteri – tilkobling<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
5<br />
5<br />
kapasitet, beskyttelse mot over opplading, ekstra<br />
utjevnings / oppfriskings-funksjon, hvilemodus, IEC-<br />
kontakt, funk sjoner for enkel installasjon – alt dette og<br />
mange andre detaljer øker den høye kvaliteten til<br />
WAECO automatiske ladere.<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
5<br />
6<br />
58
Display<br />
En spesielt bra konstruert detalj som omfatter hovedbryteren<br />
(AV / PÅ / hvile modus) og tre statuslysdioder for å indikere det aktuelle<br />
ladenivået. Displayet er integrert i enheten i 45° vinkel, slik at den enkelt<br />
kan kontrolleres fra ulike posisjoner.<br />
Kabel-organiserer<br />
Med kabelføringer klare for hånden og alle tilkoblinger på én side, alt<br />
holdes pent og rent.<br />
Fester som smettes på<br />
Individuelt justerbare klipsfester tillater tilpasning til spesielle in stal lasjonskrav<br />
med perfekte resultater. I tillegg har hver enhet en montasjeplate,<br />
noe som er spesielt nyttig for (vertikal) montering av de tyngre enhetene.<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
DIP-brytere<br />
Tilbehør<br />
IU0U automatiske ladere<br />
Fire DIP-brytere for å velge de optimale ladekarakteristikkene – dette er hvor<br />
ladespenninger og ladetider kan konfigureres for våte, gel og AGM-batterier<br />
i henhold til produsentens spesifikasjoner. Kondisjonering / oppfrisking av<br />
“lave” batterier er også mulig.<br />
Sleep-modus<br />
I sleep-modus er ladekapasiteten kuttet med halvparten, og kjøleviften<br />
er slått av. Dette gir støyfri lading. Det reduserte strømforbruket sikrer<br />
problemfri drift på campingplasser med lav kursbeskyttelse.<br />
Fjernkontroll og temperatursensor<br />
To ekstratilbehør for å dra nytte av PerfectCharge automatisk batterilader:<br />
fjernkontrollen øker driftskomforten. Temperatursensoren anbefales når<br />
ladinger må utføres ved temperaturer som varierer mye eller ved ekstremt<br />
høye eller lave omgivelsestemperaturer. Du finner mer informasjon på<br />
side 61.<br />
58 – 59
WAECO PerfectCharge IU 152A 3.16<br />
IU0U automatisk lader 15 A / 12 Volt for mobil bruk<br />
Ideell for bobiler, motor- og seilbåter, ambulanse- og beredskapskjøretøy<br />
230 V › 12 V<br />
Ladestrømsutgang Én pluss 1 A strøm for startbatteri<br />
Inngangsspenningsområde 207 – 253 Volt AC / 50 – 60 Hz<br />
Ladesluttspenning 14,4 / 14,8 Volt DC<br />
Flytende ladespenning 13,8 Volt DC<br />
Maksimum batterikapasitet 150 Ah<br />
U0 fasebegrenset ved 8 t eller 16 t<br />
Maksimal ladestrøm 15 A<br />
Driftstemperatur 0 °C til +50 °C<br />
Dimensjoner (B x H x D) 175 x 91 x 310 mm<br />
Vekt Ca. 3,1 kg<br />
For samtidig lading av 1 batteri + startbatteri<br />
WAECO PerfectCharge IU 252A / IU 154A<br />
IU0U automatiske ladere 25 A / 12 Volt eller 15 A / 24 Volt for mobil bruk<br />
Ideell for bobiler, motor- og seilbåter, ambulanse- og beredskapskjøretøy<br />
IU252A<br />
230 V › 12 V<br />
230 V › 24 V<br />
PerfectCharge<br />
Kvalitetsfunksjoner Beskyttelse mot overbelastning og kortslutning,<br />
hvilemodus, individuelt justerbare klipsfester,<br />
monteringshjelp med kabelorganiserer,<br />
avtrekksluftadapter<br />
Godkjenningsmerke CE<br />
Beskyttelsesklasse Tilsvarende IP 21<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
PerfectCharge IU 152A, 15 A, 12 Volt<br />
Tilbehør<br />
2222500001 2 495 NOK<br />
Fjernkontroll<br />
901-RC<br />
425 NOK<br />
Temperatursensor TF-500 225 NOK<br />
IU 252A IU 154A<br />
Ladestrømsutgang To pluss én 1 A strøm for startbatteri<br />
Inngangsspenningsområde 207 – 253 Volt AC / 50 – 60 Hz<br />
Ladesluttspenning 14,4 / 14,8 Volt DC 28,8 / 29,6 Volt DC<br />
Flytende ladespenning 13,8 Volt DC 27,6 Volt DC<br />
Maksimum batterikapasitet 300 Ah 200 Ah<br />
U0 fasebegrenset ved 8 t eller 16 t<br />
Maksimal ladestrøm 25 A 15 A<br />
Driftstemperatur 0 °C til +50 °C<br />
Dimensjoner (B x H x D) 208 x 96 x 332 mm<br />
Vekt Ca. 3,8 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Som angår IU 152A<br />
Godkjenningsmerke CE<br />
Beskyttelsesklasse Tilsvarende IP 21<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
PerfectCharge IU 252A, 25 A, 12 Volt 2222500002 3 395 NOK<br />
PerfectCharge IU 154A, 15 A, 24 Volt<br />
Tilbehør<br />
2222500003 3 395 NOK<br />
Fjernkontroll<br />
901-RC<br />
425 NOK<br />
Temperatursensor TF-500 225 NOK<br />
For samtidig lading av 2 batterier + startbatteri<br />
Flertrinns IU0U-kurve,<br />
optimalisert for<br />
å lade våte, gel og<br />
AGM-batterier<br />
Hindrer overopplading<br />
av batteriet på grunn av<br />
begrenset tid i U0-fasen<br />
(8 / 16 t)<br />
Hurtig lading uten<br />
strømsvingninger<br />
Sleep-modus<br />
Individuelt justerbare<br />
fester<br />
Monteringshjelp med<br />
kabelorganiserer<br />
Avtrekksluftadapter<br />
Fjernkontroll og<br />
temperatursensor<br />
som tilbehør<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
60
WAECO PerfectCharge IU 452A / IU 254A / IU 802A / IU 404A<br />
IU0U automatisk lader, 45 A / 12 Volt eller 25 A / 24 Volt og 80 A / 12 Volt eller 40 A / 24 Volt for mobil bruk<br />
Ideell for bobiler, motor- og seilbåter, ambulanse- og beredskapskjøretøy<br />
3.16<br />
IU452A<br />
IU802A<br />
230 V › 12 V<br />
230 V › 24 V<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Ladestrømsutgang Tre<br />
IU 452A IU 254A<br />
Inngangsspenningsområde 207 – 253 Volt AC / 50 – 60 Hz<br />
Ladesluttspenning 14,4 / 14,8 Volt DC 28,8 / 29,6 Volt DC<br />
Flytende ladespenning 13,8 Volt DC 27,6 Volt DC<br />
Maksimum batterikapasitet 500 Ah 300 Ah<br />
U0 fasebegrenset ved 8 t eller 16 t<br />
Maks. ladestrøm 45 A 25 A<br />
Driftstemperatur 0 °C til +50 °C<br />
Dimensjoner (B x H x D) 208 x 96 x 418 mm<br />
Vekt Ca. 5,5 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Beskyttelse mot overbelastning og kortslutning, hvilemodus,<br />
individuelt justerbare klipsfester, monteringshjelp med<br />
kabelorganiserer, avtrekksluftadapter<br />
Godkjenningsmerke CE<br />
Beskyttelsesklasse Tilsvarende IP 21<br />
IU 802A IU 404A<br />
Ladestrømsutgang Tre<br />
Inngangsspenningsområde 207 – 253 Volt AC / 50 – 60 Hz<br />
Ladesluttspenning 14,4 / 14,8 Volt DC 28,8 / 29,6 Volt DC<br />
Flytende ladespenning 13,8 Volt DC 27,6 Volt DC<br />
Maksimum batterikapasitet 800 Ah 400 Ah<br />
U0 fasebegrenset ved 8 t eller 16 t<br />
Maks. ladestrøm 80 A 40 A<br />
Driftstemperatur 0 °C til +50 °C<br />
Dimensjoner (B x H x D) 208 x 96 x 453 mm<br />
Vekt Ca. 6,5 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Se over<br />
Godkjenningsmerke CE<br />
Beskyttelsesklasse Tilsvarende IP 21<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
PerfectCharge IU 452A, 45 A, 12 Volt 2222500004 5 595 NOK<br />
PerfectCharge IU 254A, 25 A, 24 Volt 2222500005 5 595 NOK<br />
PerfectCharge IU 802A, 80 A, 12 Volt 2222500006 8 450 NOK<br />
PerfectCharge IU 404A, 40 A, 24 Volt<br />
Tilbehør<br />
2222500007 8 450 NOK<br />
Fjernkontroll<br />
901-RC<br />
425 NOK<br />
Temperatursensor TF-500 225 NOK<br />
For samtidig lading av 3 batterier<br />
IU0U automatiske ladere<br />
Flertrinns IU0U-kurve,<br />
optimalisert for<br />
å lade våte, gel og<br />
AGM-batterier<br />
Hindrer overopplading av<br />
batteriet med begrenset<br />
tid i U0-fasen (8 / 16 t)<br />
Hurtig lading uten<br />
strømsvingninger<br />
Sleep-modus<br />
Individuelt justerbare<br />
fester<br />
Monteringshjelp med<br />
kabelorganiserer<br />
Avtrekksluftadapter<br />
Fjernkontroll og<br />
temperatursensor<br />
som tilbehør<br />
WAECO PerfectCharge tilbehør 3.16<br />
Fjernkontroll for IU0U automatiske ladere i seriene IU 152A til IU 802A<br />
Temperatursensor med tilførselskabel på 5 m<br />
Dimensjoner (B x H x D) 65 x 110 x 25 mm (22 mm installasjonsdybde)<br />
Kvalitetsfunksjoner LED for statusindikering, AV / PÅ-bryter for hvilemodus<br />
Leveransens innhold Tilkoblingskabel, ca. 5 m<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Fjernkontroll 901-RC 425 NOK<br />
IU0U-laderne i seriene IU 152A til IU 802A kan utstyres med temperatursensor som kan leveres<br />
som ekstrautstyr. Temperatursensoren justerer ladespenningen til den aktuelle batteritemperaturen.<br />
Dette sikrer bedre lading ved lave temperaturer, og hindrer at batteriet avgir gass<br />
ved høye temperaturer.<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Temperatursensor TF-500 225 NOK<br />
60 – 61
PerfectCharge<br />
IU0U ladeteknologi<br />
Kompakte enheter for hurtig og skånsom lading<br />
Høy ytelse til lav pris: PerfectCharge “compact class”<br />
har alle fordelene til IU0U-ladingen. De velutprøvde<br />
batteriladerne er ideelle for lading av fritidsbatterier opp<br />
til 100 Ah på mindre båter. Batteriladerne har et stort<br />
WAECO IU0U automatiske ladere: perfekt teknologi for<br />
lading av fritidsbatterier opp til 100 Ah<br />
Inngangsspenning 230 Volt AC<br />
Inngangsspenningsområde 180 til 253 Volt AC / 50 til 60 Hz<br />
Nominell batterispenning 12 Volt DC<br />
Ladesluttspenning 14,4 Volt DC<br />
Flytende ladespenning 13,6 Volt DC<br />
Maksimum batterikapasitet 100 Ah<br />
Ladekurve IU0U med begrenset IU0-fase<br />
Maksimal ladestrøm 8 A<br />
Driftstemperatur 0 °C til +50 °C<br />
Dimensjoner (B x H x D) 120 x 70 x 200 mm<br />
Vekt Ca. 0,9 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Beskyttelse mot overbelastning og kortslutning<br />
Godkjenningsmerke CE<br />
IU0U-ladere<br />
inngangs spenningsområde, og kan dermed kompensere<br />
for strømsvingninger, noe som er en vanlig kilde til<br />
irritasjon i havnene. Avansert switch mode-design borger<br />
for høy energieffektivitet.<br />
WAECO PerfectCharge IU 812 3.16<br />
IU0U automatisk lader, 12 Volt<br />
Optimal ladeteknologi for 12 Volt våte, gel og AGM-batterier<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
PerfectCharge IU 812, 8 A, 12 Volt 808-012 / 1 895 NOK<br />
Modifisert IU0Ukurve,<br />
optimalisert<br />
for å lade gel, våte<br />
og AGM-batterier<br />
Hindrer overopplading<br />
av batteriet på grunn<br />
av begrenset tid<br />
i IU0-fasen<br />
Hurtig lading uten<br />
strømsvingninger<br />
Kan også brukes<br />
som strømadapter<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
62
PerfectBattery<br />
Batterioppfrisking og conditioner<br />
WAECO PerfectBattery produkter er ideelle for båter og<br />
andre 12 Volt kjøretøy som står stille i lange perioder.<br />
Batterioppfriskingen reduserer oppbyggingen av sulfat,<br />
noe som ofte er årsaken til at det oppstår feil i blycellebatterier<br />
for tidlig. Battericonditioner kombinerer tre<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Vedlikehold av batteri<br />
WAECO PerfectBattery BR 12 3.28<br />
Batterioppfrisking 12 Volt<br />
Øker batterienes levetid<br />
Egenskaper og funksjoner<br />
› Kobles til batteriets minus- og plusspoler<br />
› Øker batteriets levetid ved å redusere oppbyggingen av sulfat<br />
› Reaktiverer åpenbart ubrukelige batterier ved å fjerne oppbygginger av sulfatkrystall<br />
› Hindrer kaldstartproblemer<br />
› Opprettholder full ladekapasitet i flere år<br />
› Reduserer farlig avfall og skåner miljøet<br />
› Egnet for batterier opp til 300 Ah<br />
› Ideelt for biler, bobiler, båter<br />
Batterispenning 12 Volt DC<br />
Cut-in spenning > 12,6 Volts ±0,2 Volt<br />
Hvilestrøm < 0,2 mA<br />
Dimensjoner (B x H x D) 100 x 67 x 25 mm<br />
Vekt 0,12 kg<br />
Godkjenningsmerke E-sertifisert (EMC-direktiv for bil)<br />
funksjoner i en enhet: den vedlikeholder blybatterier,<br />
fungerer som batterilader, og den kan brukes som en<br />
reserve strømforsyningsenhet for å beskytte lagrede data<br />
(f.eks. til navigasjonssystemet ditt) når båtens startbatteri<br />
må tas ut.<br />
Lang levetid for<br />
blysyrebatterier<br />
(våte, gel og AGM)<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
PerfectBattery BR 12, 12 Volt MBR-100-12 475 NOK<br />
WAECO PerfectBattery BC 100<br />
Batteri-conditioner, 12 Volt<br />
Tre funksjoner i én enhet: kondisjonering, lading, reserve<br />
3.28<br />
Egenskaper og funksjoner<br />
› For service og vedlikehold av alle 12 Volt blybatterier<br />
› Enkel tilkobling til lighteruttaket, eller til batteriklemmer som følger med i monteringssettet<br />
› For biler, bobiler og båter<br />
› Kortslutning og revers polaritetsbeskyttelse<br />
› Kondisjonerer batterier med en kapasitet fra 10 Ah til 150 Ah<br />
› Lader batterier med en kapasitet fra 10 til 30 Ah<br />
Ladestrømsutgang 1<br />
Inngangsspenning 230 Volt AC<br />
Inngangsspenningsområde 180 til 253 Volt AC / 50 til 60 Hz<br />
Ladesluttspenning 13,8 Volt DC<br />
Flytende ladespenning 13,0 Volt DC<br />
Ladeindikator 3 lysdioder<br />
Maks. ladestrøm 1,0 A<br />
Driftstemperatur 0 °C til +50 °C<br />
Dimensjoner (B x H x D) 70 x 100 x 60 mm<br />
Vekt 0,45 kg<br />
Kvalitetsegenskaper Beskyttelse mot overbelastning og kortslutning<br />
Godkjenningsmerke CE<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
PerfectBattery BC 100, 12 Volt MBCC-100 495 NOK<br />
Trimming for 12 Volt<br />
batterier<br />
Bygger bro over lange<br />
stillstandsperioder<br />
Kan også brukes<br />
som batterilader og<br />
reservestrømforsyning<br />
62 – 63
SinePower / PerfectPower / PocketPower<br />
Vekselrettere med ren<br />
sinusbølgespenning<br />
SinePower MSP <strong>2012</strong><br />
Pris inkl. Mva: 15 450 NOK<br />
Vekselrettere med modifisert<br />
sinusbølgespenning<br />
PerfectPower PP 402<br />
Pris inkl. Mva: 795 NOK<br />
Vekselrettere fra XS til XXL<br />
Mobile “stikkontakter”<br />
Uansett om du har yacht, båt, bil eller bobil, er det<br />
fornuftig å ha 230 Volt om bord. Når alt kommer til alt,<br />
for å kunne nyte feriene må du kunne bruke de elektriske<br />
innretningene du er vant til å bruke. Problemet er at de<br />
går på 230 Volt kontakter, mens start- eller fritidsbatteriene<br />
om bord gir 12 eller 24 Volt og har begrenset kapasitet.<br />
Hvordan kobler du 12 eller 24 Volt likestrøm om til<br />
230 Volt vekselstrøm? Ganske enkelt: ved å bruke en<br />
Vekselretter eller sinus vekselretter?<br />
Hvilken vekselretter som er den rette avhenger av type apparat og den<br />
nominelle effekten til apparatet som skal tilkobles. De rimelige<br />
vekselretterne fra produktutvalget til WAECO PerfectPower gir modifisert<br />
utgangsspenning. Dette er perfekt for alle apparater med et bredt<br />
inngangsspenningsområde (hårfønere, støvsugere).<br />
Følsomme high-tech apparater med spesielle oppstartkarakteristikker, f.eks.<br />
lysstoffrør, mikrobølgeovner og en del kompressorkjøleskap, krever en perfekt<br />
stabil spenningstilførsel. Svingninger kan forårsake feil eller kan til og med<br />
skade dem. Du vil alltid være på den sikre siden med sinus vekselrettere fra<br />
produktområdet til WAECO SinePower, da de leverer stabil 230 Volt inngangs-<br />
Vekselrettere i lommeformat<br />
PocketPower TSI 102<br />
Pris inkl. Mva: 1 775 NOK<br />
WAECO vekselretter. Det omfattende utvalget av<br />
vekselrettere er skreddersydd slik at de passer mange<br />
forskjellige bruksområder. Den tar seg av alle dine behov,<br />
uansett om du “bare” ønsker en rimelig kompakt enhet<br />
for å drive den bærbare datamaskinen din, eller en<br />
vekselretter til mikro bølgeovnen eller espressomaskinen.<br />
Alle enhetene har utmerket kvalitet og samtidig,<br />
brukervennlig design.<br />
spenning akkurat som fra en stikkontakt hjemme. De små PocketPower<br />
smarte vekselretterne som er konstruert for mobil bruk av bærbare<br />
datamaskiner og lignende gir også modifisert eller ren sinusbølge<br />
spenningstilførsel.<br />
I prinsippet er det de mest krevende elektriske apparatene som bestemmer<br />
valg av vekselretter. Et eneste apparat om bord som krever en ren sinusbølgespenning<br />
er grunn god nok til å ønske seg en sinus vekselretter. Du bør også<br />
vurdere startstrømmen til enhetene. Kompressorkjøleskap kan for eksempel<br />
bruke inntil ti ganger mer enn det nominelle strømforbruket deres.<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
64
Minimum strømkrav for noen elektriske apparater<br />
Enhet Nominell effekt Kvaliteten til utgangsspenningen<br />
Kaffetrakter (filter) 800 – 1500 Watt modifisert sinusbølgespenning<br />
Kaffetrakter (pads) 1200 – 1600 Watt ren sinusbølgespenning<br />
Espressomaskin 1200 – 1600 Watt ren sinusbølgespenning<br />
Mikrobølgeovn 1000 – 1600 Watt modifisert sinusbølgespenning<br />
Brødrister 1000 – 1500 Watt modifisert sinusbølgespenning<br />
Elektrisk kjele 1000 – 1500 Watt modifisert sinusbølgespenning<br />
Leselampe 50 – 100 Watt modifisert sinusbølgespenning<br />
Energisparepære 10 – 20 Watt ren sinusbølgespenning<br />
Lysrør 50 – 100 Watt ren sinusbølgespenning<br />
Lyd / video-enhet 100 – 200 Watt ren sinusbølgespenning<br />
Bærbar datamaskin 100 – 200 Watt modifisert sinusbølgespenning<br />
Elektrisk drill / sirkelsag 500 – 1500 Watt modifisert sinusbølgespenning<br />
Støvsuger 1000 – 1600 Watt modifisert sinusbølgespenning<br />
Elektrisk tannbørste 50 Watt ren sinusbølgespenning<br />
Ren eller modifisert sinusbølgespenning?<br />
Ren sinusbølgespenning<br />
Spenningen styres nøyaktig av en mikroprosessor.<br />
Resultat: en ren sinusbølgespenning, som den fra stikkontakten hjemme<br />
› WAECO SinePower sinus vekselrettere (s. 66 – 70)<br />
Modifisert sinusbølgespenning<br />
Spenningen produserer en trinnvis kurve som simulerer en sinusbølge.<br />
Resultat: en utgangsspenning med stabil amplitude og frekvens<br />
› WAECO PerfectPower vekselrettere (s. 71 – 72)<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Vekselrettere<br />
Eksempel:<br />
› Den største forbrukeren om bord er en brødrister<br />
på 1400 Watt<br />
› Den teknisk mest krevende forbrukeren er en elektrisk<br />
tannbørste med en effekt på 50 Watt<br />
Vår anbefaling:<br />
En sinus vekselretter med minimum 1400 Watt:<br />
WAECO SinePower MSP 1512<br />
Alternativt:<br />
WAECO PerfectPower PP 2002 for brødristeren og<br />
en ekstra sinus vekselretter SinePower MSP 162<br />
for tannbørsten<br />
Hvilke fordeler har en prioritert nettkurs med spenningssynkronisering?<br />
Alle større vekselrettere i PerfectPower og SinePower serien har en integrert strømprioritetskurs.<br />
Denne prioriterer automatisk nettstrøm Ausfall straks den er tilgjengelig. Dermed<br />
slås vekselretteren av og batteriet spares straks båten eller bobilen har tilgang til en<br />
ekstern strømtilførsel.<br />
Prioritert strømkurs med spennings-synkronisering<br />
Alle vekselrettere med høy ytelse i WAECO SinePower-serien er utstyrt med denne<br />
tekniske fordelen. Her er grunnen til at det gir mening. Mange 230 Volt apparater er<br />
avhengig av en avbruddsfri strømforsyning. Videre er det viktig å sikre en “smidig”<br />
spenningsomkobling, som nettopp er det MSP 702 til 2524 sinus vekselrettere gir.<br />
I disse enhetene synkroniseres vekselretterspenningen slik at den passer til nettspenningen,<br />
og omkoblingen skjer i løpet av en brøkdel av et sekund.<br />
20 msec. Landstrom<br />
50 msec.<br />
Bare denne integrerte løsningen – kombinasjonen av vekselretter og strømprioritetskurs<br />
– gir en smidig omkobling og optimal beskyttelse for elektriske apparater.<br />
Inverter<br />
Ausgang<br />
Nettutfall<br />
Landstrøm<br />
Forbruker<br />
Vekselretter<br />
64 – 65
SinePower<br />
Sinus vekselrettere, 700 Watt og større<br />
Vekselrettere med høy ytelse og ren sinusbølgespenning<br />
Prisvinnende før lansering: Det kommer neppe som en<br />
overraskelse at vekselretterne i SinePower-serien har overbevist<br />
de mest brukerne. Med en kontinuerlig nominell<br />
effekt på 700 Watt og mer, nærmer de seg profesjonelle<br />
standarder. De leverer ren sinusbølgespenning, og er<br />
dermed det beste valget for meget følsomme og kraftige<br />
elektriske apparater. De oppfyller industristandarder<br />
og kombinerer ultimat brukerkomfort med uvurderlige<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Batteri – tilkobling<br />
Batteri + tilkobling<br />
Bryter for konfigurasjon<br />
Nett-inngangssikring<br />
Utgang for fjernkontroll 1<br />
Utgang for fjernkontroll 2 (RS232)<br />
Nett-inngangskontakt<br />
Vekselretter utgangskontakt<br />
Jordtilkobling<br />
Hovedbryter<br />
(AV / PÅ / ek stern)<br />
1<br />
2<br />
5<br />
3<br />
6<br />
4<br />
tekniske egenskaper. Vekselrettere med nettpriorotering<br />
prioriterer ekstern nettstrøm straks den er tilgjengelig,<br />
og sikrer problemfri strømforsyning til enhetene som er<br />
tilkoblet. Eller automatisk aktivering av “hvilemodus” når<br />
ingen 230 Volt apparater brukes, dette sparer energi og<br />
reduserer påkjenningen på batteriet om bord!<br />
Integrert<br />
strømkurs med<br />
spenningssynkronisering<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
7<br />
9<br />
8<br />
10<br />
66
Display<br />
En spesielt bra konstruert detalj som inneholder hovedbryteren (AV / PÅ /<br />
ek stern) og tre lysdioder som indikerer ladenivået, effektutgang og<br />
inngangsspenningsområde. Displayet er integrert i enheten i 45° vinkel,<br />
slik at den enkelt kan kontrolleres fra ulike posisjoner.<br />
Kabel-organiserer<br />
Med kabelføringer klare for hånden og alle tilkoblinger på én side, ryddig<br />
og pent montert.<br />
Monteringsbraketter<br />
Individuelt justerbare klipsfester tillater tilpasning til spesielle installa sjonskrav<br />
med perfekte resultater. I tillegg har hver enhet en montasjeplate,<br />
noe som er spesielt nyttig for (vertikal) montering av de tyngre enhetene.<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Sleep-modus<br />
Tilbehør<br />
Sinus vekselrettere<br />
Når ikke noe 230 Volt apparat er i bruk, går sinusbølgevekselretteren<br />
automatisk over i hvilemodus for å redusere belastningen på kjøre tøybatteriet.<br />
DIP-brytere<br />
Ved hjelp av DIP-bryterne kan du aktivere strømspare-modusen og stille<br />
ønsket utgangseffekt. Når et apparat som er tilkoblet krever høyere effekt<br />
enn den innstilte verdien, vil vekselretteren gå i normal modus. Når<br />
effekten er lavere enn den som er innstilt, vil den gå i strømsparemodus.<br />
To fjernkontrollmodeller gjør SinePower sinus vekselretterne komplette.<br />
Du kan velge den rimelige standardmodellen eller en toppversjon, begge<br />
er egnet for montasje på fordelingstavle.<br />
66 – 67
WAECO SinePower MSP 702 / MSP 704 / MSP 1012 / MSP 1024 / MSP 1512 / MSP 1524 3.30<br />
Sinus vekselrettere 700 / 1000 / 1500 Watt<br />
Gjør 12 eller 24 Volt batterispenning om til ren 230 Volt AC<br />
MSP702<br />
MSP1012<br />
MSP1512<br />
SinePower<br />
MSP 702 / MSP 704 MSP 1012 / MSP 1024 MSP 1512 / MSP 1524<br />
Inngangsspenning 12 Volt DC (10,5 til 15 Volt) eller 24 Volt DC (21 til 30 Volt)<br />
Utgangsspenning / kurve 230 Volt AC / ren sinusbølge<br />
Utgangsfrekvens 50 Hz<br />
“Sleep-modus”<br />
strøminngang<br />
0,25 / 0,15 A 0,25 / 0,15 A 0,28 / 0,15 A<br />
Strøminngang uten<br />
belastning<br />
1,2 / 0,6 A 1,25 / 0,65 A 1,4 / 0,7 A<br />
Kontinuerlig strøm 700 Watt 1000 Watt 1500 Watt<br />
Toppeffekt 1400 Watt 2000 Watt 3000 Watt<br />
Effektivitet opp til 90 % / 92 % 90 % / 93 % 90 % / 93 %<br />
Dimensjoner (B x H x D mm) 190 x 90 x 380 225 x 117 x 435 225 x 117 x 465<br />
Vekt Ca. 5,5 kg 7,6 kg 8,4 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Integrert nettstrømprioritetskurs med spenningssynkronisering, med<br />
over- og underspenningsvern, beskyttelse mot overbelastning og<br />
kortslutning, utganger for fjernkontroll og ekstern PÅ / AV-bryter,<br />
adapter for varmeavledningsslange, IEC-kontakt / plugg, individuelt<br />
justerbare klipsfester, kabel-organiserer og montasjeplate, trefarget<br />
lysdiode for statusindikering, mikroprosessorstyrt utgangsspenning,<br />
“sleep-mode”-funksjon, AC tilkoblingskabel med jordet<br />
sikkerhetsplugg, AC tilkoblingskabel med jordet sikkerhetskontakt<br />
Godkjenningsmerker CE, e-sertifisert (EMC-direktiv for bil)<br />
Beskyttelsesklasse Tilsvarende IP 21<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
SinePower MSP 702, 700 Watt, 12 Volt MSP700-012 7 250 NOK<br />
SinePower MSP 704, 700 Watt, 24 Volt MSP700-024 7 250 NOK<br />
SinePower MSP 1012, 1000 Watt, 12 Volt MSP1000-012 9 150 NOK<br />
SinePower MSP 1024, 1000 Watt, 24 Volt MSP1000-024 9 150 NOK<br />
SinePower MSP 1512, 1500 Watt, 12 Volt MSP1500-012 10 950 NOK<br />
SinePower MSP 1524, 1500 Watt, 24 Volt<br />
Tilbehør<br />
DC tilkoblingskabel for<br />
MSP1500-024 10 950 NOK<br />
MSP 702 / 704, 25 mm2 , 1,5 m<br />
DC tilkoblingskabel for MSP 1012 / 1024 og<br />
9102700001<br />
325 NOK<br />
MSP 1512 / 1524, 35 mm2 , 1,5 m<br />
9102700002<br />
495 NOK<br />
Mikroprosessorstyrt<br />
elektronikk for ren<br />
sinusbølgespenning<br />
Integrert strømkurs<br />
med spenningssynkronisering<br />
Beskyttelse mot<br />
overbelastning og<br />
kortslutning<br />
RS232-utgang for<br />
fjernkontroll eller<br />
datamaskin og utgang<br />
for tilkobling av en<br />
ekstern bryter<br />
Individuelt justerbare<br />
fester som smettes på<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
68
WAECO SinePower MSP <strong>2012</strong> / MSP 2024 / MSP 2512 / MSP 2524 3.30<br />
Sinus vekselrettere 2000 Watt / 2500 Watt<br />
Gjør 12 eller 24 Volt batterispenning om til ren 230 Volt AC<br />
MSP <strong>2012</strong><br />
MSP 2512<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
MSP <strong>2012</strong> / MSP 2024 MSP 2512 / MSP 2524<br />
Inngangsspenning 12 Volt DC (10,5 til 15 Volt) eller 24 Volt DC (21 til 30 Volt)<br />
Utgangsspenning / kurve 230 Volt AC / ren sinusbølge<br />
Utgangsfrekvens 50 Hz<br />
“Sleep-modus” strøminngang 0,6 / 0,3 A 0,6 / 0,35 A<br />
Strøminngang uten belastning 2,3 / 1,1 A 2,4 / 1,5 A<br />
Kontinuerlig strøm 2000 Watt 2500 Watt<br />
Toppeffekt 4000 Watt 5000 Watt<br />
Effektivitet opp til 90 % / 93 % 90 % / 93 %<br />
Dimensjoner (B x H x D mm) 349 x 116 x 516 349 x 116 x 546<br />
Vekt Ca. 15,5 kg 16,9 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Integrert nettstrømprioritetskurs med spenningssynkronisering,<br />
med over- og underspenningsvern, beskyttelse mot<br />
overbelastning og kortslutning, utganger for fjernkontroll og<br />
ekstern PÅ / AV-bryter, adapter for varmeavledningsslange,<br />
IEC-kontakt / plugg, individuelt justerbare klipsfester, kabelorganiserer<br />
og montasjeplate, trefarget lysdiode for<br />
statusindikering, mikroprosessorstyrt utgangsspenning,<br />
“sleep-mode”-funksjon, AC tilkoblingskabel med jordet<br />
sikkerhetsplugg, AC tilkoblingskabel med jordet<br />
sikkerhetskontakt<br />
Godkjenningsmerker CE, e-sertifisert (EMC-direktiv for bil)<br />
Beskyttelsesklasse Tilsvarende IP 21<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
SinePower MSP <strong>2012</strong>, 2000 Watt, 12 Volt MSP2000-012 15 450 NOK<br />
SinePower MSP 2024, 2000 Watt, 24 Volt MSP2000-024 15 450 NOK<br />
SinePower MSP 2512, 2500 Watt, 12 Volt MSP2500-012 22 950 NOK<br />
SinePower MSP 2524, 2500 Watt, 24 Volt<br />
Tilbehør<br />
DC tilkoblingskabel for MSP <strong>2012</strong> / 2024,<br />
MSP2500-024 22 950 NOK<br />
50 mm2 , 1,0 m<br />
DC tilkoblingskabel for MSP 2512 / 2524,<br />
9102700003<br />
595 NOK<br />
70 mm2 , 1,0 m<br />
9102700004<br />
695 NOK<br />
WAECO SinePower Accessories 3.30<br />
Fjernkontroller for sinus vekselrettere<br />
MCR-7<br />
MCR-9<br />
MCR-7 (MSP 702 til MSP 2524) MCR-9 (MSP 162 til MSP 2524)<br />
Dimensjoner 130 x 120 x 25 mm (B x H x D) 58 x 72 x 28 mm (B x H x D)<br />
Vekt 400 g 40 g<br />
Kabellengde 7,5 m 7,5 m<br />
Kvalitetsfunksjoner Lavspenning, overspenning, Strøm på indikeres<br />
overoppheting og overbelastning<br />
indikeres med røde<br />
lysdioder, stand-by og strøm på<br />
indikeres med grønne lysdioder<br />
med rød lysdiode<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Comfort fjernkontroll MCR-7 1 295 NOK<br />
Standard fjernkontroll MCR-9 625 NOK<br />
Sinus vekselrettere<br />
Mikroprosessorstyrt<br />
elektronikk for ren<br />
sinusbølgespenning<br />
Integrert strømkurs<br />
med spenningssynkronisering<br />
Beskyttelse mot<br />
overbelastning og<br />
kortslutning<br />
RS232-utgang for<br />
fjernkontroll eller<br />
datamaskin og utgang<br />
for tilkobling av en<br />
ekstern bryter<br />
Individuelt justerbare<br />
fester som smettes på<br />
Man kan velge mellom<br />
to forskjellige modeller<br />
Begge fjernkontrollene<br />
er beregnet på<br />
fordelingstavlemontasje<br />
68 – 69
Sinus vekselrettere opp til 350 Watt<br />
Ren sinusbølgespenning for følsomme apparater<br />
WAECO SinePower MSP 162 / MSP 164 / MSP 352 / MSP 354 3.30<br />
Sinus vekselrettere 150 / 350 Watt<br />
Gjør 12 eller 24 Volt batterispenning om til ren 230 Volt AC<br />
MSP 162<br />
MSP 352<br />
SinePower Sinus vekselrettere<br />
Selv enhetene med lavere effekt i SinePower-serien har<br />
den karakteristiske designen til WAECO elektronikken. De<br />
gjør om 12 eller 24 Volt batterispenning til ren 230 Volt<br />
vekselstrøm, akkurat som fra en stikkontakt du har hjemme.<br />
Dette gjør at de er ideelle for elektriske apparater som er<br />
følsomme overfør svingninger i strømtilførselen om bord.<br />
Praktiske detaljer: justerbare fester, fjernkontrollutgang,<br />
ekstern AV / PÅ-bryter.<br />
MSP 162 / MSP 164 MSP 352 / MSP 354<br />
Inngangsspenning 12 Volt DC (11 – 15 Volt) eller 24 Volt DC (22 – 30 Volt)<br />
Utgangsspenning / kurve 230 Volt AC / ren sinusbølge<br />
Utgangsfrekvens 50 Hz<br />
Strøminngang uten belastning 12 Volt: 1,2 A, 24 Volt: 0,6 A<br />
Kontinuerlig strøm 150 Watt 350 Watt<br />
Toppeffekt 300 Watt 700 Watt<br />
Effektivitet Inntil 90 %<br />
Dimensjoner (B x H x D) 157 x 64 x 243 mm<br />
Vekt Ca. 2 kg Ca. 2,2 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Beskyttelse mot overbelastning og kortslutning, over- og<br />
underspenningsvern, revers polbeskyttelse med sikring, kan<br />
slås av eller på med ekstern bryter, utgang for fjernkontroll,<br />
MSP 162 / MSP 164 med 12 eller 24 Volt lighterplugg<br />
Godkjenningsmerker CE, e-sertifisert (EMC-direktiv for bil)<br />
Beskyttelsesklasse Tilsvarende IP 21<br />
En “garasje” til 12 eller 24 Volt plugger<br />
(modellene MSP 162 og MSP 164)<br />
Bakside med utgang for fjernkontroll Display med hovedbryter og lysdioder<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
SinePower MSP 162, 150 Watt, 12 Volt MSP160-012 2 150 NOK<br />
SinePower MSP 164, 150 Watt, 24 Volt MSP160-024 2 150 NOK<br />
SinePower MSP 352, 350 Watt, 12 Volt MSP350-012 2 450 NOK<br />
SinePower MSP 354, 350 Watt, 24 Volt<br />
Tilbehør<br />
MSP350-024 2 450 NOK<br />
Standard fjernkontroll<br />
MCR-9<br />
625 NOK<br />
Mikroprosessorstyrt<br />
elektronikk for ren<br />
sinusbølgespenning<br />
Beskyttelse mot<br />
overbelastning<br />
og kortslutning<br />
Kan slås på eller av med<br />
ekstern bryter<br />
Individuelt justerbare<br />
fester som smettes på<br />
Utgang for fjernkontroll<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
70
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Vekselrettere<br />
Vekselrettere med modifisert sinusbølgespenning<br />
230 Volt for mange vanlige apparater<br />
Høy produktkvalitet, umiskjennelig tilbehør, topp tek no-<br />
logi, utallige komfortfunksjoner: Vekselrettere i WAECO<br />
PerfectPower-serien har alt et førsteklasses apparat skal<br />
ha. Enhetene opp til 550 Watt er spesielt lette og kom pakte.<br />
De gjør 12 eller 24 Volt batterispenning om til en<br />
sinus bølgelignende vekselspenning på 230 Volt, noe som<br />
er fullt ut tilstrekkelig for en lang rekke apparater. Denne<br />
vekselrettergenerasjonen har et stort potensiale. Ta installasjonen<br />
for eksempel: Justerbare klipsfester gir perfekt<br />
tilpasning til individuelle behov. For de som er ute etter<br />
ekstra komfort og som foretrekker å aktivere vekselretteren<br />
fra dashbordet, er det et ekstra uttak for en<br />
ekstra bryter.<br />
Topp<br />
design +<br />
avanserte<br />
detaljer<br />
WAECO PerfectPower PP 152 / PP 154 / PP 402 / PP 404 / PP 602 / PP 604 3.18<br />
Vekselrettere 150 / 350 / 550 Watt<br />
Gjør 12 eller 24 Volt batterispenning om til 230 Volt AC<br />
PP 152<br />
PP 402<br />
PP 602<br />
PerfectPower<br />
PP 152 / PP 154 PP 402 / PP 404 PP 602 / PP 604<br />
Inngangsspenning 12 Volt DC (11 – 15 Volt) eller 24 Volt DC (22 – 30 Volt)<br />
Utgangsspenning / kurve 230 Volt AC / modifisert sinusbølge<br />
Utgangsfrekvens 50 Hz<br />
Inngangsstrøm uten belastning 0,25 A 0,25 A 0,25 A<br />
Kontinuerlig strøm 150 Watt 350 Watt 550 Watt<br />
Toppeffekt 350 Watt 700 Watt 1100 Watt<br />
Kjøling Ventilator Ventilator Ventilator<br />
Energieffektivitet inntil 90 % inntil 90 % inntil 90 %<br />
Dimensjoner (B x H x D) 129 x 71 x 177 mm 129 x 71 x 192 mm 129 x 71 x 237 mm<br />
Vekt Ca. 0,84 kg Ca. 0,99 kg Ca. 1,4 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Beskyttelse mot overbelastning og kortslutning, over- og<br />
underspenningsvern, revers polbeskyttelse med sikring,<br />
overopphetingsvern, enhetene kan slås på eller av med<br />
ekstern bryter, individuelt justerbare klipsfester, PP 152 / PP 154<br />
med lighterplugg<br />
Godkjenningsmerker CE, e-sertifisert (EMC-direktiv for bil)<br />
Beskyttelsesklasse Tilsvarende IP 21<br />
Bakside: AV / PÅ-bryter og uttak for ekstern<br />
AV / PÅ-bryter<br />
Framside: Jordet sikkerhetskontakt og<br />
lysdioder for funksjonskontroll<br />
Monteringshjelp: Individuelt justerbare<br />
fester som smettes på<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
PerfectPower PP 152, 150 Watt, 12 Volt PP152 665 NOK<br />
PerfectPower PP 154, 150 Watt, 24 Volt PP154 665 NOK<br />
PerfectPower PP 402, 350 Watt, 12 Volt PP402 795 NOK<br />
PerfectPower PP 404, 350 Watt, 24 Volt PP404 795 NOK<br />
PerfectPower PP 602, 550 Watt, 12 Volt PP602 1 195 NOK<br />
PerfectPower PP 604, 550 Watt, 24 Volt PP604 1 195 NOK<br />
Også egnet for apparater<br />
med PFC-styring<br />
Toppeffekt<br />
Revers polbeskyttelse<br />
med utskiftbar sikring<br />
Individuelt justerbare<br />
fester som smettes på<br />
Kan slås på eller av<br />
med ekstern bryter<br />
PP 152 / PP 154<br />
med lighterplugg<br />
70 – 71
Vekselrettere med høye ytelser<br />
Modifisert sinusbølgespenning for kraftig 230 Volt utstyr<br />
Mikrobølgeovner, brødristere og støvsugere er virkelig<br />
“strømfråtsere”, men likevel praktisk å ha om bord. Det er<br />
ikke noe problem å bruke dette utstyret med en vekselretter<br />
med høy ytelse fra den nye PerfectPower serien som er<br />
beskrevet ovenfor. Modellene på 1000 eller 2000 Watt<br />
genererer en sinusbølgelignende 230 Volt vekselspenning<br />
for spesielt kraftige apparater. For brukeren er dette en stor<br />
fordel, hvor man får perfekt design, førsteklasses kvalitet<br />
og mye forskjellig teknisk ekstrautstyr for økt komfort.<br />
Vekselrettere<br />
Det er bare å ta strømprioriteringskursen som er laget<br />
for å skifte til nettstrøm straks den er tilgjengelig. Eller<br />
mykstart-funksjonen som sikrer myk start også når det<br />
dreier seg om kraftige apparater. Kabel-organiserer,<br />
avtrekks luftadapter, uttak for fjernkontroll og ekstern<br />
AV / PÅ-bryter, justerbare fester, montasjeplate –<br />
PerfectPower vekselretterne med høy ytelse oppfyller<br />
alle ønsker!<br />
Med<br />
integrert<br />
prioritert<br />
nettstrømkurs<br />
WAECO PerfectPower PP 1002 / PP 1004 / PP 2002 / PP 2004 3.18<br />
Vekselrettere med høy ytelse med integrert nettstrømprioritetskurs, 1000 / 2000 Watt<br />
Gjør 12 eller 24 Volt batterispenning om til 230 Volt AC<br />
PP 1002<br />
PP 2002<br />
PerfectPower<br />
PP 1002 / PP 1004 PP 2002 / PP 2004<br />
Inngangsspenning 12 Volt DC (11 – 15 Volt) eller 24 Volt DC (22 – 30 Volt)<br />
Utgangsspenning / kurve 230 Volt AC / modifisert sinusbølge<br />
Utgangsfrekvens 50 Hz<br />
Inngangsstrøm uten<br />
belastning<br />
< 0,8 A < 1,5 A<br />
Kontinuerlig strøm 1000 Watt 2000 Watt<br />
Toppeffekt 2000 Watt 4000 Watt<br />
Kjøling Ventilator Ventilator<br />
Energieffektivitet Inntil 85 % Inntil 85 %<br />
Nettstrømprioritetskurs Integrert Integrert<br />
Nettspenningsinngang 230 Volt AC / 10 A 230 Volt AC / 10 A<br />
Dimensjoner (B x H x D) 176 x 95 x 338 mm 176 x 95 x 443 mm<br />
Vekt Ca. 3,5 kg Ca. 5 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Nettstrømprioritetskurs, beskyttelse mot overbelastning og<br />
kortslutning, utganger for fjernkontroll og ekstern AV / PÅbryter,<br />
individuelt justerbare klipsfester, kabel-organiserer og<br />
montasjeplate, AC-tilkoblingskabel med jordet sikkerhetsplugg<br />
Godkjenningsmerker CE, e-sertifisert (EMC-direktiv for bil)<br />
Beskyttelsesklasse Tilsvarende IP 21<br />
Framside med innganger og hovedsikring Enkel og nett: alle kabler på baksiden<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
PerfectPower PP 1002, 1000 Watt, 12 Volt PP1002 3 990 NOK<br />
PerfectPower PP 1004, 1000 Watt, 24 Volt PP1004 3 990 NOK<br />
PerfectPower PP 2002, 2000 Watt, 12 Volt PP2002 6 375 NOK<br />
PerfectPower PP 2004, 2000 Watt, 24 Volt<br />
Tilbehør<br />
DC tilkoblingskabel for PP 1002 / 1004,<br />
PP2004 6 375 NOK<br />
35 mm2 , 1,5 m<br />
DC tilkoblingskabel for PP 2002 / 2004,<br />
9102700005<br />
525 NOK<br />
50 mm2 , 1,0 m<br />
9102700006<br />
625 NOK<br />
Standard fjernkontroll MCR-9 625 NOK<br />
Integrert<br />
nettstrømprioritetskurs<br />
Toppeffekt for spesielt<br />
kraftige apparater<br />
Beskyttelse mot<br />
overbelastning<br />
og kortslutning<br />
Kan slås på eller av med<br />
ekstern bryter<br />
Utgang for fjernkontroll<br />
Individuelt justerbare<br />
fester som smettes på<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
72
PocketPower<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
SI 102 TSI 102<br />
Nominell inngangsspenning 12 Volt DC (11 – 15 Volt)<br />
Utgangsspenning / kurve 230 Volt AC / modifisert<br />
sinusbølge<br />
Utgangsspenning USB 5 Volt / 0,5 A<br />
Utgangsfrekvens 50 Hz<br />
230 Volt AC /<br />
ren sinusbølge<br />
Strøminngang uten belastning < 0,4 A < 0,8 A<br />
Kontinuerlig strøm 100 Watt 120 Watt<br />
Toppeffekt 200 Watt<br />
Underspenningsvern 10,8 Volt<br />
Kjøling Innebygd vifte<br />
Energieffektivitet Inntil 90 %<br />
Dimensjoner (B x H x D) 67 x 43 x 125 mm 92 x 64 x 180 mm<br />
Vekt 282 g 650 g<br />
Godkjenningsmerke CE, e-sertifisert (EMC-direktiv for bil)<br />
Smarte vekselrettere<br />
WAECO PocketPower SI 102 / TSI 102<br />
Smart vekselretter, 100 hhv. 120 Watt, for mobil bruk<br />
3.29<br />
Fra 12 Volt batterispenning framstiller den en vekselspenning på 230 Volt (SI 102) hhv. en ren sinusspenning på 230 Volt (TSI 102)<br />
SI 102<br />
TSI 102<br />
Egenskaper og funksjoner<br />
› Lett, liten, praktisk<br />
› For drift av bærbare datamaskiner<br />
og annet utstyr med lav strøm<br />
› Beskyttelse mot lavspenning og høy<br />
spenning<br />
› Beskyttelse mot overbelastning og kortslutning<br />
› Med USB-ladeport<br />
› Monteringsbrakett<br />
› SI 102: Euro-kontakt , TSI 102: Jordet sikkerhetskontakt<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
PocketPower SI 102, 100 Watt, 12 Volt 2222600001 595 NOK<br />
PocketPower TSI 102, 120 Watt, 12 Volt 2222600002 1 775 NOK<br />
Utstyrsdetaljer<br />
› 11 adaptere til mer enn 400 ulike bærbare<br />
datamaskiner<br />
› Registrerer automatisk riktig ladespenning<br />
› USB-tilkobling pluss Micro-USB-kabel for å<br />
lade mobiltelefonen samtidig<br />
Inngangsspenning 12 V – 24 V DC 10 A maks<br />
Utgangsspenning 12 V / 15 V / 16 V / 18 V (18,5 V) / 19 V (19,5 V) /<br />
20 V / 24 V DC / 90 W maks/ 5 V USB<br />
Mål (B x H x D) 124,8 x 50 x 31,5 mm<br />
Vekt 255 g<br />
Testmerke CE<br />
› Patentert adapterpluggsystem<br />
› Automatisk over- og underspenningsvern<br />
› Automatisk utkobling ved overbelastning<br />
› LED-indikering<br />
Leveransen omfatter Basisapparat, Micro-USB-kabel, 11 adaptere, brukerveiledning<br />
Produkt Art.nr. Pris inkl. Mva<br />
PocketPower LC 9102500022 945,00<br />
Ideell for mobil drift av<br />
bærbare datamaskiner<br />
Lett og kompakt<br />
Smarte funksjoner –<br />
lav pris!<br />
Tilkobling til<br />
lighterkontakt<br />
USB-ladeport<br />
LED-indikering<br />
TSI 102:<br />
Ren sinusspenning<br />
Jordet sikkerhetskontakt<br />
Opplading av bærbare datamaskiner via batteriet ombord<br />
Med en WAECO PocketPower LC lader kan du trygt reise<br />
avgårde med bærbare datamaskiner fra mange leverandører,<br />
og naturligvis også GPS-enheter, mobiltelefoner<br />
iPhone og MP3-spillere. Denne superlette og svært<br />
driftssikre laderen har et inngangsspenningsområde på<br />
12 – 24 Volt og en kontinuerlig utgangseffekt på 90 Watt.<br />
WAECO PocketPower LC<br />
Universell lader for bærbare datamaskiner for bruk i kjøretøy<br />
3.29<br />
Fastmonterbar strømnettplugg!<br />
› Automatisk spenningsregistrering og -tilpasning til den<br />
bærbare datamaskinen<br />
› Patentert krokoppheng – for ryddig kabelføring<br />
NYHET<br />
Passer til bærbare<br />
datamaskiner, mobiltelefoner,<br />
MP3-spillere,<br />
navigasjonsenheter og<br />
mye mer<br />
Kompatibel med bærbare<br />
datamaskiner fra<br />
mange leverandører<br />
72 – 73
CombiPower <strong>2012</strong> / 2024<br />
WAECO CombiPower<br />
Sinus vekselretter og automatisk batterilader i ett<br />
Problemer med strømtilførselen på landsiden? Den WAECO CombiPower setter en sluttstrek for stresset, og gir deg<br />
maksimal uavhengighet. Den intelligente vekselretteren / batteriladeren overvåker konstant nettinngangen og<br />
reagerer tilsvarende. For eksempel øker den den begrensede kapasiteten til den eksterne strømkilden med strøm fra<br />
batteriet (strømstøttefunksjon, PSF). Hvis den eksterne kilden skulle falle helt ut, slås vekselretteren på automatisk for<br />
å forsyne de tilkoblede forbrukerne med en ren sinusbølgespenning (avbruddsfri strømforsyning, UPS-funksjon). En<br />
forsiktig og adaptiv 6-trinns ladeprosess er kjennetegnet til batteriladeren: Ladekapasiteten reguleres avhengig av<br />
innstillingen til strømbegrenseren, og det aktuelle 230 Volt forbruket.<br />
› Sinus vekselretter – ren 230 Volt utgangsspenning,<br />
ideell for følsom elektronikk<br />
› Automatisk batterilader – 6-trinns ladekarakteristikker<br />
med kondisjoneringsfunksjon<br />
› Fjernkontroll – for praktisk visning av data og<br />
programmering<br />
› Flere grensesnitt – CAN-bus, fjernkontroll,<br />
RS232 serieport, etc.<br />
› Strømdeling – regulerer batteriladekapasiteten,<br />
avhengig av innstillingen av strømbegrenseren,<br />
og det aktuelle 230 Volt strømforbruket<br />
› Power support function (Strømstøttefunksjon)<br />
(PSF) – øker en begrenset strømtilførsel ved hjelp<br />
av vekselretteren. Når det trengs mer energi enn den<br />
justerbare strømsikringen krever, vil vekselretteren<br />
kompensere dette med energi fra batteriet<br />
› UPS-funksjon – avbruddsfri strømforsyning. Når den<br />
eksterne strømkilden svikter, forsyner vekselretteren<br />
apparatene som er koblet til strømstøtteutgangen.<br />
Apparatene som er koblet til strømdelingutgangen slås<br />
av. Driftstiden til vekselretteren kan begrenses for å<br />
hindre at batteriet lades ut ved et uhell.<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
74
WAECO CombiPower <strong>2012</strong> / 2024 3.30<br />
Sinus vekselretter med integrert automatisk batterilader, 12 eller 24 Volt / 2000 Watt<br />
Øker ekstern strømforsyning med strøm fra batteriet<br />
<strong>2012</strong><br />
2024<br />
Fjernkontroll<br />
Eksempler på bruk<br />
1 Strømdeling<br />
2 PSF-funksjon<br />
3<br />
230 V<br />
12 V<br />
Kjøleskap<br />
230 V<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Vekselretter med automatisk batterilader<br />
<strong>2012</strong> 2024<br />
Dimensjoner (B x H x D) 490 x 145 x 285 mm<br />
Vekt Ca. 14 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Høykvalitets sinus vekselretter med strømforsyningsfunksjon –<br />
øker den begrensede kapasiteten til den eksterne<br />
230 Volt tilførselen, automatisk batterilader med adaptive<br />
ladekarakteristikker og ekstra kondisjoneringsfunksjon,<br />
strømdeling – regulerer ladekapasiteten avhengig av det<br />
aktuelle 230 Volt forbruket, ekstra 5 A lader for startbatteri,<br />
temperatursensor for regulering av ladespenningen, fjernkontroll<br />
Godkjenningsmerker CE, e-sertifisert (EMC-direktiv for bil)<br />
Tekniske data for automatisk batterilader<br />
<strong>2012</strong> 2024<br />
Ladekarakteristikk IU0U 6-trinn<br />
Inngangsspenningsområde 207 – 253 Volt AC<br />
Frekvensområde 47 – 63 Hz<br />
Justerbar ladestrøm 30 – 100 A 15 – 50 A<br />
Ladesluttspenning 14,4 – 14,7 Volt DC 28,8 – 29,4 Volt DC<br />
Flytende ladespenning 13,6 Volt DC 27,2 Volt DC<br />
Andre laderutgang<br />
(startbatteri)<br />
5 A<br />
Kjøling Hastighetsstyrte vifter<br />
Beskyttelsesklasse Tilsvarende IP 21<br />
Elektrisk<br />
komfyr<br />
Kaffetrakter<br />
Fjernkontroll<br />
Koblet til en ekstern strømtilkobling som<br />
forsyner alle 230 Volt forbrukerne med strøm.<br />
Samtidig lades forbrukerbatteriet.<br />
Intelligent AC<br />
strømstyring<br />
Teknisk data for vekselretter<br />
<strong>2012</strong> 2024<br />
Inngangsspenning 12 Volt DC (10 – 16 Volt) 24 Volt DC (20 – 32 Volt)<br />
Utgangsspenning / kurve 230 Volt AC / ren sinusbølge<br />
Utgangsfrekvens 50 / 60 Hz<br />
Kontinuerlig strøm 2000 Watt<br />
Toppeffekt (3 sec) 3000 Watt<br />
Overføringsstrøm 230 V / 50 A<br />
Overføringstid < 10 msek.<br />
Kvalitetsfunksjoner Viser sanntids batterispenning, inngangsstrøm,<br />
utgangsspenning og utgangsstrøm. Enkel programmering<br />
av strømdeling / strømstøtte, strømgrense. Kodebeskyttet<br />
programmering av alle lade- og beskyttelsesparametere.<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
CombiPower <strong>2012</strong>, 2000 Watt, 12 Volt 9102600104 18 450 NOK<br />
CombiPower 2024, 2000 Watt, 24 Volt 9102600105 18 450 NOK<br />
230 V<br />
12 V<br />
Kjøleskap<br />
230 V<br />
Elektrisk<br />
komfyr<br />
Kaffetrakter<br />
Koblet til en ekstern strømtilkobling som har en kapasitet<br />
som ikke er tilstrekkelig til å forsyne de tre innkoblede<br />
forbrukerne. Den integrerte vekselretteren leverer den<br />
ekstra kapasiteten som er nødvendig for å drive forbrukerne.<br />
UPS-funksjon<br />
230 V<br />
12 V<br />
Øker begrenset kapasitet<br />
med landside-tilførsel<br />
Smart strømdeling<br />
hindrer overbelastninger<br />
til tilførselen<br />
på landsiden<br />
Avbruddsfri<br />
strømforsyning (UPS)<br />
Ren 230 Volt<br />
utgangsspenning – ideell<br />
for følsom elektronikk<br />
Intelligent batterilader<br />
med kondisjons eringsfunksjon<br />
Kjøleskap<br />
230 V<br />
Elektrisk<br />
komfyr<br />
Kaffetrakter<br />
Ingen ekstern strømtilkobling. CombiPower holder<br />
strømmen for de tilkoblede for brukerne fra batteriet.<br />
Den integrerte vekselretteren gjør den om til ren 230<br />
Volt vekselspenning.<br />
74 – 75
IU ladingsomformere<br />
Stabil spenning for følsomme apparater<br />
Avansert elektronisk utstyr, klart for 12 Volt drift –<br />
mange yacht- og båteiere tar navigasjonsenheter eller<br />
LCD-skjermer om bord for å drive dem fra båtbatteriet.<br />
Ofte fungerer det dessverre ikke på denne måten. Dette<br />
fordi følsomme elektriske apparater krever en konstant<br />
og stabil strømforsyning. Spenningssvingninger kan<br />
føre til feil eller til og med skade på apparatene. Med en<br />
Forsyning<br />
om bord<br />
12 V<br />
PerfectCharge DC<br />
eller<br />
12 V<br />
12 V<br />
apparat<br />
PerfectCharge IU ladingsomformer er du på den sikre<br />
siden med tanke på dette. Den stabiliserer spenningstilførselen<br />
og kompenserer over- og under spenning i et<br />
område fra 8 – 16 Volt. Integrer ganske enkelt enheten<br />
i kablingen til forbrukeren, det vil gå som smurt …<br />
… kompakt PerfectCharge IU ladingsomformere er også en velsignelse<br />
for fritidsbatteriet. Ganske ofte leverer ikke den elektriske generatoren<br />
tilstrekkelig strøm for fullstendig lading når motoren går.<br />
Årsaken til dette er utilstrekkelig kabling (for lange tilførselskabler, for lite<br />
tverrsnitt). En ladingsomformer øker ladespenningen til 14,2 Volt som sikrer<br />
optimal lading på turen. Omformeren kan slås av eller på av et eksternt<br />
styresignal, f.eks. D+ fra generatoren. Du kan også bruke en 12 Volt bryter.<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
76
WAECO PerfectCharge DC 08 / DC 20 / DC 40 3.16<br />
Ladingsomformere og batteriladere i tre ytelseskategorier, 8 A, 20 A og 40 A<br />
Ideelt for å stabilisere spenningen og for å lade fritidsbatteriet mens du er på tur<br />
DC 08<br />
DC 20<br />
DC 40<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Egenskaper og funksjoner<br />
› Høy energieffektivitet<br />
› Elektrisk isolert utgangsspenning<br />
› Ren utgangsspenning<br />
› Parallell drift er mulig<br />
› IU batteriladekurve<br />
› Ekstra PÅ / AV-inngang<br />
› Stabiliserer batteri / generatorspenningen<br />
› Stabiliserer strømtilførselen om bord under start av motoren<br />
› EMC-optimalisert for bilindustrien<br />
DC 08 DC 20 DC 40<br />
Inngangsspenning 12 volt DC<br />
Inngangsspenningsområde 8 – 16 Volt DC<br />
Utgangsstrøm 8 A 20 A 40 A<br />
Utgangsspenning 14,2 Volt DC ±0,1 Volt<br />
Energieffektivitet Inntil 87 %<br />
Ripple og støy 20 mA<br />
Dimensjoner (B x H x D) 115 x 70 x 100 mm 115 x 70 x 160 mm 115 x 70 x 270 mm<br />
Vekt 0,75 kg 1,2 kg 2,1 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Elektrisk isolert utgangsspenning, bredt inngangsspenningsområde,<br />
høy nøyaktighet til utgangsspenningen<br />
Godkjenningsmerke E-sertifisert (EMC-direktiv for bil)<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
PerfectCharge DC 08, 8 A, 12 Volt » 12 Volt DC1212-08 1 195 NOK<br />
PerfectCharge DC 20, 20 A, 12 Volt » 12 Volt DC1212-20 1 975 NOK<br />
PerfectCharge DC 40, 40 A, 12 Volt » 12 Volt DC1212-40 2 895 NOK<br />
Lichtmaschine Generator<br />
Fritid<br />
Ladingsomformere<br />
Stabil spenningstilførsel<br />
for følsomme<br />
12 Volt apparater<br />
(12 V › 12 V)<br />
8 – 16 V › 14,2 V<br />
76 – 77
PerfectPower<br />
Spenningsomformere for universell bruk<br />
Den perfekte koblingen mellom kjøretøybatteri og apparat<br />
De kombinerer det som det aldri var meningen å kombinere. Hvis 12 Volt navigasjonssystemet drives av<br />
24 Volt batteriet om bord, og 24 Volt kaffetrakteren enkelt hamler opp med en 12 Volt tilførsel, må det være<br />
en PerfectPower spenningsomformer et eller annet sted langs linjen.<br />
I disse enhetene er inngangsspenningen elektrisk isolert<br />
fra utgangsspenningen for å kompensere for under- og<br />
overspenning på inngangssiden.<br />
På grunn av denne funksjonen oppfyller spenningsomformerne<br />
de høyeste krav til spennings stabilitet og<br />
driftssikkerhet. Dette gjør dem ideelle for følsomme<br />
apparater eller til bruk i sikkerhetsbevisste områder, f.eks.<br />
farlig godstransport.<br />
PerfectPower spenningsomformere har en elektronisk<br />
regulert utgangsspenning takket være den ekstra<br />
funksjonen som en høykvalitets IU-lader. Videre kan<br />
flere omformere brukes parallelt.<br />
Forsyning<br />
om bord<br />
12 V<br />
Forsyning<br />
om bord<br />
24 V<br />
Forsyning<br />
om bord<br />
24 V<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
eller<br />
eller<br />
eller<br />
24 V<br />
24 V<br />
apparat<br />
12 V<br />
12 V<br />
apparat<br />
24 V<br />
24 V<br />
apparat<br />
78
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Egenskaper og funksjoner<br />
› Høy energieffektivitet › IU batteriladekurve<br />
› Elektrisk isolert utgangsspenning › Ekstra PÅ / AV-inngang<br />
› Ren utgangsspenning › Stabiliserer batteri / generatorspenningen<br />
› Parallell drift er mulig › Stabiliserer strømtilførselen om bord under start<br />
av motoren<br />
› EMC-optimalisert for bilindustrien<br />
DCDC 10 DCDC 20<br />
Nominell inngangsspenning 12 Volt DC 12 Volt DC<br />
Inngangsspenningsområde 8 til 16 Volt DC 8 til 16 Volt DC<br />
Utgangsstrøm 10 A 20 A<br />
Utgangsspenning 27,6 ±0,1 Volt 27,6 ±0,1 Volt<br />
Energieffektivitet 87 % 87 %<br />
Ripple og støy 40 mA 40 mA<br />
Dimensjoner (B x H x D) 115 x 70 x 155 mm 115 x 70 x 240 mm<br />
Vekt 1,2 kg 1,9 kg<br />
Godkjenningsmerke E-sertifisert (EMC-direktiv for bil)<br />
Spenningsomformere<br />
WAECO PerfectPower DCDC 10 / DCDC 20 / DCDC 40 3.18<br />
Spenningsomformere 10, 20 eller 40 A<br />
DCDC 10<br />
DCDC 20<br />
DCDC 10<br />
DCDC 20<br />
DCDC 40<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
PerfectPower DCDC 10, 10 A, 12 Volt » 24 Volt DC1224-10 1 395 NOK<br />
PerfectPower DCDC 20, 20 A, 12 Volt » 24 Volt DC1224-20 2 495 NOK<br />
Nominell inngangsspenning<br />
DCDC 10<br />
24 Volt DC<br />
Inngangsspenningsområde 20 til 32 Volt DC<br />
Utgangsstrøm 10 A<br />
Utgangsspenning 27,6 ±0,1 Volt<br />
Energieffektivitet 87 %<br />
Ripple og støy 40 mA<br />
Dimensjoner (B x H x D) 115 x 70 x 155 mm<br />
Vekt 1,2 kg<br />
Godkjenningsmerke E-sertifisert (EMC-direktiv for bil)<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
PerfectPower DCDC 10, 10 A, 24 Volt » 24 Volt DC2424-10 1 795 NOK<br />
DCDC 20 DCDC 40<br />
Nominell inngangsspenning 24 Volt DC 24 Volt DC<br />
Inngangsspenningsområde 20 til 32 Volt DC 20 til 32 Volt DC<br />
Utgangsstrøm 20 A 40 A<br />
Utgangsspenning 13,8 ±0,1 Volt 13,8 ±0,1 Volt<br />
Energieffektivitet 87 % 87 %<br />
Ripple og støy 20 mA 20 mA<br />
Dimensjoner (B x H x D) 115 x 70 x 155 mm 115 x 70 x 240 mm<br />
Vekt 1,2 kg 1,9 kg<br />
Godkjenningsmerke E-sertifisert (EMC-direktiv for bil)<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
PerfectPower DCDC 20, 20 A, 24 Volt » 12 Volt DC2412-20 1 395 NOK<br />
PerfectPower DCDC 40, 40 A, 24 Volt » 12 Volt DC2412-40 2 495 NOK<br />
Ideelle for<br />
følsomme apparater<br />
Kan også brukes<br />
som batteriladere<br />
Flere omformere<br />
kan brukes parallelt for<br />
å øke kapasiteten<br />
Ideelt for større yachter<br />
med 12 eller 24 Volt<br />
startbatteri og<br />
12 eller 24 Volt<br />
fritidsbatteri<br />
78 – 79
En kompakt kraftpakke<br />
230 Volt AC for klimaanlegg med mere<br />
Plenty med kraft: med en kontinuerlig effekt på<br />
3,5 kiloWatt vil BLUTEC 40D enkelt forsyne to selv forsyn<br />
te klimaanlegg. Kvartspresisjonsteknologi leverer en<br />
ren sinusbølgespenning på nøyaktig 230 V AC / 50 Hz –<br />
ideelt for følsomme elektroniske apparater. Nyttig<br />
ekstra funksjon: generatoren kan også brukes til å lade<br />
startbatteriet.<br />
BLUTEC 40D er en av de mest kompakte vannkjølte<br />
dieselgeneratorene på det marine markedet, så det er<br />
enkelt å finne plass til den om bord. Den er innkapslet<br />
i en isolert kapsling i rustfritt stål, den robuste enheten<br />
tar opp kampen mot hard sjø, og holder støynivået nede<br />
på et absolutt minimum. Alle funksjoner er enkle å styre<br />
med fjernkontrollen. Det opplyste displayet holder deg<br />
informert om alle viktige driftsparametere.<br />
| 3,5 kW kontinuerlig effekt (f.eks. for to høykapasitets<br />
klimaanlegg med 15000 Btu / h / 4400 Watt hver)<br />
| Ren sinusbølgespenning – egnet for følsomme<br />
elektriske apparater<br />
| Parallell bruk av to BLUTEC 40D enheter er mulig<br />
| Ekstra utgang for lading av startbatteriet<br />
| Lav vekt, lite fotavtrykk<br />
| Robust design i kapsling av rustfritt stål<br />
| Lavt støynivå (54 dB)<br />
| Komfortabel fjernkontroll<br />
| Opplyst digitalt display viser alle viktige<br />
driftsparametere<br />
| Høy driftssikkerhet med integrerte alarmfunksjoner<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
80
Dometic BLUTEC 40D 3.39<br />
3,5 kW dieselgenerator for 230 Volt vekselstrøm<br />
528 mm<br />
Installasjonssett<br />
570 mm 406 mm<br />
Dieselgenerator<br />
BLUTEC 40D benytter en solid YANMAR<br />
dieselmotor som sikrer mange års<br />
pålitelig drift. Panseret har to åpninger<br />
som gir enkel tilgang for service som<br />
skifte av olje og luftfilter. Ved hjelp av et<br />
smart mekanisk gir går den integrerte<br />
vannpumpen med lavt turtall.<br />
Vannkjøling<br />
Minimalt støynivå [ 54 dB ]<br />
Lite fotavtrykk<br />
Installasjonssett for installasjon over<br />
og under havnivå<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Utgangsspenning / kurve 230 Volt AC ±1 % [ kontinuerlig ] /<br />
ren sinusbølge<br />
Total forvrengningsfaktor 1 %<br />
Frekvens 50 Hz ±1 %<br />
Maks. startstrøm 45 A<br />
Kontinuerlig strøm 3500 Watt<br />
Toppeffekt 4000 Watt<br />
Motoreffekt 4,5 kW [ 6,1 PS ]<br />
Drivstoff Diesel<br />
Forbruk Maks. 1,3 l / t<br />
Støynivå 54 dBA<br />
Isolasjonsklasse H<br />
Oljekapasitet 1,1 l<br />
Dimensjoner [ B x H x D ] 570 x 528 x 406 mm<br />
Vekt 85 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Fjernkontroll, kapsling i rustfritt stål med<br />
lyddemping, ekstra 12 Volt utgang for<br />
DC‑apparater og batterilading, automatisk<br />
underspenningsvern, beskyttet mot<br />
overbelastning og kortslutning<br />
Godkjenningsmerke CE<br />
Leveransens innhold: Generator, fjernkontroll, opplyst digitalt display, monteringssett med<br />
filter, eksospotte, stoppekran, bruksanvisning<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Dometic BLUTEC 40D 9102900202 79 500 NOK<br />
Nødvendig tilbehør: installasjonssett 9102900035 6 690 NOK<br />
Luftkjølingskrets<br />
Vannkjølingskrets<br />
Generator<br />
Høy kontinuerlig effekt<br />
Egnet som strømkilde<br />
for Dometic<br />
klimaanlegg<br />
Svært kompakt enhet<br />
Brukervennlig digitalt<br />
kontrollpanel<br />
Dieseldrivstoff<br />
80 – 81
Mobile komfortløsninger<br />
Safe 83<br />
Støvsugere 84 – 85<br />
www.dometic-waeco.com<br />
82
Sikring for dine verdisaker<br />
Hvor oppbevarer man pass, penger, klokker og smykker når<br />
man ligger på stranden eller oppdager byen? Dometic leverer<br />
romsafer til hoteller verden over. Og Safe 310C leveres til båter<br />
som en del av vårt skreddersydde sikkerhetskonsept. Kompakt<br />
stålhus, dør med 19 mm kraftige stålbolter, testet mekanisk<br />
låsesystem – tyven har ingen sjanse.<br />
Dometic Safe 310C 3.34<br />
Safe med mekanisk låsesystem<br />
For sikker oppbevaring av verdisaker om bord i båten<br />
Ekstra festesett<br />
NY!<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Leveransens innhold: safe, 2 nøkler, bruksanvisning<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Dometic Safe 310C 9106600543 1 395 NOK<br />
Tilbehør<br />
festesett 9106600005 100 NOK<br />
Safe<br />
Denne relativt lette Dometic-safen kan monteres både<br />
horisontalt og vertikalt. Beskytt verdisakene dine nå!<br />
Kapasitet 9 liter<br />
Netto vekt 7 kg<br />
Dimensjoner [ B x H x D ] 310 x 165 x 235 mm<br />
Tykkelse på stålvegg Dør: 5.0 mm, kabinett: 2.0 mm<br />
Stålbolter 2 x 19 mm<br />
Farge antrasitt<br />
Kvalitetsegenskaper Dørlås med to 19 mm stålbolter, høy kvalitet for høyeste<br />
sikkerhet, horisontal eller vertikal montering, mekanisk<br />
låsesystem, enkel bruk med nøkkel<br />
alt under<br />
lås<br />
82 – 83
PowerVac<br />
WAECO PowerVac PV 100 3.31<br />
Våt / tørrstøvsuger med 12 Volt oppladbart batteri<br />
Batteridrevet våt- og tørrstøvsuger<br />
Egnet både for våt- og<br />
tørrstøvsuging<br />
Egenskaper og funksjoner<br />
› Praktisk, batteridrevet støvsuger for mobil bruk i biler, bobiler, campingvogner, båter og hjemme<br />
› Maksimal mobilitet med oppladbart 12 Volt batteri<br />
› Kan lades på nytt fra 12 og 230 Volt<br />
› Støvbeholder og stoffilter som er enkle å rengjøre<br />
› Rengjøringseffekt: 400 mm vannsøyle<br />
Motor 12 Volt DC, 28.000 o/min.<br />
Batteri 12 Volt DC, 2,6 Ah<br />
Driftstid Ca. 18 min ±10 %<br />
Ladetid 10 til 14 t (automatisk utkobling)<br />
Kapasitet 3,8 liter<br />
Strømforbruk Ca. 90 Watt<br />
Rengjøringseffekt Ca. 400 mm vannsøyle (±10 %)<br />
Driftstemperatur 0 °C til +40 °C<br />
Materiale Håndtak: ABS<br />
Filter: polyester<br />
Støvbeholder: PP<br />
Dimensjoner (B x H x D) 270 x 320 x 198 mm<br />
Vekt 2150 g<br />
Den praktiske støvsugeren leveres komplett med integrert<br />
batteri – ikke behov for ekstern strømforsyning. Og den er kraftig<br />
nok til å bli kvitt den mest inngrodde skitten. Væsker er heller<br />
ikke noe problem for den kombinerte våt- og tørrstøvsugeren.<br />
Den trenger ikke stor oppbevaringsplass: liten og kompakt, de<br />
praktiske utstyrsknaggene i lagerromet i båten, bagasjerommet<br />
i bilen eller på oppbevaringsrommet hjemme.<br />
Leveransens innhold: støvsuger, slange, utstyr for møbelstoff, grove tepper og smale åpninger,<br />
bærestropp, nettadapter, 12 Volt ladekabel, bruksanvisning<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
PowerVac PV 100 9103500212 745 NOK<br />
En ren løsning, perfekt ned til minste detalj<br />
Børste for dørmatter,<br />
grove tepper og møbelstoff<br />
Perfekt rengjøringseffekt!<br />
Enkel rengjøring takket være avtakbar<br />
støvbeholder og stoffilter<br />
Våt / tørrstøvsuger<br />
S T R A S S E N V E R K E H R<br />
WAECO PowerVac batteriet gir 18 minutters kontinuerlig bruk.<br />
Deretter er det tid for å koble den til strømmen for gjenopplading.<br />
Når man bruker tilkoblingen som er en del av settet, tar ladingen<br />
mellom 10 og 14 timer. Prosessen styres og utføres elektronisk<br />
for å hindre overopplading. Støvsugeren leveres med en 3,8 liters<br />
støvbeholder og et stoffilter som kan brukes flere ganger, begge<br />
deler kan enkelt tas av for å tømmes og rengjøres.<br />
Utvidbart radiatormunnstykke<br />
for smale åpninger<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
84
Tørrstøvsuger<br />
Dometic CV 2004 3.31<br />
Sentralstøvsugersystem<br />
Kraftig, kompakt og skjult<br />
Egenskaper og funksjoner<br />
› Effektiv og hygienisk takket være en kraftig motor og trippelfiltersystem<br />
› Ideell for skjult installasjon i lagerrom<br />
› Kan installeres horisontalt eller vertikalt<br />
› Fleksibel slange på 12 meter<br />
› Forskjellige børster og munnstykker følger med<br />
Inngangsspenning 230 Volt<br />
Strømforbruk 5,5 A<br />
Effekt 1200 Watt<br />
Sugeeffekt 2500 mm vannsøyle<br />
Materiale Plastkapsling<br />
Farge Svart<br />
Dimensjoner (B x H x D) Frontpanel: 243 x 460 x 30 mm<br />
Kapsling: 209 x 413 x 100 mm<br />
Vekt 3,7 kg<br />
Sentralstøvsugeren fra Dometic er på størrelse med en skoeske.<br />
Den kan installeres perfekt integrert i ubrukte lagerrom, slik at<br />
bare en liten “kontakt” er synlig. Enheten slår seg på automatisk<br />
når sugeslange settes inn i denne åpningen. Når slangen trekkes<br />
ut etter at arbeidet er ferdig, slår den seg av, og klaffen over<br />
kontakten lukkes av seg selv (fjærmekanisme).<br />
Usynlig på utsiden: støvsugeren<br />
oppbevares i et lagerrom.<br />
Leveransens innhold: sentralenhet, installasjonstilbehør, tilbehørspose, sugeslange, forskjellige<br />
munnstykker og børster, radiatormunnstykke, støvsugerpose<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Dometic CV 2004<br />
Tilbehør<br />
9103500002 4 990 NOK<br />
Støvsugerpose (5 stk.) 9103500005<br />
325 NOK<br />
Støvsugeren starter automatisk når<br />
sugeslangen kobles til.<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Renslighet og hygiene om bord<br />
Skjult installasjon<br />
Man legger ikke<br />
merke til kontakten til<br />
sugeslangen<br />
Slås automatisk på når<br />
slangen settes inn<br />
Trippelfiltersystem<br />
Stort utvalg av tilbehør<br />
følger med<br />
Egnet for allergikere<br />
takket være<br />
HEPA-filtersystem<br />
Den fleksible slangen på 12 meter til CV 2004 rekker inn i det<br />
innerste hjørnet, og mange forskjellige børster og munnstykker<br />
fjerner smuss fra selv de minste åpningene. Det innovative<br />
trippelfiltersystemet og den kraftige motoren garanterer også at<br />
avløpsluften renses effektivt.<br />
Skifte støvsugerpose: like enkelt som<br />
på støvsugeren hjemme<br />
Standard i seriene: omfattende tilbehør<br />
for enhver (suge)situasjon<br />
84 – 85
Mobile kjøkkenløsninger<br />
Matlaging med sprit<br />
Spritkjøkken – frittstående modeller 88<br />
Spritkjøkken – innebygde modeller 89<br />
Sprit / elektriske kjøkken – innebygde modeller 90<br />
Båtheater / spritkomfyr / ovn 91<br />
Matlaging med strøm<br />
Elektriske keramiske koketopper 92<br />
Elektriske keramiske koketopper / grill 93<br />
Induksjonskoketopp 94<br />
www.dometic-waeco.com<br />
Matlaging med gass<br />
Keramiske koketopper som går på gass 95<br />
Kombinasjoner komfyr / ovn 97<br />
Ovner med grill 100<br />
Gasskomfyrer 101<br />
Innebygde koketopper 102<br />
Innebygde koketopper med glasslokk 103<br />
Innebygd koketopp / oppvask 104<br />
Innebygd koketopp / oppvask med glasslokk 105<br />
Tilbehør 106<br />
Avtrekksvifte 107<br />
Elektrisk vannkoker / kaffetrakter 107<br />
86SFlb
Matlaging med sprit<br />
Sikkert, pålitelig og meget stille<br />
Spritkjøkken er tradisjonelt ansett som den sikreste måten å lage mat på til sjøs fordi de<br />
arbeider uten trykk. Videre er de behagelig stille og tar liten plass. Dometic spritkjøkken<br />
har vært et fast innslag på markedet i over 25 år – de verdsettes på grunn av den lange<br />
brennetiden, den funksjonelle designen, og ikke-korroderende rustfritt stål og et stort<br />
utvalg av tilbehør.<br />
Matlaging med strøm<br />
Enkel bruk, enkel rengjøring<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Dometic OrigO 3000<br />
Pris inkl. Mva: 2 395 NOK<br />
Det kan ikke være enklere: du trykker bare på knappen eller berører knappen og starter<br />
kokingen. Rengjøring etter måltidet er unnagjort på et blunk: Dometic elektriske<br />
koketopper har ripebestandig keramisk overflate med avrundede kanter. Det finnes en<br />
matchende modell for ethvert behov – fra en kompakt innbyggingsenhet, til våre nye<br />
induksjonskoketopper med moderne Touch-Control-betjening. For matlaging til sjøs og<br />
på land, velg en kombi sprit / elektrisk.<br />
Matlaging med gass<br />
Den mest energieffektive metoden<br />
Dometic SMEV Pi7078TC<br />
Pris inkl. Mva: 4 350 NOK<br />
For et par år siden gjorde keramiske koketopper for gass sitt inntog på kjøkkenet for å<br />
revolusjonere kokekunsten. De ble raskt førstevalget for ambisiøse kjøkkensjefer, da de<br />
bruker mindre energi enn sine elektriske motstykker, og fordi man har nøye kontroll med<br />
kokeeffekten. Det var grunn god nok for oss til å skape en sjødyktig versjon. Den Dometic<br />
CU433 MoonLight komfyren utfyller elegant vårt velutprøvde utvalg av gasskomfyrer,<br />
gasskoketopper og kombinasjoner av koketopp og oppvaskkum.<br />
Dometic CU433 MoonLight<br />
Pris inkl. Mva: 5 250 NOK<br />
Mobile kjøkkenløsninger<br />
86 – 87
origo<br />
Spritkjøkken, frittstående<br />
Er det litt trangt i byssa? Ingen grunn til bekymring – du finner helt sikkert plass til dette kompakte, frittstående<br />
spritkjøkkenet. Og når det først er installert, vil du helt sikkert komme til å elske det! Den lange brennetiden på<br />
inntil 10 timer på lav flamme, og inntil 4,5 timer på den høyeste innstillingen betyr at det ikke finnes noen begrens-<br />
ninger på din kulinariske kreativitet. Den høyeste innstillingen vil få en liter vann til å koke i løpet av 10 minutter.<br />
Funksjonell design i rustfritt stål. Tilgjengelig ekstrautstyr: kokekarholder, balanseoppheng, skjærebrett.<br />
Dometic ORIGO 1500 3.33 / 3.32<br />
Frittstående spritkjøkken med 1 brenner<br />
Dometic ORIGO 3000<br />
Frittstående spritkjøkken med 2 brennere<br />
Brennetid Ca. 4,5 timer<br />
Antall brennere 1<br />
Brennerkapasitet 2000 Watt<br />
Koketid 10 minutter til 1 liter vann<br />
Beholderkapasitet 1,2 l<br />
Dimensjoner [ B x H x D ]<br />
236 x 137 x 262 mm<br />
inkl. balanseoppheng<br />
282 x 228 x 262 mm<br />
Vekt 3,4 kg<br />
Brennetid Ca. 4,5 timer<br />
Antall brennere 2<br />
Brennerkapasitet 2000 Watt per brenner<br />
Koketid 10 minutter til 1 liter vann<br />
Beholderkapasitet 1,2 l per beholder<br />
Dimensjoner [ B x H x D ]<br />
464 x 137 x 262 mm<br />
inkl. balanseoppheng<br />
510 x 228 x 262 mm<br />
Vekt 6,3 kg<br />
Spritkjøkken – frittstående modeller<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Dometic ORIGO 1500 9103303880 1 550 NOK<br />
Dometic ORIGO 3000<br />
Tilbehør<br />
9103303882 2 395 NOK<br />
Balanseoppheng<br />
9103303983<br />
750 NOK<br />
Kokekarholder 1500 / 3000 9103303980 395 NOK<br />
Skjærebrett 1500 9103303988 295 NOK<br />
Skjærebrett 3000 9103303985 395 NOK<br />
Brenselbeholder 9103303993 425 NOK<br />
Gummipakning 9103303995 49 NOK<br />
Flammespreder 9103303996 55 NOK<br />
Kompakt design –<br />
enkel å få unna<br />
Høy kokeeffekt på alle<br />
plater – hurtig, fleksibel<br />
matlaging om bord<br />
Enkel tilgang til<br />
brenselbeholderne –<br />
enkel og sikker fylling<br />
Nyttig tilbehør –<br />
skjærebrett og<br />
kokekarholder<br />
Frittstående modeller<br />
kan leveres med<br />
balanseoppheng for å<br />
holde komfyren plan i<br />
all slags vær<br />
Balanseoppheng<br />
Kokekarholder<br />
Skjærebrett<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
88
Spritkjøkken for innbygging<br />
Dometic ORIGO 2000 / ORIGO 4100 3.32<br />
Innebygd spritkjøkken med en eller to brennere<br />
origo 2000<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Brennertid Ca. 4,5 timer<br />
ORIGO 2000 ORIGO 4100<br />
Antall brennere 1 2<br />
Brennerkapasitet 2000 Watt 2000 Watt per brenner<br />
Koketid 10 minutter til 1 liter vann<br />
Beholderkapasitet 1,2 l 1,2 l per beholder<br />
Dimensjoner [ B x H x D ]<br />
Innbyggingsmål [ B x H x D ]<br />
396 x 150 x 377 mm<br />
345 x 140 x 325 mm<br />
Vekt 5,8 kg 8 kg<br />
623 x 150 x 377 mm<br />
575 x 140 x 325 mm<br />
Dometic<br />
origo 4100<br />
4100 Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Dometic ORIGO 2000 9103303884 2 150 NOK<br />
Dometic ORIGO 4100 9103303890 2 950 NOK<br />
Tilbehør<br />
Kokekarholder 2000 / 4100<br />
9103303981<br />
395 NOK<br />
Glasslokk 2000 9103303990 595 NOK<br />
Glasslokk 4100 9103303989 795 NOK<br />
Skjærebrett 2000 9103303987 495 NOK<br />
Skjærebrett 4100 9103303986 695 NOK<br />
Brenselbeholder 9103303993 425 NOK<br />
Gummipakning 9103303995 49 NOK<br />
Flammespreder 9103303996 55 NOK<br />
Enkel å montere<br />
Lav innbyggingshøyde –<br />
ideelt hvor det er<br />
begrenset med plass<br />
Innfelt montering –<br />
elegant utseende<br />
Avtakbar kokekarsholder<br />
og avrundede<br />
hjørner – lett å rengjøre<br />
Dometic ORIGO A100 / ORIGO A200 3.32<br />
Innebygd spritkjøkken med en eller to brennere<br />
Dometic A100<br />
origo A100<br />
Dometic A200<br />
origo A200<br />
Spritkjøkken – innebygde modeller<br />
Hvis du ønsker at matlagingen skal foregå et fast sted om bord, anbefaler vi en Dometic-komfyr for innfelt<br />
permanent installasjon. Våre fire modeller i rustfritt stål er utstyrt med enkle eller doble brennere med en<br />
varmeeffekt på 2000 Watt hver. Du kan glede deg over veloverveide detaljer, som avtagbare kokekarsholdere<br />
og de avrundede hjørnene, noe som gjør rengjøringen etterpå rask og enkel. Du kan supplere komfyren din<br />
med nyttig utstyr som for eksempel kokekarholdere, skjærebrett eller et skreddersydd glasslokk.<br />
ORIGO A100 ORIGO A200<br />
Brennertid Ca. 4,5 timer<br />
Antall brennere 1 2<br />
Brennerkapasitet 2000 Watt 2000 Watt per brenner<br />
Koketid 10 minutter til 1 liter vann<br />
Beholderkapasitet 1,2 l 1,2 l per beholder<br />
Dimensjoner [ B x H x D ]<br />
270 x 160 x 365 mm 500 x 160 x 365 mm<br />
Innbyggingsmål [ B x H x D ]<br />
255 x 150 x 340 mm 485 x 150 x 340 mm<br />
Vekt 3,5 kg 7 kg<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Dometic ORIGO A100 9103303935 2 495 NOK<br />
Dometic ORIGO A200 9103303937 3 750 NOK<br />
Tilbehør<br />
Glasslokk A100 / C100<br />
9103303992<br />
945 NOK<br />
Glasslokk A200 / C200 9103303991 995 NOK<br />
Kokekarholder for A-, C- og E-serien 9103303982 325 NOK<br />
Brenselbeholder 9103303993 425 NOK<br />
Kokekarholder<br />
glasslokk<br />
Skjærebrett<br />
Enkel og praktisk bruk<br />
Enkel å montere<br />
Kokekarholder<br />
glasslokk<br />
88 – 89
origo<br />
Varmespiralspenning 230 Volt AC<br />
Brennertid Ca. 4,5 timer<br />
Antall brennere 2<br />
Brennerkapasitet 2000 Watt per brenner<br />
Varmespiraleffekt 1200 Watt per varmespiral<br />
Koketid 10 minutter til 1 liter vann<br />
Beholderkapasitet 1,2 l per beholder<br />
Dimensjoner [ B x H x D ]<br />
Innbyggingsmål [ B x H x D ]<br />
Vekt 7 kg<br />
Godkjenningsmerker CE<br />
Sprit / elektrisk kjøkken – innebygde modeller<br />
Kombinerte sprit / elektriske kjøkken<br />
Lag mat til sjøs med all den komfort og frihet du trenger: disse innebygde spritkjøkkenene har en ekstra 230 Volt<br />
varmespiral for hver brenner, slik at de enkelt kan gjøres om til en elektrisk komfyr, for eksempel når du befinner<br />
deg i marinaen. De fire modellene er basert på komfyrene i A-serien (s. 89). De har de samme egen skapene og<br />
funksjonene og den samme slanke designen for plassbesparende installasjon. Tilbehør: tilpasset glasslokk og<br />
kokekarholder.<br />
Dometic ORIGO C100 3.32<br />
Innebygde spritkomfyrer med 1 brenner<br />
Dometic ORIGO C200<br />
Innebygde spritkomfyrer med 2 brennere<br />
Varmespiralspenning 230 Volt AC<br />
Brennertid Ca. 4,5 timer<br />
Antall brennere 1<br />
Brennerkapasitet 2000 Watt<br />
Varmespiral effekt 1200 Watt<br />
Koketid 10 minutter til 1 liter vann<br />
Beholderkapasitet 1,2 l<br />
Dimensjoner [ B x H x D ]<br />
270 x 160 x 365 mm<br />
Innbyggingsmål [ B x H x D ]<br />
255 x 150 x 340 mm<br />
Vekt 3,5 kg<br />
Godkjenningsmerker CE<br />
120-Volt-versjon ved forespørsel!<br />
120-Volt-versjon ved forespørsel!<br />
500 x 160 x 365 mm<br />
485 x 150 x 340 mm<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Dometic ORIGO C100 9103303939 3 450 NOK<br />
Dometic ORIGO C200 9103303941 5 450 NOK<br />
Tilbehør<br />
Glasslokk C100 / A100<br />
9103303992<br />
945 NOK<br />
Glasslokk C200 / A200 9103303991 995 NOK<br />
Kokekarholder for A-, C- og E-serien 9103303982 325 NOK<br />
Brenselbeholder 9103303993 425 NOK<br />
Enkel og praktisk bruk<br />
Trykkfri spritbrenner –<br />
den sikreste måten å<br />
lage mat på til sjøs<br />
Enkel å montere<br />
Kok med varmespiral<br />
når tilkoblet 230 V<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
230 Volt<br />
glasslokk<br />
Kokekarholder<br />
90
Dometic ORIGO 5100 3.32<br />
Båtheater / Kokeapparat med 1 brenner<br />
Nyttig tilbehør – skjærebrett og<br />
kokekarholdere<br />
Kokekarholder<br />
Skjærebrett<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Brennertid Ca. 5 timer<br />
Antall brennere 1<br />
Brennerkapasitet 1500 Watt<br />
Koketid 15 minutter til 1 liter vann<br />
Beholderkapasitet 1,2 l<br />
Dimensjoner [ Ø x H ] 285 x 150 – 285 mm<br />
Vekt 2,5 kg<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Dometic ORIGO 5100 9103303920 1 525 NOK<br />
Brenselbeholder 9103303994 475 NOK<br />
Heater og kokeapparat<br />
i ett<br />
Kan også brukes til å<br />
holde maten varm<br />
1500 Watt effekt<br />
i heatermodus<br />
Dometic ORIGO 6000 3.32<br />
Frittstående spritovn / komfyr<br />
Brennertid Ca. 4,5 timer<br />
Antall brennere Komfyr: 2, ovn: 1<br />
Brennerkapasitet 2000 Watt per brenner<br />
Effekt ovn 1500 Watt<br />
Kapasitet ovn 22 l<br />
Koketid 10 minutter til 1 liter vann<br />
Beholderkapasitet 1,2 l per beholder<br />
Dimensjoner [ B x H x D ]<br />
465 x 562 x 335 mm<br />
inkl. balanseoppheng<br />
510 x 562 x 335 mm<br />
Vekt 28,8 kg<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Dometic ORIGO 6000<br />
Tilbehør<br />
9103303922 8 950 NOK<br />
Kokekarholder 6000<br />
9103303980<br />
395 NOK<br />
Skjærebrett 6000 9103303985 395 NOK<br />
Brenselbeholder 9103303993 425 NOK<br />
Båtheater / spritkomfyr / ovn<br />
Oppvarming, steking og koking med sprit<br />
Trenger du ekstra varme i båten din? Dometic 5100 er den perfekte heater å ha i reserve. Den er liten, lett og<br />
ekstremt effektiv, og leverer 1500 Watt for rask tilleggsvarme. Den kan brukes som komfyr når lokket er av. Eller<br />
ønsker du en komplett kokestasjon? Da er Dometic 6000 akkurat det du trenger. Den har en marin koketopp med<br />
to brennere pluss en ovn med gjennomsiktig dør som holder seg kald på utsiden under kokingen.<br />
Høy kokeeffekt på alle<br />
plater – hurtig, fleksibel<br />
matlaging om bord<br />
Enkel tilgang til<br />
brenselbeholderen –<br />
enkel og sikker fylling<br />
Med balanseoppheng –<br />
for å holde komfyren<br />
plan i all slags vær<br />
Balanseoppheng<br />
følger med hver<br />
enhet<br />
90 – 91
SMEV / origo<br />
Komfortabel på den elegante måten<br />
Elektriske keramiske koketopper<br />
Ønsker du å gi byssa litt stil? Da vil du helt sikkert like kolleksjonen vår med keramiske koketopper, som<br />
kombinerer matlaging med hjemlig komfort og elegant design. Varmeplatene gir hurtig strålingsvarme, og er<br />
enkle å regulere med toppmonterte dreieknapper eller den nye berøringsbetjeningen. Grillentusiaster bør sjekke<br />
ut vår populære elektriske grill – som nå er tilgjengelig i polert rustfritt stål.<br />
Dometic SMEV PI7078TC: Den keramiske koketoppen med avansert berøringsbetjening bringer italiensk design<br />
til byssa. Uten ramme og fullstendig i flukt glir den godt inn i forskjellige omgivelser. Matlaging er bekvemmelighet<br />
på sitt beste – med ni kokenivåer som kan stilles inn med en enkel berøring med fingeren.<br />
Dometic SMEV PI7078TC 3.38<br />
2-varmeplater keramisk topp med “touch control”<br />
Inngangsspenning 230 Volt AC<br />
Antall koketopper 1 enkel og 1 dobbel koketopp<br />
Oppvarmingskapasitet 1100 Watt enkel koketopp,<br />
600 / 1600 Watt dobbel koketopp<br />
Kvalitetsfunksjoner 2 elektriske kokeområder på keramisk<br />
glass med 1 enkel og 1 dobbel varmeplate,<br />
berøringsbetjeningspanel med 9 effektnivåer,<br />
timer, sikkerhetslås, indikator for varm overflate,<br />
enkelt å rengjøre overflaten<br />
Dimensjoner [ B x H x D ]<br />
300 x 53,8 x 535 mm<br />
Innbyggingsmål [ B x H x D ]<br />
298 x 53 x 533 mm<br />
Vekt 5,0 kg<br />
Godkjenningsmerker CE<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Dometic SMEV PI7078TC 9102302032 4 350 NOK<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
230 Volt<br />
Avansert<br />
berøringsbetjening for<br />
økt bekvemmelighet<br />
Høy kokeeffekt med<br />
9 effektnivåer<br />
Indikator for varm<br />
overflate – for<br />
maksimal sikkerhet<br />
Ekstremt flush –<br />
elegant utseende, enkel<br />
å rengjøre<br />
92
Dometic keramiske koketopper<br />
origo E100<br />
origo E200<br />
origo E300<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Elektriske keramiske koketopper / grill<br />
Dometic ORIGO E100 / ORIGO E200 / ORIGO E300 3.32<br />
1- / 2- / 3-varmeplate keramisk koketopp<br />
E100 E200<br />
Inngangsspenning 230 Volt AC 230 Volt AC<br />
Antall koketopper 1 2<br />
Oppvarmingskapasitet 1200 Watt 1200 Watt per plate<br />
Dimensjoner [ B x H x D ]<br />
Innbyggingsmål [ B x H x D ]<br />
300 x 77 x 320 mm<br />
275 x 80 x 294 mm<br />
Vekt 4,1 kg 6,3 kg<br />
Godkjenningsmerker CE CE<br />
Inngangsspenning<br />
E300<br />
230 Volt AC<br />
Antall koketopper 3<br />
Oppvarmingskapasitet 1200 Watt per plate<br />
Dimensjoner [ B x H x D ] 524 x 77 x 486 mm<br />
Innbyggingsmål [ B x H x D ] 498 x 80 x 460 mm<br />
Vekt 9,5 kg<br />
Godkjenningsmerker CE<br />
120-Volt-versjon ved forespørsel!<br />
230 Volt grill i ny design<br />
535 x 77 x 300 mm<br />
509 x 80 x 275 mm<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Dometic ORIGO E100 9103303965 2 350 NOK<br />
Dometic ORIGO E200 9103303967 3 150 NOK<br />
Dometic ORIGO E300<br />
Tilbehør<br />
Kokekarholder<br />
9103303969 4 550 NOK<br />
for A-, C- og E-serien<br />
9103303982<br />
325 NOK<br />
Speilblank<br />
rustfri<br />
overflate<br />
230 Volt<br />
Innfelt montering –<br />
elegant utseende<br />
Indikator for varm<br />
overflate – for<br />
maksimal sikkerhet<br />
Keramisk koketopp<br />
med avrundede kanter<br />
Enkel å rengjøre og<br />
holde ren<br />
Høy kokeeffekt – hurtig,<br />
fleksibel matlaging om<br />
bord<br />
Kokekarholder<br />
Hvorfor skal virkelige grillentusiaster være uten grill når de er på reise? Med den kompakte Dometic elektriske<br />
grillen, blir grilling om bord til en ren og bekvem glede. Enkel å bruke, problemfri å rengjøre – og et syn for øye<br />
med de nye speilblanke, rustfrie overflatene.<br />
Dometic PI7093<br />
230 Volt grill<br />
3.38<br />
Spenning 230 Volt AC<br />
Nominell effekt 2,4 kW<br />
Dimensjoner [ B x H x D ] 533,4 x 101,6 x 304,8 mm<br />
Innbyggingsmål [B x D ] 501,7 x 295,3 mm<br />
Vekt 6,0 kg<br />
Godkjenningsmerker CE<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Dometic PI7093 9102302153 3 950 NOK<br />
230 Volt<br />
92 – 93
Induksjonskoketopp<br />
induksjon: rask energibesparende koking<br />
Kun noen få kjøkkenapparater kan vise til en så høy vekstrate som induksjonskomfyrer, som muliggjør lynrask,<br />
komfortabel koking med lavt energiforbruk. Dometic bringer denne moderne koketeknikken også inn i byssa.<br />
Koketoppene har fått en glatt og lettstelt overflate. Betjeningen utføres med sensortaster. Man kan velge mellom ni<br />
ulike koketrinn, slik at effekttilførselen kan tilpasses kokingen. Praktisk: Boosterfunksjon, for tidsbesparende<br />
oppvarming av matretter.<br />
Dometic PI7602 3.38<br />
Induksjonskoketopp med 2 kokesoner<br />
NYHET<br />
Dometic PI7600<br />
Induksjonskoketopp med 4 kokesoner<br />
NYHET<br />
Spenning 230 volt AC<br />
Effekt 1 x 1,4 kW; 1 x 2,3 kW<br />
Antall kokesoner 2<br />
Kvalitetsfunksjoner Touch-Control-betjening med 9 effekttrinn,<br />
boosterfunksjon (3000 W) med overboostutkobling<br />
etter maks 10 minutter, varmholdingsfunksjon,<br />
timerfunksjon, varmeindikering,<br />
låsefunksjon<br />
Dimensjoner [ B x H x D ]<br />
Innbyggingsmål [ B x D ]<br />
Vekt 5,3 kg<br />
Godkjenningsmerker CE<br />
288 x 43 x 510 mm<br />
268 x 490 mm<br />
Spenning 230 volt AC<br />
Effekt 2 x 1,4 kW; 2 x 2,3 kW<br />
Antall kokesoner 4<br />
Kvalitetsfunksjoner Touch-Control-betjening med 9 effekttrinn,<br />
boosterfunksjon (3000 W) med overboostutkobling<br />
etter maks 10 minutter, varmholdingsfunksjon,<br />
timerfunksjon, varmeindikering,<br />
låsefunksjon<br />
Dimensjoner [ B x H x D ]<br />
Innbyggingsmål [ B x D ]<br />
Vekt 10,2 kg<br />
Godkjenningsmerker CE<br />
588 x 46 x 510 mm<br />
539 x 469 mm<br />
Produkt Art.nr. Pris inkl. Mva<br />
Dometic PI7602 9102302616 6 490 NOK<br />
Dometic PI7600 9102302529 7 990 NOK<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
230 volt<br />
Superrask, effektiv<br />
koking<br />
TouchControlbetjening<br />
9 effekttrinn<br />
Boosterfunksjon<br />
(3000 W) med<br />
overboostutkobling<br />
etter maks 10 minutter<br />
Varmholdingsfunksjon<br />
Timerfunksjon<br />
Varmeindikering<br />
Låsefunksjon<br />
94
En elegant måte å koke på gass<br />
Disse keramiske koketoppene kan brukes både på land og til sjøs. De går på gass – og er ekstremt effektive<br />
også. Hver varmeplate har en “putre”-plate bak, som varmes opp av avgass fra brenneren i front. Dette betyr at<br />
du kan koke i to kjeler når du bruker én brenner. De rammeløse koketoppene går helt i flukt med arbeidsbenken,<br />
noe som gjør rengjøringen lekende lett. Installasjonen tar noen få trinn, pipetilkobling er ikke nødvendig.<br />
Dometic CCK09 3.37<br />
Keramisk koketopp med 1 brenner<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Keramiske koketopper som går på gass<br />
Spenning 12 Volt DC [ elektrisk tenning ]<br />
Effekt 1,6 kW<br />
Antall brennere 1<br />
Gassforbruk 115 g / t<br />
Gasstilførselstrykk 30 mbar<br />
Kvalitetsfunksjoner 2 kokesoner [ 1 kokeplate + 1 “putre”-plate<br />
som bruker spillvarme fra brenneren ], innfelte<br />
kontrollknapper, elektronisk 12 Volt tenning, meget<br />
effektive brennere [ koketid for 1 l vann: 7,5 min ],<br />
rammeløs design med faset glass som er enkelt å<br />
rengjøre, enkel installasjon, pipe ikke nødvendig<br />
Dimensjoner [ B x H x D ]<br />
Innbyggingsmål [ B x H x D ]<br />
Vekt 6 kg<br />
Godkjenningsmerker CE<br />
398 x 110 x 505 mm<br />
377 x 110 x 488 mm<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Dometic CCK09 9103303387 6 450 NOK<br />
Spenning 12 Volt DC [ elektrisk tenning]<br />
Effekt 1 x 1,6 kW; 1 x 1,3 kW<br />
Antall brennere 2<br />
Gassforbruk 210 g/t<br />
Gasstrykk 30 mbar<br />
Kvalitetsfunksjoner 4 kokesoner [ 2 kokeplater + 2 utvidede kokeplater<br />
som drives med restvarme fra brenneren], innfelte<br />
betjeningselementer, elektrisk 12-Volt-tenning,<br />
høyeffektiv brenner [ koketid for 1 liter vann:<br />
7,5 min ], lettstelt glassplate uten ramme med slipte<br />
kanter, enkel montering, ingen avtrekk nødvendig<br />
Produkt Art.nr. Pris inkl. Mva<br />
Dometic CC11 9103303390 7 690 NOK<br />
Gass<br />
Lettstelt glassplate<br />
uten ramme, med slipte<br />
kanter<br />
2 kokesoner<br />
[ 1 kokeplate + 1 utvidet<br />
kokeplate]<br />
Varmeindikering – for<br />
maksimal sikkerhet<br />
Enkel montering: ingen<br />
avtrekk nødvendig<br />
Dometic CC11 3.37<br />
Keramisk kokesone med 2 flammer<br />
NYHET<br />
Dimensjoner [ B x H x D ]<br />
Innbyggingsmål [ B x H x D ]<br />
Vekt 11 kg<br />
Godkjenningsmerker CE<br />
566 x 110 x 445 mm<br />
546 x 110 x 428 mm<br />
Gass<br />
Lettstelt glassplate<br />
uten ramme, med slipte<br />
kanter<br />
4 kokesoner<br />
[ 2 kokeplater + 2<br />
utvidede kokeplater]<br />
Varmeindikering – for<br />
maksimal sikkerhet<br />
Enkel montering: ingen<br />
avtrekk nødvendig<br />
94 – 95
SMEV<br />
Matlaging med gass<br />
Flytende petroleumsgass (propan) har den høyeste oppvarmingsverdien per kilo av alt flytende drivstoff som er<br />
å få. Flammene kan reguleres nøyaktig, dette gir deg absolutt kontroll over kokeeffekten. Dometic gassovner<br />
har et sikkerhetstenningssystem som kobler ut drivstofftilførselen straks flammen slukker, derfor er de blant de<br />
sikreste som finnes – og de kan leveres i utrolig mange varianter.<br />
Dometic<br />
SMEV CU433<br />
MoonLight<br />
Flott modell,<br />
hyggelig pris<br />
Gryter og panner står på rustfrie grytestøtter Gjennomsiktig dør for stekeovn og grill Varmebestandig, reflekterende glassflate<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
96
gassovn med overflate i glass<br />
Et funklende syn, og lekende lett å rengjøre: den speilblanke overflaten i varmebestandig sikkerhetsglass<br />
reflekterer de blå brennerflammene. Den uvanlige designen på dreieknappene gir fronten stil. Integrert glassdør<br />
i stekeovn og grill stekeovnen og grillen. Gryter og panner står på rister av rustfritt stål. “Ekstrautstyr” som<br />
kokekarholdere og balanseoppheng er inkludert som standard.<br />
Dometic SMEV CU433 MoonLight 3.38<br />
Ovn med grill og koketopp med 3 brennere<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Spenning 12 Volt DC (elektrisk tenning)<br />
Effekt ovn 1,2 kW<br />
Gasskomfyr 87 g / t<br />
Grilleffekt 1,6 kW<br />
Gassgrill 116 g / t<br />
Effekt komfyr 1 x 2,2 kW; 1 x 1,8 kW; 1 x 1 kW<br />
Gasskoketopp 364 g / t<br />
Gasstilførselstrykk 30 mbar<br />
Antall brennere 3<br />
Kapasitet ovn 30 l<br />
Kvalitetsfunksjoner Overflate i varmebestandig sikkerhetsglass<br />
som er enkel å rengjøre. Termostat,<br />
innvendig lys, elektronisk 12 Volt tenning,<br />
sikkerhetstenningssystem, grill inkludert, dør og<br />
interiør som er enkelt å rengjøre, dør hengslet i<br />
bunnen, brennerhetter og grytestøtter i rustfritt<br />
stål. Kokekarholder og stekeplate av rustfritt stål,<br />
forkrommet rist, balanseoppheng følger med i<br />
leveransen. Glassdør med sikkerhetslås<br />
Dimensjoner [ B x H x D ]<br />
473 x 435,4 x 470 mm<br />
inkl. balanseoppheng<br />
501 x 513 x 470 mm<br />
Innbyggingsmål [ B x H x D ]<br />
540 x 550 x 510 mm<br />
Vekt 21,0 kg<br />
Godkjenningsmerker CE<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Dometic SMEV CU433 MoonLight 9102302556 5 250 NOK<br />
Kombinasjoner komfyr / ovn<br />
Moderne design Justerbare kokekarholdere inkludert som standard Balanseoppheng inkludert som standard<br />
Gass<br />
Overflate i<br />
varmebestandig<br />
sikkerhetsglass –<br />
elegant og enkel å<br />
rengjøre<br />
30 l gasskomfyr<br />
med grill<br />
Gjennomsiktig<br />
stekeovnsdør med<br />
sikkerhetslås<br />
Termostat<br />
Innvendig lys<br />
Elektronisk 12 Volt<br />
tenning<br />
Sikkerhetstenningssystem<br />
96 – 97
Kokesenter i slank utførelse<br />
Kundene har spurt etter mindre komfyrer som passer perfekt inn i byssa. Her er den: Dometic StarLight, koketopp<br />
med 2 brennere, stekeovn og grillrom. Ekstra smal konstruksjon, satinert overflate, høykvalitets utstyr med<br />
kokekarholdere og balanseoppheng. I tillegg er en ekstremt effektiv håndtering av energien en fordel for StarLight,<br />
du kan montere den inn selv, eller den kan ettermonteres av en fagperson.<br />
Dometic StarLight 3.37<br />
Stekeovn med grillrom og koketopp med 2 brennere<br />
NYHET<br />
Effekt ovn 1,1 kW<br />
Gasskomfyr 80 g/t<br />
Grilleffekt 1,3 kW<br />
Gassgrill 100 g/h<br />
Effekt komfyr 2,2 + 1,8 kW<br />
Gasskoketopp 160 + 131 g/t<br />
Gasstilførselstrykk 30 mbar<br />
Antall brennere 2<br />
Kapasitet ovn 28 liter<br />
Kapasitet grill 15 liter<br />
Kvalitetsfunksjoner Termostat, innvendig belysning,<br />
sikkerhetstenningssystem, utstyrt med grillrom,<br />
enkel rengjøring av dør og innvendig, dørhengsler<br />
nede, brennerdeksel av rustfritt stål, forkrommet<br />
rist. kokekarholder av rustfritt stål, emaljert<br />
stekeplate, rist og balanseoppheng følger med i<br />
leveransen.<br />
Dimensjoner [ B x H x D ]<br />
448,6 x 507,5 x 356,9 mm<br />
inkl. balanseoppheng<br />
479 x 539,5 x 356,9 mm<br />
Vekt 23 kg<br />
Godkjenningsmerker CE<br />
Produkt Art.nr. Pris<br />
Dometic StarLight 9103303820 4 990 NOK<br />
Koke- / stekekombinasjoner<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
Gass<br />
SlimLinekonstruksjon<br />
Ideell til små og trange<br />
kjøkken<br />
28 liter gasstekeovn<br />
med grillrom<br />
Gjennomsiktig dør med<br />
sikkerhetslås<br />
Termostat<br />
Innvendig belysning<br />
Sikkerhetstenningssystem<br />
98
Dometic SMEV CU333GTM / CU333GTWM 3.38<br />
Ovn med grill og dobbel-brenner koketopp<br />
CU333gTM<br />
CU333gTWM<br />
[ med trefinish ]<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
CU333GTM CU333GTWM<br />
Spenning 12 Volt DC [elektrisk tenning ]<br />
Effekt ovn 1,2 kW 1,2 kW<br />
Gasskomfyr 87 g / t 87 g / t<br />
Grilleffekt 1,6 kW 1,6 kW<br />
Gassgrill 116 g / t 116 g / t<br />
Effekt komfyr 1 x 1,8 kW; 1 x 1 kW 1 x 1,8 kW; 1 x 1 kW<br />
Gasskoketopp 204 g / t 204 g / t<br />
Gasstilførselstrykk 30 mbar 30 mbar<br />
Antall brennere 2 2<br />
Kapasitet ovn 30 l 30 l<br />
Kvalitetsfunksjoner Termostat, innvendig lys, elektronisk 12 Volt tenning,<br />
sikkerhetstenningssystem, grill inkludert, dør og interiør som<br />
er enkelt å rengjøre, dør hengslet i bunnen, brennerhetter<br />
i rustfritt stål, forkrommede grytestøtter. Kokekarholder i<br />
rustfritt stål, emaljert stekebrett, halv-balanseoppheng og<br />
ovnsriller følger med hver enhet. Glassdør med sikkerhetslås<br />
[ CU333GTM ], dør i rustfritt stål med sikkerhetslås og vindu,<br />
elegant trefinish [ CU333GTWM ]<br />
Dimensjoner [ B x H x D ]<br />
Innbyggingsmål [ B x H x D ]<br />
486 x 390 x 415 mm 486 x 390 x 415 mm<br />
524 x 505 x 500 mm 524 x 505 x 500 mm<br />
Vekt 21,8 kg 21,8 kg<br />
Godkjenningsmerker CE CE<br />
Dometic SMEV CU335GTM / CU335GTWM<br />
Ovn med grill og trippel-brenner koketopp<br />
CU335gTM<br />
CU335gTWM<br />
[ med trefinish ]<br />
Slingrebøyler ikke inkludert!<br />
CU335GTM CU335GTWM<br />
Spenning 12 Volt DC [ elektrisk tenning ]<br />
Effekt ovn 1,2 kW 1,2 kW<br />
Gasskomfyr 87 g / t 87 g / t<br />
Grilleffekt 1,6 kW 1,6 kW<br />
Gassgrill 116 g / t 116 g / t<br />
Effekt komfyr 2 x 1,8 kW; 1 x 1 kW 2 x 1,8 kW; 1 x 1 kW<br />
Gasskoketopp 335 g / t 335 g / t<br />
Gasstilførselstrykk 30 mbar 30 mbar<br />
Antall brennere 3 3<br />
Kapasitet ovn 30 l 30 l<br />
Kvalitetsfunksjoner Termostat, innvendig lys, elektronisk 12 Volt tenning,<br />
sikkerhetstenningssystem, grill inkludert, dør og interiør som<br />
er enkelt å rengjøre, dør hengslet i bunnen, brennerhetter<br />
i rustfritt stål, forkrommede grytestøtter. Kokekarholder i<br />
rustfritt stål, emaljert stekebrett, halv-balanseoppheng og<br />
ovnsriller følger med hver enhet. Glassdør med sikkerhetslås<br />
[ CU335GTM ], dør i rustfritt stål med sikkerhetslås og vindu,<br />
elegant trefinish [ CU335GTWM ]<br />
Dimensjoner [ B x H x D ] 486 x 390 x 415 mm 486 x 390 x 415 mm<br />
Innbyggingsmål [ B x H x D ] 524 x 505 x 500 mm 524 x 505 x 500 mm<br />
Vekt 21,8 kg 21,8 kg<br />
Godkjenningsmerker CE CE<br />
Slingrebøyler ikke inkludert!<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Dometic SMEV CU333GTM 9102302156 6 750 NOK<br />
Dometic SMEV CU333GTWM 9102302157 6 950 NOK<br />
Dometic SMEV CU335GTM 9102302158 6 950 NOK<br />
Dometic SMEV CU335GTWM<br />
Tilbehør<br />
9102302159 7 250 NOK<br />
Standard balanseoppheng 9102302160 645 NOK<br />
Låsbare balanseoppheng med metallramme 9102302161 995 NOK<br />
Låsbare balanseoppheng med treramme 9102302162 1 250 NOK<br />
Kombinasjoner komfyr / ovn<br />
Gass<br />
Termostat<br />
Innvendig lys<br />
Elektronisk 12 Volt<br />
tenning<br />
Sikkerhetstenningssystem<br />
Utstyrt med grill<br />
Stekeovnsdør<br />
med sikkerhetslås<br />
Brennerhetter i rustfritt<br />
stål<br />
Emaljert stekebrett og<br />
ovnsrille følger med<br />
hver enhet<br />
Elegant trefinish med<br />
CU333GTWM og<br />
CU335GTWM<br />
Kokekarholder i<br />
rustfritt stål følger<br />
med hver enhet<br />
98 – 99
Dometic SMEV FO211GT / FO311GT 3.38<br />
Ovner med grill<br />
Fo211gT<br />
Fo311gT<br />
Fo391gTL<br />
Fo391gTr<br />
FO211GT FO311GT<br />
Spenning 12 Volt DC [ elektrisk tenning ]<br />
Effekt ovn 1,2 kW 1,2 kW<br />
Gasskomfyr 87 g / t 87 g / t<br />
Grilleffekt 1,6 kW 1,6 kW<br />
Gassgrill 116 g / t 116 g / t<br />
Gasstilførselstrykk 30 mbar 30 mbar<br />
Kapasitet ovn 20 l 30 l<br />
Kvalitetsfunksjoner Termostat, innvendig lys, elektronisk 12 Volt<br />
tenning, sikkerhetstenningssystem, grill inkludert,<br />
dør og interiør som er enkelt å rengjøre, hengslet<br />
i bunnen, flerlags dør, pipetilkobling, roterende<br />
brett, sikkerhetslås. Emaljert stekebrett og<br />
ovnsrille er inkludert (FO311GT).<br />
Dimensjoner [ B x H x D ]<br />
Innbyggingsmål [ B x H x D ]<br />
Dometic SMEV FO391GTL / FO391GTR<br />
Ovner med grill<br />
530 x 310 x 410 mm<br />
504 x 283 x 460 mm<br />
Vekt 13,2 kg 19,5 kg<br />
Godkjenningsmerker CE CE<br />
530 x 430 x 415 mm<br />
500 x 410 x 460 mm<br />
FO391GTL FO391GTR<br />
Spenning 12 Volt DC [ elektrisk tenning ]<br />
Effekt ovn 1,2 kW 1,2 kW<br />
Gasskomfyr 87 g / t 87 g / t<br />
Grilleffekt 1,6 kW 1,6 kW<br />
Gassgrill 116 g / t 116 g / t<br />
Gasstilførselstrykk 30 mbar 30 mbar<br />
Kapasitet ovn 30 l 30 l<br />
Kvalitetsfunksjoner Termostat, innvendig lys, elektronisk 12<br />
Volt tenning, sikkerhetstenningssystem, grill<br />
inkludert, dør og interiør som er enkelt å<br />
rengjøre. Venstrehengslet dør [ FO391GTL ] eller<br />
høyrehengslet dør [ FO391GTR ], glassdør med<br />
sikkerhetslås, pipetilkobling. Emaljert stekebrett<br />
og ovnsrille følger med hver enhet<br />
Dimensjoner [ B x H x D ]<br />
525 x 438 x 422 mm 525 x 438 x 422 mm<br />
Innbyggingsmål [ B x H x D ]<br />
458 x 404 x 577 mm 458 x 404 x 577 mm<br />
Vekt 18,6 kg 18,6 kg<br />
Godkjenningsmerker CE CE<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Dometic SMEV FO211GT 9102302150 5 550 NOK<br />
Dometic SMEV FO311GT 9102302151 5 950 NOK<br />
Dometic SMEV FO391GTL 9102300003 6 550 NOK<br />
Dometic SMEV FO391GTR 9102300004 6 550 NOK<br />
Ovner med grill<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
Gass<br />
Termostat<br />
Innvendig lys<br />
Elektronisk 12 Volt<br />
tenning<br />
Sikkerhetstenningssystem<br />
Utstyrt med grill<br />
Stekeovnsdør med<br />
sikkerhetslås<br />
FO211GT / FO311GT:<br />
Nå med roterende<br />
tallerken og meget<br />
godt isolert dør<br />
100
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Gasskomfyrer<br />
Frittstående gasskomfyrer med balanseoppheng<br />
Selv når det blir litt tøft om bord, forblir Dometic gasskomfyrer en stille havn. De inneholder balanseoppheng<br />
og kokekarholdere som kan justeres hver for seg. Enheten med én eller to brennere kan installeres permanent<br />
i pentryet eller byssa, eller den kan brukes som en frittstående enhet på dekk. De har en effekt på 1600 Watt<br />
per brenner, og er utstyrt med et sikkerhetstenningssystem og varmeskjermer. Overflaten i rustfritt stål gjør at de<br />
er enkle å rengjøre.<br />
Dometic EK 1600 3.37<br />
Frittstående gassovn med 1 brenner<br />
Dometic EK 3200<br />
Frittstående gassovn med to brennere<br />
Brennereffekt 1,6 kW<br />
Antall brennere 1<br />
Gassforbruk 115 g / t<br />
Gasstilførselstrykk 30 mbar<br />
Kvalitetsfunksjoner 1 par justerbare kokekarholdere, varmeskjermer,<br />
balanseoppheng, sikkerhetstenningssystem<br />
Dimensjoner [ B x H x D ] 281 x 245,7 x 262 mm [ med balanseoppheng ]<br />
237 x 71,7 x 262 mm [ uten balanseoppheng ]<br />
Vekt 2,9 kg<br />
Godkjenningsmerker CE<br />
Brennereffekt 2 x 1,6 kW<br />
Antall brennere 2<br />
Gassforbruk 230 g / t<br />
Gasstilførselstrykk 30 mbar<br />
Kvalitetsfunksjoner 2 par justerbare kokekarholdere, varmeskjermer,<br />
balanseoppheng, sikkerhetstenningssystem<br />
Dimensjoner [ B x H x D ] 508 x 245,7 x 262 mm [ med balanseoppheng ]<br />
464 x 71,7 x 262 mm [ uten balanseoppheng ]<br />
Vekt 4,2 kg<br />
Godkjenningsmerker CE<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Dometic EK 1600 9103300400 1 795 NOK<br />
Dometic EK 3200 9103300401 2 495 NOK<br />
Gass<br />
Balanseoppheng<br />
Kan brukes som<br />
permanent installert<br />
enhet eller som<br />
frittstående enhet<br />
Justerbar<br />
kokekarholder<br />
Sikkerhetstenningssystem<br />
Høykvalitets<br />
rustfritt stål<br />
100 – 101
SMEV Innebygde koketopper<br />
Koketopper med eller uten glasslokk<br />
Dometic gasskoketopper fås i mange forskjellige versjoner – innfelt for permanent installasjon. Den minste<br />
enheten er ikke større enn et vanlig papirark. Den største består av tre kokesoner og et varmebestandig glasslokk<br />
som utvider arbeidsbenken når det er lukket. Alle Dometic koketopper har et sikkerhetstenningssystem.<br />
Grytestøttene kan tas av for å forenkle rengjøringen.<br />
Dometic SMEV PI2232M 3.38<br />
Koketopp med 2 brennere<br />
Dometic SMEV PI8621RP<br />
Koketopp med 1 brenner<br />
Nominell effekt 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW<br />
Gassforbruk 204 g / t<br />
Gasstilførselstrykk 30 mbar<br />
Antall brennere 2<br />
Kvalitetsfunksjoner Avtakbar forkrommet grytestøtte, brennerlokk i<br />
rustfritt stål, sikkerhetstenningssystem, Piezotenning,<br />
gummipakning, kokekarholder<br />
Dimensjoner [ B x H x D ] 380 x 90 x 280 mm<br />
Vekt 1,7 kg<br />
Godkjenningsmerker CE<br />
Nominell effekt 2,3 kW<br />
Gassforbruk 167 g / t<br />
Gasstilførselstrykk 30 mbar<br />
Antall brennere 1<br />
Kvalitetsfunksjoner Avtakbar forkrommet grytestøtte, brennerlokk i<br />
rustfritt stål, sikkerhetstenningssystem, Piezotenning<br />
Dimensjoner [ B x H x D ]<br />
240 x 102 x 320 mm<br />
Innbyggingsmål [ B x D ]<br />
216 x 296 mm<br />
Vekt 1 kg<br />
Godkjenningsmerker CE<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Dometic SMEV PI2232M 9102300032 2 075 NOK<br />
Dometic SMEV PI8621RP<br />
Ekstrautstyr<br />
9102300033 1 195 NOK<br />
Kokekarholder for PI8621RP<br />
9103303982<br />
325 NOK<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
Gass<br />
Piezotenning<br />
Avtakbar forkrommet<br />
grytestøtte<br />
Brennerhette<br />
i rustfritt stål<br />
Sikkerhetstenningssystem<br />
Kokekarholder<br />
102
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Innebygde koketopper med glasslokk<br />
Dometic SMEV PI8062M 3.38<br />
Topp med 2 brennere og glasslokk<br />
Dometic SMEV PI8063M<br />
Koketopp med 3 brennere og glasslokk<br />
Dometic SMEV PI8463M<br />
Koketopp med 3 brennere og glasslokk<br />
Spenning 12 Volt DC [ med elektrisk tenning ]<br />
Nominell effekt 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW<br />
Gassforbruk 204 g / t<br />
Gasstilførselstrykk 30 mbar<br />
Antall brennere 2<br />
Kvalitetsfunksjoner Varmebestandig lokk i sikkerhetsglass, avtakbar<br />
forkrommet grytestøtte, brennerhetter i rustfritt<br />
stål, sikkerhetstenningssystem, nedsenkede<br />
kontroller, elektronisk 12 Volt tenning,<br />
gummipakning, kokekarholder<br />
Dimensjoner [ B x H x D ]<br />
480 x 90,5 x 370 mm<br />
Innbyggingsmål [ B x D ]<br />
466 x 358 mm<br />
Vekt 3,6 kg<br />
Godkjenningsmerker CE<br />
Spenning 12 Volt DC [ med elektrisk tenning ]<br />
Nominell effekt 1 x 1 kW; 2 x 1,8 kW<br />
Gassforbruk 335 g / t<br />
Gasstilførselstrykk 30 mbar<br />
Antall brennere 3<br />
Kvalitetsfunksjoner Varmebestandig lokk i sikkerhetsglass, avtakbar<br />
forkrommet grytestøtte, brennerhetter i rustfritt<br />
stål, sikkerhetstenningssystem, nedsenkede<br />
kontroller, elektronisk 12 Volt tenning, avløpssil,<br />
gummipakning, kokekarholder<br />
Dimensjoner [ B x H x D ]<br />
560 x 90,5 x 440 mm<br />
Innbyggingsmål [ B x D ]<br />
546 x 428 mm<br />
Vekt 5,2 kg<br />
Godkjenningsmerker CE<br />
Spenning 12 Volt DC [ med elektrisk tenning ]<br />
Nominell effekt 1 x 1 kW; 2 x 1,8 kW<br />
Gassforbruk 335 g / t<br />
Gasstilførselstrykk 30 mbar<br />
Antall brennere 3<br />
Kvalitetsfunksjoner Varmebestandig lokk i sikkerhetsglass, avtakbar<br />
forkrommet grytestøtte, brennerhetter i rustfritt<br />
stål, sikkerhetstenningssystem, nedsenket<br />
betjening, elektronisk 12 Volt tenning, AC 540<br />
avløpssil, gummipakning<br />
Dimensjoner [ B x H x D ]<br />
590 x 160 x 350 mm<br />
Innbyggingsmål [ B x D ]<br />
572 x 332 mm<br />
Vekt 6,1 kg<br />
Godkjenningsmerker CE<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Dometic SMEV PI8062M 9102300008 3 475 NOK<br />
Dometic SMEV PI8063M 9102300009 3 595 NOK<br />
Dometic SMEV PI8463M 9102300010 3 595 NOK<br />
Gass<br />
Varmebestandig lokk i<br />
sikkerhetsglass<br />
Brennerhetter<br />
i rustfritt stål<br />
Avtakbar pannestøtte –<br />
lett å rengjøre<br />
Sikkerhetstenningssystem<br />
Elektronisk 12 Volt<br />
tenning<br />
Kokekarholdere<br />
inkludert<br />
[ Pi8062M ]<br />
[ Pi8063M ]<br />
102 – 103
Mo917rM<br />
Mo917LM<br />
Mo927rM<br />
Mo927LM<br />
SMEV<br />
Koketopp / oppvask for innbygging<br />
Kraner er ikke inkludert!<br />
Kraner er ikke inkludert!<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Dometic SMEV MO917RM 9102300041 2 295 NOK<br />
Dometic SMEV MO917LM 9102300040 2 295 NOK<br />
Dometic SMEV MO927RM 9102300043 2 275 NOK<br />
Dometic SMEV MO927LM 9102300042 2 275 NOK<br />
Ekstrautstyr<br />
Kran AC 539<br />
[ Plast, farge: krom ]<br />
Kran AC 537<br />
9102300076 745 NOK<br />
[ Messing, farge: krom ] 9102300077 995 NOK<br />
Innebygd koketopp / oppvask<br />
Det er trangt om plassen på kjøkkenet om bord. Det betyr imidlertid ikke at du må gi opp matlagingen. Dometic<br />
kombinasjonsenheter rommer koketopper med én og to brennere og oppvaskkummer som matcher – alt på minst<br />
mulig plass. Noen enheter leveres med et integrert glasslokk som utvider arbeidsbenken når det er lukket.<br />
Dometic SMEV MO917RM / MO917LM 3.38<br />
Koketopp med 2 brennere / oppvask<br />
Dometic SMEV MO927RM / MO927LM<br />
Koketopp med 2 brennere / oppvask<br />
MO917RM MO917LM<br />
Nominell effekt 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW<br />
Gassforbruk 204 g / t 204 g / t<br />
Gasstilførselstrykk 30 mbar 30 mbar<br />
Antall brennere 2 2<br />
Kvalitetsfunksjoner Avtakbar forkrommet grytestøtte, brennerhetter i rustfritt stål,<br />
sikkerhetstenningssystem, nedsenkede betjeningsenheter,<br />
AC 540 avløpssil, gummipakning, kokekarholder<br />
Dimensjoner [ B x H x D ]<br />
Innbyggingsmål [ B x D ]<br />
600 x 120 x 420 mm<br />
566 x 386 mm<br />
Vekt 2,5 kg 2,5 kg<br />
Godkjenningsmerker CE CE<br />
600 x 120 x 420 mm<br />
566 x 386 mm<br />
MO927RM MO927LM<br />
Nominell effekt 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW<br />
Gassforbruk 204 g / t 204 g / t<br />
Gasstilførselstrykk 30 mbar 30 mbar<br />
Antall brennere 2 2<br />
Kvalitetsfunksjoner Avtakbar forkrommet grytestøtte, brennerhetter i rustfritt stål,<br />
sikkerhetstenningssystem, nedsenkede betjeningsenheter,<br />
AC 540 avløpssil, gummipakning, kokekarholder<br />
Dimensjoner [ B x H x D ] 490 x 120 x 460 mm 490 x 120 x 460 mm<br />
Innbyggingsmål [ B x D ] 456 x 426 mm<br />
456 x 426 mm<br />
Vekt 2,5 kg 2,5 kg<br />
Godkjenningsmerker CE CE<br />
Avtakbar gryterist –<br />
lett å rengjøre<br />
Brennerhetter<br />
i rustfritt stål<br />
Sikkerhetstenningssystem<br />
Kokekarholder<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
AC 539<br />
AC 537<br />
Gass<br />
Kraner kan leveres<br />
som ekstrautstyr<br />
104
Mo8821rM<br />
Avløpssil inkludert<br />
Mo8821LM<br />
Kraner er ikke inkludert!<br />
Kraner er ikke inkludert!<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Innebygd koketopp / oppvask med glasslokk<br />
Dometic SMEV MO8322RM 3.38<br />
Koketopp med 2 brennere / oppvask med glasslokk<br />
Dometic SMEV MO8821RM / MO8821LM<br />
Koketopp med 1 brenner / oppvask med glasslokk<br />
Spenning 12 Volt DC [ med elektrisk tenning ]<br />
Nominell effekt 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW<br />
Gassforbruk 204 g / t<br />
Gasstilførselstrykk 30 mbar<br />
Antall brennere 2<br />
Kvalitetsfunksjoner Varmebestandig lokk i sikkerhetsglass, avtakbar<br />
forkrommet grytestøtte, brennerhetter i rustfritt stål,<br />
sikkerhetstenningssystem, nedsenkede betjeningsenheter,<br />
elektronisk 12 Volt tenning, AC 540 avløpssil,<br />
gummipakning, leveres med hull for kran [ Ø 39 ]<br />
Dimensjoner [ B x H x D ] 680 x 142 x 440 mm<br />
Innbyggingsmål [ B x D ] 666 x 426 mm<br />
Vekt 5,6 kg<br />
Godkjenningsmerker CE<br />
MO8821RM MO8821LM<br />
Nominell effekt 1,0 kW 1,0 kW<br />
Gassforbruk 73 g / t 73 g / t<br />
Gasstilførselstrykk 30 mbar 30 mbar<br />
Antall brennere 1 1<br />
Kvalitetsfunksjoner Varmebestandig lokk i sikkerhetsglass, komfortabel<br />
avløpssil / koketoppdeksel, avtakbar forkrommet grytestøtte,<br />
brennerhette i rustfritt stål, sikkerhetstenningssystem,<br />
nedsenkede betjeningsenheter, Piezo-tenning, AC 540<br />
avløpssil, gummipakning, avfallsbrett, leveres med hull for<br />
kran [ Ø 39 mm ]<br />
Dimensjoner [ B x H x D ]<br />
Innbyggingsmål [ B x D ]<br />
525 x 152 x 421 mm<br />
511,02 x 408 mm<br />
Vekt 3,8 kg 3,8 kg<br />
Godkjenningsmerker CE CE<br />
525 x 152 x 421 mm<br />
511,02 x 408 mm<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Dometic SMEV MO8322RM 9102300015 4 250 NOK<br />
Dometic SMEV MO8821RM 9102300016 2 395 NOK<br />
Dometic SMEV MO8821LM 9102300017 2 395 NOK<br />
Ekstrautstyr<br />
Kran AC 539<br />
[ Plast, farge: krom ] 9102300076 745 NOK<br />
Gass<br />
Elektronisk 12 Volt<br />
tenning [ MO8322 ]<br />
Piezotenning<br />
[ MO8821 ]<br />
Varmebestandig<br />
sikkerhetsglass<br />
Avtakbar gryterist –<br />
lett å rengjøre<br />
Brennerhetter<br />
i rustfritt stål<br />
Sikkerhetstenningssystem<br />
AC 539<br />
Kran kan leveres<br />
som ekstrautstyr<br />
104 – 105
Supplér utstyret i byssa!<br />
Tilbehør<br />
Den perfekte symbiosen av teknologi og tilbehør gjør matlagingen til sjøs til en genuin glede. Fra standard og<br />
låsbare balanseoppheng til kraner og koblinger – alt er konstruert med tanke på matlaging i byssen: robust,<br />
kompakt og enkelt å bruke.<br />
Dometic SMEV balanseoppheng 3.38<br />
Dometic SMEV kraner<br />
Dometic SMEV avløpssiler<br />
rett avløp,<br />
Ø 20 / 25 mm<br />
AC 539 AC 537<br />
Vinklet avløp,<br />
Ø 20 / 25 mm<br />
Dobbelt avløp,<br />
Ø 25 mm<br />
Kvalitetsfunksjoner Standard balanseoppheng<br />
Kvalitetsfunksjoner Låsbare balanseoppheng i<br />
rustfritt stål med metallramme<br />
Kvalitetsfunksjoner Låsbare balanseoppheng i<br />
rustfritt stål med treramme<br />
Kran, Plast, farge: krom<br />
Maks vanntrykk 1,5 bar<br />
Maks vanntemperatur 65 °C<br />
AC 539<br />
Kran, Messing, farge: krom AC 537<br />
Avløpssil, vinklet avløp, Ø 25 mm AC 530<br />
Avløpssil, rett avløp, Ø 25 mm AC 535<br />
Avløpssil, vinklet avløp, Ø 20 mm AC 540<br />
Sifong, rett avløp, Ø 20 mm AC 545<br />
Avløpssil, dobbelt avløp, Ø 25 mm AC 557<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Kran AC 539, plast, farge: krom 9102300076 745 NOK<br />
Kran AC 537, messing, farge: krom 9102300077 995 NOK<br />
Avløpssil, vinklet avløp, Ø 25 mm, AC 530 9102300082 95 NOK<br />
Avløpssil, rett avløp, Ø 25 mm, AC 535 9102300083 95 NOK<br />
Avløpssil, vinklet avløp, Ø 20 mm, AC 540 9102300084 95 NOK<br />
Avløpssil, rett avløp, Ø 20 mm, AC 545 9102300085 95 NOK<br />
Avløpssil, dobbelt avløp, Ø 25 mm AC 557 9102300086 95 NOK<br />
Standard balanseoppheng 9102302160 645 NOK<br />
Låsbare balanseoppheng med metallramme 9102302161 995 NOK<br />
Låsbare balanseoppheng med treramme 9102302162 1 250 NOK<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
106
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Avtrekkshette / Elektrisk vannkoker / Luksus kaffetrakter<br />
Dometic CK 2000 3.36<br />
Avtrekkshette som resirkulerer luften, med utskiftbart aktivt kullfilter<br />
Spenning 12 Volt DC<br />
Kapasitet 38 / 45 m3 / t<br />
Strømforbruk 5 Watt<br />
Kvalitetsfunksjoner To integrerte halogenlamper [ 2 x 10 Watt, GU4 ],<br />
2-trinns belysning, vaskbart fettfilter i metall,<br />
utskiftbart aktivt kullfilter, vifte med to hastigheter<br />
Dimensjoner [ B x H x D ] 400 x 56 x 280 mm<br />
Vekt 2,2 kg<br />
Godkjenningsmerker CE<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Dometic CK 2000 9107300002 2 295 NOK<br />
Ekstrautstyr<br />
Aktivt kullfilter [ 2-pk. ] 9107300007<br />
245 NOK<br />
12 Volt DC<br />
Vaskbart fettfilter<br />
i metall, kullfilter som<br />
er enkelt å bytte<br />
Enkel tilgang til fettfilter<br />
og kullfilter<br />
Vifte med to<br />
hastigheter,<br />
to integrerte<br />
halogenlamper<br />
WAECO PerfectKitchen MCK 750 3.14<br />
Elektrisk vannkoker for 12 eller 24 Volt<br />
Kapasitet Ca. 0,75 l<br />
Spenning 12 eller 24 Volt DC<br />
Gjennomsnittlig strømforbruk 12 Volt: 200 Watt, 24 Volt: 380 Watt<br />
Farge Svart / sølv<br />
Dimensjoner (B x H x D) 190 x 205 x 125 mm (inkl. festeutstyr)<br />
Vekt 0,8 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Robust reléteknologi, slås av automatisk når vannet<br />
når koketemperatur eller når det ikke er vann i<br />
kjelen, statusindikering<br />
Godkjenningsmerker E-sertifisert (EMC-direktiv for bil),<br />
næringsmiddelkompatibel iht. tysk lov for mat- og<br />
forbruksvarer (LMBG)<br />
Leveransens innhold Festeutstyr for vegg- eller benkmontering<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
PerfectKitchen MCK 750, 12 Volt MCK-750-12 / N 475 NOK<br />
PerfectKitchen MCK 750, 24 Volt MCK-750-24 / N 475 NOK<br />
Skreddersydd<br />
for mobil bruk<br />
Robust reléteknologi<br />
Vegg- eller<br />
benkmontering<br />
WAECO PerfectCoffee MC 08 3.13<br />
Luksus kaffetrakter for 8 kopper, 12 eller 24 Volt<br />
Kapasitet 8 kopper (750 ml)<br />
Spenning 12 eller 24 Volt DC<br />
Gjennomsnittlig strømforbruk 12 Volt: 200 Watt, 24 Volt: 360 Watt<br />
Farge Svart / sølv<br />
Dimensjoner (B x H x D) 285 x 320 x 100 mm<br />
Vekt 1,8 kg<br />
Kvalitetsfunksjoner Slank, plassbesparende design, avtakbar vanntank,<br />
vannivåindikator, robust reléteknologi, statusindikering<br />
via LED, utkobling etter trakting<br />
Godkjenningsmerker E-sertifisert (EMC-direktiv for bil),<br />
næringsmiddelkompatibel iht. tysk lov for mat- og<br />
forbruksvarer (LMBG)<br />
Leveransens innhold Isolert kanne, festeutstyr for vegg- eller<br />
benkmontering<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
PerfectCoffee MC 08, 12 Volt MC-8-12LX / N 850 NOK<br />
PerfectCoffee MC 08, 24 Volt MC-8-24LX / N 850 NOK<br />
Automatisk utkobling<br />
etter brygging<br />
Praktisk drift<br />
Avtakbar vannbeholder<br />
Robust reléteknologi<br />
Vegg- eller<br />
benkmontering<br />
106 – 107
Mobile sanitærløsninger<br />
Bærbare toaletter 112 – 113<br />
Toaletter med kvern 114 – 115<br />
Vakuumtoaletter og tilbehør 116 – 117<br />
Spillvanntanksystem for bruk i båt 118 – 125<br />
Sanitærtilbehør og reservedeler 126 – 127<br />
Trykkvannpumpe 128<br />
Hygieneprodukter 129<br />
www.dometic-waeco.com<br />
108
Man kan velge mellom tre toaletteknologier<br />
Bærbart, med kvern eller vakuumspyling<br />
Dometic 970-serien<br />
972<br />
Pris inkl. Mva:<br />
1 225 NOK<br />
Her er vårt svar på EUs deponeringsforskrifter for spillvann: septiktanksystemet fra SeaLand. Systemløsningen ble utviklet spesielt for<br />
det europeiske markedet, og er enkelt å ettermontere. Kvalitetskomponenter som varer lenge, garanterer feilfri drift i mange år.<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
MasterFlush 8112 / 8116<br />
Pris inkl. Mva: fra 6 950 NOK<br />
976<br />
Pris inkl. Mva:<br />
1 350 NOK<br />
Septiktanksystem for bruk i båt<br />
Robust, pålitelig, enkel å montere<br />
Sterk ytelse – stille og strømbesparende<br />
PowerPump trykkvannpumper fra Dometic ble utviklet spesielt<br />
for båter. De er selvsugende, bruker lite energi og tåler tørrkjøring.<br />
Fås i forskjellige effektklasser, for 12 eller 24 volt.<br />
PowerPump<br />
Pris inkl. Mva: fra 750 NOK<br />
MasterFlush 8152 / 8156<br />
Pris inkl. Mva: fra 7 250 NOK<br />
PowerCare-tabletter ComfortCare<br />
Pris inkl. Mva: Pris inkl. Mva:<br />
110,00 NOK<br />
35 NOK<br />
Mobile sanitærløsninger<br />
Er du på jakt etter det perfekte toalettet til båten din? Dometic tilbyr tre forskjellige teknologier med forskjellige fortrinn.<br />
Plassbesparende, bærbare toaletter med 360° trykkspyling. Effektive toaletter med kvern og høykvalitets keramisk skål.<br />
Vakuumtoaletter med svært lavt vannforbruk. Velg fra et bredt utvalg av størrelser, farger og avhendingsløsninger!<br />
5 år<br />
Garanti<br />
Septiktanker<br />
Pris inkl. Mva:<br />
fra 3 250 NOK<br />
Tømmepumpe<br />
Pris inkl. Mva:<br />
3 950 NOK<br />
5 år<br />
Garanti<br />
Dometic PowerPump<br />
Ventilasjonsfilter<br />
Pris inkl. Mva:<br />
995 NOK<br />
NYHET<br />
Tankovervåking<br />
Pris inkl. Mva:<br />
fra 850 NOK<br />
Styring av<br />
tanktømming<br />
Pris inkl. Mva:<br />
2 650 NOK<br />
NYHET<br />
VacuFlush<br />
Pris inkl. Mva: fra 4 450 NOK<br />
Dometic Care hygieneprodukter<br />
Frisk tenking, ren ytelse<br />
Slanger<br />
Pris inkl. Mva:<br />
fra 550 NOK<br />
Dometic PowerCare tabletter løser opp ekskrementer, og<br />
hindrer ubehagelig lukt om bord. De praktiske tablettene med<br />
selvoppløselig folie rundt legges ganske enkelt i septiktanken.<br />
Mykt, hurtigoppløsende toalettpapir for samme komfort som<br />
hjemme.<br />
108 – 109
Holder vannet vårt rent!<br />
Forsvarlig omgang med spillvann fra fritidsbåter beskytter det<br />
marine miljøet og øker gleden ved å feriere på sjøen. Installasjon<br />
av en septiktank er et lovende første skritt.<br />
Hvorfor må jeg montere en septiktank?<br />
Septiktanker bidrar ganske enkelt til å redusere utslippet av<br />
spillvann. Den som tømmer spillvann i kystnære strøk, skader<br />
det marine miljøet – dette gjelder spesielt i følsomme områder<br />
med skalldyrsbunn og korallrev. Det er forbudt å tømme spillvann<br />
i marinaer. For hvem er det som ønsker å svømme på steder hvor<br />
båtfolk har tømt ubehandlet kloakk.<br />
Hvordan tømmer jeg en septiktank?<br />
Septiktanken har to tømmeutløp – ett for tilkobling av<br />
utpumpingsslangen over dekk, ett for tømming over bord til<br />
sjøs.(kun i uregulerte farvann) Tømmingen av en standardtank<br />
(80 – 100 liter) tar ca. fem til åtte minutter. Du har tre muligheter,<br />
avhengig av de lokale forskriftene:<br />
I Stasjonære pumper i båthavner<br />
I Mobile deponeringsbåter for pumping på sjøen (stadig mer<br />
vanlig i vernesoner)<br />
I Tømming over bord på sjøen – kun i uregulert farvann<br />
(Tommelfingerregel: minimum fem kilometer fra kysten)<br />
Viktige steg på et nasjonalt nivå<br />
Stadig flere land har lovregulert deponering av spillvann. Den som<br />
planlegger en tur i fjerne farvann, bør derfor overveie om det er<br />
bedre å installere en septiktank på forhånd. Det er ingen tvil om at<br />
i årene som kommer, vil det bli flere begrensninger, ikke færre.<br />
Nederland<br />
fra 1. januar 2009 er det forbudt å tømme spillvann fra alle<br />
typer fritidsbåter. Fra og med 1. januar 2009 må alle<br />
esisterende båter med toalett være utstyrt med septiktanker<br />
med tilstrekkelig kapasitet.<br />
Storbritannia<br />
Direkte tømming av kloakk i sjøer er forbudt. Initiativ til<br />
ansvarsbevisst opptreden blir krevd.<br />
Frankrike<br />
Fritidsbåter som er produsert etter 1. januar 2008 og som har<br />
toalett, er tillatt i sjø- og innenlandshavner kun hvis de er<br />
utstyrt med septik tank eller kan behandle kloakken på<br />
tilfredstillende måte.<br />
Spania<br />
Alle båter som er produsert etter mai 2004 må ha septiktank.<br />
Østersjøen<br />
Helsingfors-konvensjonen for beskyttelse av Østersjøen<br />
(HELC<strong>OM</strong>) anbefaler installasjon av samlesystemer for<br />
toalettavfall på alle skip. Anbefalingen venter fortsatt på<br />
omsetning til nasjonal lov.<br />
USA<br />
Fra 1980 må alle båter i amerikansk farvann med permanent<br />
toalett være utstyrt med en maritim sanitærenhet. Farvann<br />
som er spesielt utsatt(drikkevann, skalldyrsbunn og annet)<br />
kan bli utpekt som sone hvor det er forbudt å tømme, og hvor<br />
det ikke er tillatt å bruke noen som helst type<br />
behandlingsenheter.<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
110
Ting du bør vite før du kjøper<br />
Hva kjennetegner en pålitelig septiktank?<br />
En pålitelig septiktank er konstruert slik at ikke væsker<br />
og gasser kan slippe ut. Derfor bør den oppfylle følgende<br />
fem krav:<br />
❏ Forhåndsinstallerte koblinger for å minimere risikoen<br />
for lekkasje.<br />
❏ Solide, tykke vegger for å hindre utslipp av lukt<br />
❏ Spesialkonstruerte septikslanger som ikke tilstoppes<br />
❏ Separate uttak for tømming i havner og over bord<br />
❏ En vakuum trykkbegrensningsventil for å beskytte<br />
tank og koblinger mot kraftige sugekrefter fra pumper<br />
i havneområdet.<br />
ISO 8099<br />
Forsikre deg om at tanken oppfyller kravene i ISO 8099.<br />
Internasjonalt bindende standarder definerer de tekniske<br />
kravene til toalettutligningsystemer for båter.<br />
OEM-kvalitet for<br />
ettermontering<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
A<br />
E N<br />
I<br />
G<br />
B<br />
Septiktanksystem for bruk i båt<br />
Erfaring som du kan stole på<br />
Siden begynnelse av 1970-årene da det ble forbudt å tømme<br />
spillvann fra båter i de store sjøene i USA, har Dometic Marine (og<br />
deres tidligere selskaper) solgt over 300.000 septiktanksystemer.<br />
Tankene våre er lukttette og enkle å håndtere. De oppfyller kravene<br />
i ISO 8099, og har 5 års garanti.<br />
Hold farvannene våre rene<br />
Dometic engasjerer seg for økende bruk av septiktanker og<br />
pumpestasjoner for å holde båthavnene våre rene og for å holde<br />
tritt med fremtidige krav.<br />
Ta del i vårt engasjement:<br />
Pump ut!<br />
I<br />
G<br />
F H<br />
A Elektriske toaletter B Septiktank C Tømmepumpe N Styring for<br />
tømming av tank<br />
E Fyllenivåindikeringer<br />
F Luftefilter<br />
G Installasjonstilbehør<br />
C<br />
I<br />
H MaxFlex<br />
sanitærslanger<br />
I OdorSafe Plus<br />
sanitærslange<br />
110 – 111
970-serien<br />
Ren ytelse<br />
til lav pris<br />
Praktisk og sikkert: 970-serien<br />
Portable toaletter i 970-serien gir båten din hjemlig komfort.<br />
Nyttige funksjoner på meget liten plass gir deg et godt grep om<br />
hygienen.<br />
Bærbare toaletter i 2 størrelser og 2 farger<br />
Trykknapp-betjening for kraftig spyling med få pumpeomganger<br />
Ekstra kraftig 360 trykksatt spyling for effektiv rengjøring<br />
8,7 liters spyletank – nok til 27 spylinger<br />
Overfyllingsbeskyttelse og tanknivåindikator gir sikkerhet<br />
Et godt grep om hygienen<br />
Genialt tømmesystem: Ekstra langt, dreibart avløpsrør samt<br />
ventilasjonsåpninger for sprutfri tømming<br />
Praktisk tilbehør: Ekstra tanker, tømmeutstyr, festeutstyr<br />
Bygg opp lufttrykket Trekk ut håndtaket Trykk én gang Tømmes bekvemt<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
112
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
MSD972 MSD976<br />
Materiale PVC PVC<br />
Farge Hvit Hvit<br />
Vekt 0,14 kg 0,16 kg<br />
Bærbare toaletter<br />
Dometic 970-serien 7.01<br />
Plassbesparende bærbart toalett med 360° trykkspyling<br />
Dometic 972<br />
Dometic 976<br />
8,7 liters spyletank –<br />
nok til 27 spylinger<br />
Ekstra kraftig 360<br />
trykksatt spyling for<br />
effektiv rengjøring<br />
Tanknivå-indikator<br />
Attraktiv design<br />
Tilbehør for Dometic 970-serien 7.01<br />
Ekstra tanker<br />
DTK972 / DTK976<br />
Ekstra tanker<br />
Tømmeutstyr<br />
MsD972 / MsD976<br />
Tømmeutstyr<br />
Festeutstyr<br />
Festeutstyr<br />
972<br />
Kapasitet spyletank 8,7 liter<br />
Kapasitet septiktank 9,8 l<br />
Materiale ABS<br />
Farge Hvit / beige eller hvit / grå<br />
Mål [ B x H x D ] 333 x 317 x 387 mm<br />
Vekt 5,4 kg<br />
Kapasitet spyletank<br />
976<br />
8,7 liter<br />
Kapasitet septiktank 18,9 l<br />
Materiale ABS<br />
Farge Hvit / beige eller hvit / grå<br />
Mål [ B x H x D ] 333 x 387 x 387 mm<br />
Vekt 5,9 kg<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Dometic 972, hvit / beige 9108557678 1 225 NOK<br />
Dometic 972, hvit / grå 9108557679 1 225 NOK<br />
Dometic 976, hvit / beige 9108557680 1 350 NOK<br />
Dometic 976, hvit / grå 9108557681 1 350 NOK<br />
DTK972 DTK976<br />
Kapasitet septiktank 9,8 l 18,9 l<br />
Materiale ABS ABS<br />
Farge Grå Grå<br />
Mål [ B x H x D ] 333 x 190 x 387 mm 333 x 270 x 387 mm<br />
Vekt 1,8 kg 2,3 kg<br />
Produkt Art.nr. Pris inkl. Mva<br />
Dometic DTK972 9107100030 495 NOK<br />
Dometic DTK976 9107100031 795 NOK<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Dometic MSD972 9107100028 150 NOK<br />
Dometic MSD976 9107100029 175 NOK<br />
For enkel og sikker installasjon<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
Festeutstyr for 970-serien 9108559158 250 NOK<br />
Ideell fo bruk som<br />
standby septiktank<br />
Tømmeutstyr for<br />
deponering i<br />
havneområdet iht.<br />
ISO 8099<br />
112 – 113
MasterFlush<br />
Akkurat som hjemme<br />
SeaLand MasterFlush elektriske toaletter setter nye standarder om bord. Moderne kompakt design, høykvalitets keramisk skål, stabilt<br />
lokk i belagt tre, lavt vannforbruk, komfortabelt betjeningselement. Tilkoblinger “usynlige” på utsiden Toalettene arbeider med et<br />
integrert heve- og kverneanlegg, de er meget stille og ideelle for tilkobling til en septiktank. Denne kan ligge inntil 30 m unna eller inntil<br />
3 m over toalettet – den effektive pumpen klarer denne transportdistansen uten problemer. Tilbakestrømningen av spillvann hindres<br />
fullstendig med en patentert tilbakeslagsventil.<br />
SeaLand MasterFlush 8112 / 8116 7.04<br />
Elektrisk toalett som lavprofil-modell; 12 og 24 volt<br />
MasterFlush 8112 MasterFlush 8116<br />
Spenning 12 volt DC 24 volt DC<br />
Sikring 20 A 15 A<br />
Materiale Sete: Tre, keramisk skål<br />
Farge Hvit<br />
Mål [ B x H x D ] 375 x 381 x 467 mm<br />
Vekt 20,5 kg<br />
SeaLand MasterFlush 8152 / 8156<br />
Elektrisk toalett i standardhøyde, 12 og 24 volt<br />
2 Spyling / Automatisk<br />
aktivering av motor<br />
467<br />
467<br />
Trykk og hold knappen inne til innholdet i skålen<br />
er forsvunnet. Når du trykker på knapen,<br />
aktiveres maceratorsystemet, som bryter ned<br />
både avfall og papir og tømmer det sammen<br />
med vannet inn i septiktanken .<br />
Kvernen i høykvalitets rustfritt stål tåler harde<br />
påkjenninger, og er ekstremt robust.<br />
375<br />
375<br />
381<br />
467<br />
Kvalitetskjennetegn Høykvalitets keramisk skål, effektiv kvern i<br />
rustfritt stål, stille drift, lavt energiforbruk, enkel<br />
installasjon<br />
MasterFlush 8152 MasterFlush 8156<br />
Spenning 12 volt DC 24 volt DC<br />
Sikring 20 A 15 A<br />
Materiale Sete: Tre, keramisk skål<br />
Farge Hvit<br />
Mål [ B x H x D ] 375 x 467 x 467 mm<br />
Vekt 26,5 kg<br />
Kvalitetskjennetegn Høykvalitets keramisk skål, effektiv kvern i<br />
rustfritt stål, stille drift, lavt energiforbruk, enkel<br />
installasjon<br />
Produkt Art.nr. Pris inkl. Mva<br />
MasterFlush 8112, 12 volt 304811201 6 950 NOK<br />
MasterFlush 8116, 24 volt 304811601 7 250 NOK<br />
MasterFlush 8152 standard, 12 volt 304815201 7 250 NOK<br />
MasterFlush 8156 standard, 24 volt 304815601 7 550 NOK<br />
Elegant design,<br />
høykvalitets materialer<br />
Takket være kompakt<br />
utforming og lite<br />
plassbehov, er det<br />
ideelt for trange<br />
toalettrom<br />
Tilkoblinger “usynlige”<br />
på utsiden<br />
Meget effektivt pumpe<br />
og maceratorsystem<br />
Lavt vann- og<br />
energiforbruk<br />
Tilbakeslagsventil for<br />
å hindre tilbakeslag av<br />
spillvann<br />
Effektiv kvern i rustfritt<br />
stål<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
2<br />
8100-serien med<br />
skrå bakside<br />
1 Vanntilførsel<br />
Hold bryteren inn til ønsket vannivå er<br />
nådd.<br />
3 Fullstendig tømming<br />
Praktisk for åpent hav: Skålen kan tømmes<br />
helt, slik at det ikke skvetter vann i<br />
toalettet.<br />
114
Perfekt passform for skottveggen<br />
SeaLand MasterFlush 8600-serien<br />
Toalettene i MasterFlush 8600-serien imponerer med sin moderne, kompakte utforming. Den rette baksiden smyger seg tett<br />
inntil skottveggen. I tillegg til de kjente fortrinnene til 8100-serien har det noen ekstra komfortfunksjoner. For eksempel sete med<br />
senkeautomatikk eller det intelligente spylesystemet med “Tank full”-indikering, alternativt spare- eller normalspyling og komfortabel<br />
betjening via touch tastatur.<br />
SeaLand MasterFlush 8639 / 8630<br />
Elektrisk toalett som lav modell, 12 eller 24 volt<br />
7.04<br />
MasterFlush 8639 MasterFlush 8630<br />
Spenning 12 volt DC 24 volt DC<br />
NYHET<br />
Sikring 20 A 15 A<br />
Rett bakside stilles mot<br />
Materiale Sete i tre, keramisk skål<br />
skottveggen<br />
Farge<br />
Mål [ B x H x D ]<br />
Hvit<br />
375 x 375 x 464 mm<br />
Sete med<br />
senkeautomatikk<br />
Vekt 21,75 kg<br />
Kvalitetskjennetegn Høykvalitets keramikkskål, kompakt utforming<br />
med liten grunnflate, rett bakside lukker mot<br />
skottveggen, sete med senkeautomatikk, sete<br />
og lokk i belagt tre, komfortabelt elektronisk<br />
Intelligent<br />
spylesystem –<br />
komfortabelt og<br />
vannbesparende<br />
betjeningsfelt med “Tank full”-indikering og<br />
alternativ normal- eller sparespyling, effektiv<br />
kvern i rustfritt stål, stillegående i bruk, lavt<br />
Lavt vann- og<br />
energiforbruk<br />
vann- og energiforbruk, enkel installasjon,<br />
tildekkede tilkoblinger, avløp valgfritt gjennom<br />
gulvet eller gjennom veggen<br />
Kverneanlegg med<br />
effektiv, stillegående<br />
pumpe<br />
SeaLand MasterFlush 8679 / 8670<br />
Elektrisk toalett i standardhøyde, 12 eller 24 volt<br />
7.04<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Produkt Art.nr. Pris inkl. Mva<br />
MasterFlush 8639, 12 volt 304863901 13 490 NOK<br />
MasterFlush 8630, 24 volt 304863001 13 490 NOK<br />
MasterFlush 8679 MasterFlush 8670<br />
Spenning 12 volt DC 24 volt DC<br />
Sikring 20 A 15 A<br />
Materiale Sete i tre, keramisk skål<br />
Farge Hvit<br />
Mål [ B x H x D ] 375 x 460 x 473 mm<br />
Vekt 25,5 kg<br />
Kvalitetskjennetegn Høykvalitets keramikkskål, kompakt utforming<br />
med liten grunnflate, rett bakside lukker mot<br />
skottveggen, sete med senkeautomatikk, sete<br />
og lokk i belagt tre, komfortabelt elektronisk<br />
betjeningsfelt med “Tank full”-indikering og<br />
alternativ normal- eller sparespyling, effektiv<br />
kvern i rustfritt stål, stillegående i bruk, lavt<br />
vann- og energiforbruk, enkel installasjon,<br />
tildekkede tilkoblinger, avløp valgfritt gjennom<br />
gulvet eller gjennom veggen<br />
Produkt Art.nr. Pris inkl. Mva<br />
MasterFlush 8679, 12 volt 304867901 13 490 NOK<br />
MasterFlush 8670, 24 volt 304867001 13 490 NOK<br />
Toaletter med kvern<br />
8600-serien med<br />
rett bakside<br />
NYHET<br />
Rett bakside stilles mot<br />
skottveggen<br />
Sete med<br />
senkeautomatikk<br />
Intelligent<br />
spylesystem –<br />
komfortabelt og<br />
vannbesparende<br />
Lavt vann- og<br />
energiforbruk<br />
Kverneanlegg med<br />
effektiv, stillegående<br />
pumpe<br />
114 – 115
Kraftig spyling, lavt vannforbruk<br />
VacuFlush 500-serien<br />
Tusenvis av båteiere verden over setter pris på fordelene som VacuFlush 500-serien har. Vakuumtoalettene med det avlange setet<br />
og den ekstra dype skålen er like komfortable som toalettet hjemme. Det lave vannforbruket (kun 0,47 liter per spyling) sparer<br />
ferskvannsforrådet og øker tiden til neste gang tanken må tømmes. En integrert vakuumbryter beskytter ferskvannssystemet, ved<br />
sjøgang sørger den spesialformede skålkanten for at det ikke spruter vann ut av skålen.<br />
SeaLand VacuFlush 500-serien 7.04<br />
Vakuumtoalett som lav modell eller i standardhøyde<br />
VacuFlush 506+ VacuFlush 509+ VacuFlush 547+ VacuFlush 548+<br />
Modell<br />
Vakuumpumpe*<br />
Lav modell Standardhøyde Standardhøyde Standardhøyde<br />
Strømforbruk 6 A (12 volt DC); 3 A (24 volt DC)<br />
Sikring<br />
10 A (12 volt DC); 5 A (24 volt DC)<br />
Avløp under gulv under gulv høyre bak<br />
Materiale Sete: Tre, skål: Keramikk<br />
Farge Hvit<br />
Mål [ B x H x D ] 438 x 368 x 521 mm 387 x 476 x 521 mm 387 x 476 x 521 mm 387 x 476 x 521 mm<br />
Vekt 18,1 kg 18,6 kg 18,6 kg 18,6 kg<br />
Kvalitetskjen- Effektiv vakuumspyling med fothendelbetjening, spesialt lavt vannforbruk<br />
netegn<br />
– kun 0,47 liter per spyling, liten grunnflate – passer i nesten ethvert<br />
våtrom, seteflate og skålstørrelse som på vanlige toaletter, spesialformet<br />
skålkant hindrer at vannet spruter ut av skålen, avløp gjennom gulvet<br />
eller gjennom veggen, tilkobling til VacuFlush vakuumgenerator eller<br />
avløpsvanntanksystem.<br />
* Ikke inkludert i leveransen<br />
Produkt Art.nr. Pris inkl. Mva<br />
VacuFlush 506+ 317850601 9 490 NOK<br />
VacuFlush 509+ 317450901 9 590 NOK<br />
VacuFlush 547+ 317854701 9 490 NOK<br />
VacuFlush 548+ 317854801 9 490 NOK<br />
NYHET<br />
Svært lavt vannforbruk<br />
– kun 0,47 liter per<br />
spyling<br />
Ekstra stort sete for<br />
hjemlig komfort<br />
Robust<br />
fothendelbetjening<br />
Fås i standardhøyde<br />
eller som lav modell<br />
Avløp gjennom gulvet<br />
eller gjennom veggen<br />
Kompatibel<br />
med 12 V / 24 V<br />
vakuumgenerator<br />
Nødvendig tilbehør:<br />
Vakuumgenerator se side<br />
118 / 119<br />
Alternativt kan du også<br />
bruke et kombianlegg<br />
(septiktanksystem).<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
116
Kompakt utforming, effektiv ytelse<br />
VacuFlush 5000-serien<br />
* Ikke inkludert i leveransen<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Vakuumtoaletter<br />
De passer når ingenting annet passer lenger: VacuFlush toaletter i 5000-serien passer inn i forskjellige toalettrom, montering på en<br />
avsats er også mulig. Plassbesparende mål (maks. 467 mm fra framkanten til bakkanten) gjør det til førstevalget hvor det er trangt om<br />
plassen. Seteflaten og størrelsen på skålen gir samme komfort som hjemme. Avansert VacuFlush-teknikk reduserer vannforbruket til<br />
0,47 liter per spyling – tre til fire ganger mindre enn ved manuelle eller andre elektriske toaletter.<br />
SeaLand VacuFlush 5000-serien 7.04<br />
Vakuumtoalett som lav modell eller i standardhøyde<br />
VacuFlush 5006 VacuFlush 5009 VacuFlush 5048<br />
Modell<br />
Vakuumpumpe*<br />
Lav modell Standardhøyde Standardhøyde<br />
Strømforbruk 6 A (12 volt DC); 3 A (24 volt DC)<br />
Sikring<br />
10 A (12 volt DC); 5 A (24 volt DC)<br />
Avløp under gulv under gulv bak<br />
Materiale Sete: Tre, skål: Keramikk<br />
Farge Hvit<br />
Mål [ B x H x D ] 438 x 337 x 467 mm 378 x 441 x 467 mm 378 x 441 x 467 mm<br />
Vekt 12,7 kg 12,7 kg 12,7 kg<br />
Kvalitetskjenne- Effektiv vakuumspyling med fothendelbetjening, spesielt lavt vannforbruk –<br />
tegn<br />
kun 0,47 liter per spyling, liten grunnflate – passer i nesten ethvert våtrom,<br />
seteflate og skålstørrelse som på vanlige toaletter, spesialformet skålkant<br />
hindrer at vannet spruter ut av skålen, avløp gjennom gulvet eller gjennom<br />
veggen, tilkobling til VacuFlush vakuumgenerator eller septiktanksystem.<br />
Produkt Art.nr. Pris inkl. Mva<br />
VacuFlush 5006 317500601 4 950 NOK<br />
VacuFlush 5009 317500901 4 950 NOK<br />
VacuFlush 5048 317504801 4 450 NOK<br />
NYHET<br />
Reduserte mål – passer<br />
i ethvert våtrom<br />
Svært lavt vannforbruk<br />
– kun 0,47 liter per<br />
spyling<br />
Stort sete for hjemlig<br />
komfort<br />
Fås i standardhøyde<br />
eller som lav modell<br />
Avløp gjennom gulvet<br />
eller gjennom veggen<br />
Kompatibel<br />
med 12 V / 24 V<br />
vakuumgenerator<br />
Nødvendig tilbehør:<br />
Vakuumgenerator se side<br />
118 / 119<br />
Alternativt kan du også<br />
bruke et kombianlegg<br />
(septiktanksystem).<br />
116 – 117
SeaLand VacuFlush 4800-serien 7.04<br />
Vakuumtoalett som lav modell eller i standardhøyde, 12 eller 24 volt<br />
VacuFlush<br />
4809<br />
VacuFlush<br />
4806<br />
Lavt vannforbruk i to<br />
driftsmåter<br />
Liten grunnflate<br />
– passer i ethvert<br />
toalettrom<br />
Sete med<br />
senkeautomatikk<br />
Automatisk utkobling<br />
ved full tank (ved<br />
tilkobling til en<br />
tanknivåindikator)<br />
Fås i standardhøyde<br />
eller som lav modell<br />
Tilbehør 7.04<br />
VacuFlush toalettbryter<br />
Vakuumgenerator VGLP<br />
VacuFlush 4806 VacuFlush 4809<br />
Modell Lav modell Standardmodell<br />
Spenning 12 volt DC eller 24 volt DC<br />
Strømforbruk 2 A (12 volt DC), 1 A (24 volt DC)<br />
Sikring 5 A (12 volt DC), 5 A (24 volt DC)<br />
Vakuumpumpe*<br />
Strømforbruk<br />
Sikring<br />
6 A (12 volt DC); 3 A (24 volt DC)<br />
10 A (12 volt DC); 5 A (24 volt DC)<br />
Materiale Sete: Duroplast, skål: Keramikk<br />
Farge Hvit<br />
Mål [ B x H x D ] 375 x 375 x 464 mm 375 x 460 x 473 mm<br />
Vekt 24 kg 28 kg<br />
Kvalitetskjennetegn Effektiv vakuumspyling med fothendelbetjening, spesielt lavt<br />
vannforbruk i to driftsmåter – “Normalspyling” (0,95 liter) eller<br />
sparespyling (0,5 liter), liten grunnflate – passer i nesten alle våtrom,<br />
duroplast-sete med senkeautomatikk, automatisk utkobling ved<br />
full tank (ved tilkobling av tanknivåindikator) hindrer overfylling<br />
av septiktanken, servicemodus muliggjør rengjøring eller annet<br />
vedlikeholdsarbeid uten løpende vann.<br />
* Ikke inkludert i leveransen<br />
Produkt Art.nr. Pris inkl. Mva<br />
VacuFlush 4806, 12 volt 317148061 10 990 NOK<br />
VacuFlush 4806, 24 volt 317248061 10 990 NOK<br />
VacuFlush 4809, 12 volt 317148091 10 990 NOK<br />
VacuFlush 4809, 24 volt 317248091 10 990 NOK<br />
Vimar toalettbryter for veggmontasje, ferskvannstilførsel og spyling ved å trykke på knappen,<br />
vakuumstatus- og driftsindikering<br />
Produkt Art.nr. Pris inkl. Mva<br />
VacuFlush toalettbryter, 12 volt 313401012 1 970 NOK<br />
VacuFlush toalettbryter, 24 volt 313401024 1 970 NOK<br />
Kombinasjon av vakuumtank og vakuumpumpe S-serie<br />
Spenning 12 volt DC eller 24 volt DC<br />
Strømforbruk 6 A (12 volt DC), 3 A (24 volt DC)<br />
Sikring 10 A (12 volt DC), 5 A (24 volt DC)<br />
Materiale Tank: svært fast polyetylen (lang levetid)<br />
Slangetilkoblinger 38 mm<br />
Mål [ B x H x D ] 737 x 203 x 254 mm<br />
Kvalitetskjennetegn Effektiv vakuumoppbygging for alle VacuFlush-toaletter,<br />
vakuumpumpe og tank kan ved behov installeres inntil 0,9 m fra<br />
hverandre (ekstra sanitærslange nødvendig), forhåndskablet og<br />
formontert<br />
Produkt Art.nr. Pris inkl. Mva<br />
Vakuumgenerator VGLP, 12 volt 317770012 12 390 NOK<br />
Vakuumgenerator VGLP, 24 volt 317770024 13 390 NOK<br />
NYHET<br />
NYHET<br />
NYHET<br />
Flat konstruksjon<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
118
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Vakuumtoaletter<br />
Tilbehør 7.04<br />
Vakuumgenerator VG4<br />
Vakuumpumpe S12 / S24<br />
Vakuumpumpe M12 /M24<br />
Vakuumtank VT<br />
Kombinasjon av vakuumtank og vakuumpumpe S-serie<br />
Spenning 12 volt DC / 24 volt DC<br />
Strømforbruk 6 A (12 volt DC), 3 A (24 volt DC)<br />
Sikring 10 A (12 volt DC), 5 A (24 volt DC)<br />
Materiale Tank: svært fast polyetylen (lang levetid)<br />
Slangetilkoblinger 38 mm<br />
Mål [ B x H x D ] 511 x 356 x 232 mm<br />
Kvalitetskjennetegn Komponenter tilpasser seg til forskjellige installasjonslayouter,<br />
bedre strømningsegenskaper takket være store åpninger med 51<br />
mm innvendig diameter, presise toleranser til sprøytestøptanken for<br />
optimal effektivitet og pålitelighet, forhåndskablet og forhåndsmontert<br />
Produkt Art.nr. Pris inkl. Mva<br />
Vakuumgenerator VG4, 12 volt 317780012 10 550 NOK<br />
Vakuumgenerator VG4, 24 volt 317780024 11 600 NOK<br />
Robust, pålitelig vakuumpumpe<br />
Spenning 12 volt DC / 24 volt DC<br />
Strømforbruk 6 A (12 volt DC), 3 A (24 volt DC)<br />
Sikring 10 A (12 volt DC), 5 A (24 volt DC)<br />
Slangetilkoblinger 38 mm<br />
Mål [ B x H x D ] 406 x 197 x 171 mm<br />
Vekt 3,5 kg<br />
Kvalitetskjennetegn Kan også gå tørr over lengre tid, ingen dynamiske tetninger eller<br />
vingehjul som kan bli overopphetet eller smelte sammen. Patentert<br />
Quadra Valve Ventiler kan transportere fremmedlegemer<br />
av metall eller plast inntil en diameter på 13 mm skadesløst.<br />
Strømforbruk ved 12 volt: kun 4 – 6 ampere<br />
Produkt Art.nr. Pris inkl. Mva<br />
Vakuumpumpe S12, 12 volt 317<strong>2012</strong>00 8 290 NOK<br />
Vakuumpumpe S24, 24 volt 317202400 9 990 NOK<br />
Vakuumpumpe for flere toaletter<br />
Spenning 12 volt DC (M12) / 24 volt DC (M24)<br />
Strømforbruk 40 A (12 volt DC), 20 A (24 volt DC)<br />
Sikring 50 A (12 volt DC), 25 A (24 volt DC)<br />
Pumpemotor 0,5 PS<br />
Slangetilkoblinger 38 mm<br />
Mål [ B x H x D ] 670 x 283 x 330 mm<br />
Vekt 37,2 kg<br />
Kvalitetskjennetegn En pumpe kan forsyne inntil åtte toaletter. Ideelt for yrkesmessig<br />
bruk som charter og utleie. Beskyttelse mot tørrkjøring. Patentert<br />
Quadra-Valve Ventiler kan transportere fremmedlegemer av<br />
metall eller plast inntil en diameter på 25 mm skadesløst. Robust<br />
pumpekropp i bronse.<br />
Produkt Art.nr. Pris inkl. Mva<br />
Vakuumpumpe M12, 12 volt 317501200 49 900 NOK<br />
Vakuumpumpe M24, 24 volt 317502400 49 900 NOK<br />
Lagrer vakuumet for utsuging fra VacuFlush-toaletter<br />
Materiale PVC<br />
Mål [ B x H x D ] 622 x 292 x 241 mm<br />
Kvalitetskjennetegn Integrert trykkbryter slås på / av avhengig av trykket, meget stabil<br />
trykkbeholder, lettstelt, fleksibel å installere, horisontal eller vertikal<br />
montering<br />
Produkt Art.nr. Pris inkl. Mva<br />
Vakuumtank VT 317729100 5 490 NOK<br />
NYHET<br />
NYHET<br />
NYHET<br />
NYHET<br />
118 – 119
SeaLand DHT42L / DHT61L / DHT88L / DHT110L / DHT137L 7.04<br />
Septiktank for toaletter om bord i båt<br />
Fås i 5 størrelser: 42, 61, 88, 110 og 137 liter<br />
DHT42L<br />
DHT61L<br />
DHT88L<br />
DHT110L<br />
DHT137L<br />
Bruttovolum DHT42L: 42 liter<br />
DHT61L: 61 liter<br />
DHT88L: 88 liter<br />
DHT110L: 110 liter<br />
DHT137L: 137 liter<br />
Materiale Septiktank: Polyetylen<br />
Tilkoblinger: Polyvinylklorid, ABS<br />
Farge Septiktank: natur<br />
Armaturer: hvit<br />
Mål [ B x H x D ] DHT42L: 460 x 347 x 350 mm<br />
DHT61L: 660 x 348 x 350 mm<br />
DHT88L: 800 x 388 x 400 mm<br />
DHT110L: 1200 x 348 x 350 mm<br />
DHT137L: 1200 x 388 x 400 mm<br />
Tom vekt DHT42L: 5,4 kg<br />
DHT61L: 7,7 kg<br />
DHT88L: 10,2 kg<br />
DHT110L: 14 kg<br />
DHT137L: 14,5 kg<br />
Kvalitetskjennetegn Lekasjesikker, luktfri konstruksjon i<br />
solid polyetylen [ 6,3 mm veggtykkelse ],<br />
forhåndsskjærte hull, forhåndsinstallerte og<br />
testede dreibare tilkoblingsstusser, to separate<br />
uttak for tømming i havner og over bord,<br />
vakuum trykkavlastningsventil hindrer skader fra<br />
høykapasitets vakuumpumper i havneområdet.<br />
Testmerke Oppfyller kravene til ISO 8099<br />
Forhåndsmonterte, kontrollerte tilkoblinger for enkel og sikker installasjon<br />
1<br />
2<br />
Leveringsomfang: Septiktank, 2 avløpsstusser [ Ø 38 mm ], 1 inntaksstuss, 1<br />
ventilasjonsåpning [ Ø 16 mm ], overtrykksbegrensningsventil, kontrollåpning med deksel,<br />
bruksanvisning, reservearmaturer [ inntaksstusser, tetning, plugger, slangesmøremiddel ]<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Luktfri, lekkasjesikker<br />
konstruksjon<br />
Enkel installasjon med<br />
forhåndsmonterte<br />
tilkoblinger<br />
Undertrykksavlastningsventil<br />
for sikker<br />
tømming i havnen<br />
Andre modeller på<br />
forespørsel – for<br />
praktisk talt alle båttyper<br />
Omfattende<br />
tilbehørsprogram<br />
[ s. 121 – 123 ]<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
6<br />
5 års<br />
garanti*<br />
* DHT-L-serien: fem års garanti på bruddfasthet og utløpssikkerhet på grunn av de spesielt tykke veggene og den integrerte overtrykksventilen<br />
Forhånds -<br />
montert og testet<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
SeaLand DHT42L 322601101 3 250 NOK<br />
SeaLand DHT61L 322601601 3 500 NOK<br />
SeaLand DHT88L 322602301 3 950 NOK<br />
SeaLand DHT110L 322602901 4 250 NOK<br />
SeaLand DHT137L 322603601 4 950 NOK<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Uttak for dekkobling eller<br />
tømmepumpe<br />
Uttak for dekkobling eller<br />
tømmepumpe<br />
Kontrollåpning [ og instalasjonssted<br />
for valgfri tank nivåindikering ]<br />
Ventilasjonstilkobling<br />
Vakuumventil<br />
Innløp fra toalettet<br />
120
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Spenning 12 / 24 volt DC<br />
Strømforbruk 12 volt DC: 8 mA<br />
24 volt DC: 4 mA<br />
Nødvendig sikring 1 A skillebryter / sikring<br />
Materiale Ramme: ABS<br />
Betjeningspanel: Polykarbonat-harpiks<br />
Deksel: PVC<br />
Flottør: Nitril-hardgummi<br />
Farge Ramme og betjeningspanel: svart<br />
Deksel: hvitt<br />
Mål [ B x H x D ] Panel: 83 x 83 x 10 mm<br />
Vekt 1,0 kg<br />
Kvalitetskjennetegn Meget pålitelig apparat med tre forhåndsinnstilte<br />
flottørbrytere, firefarget LED-nivåindikering<br />
[ tomt, lavt, halvfullt, fullt ]. Enkel installasjon på<br />
SeaLand septiktanken i stedet for på dekslet til<br />
kontrollåpningen. Forberedt tilkobling for ekstra<br />
relé for utkobling av toalettet når tanken er full.<br />
Testmerke ISO 8846, EMC-direktiv 2004 / 108 / EF<br />
Spenning 12 / 24 volt DC<br />
Strømforbruk 16 mA<br />
Nødvendig sikring 0,5 A skillebryter / sikring<br />
septiktanksystem for bruk i båt<br />
SeaLand DTM04 7.04<br />
Nivåindikering<br />
Firedobbel tankindikering med tre flottørbrytere og firefarget LED-indikering<br />
Leveringsomfang: Deksel med tre flottørbrytere, display med fire lysdioder, bruksanvisning<br />
Produkt Art.nr. Pris inkl. Mva<br />
SeaLand DTM04, med ventilasjon 313604001 3 150 NOK<br />
SeaLand DTM04, uten ventilasjon<br />
Ekstra tilbehør:<br />
313604002 3 150 NOK<br />
12 V relé 385311579 175 NOK<br />
24 V relé 385311580 195 NOK<br />
Flens 307230272 470 NOK<br />
SeaLand DTM01P 7.04<br />
Enkel tankindikering med en flottørbryter og rød varsellampe<br />
Materiale Ramme: ABS, betjeningspanel: Polyester,<br />
deksel: PVC<br />
Flottør: Nitril-hardgummi<br />
Farge Ramme og betjeningspanel: svart, deksel: hvit<br />
Mål (B x H x D) Panel: 83 x 51 x 10 mm<br />
Vekt 1,0 kg<br />
Kvalitetskjennetegn Meget pålitelig flottørbryter, aktiverer rød<br />
varsellampe når septiktanken er fylt til ca. 3 / 4,<br />
enkel installasjon på septiktanken, rimelig løsning,<br />
pålitelig og utprøvd konstruksjon<br />
Testmerke ISO 8846, EMC-direktiv 2004 / 108 / EF<br />
Leveringsomfang: Enkel flottørbryter, display med LED<br />
Produkt Art.nr. Pris inkl. Mva<br />
SeaLand DTM01P 313002311 1 570 NOK<br />
Komfortmodell med<br />
firedobbel indikering<br />
Meget pålitelig<br />
konstruksjon – ingen<br />
forveksling, ingen<br />
lesefeil<br />
Enkelt å installere<br />
Flottørbryter kan stilles<br />
inn på ønsket lengde<br />
Ekstra relé for<br />
utkobling av toalettet<br />
når tanken er full<br />
NYHET<br />
Enkel, rimelig løsning<br />
Aktiverer røde varsellys<br />
når septiktanken er fylt<br />
til ca. 3 / 4<br />
120 – 121
SeaLand DTM01C 7.04<br />
Nivåindikering<br />
Enkel tankindikering med en flottørbryter og rød varsellampe<br />
Spenning 12 / 24 volt DC<br />
Strømforbruk 16 mA<br />
Nødvendig sikring 0,5 A skillebryter / sikring<br />
Materiale Ramme: ABS<br />
Betjeningspanel: Polyester<br />
deksel: PVC<br />
Flottør: Nitril-hardgummi<br />
Farge Ramme og betjeningspanel: svart<br />
deksel: hvitt<br />
Mål [ B x H x D ] Panel: 83 x 51 x 10 mm<br />
Vekt 1,0 kg<br />
Kvalitetskjennetegn Meget pålitelig flottørbryter, aktiverer rød<br />
varsellampe når septiktanken er fylt ca. 3 / 4. Enkel<br />
installasjon på SeaLand septiktanken i stedet for<br />
på dekslet til kontrollåpningen.<br />
Testmerke ISO 8846, EMC-direktiv 2004 / 108 / EF<br />
Leveringsomfang: Enkel flottørbryter med deksel, display med LED<br />
Produkt Art.nr. Pris inkl. Mva<br />
SeaLand DTM01C<br />
Ekstra tilbehør:<br />
313002312 850 NOK<br />
Flens 307230272 470 NOK<br />
SeaLand DTD01-12 / DTD01-24 7.04<br />
Pumpestyring<br />
For bruk sammen med nivåindikeringen DTM04<br />
Spenning DTD01-12: 12 volt DC<br />
DTD01-24: 24 volt DC<br />
Strømforbruk 0,16 A<br />
Nødvendig sikring 1 A skillebryter / sikring<br />
Materiale Ramme: ABS<br />
Betjeningspanel: Polykarbonat-harpiks<br />
Farge Svart<br />
Mål [ B x H x D ] 83 x 83 x 10 mm<br />
Vekt 1,0 kg<br />
Kvalitetskjennetegn Nøkkelbryter for automatisk eller manuell<br />
tanktømming, bryter i AV-stilling hindrer at tanken<br />
tømmes i vernede områder ved et uhell.<br />
Testmerke ISO 8846, EMC-direktiv 2004 / 108 / EF<br />
Leveringsomfang: Betjeningspanel for elektrisk tømming, 2 x nøkkel, bruksanvisning<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
SeaLand DTD01-12 313814112 2 650 NOK<br />
SeaLand DTD01-24 313814124 2 650 NOK<br />
Enkel, rimelig løsning<br />
Pålitelig, utprøvd<br />
konstruksjon<br />
Enkelt å installere<br />
Enkel og sikker<br />
tømming av tanken<br />
Manuell tømming i<br />
vernede områder<br />
Ingen tømming i<br />
vernede områder<br />
Enkel installasjon uten<br />
toveis-ventiler<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
122
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Septiktanksystem for bruk i båt<br />
SeaLand DTW12 / DTW24 7.04<br />
Tømepumpe for tømming av septiktanken, 12 eller 24 volt DC<br />
Pumpekapasitet 1130 liter per time<br />
Spenning DTW12: 12 volt DC<br />
DTW24: 24 volt DC<br />
Strømforbruk DTW12: 6 A<br />
DTW24: 3 A<br />
Nødvendig sikring DTW12: 10 A skillebryter / sikring<br />
DTW24: 5 A skillebryter / sikring<br />
Slangetilkobling 38 mm ID sanitærslange<br />
Materiale Pumpehus: glassforsterket polypropylen<br />
Belg: teknisk kunstplast [ PE / PP ]<br />
Ventiler: EPDM<br />
Farge Hvit<br />
Mål [ B x H x D ] 349 x 197 x 171 mm<br />
Vekt 3,5 kg<br />
Kvalitetskjennetegn Robust pumpeutførelse med lang levetid, sikring<br />
mot tørrkjøring, egnet for væske og faste stoffer,<br />
motor med overopphetingsvern, stillegående<br />
Testmerke ISO 8846, EMC-direktiv 2004 / 108 / EF<br />
Leveringsomfang: Tømmepumpe, bruksanvisning<br />
Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva<br />
SeaLand DTW12 317401200 3 950 NOK<br />
SeaLand DTW24 317402400 3 950 NOK<br />
* På grunn av den enestående belgkonstruksjonen gir vi 5 års garanti på slitasje av pumpebelgen.<br />
Stillegående<br />
Man kan velge mellom<br />
to modeller: for 12 eller<br />
24 volt DC<br />
Belgpumpe som varer<br />
lenge<br />
5 års<br />
garanti*<br />
122 – 123
SeaLand MaxFlex 38 / 25 / 19 / 16 7.04<br />
Svært bøyelig, høykvalitets slange for utallige sanitæranvendelser<br />
Fås i fire størrelser: Ø 38 mm, Ø 25 mm, Ø 19 mm og Ø 16 mm<br />
MaxFlex 38<br />
MaxFlex 25<br />
MaxFlex 19<br />
MaxFlex 16<br />
Materiale Bøyelig polyvinylklorid<br />
Farge Hvit<br />
Driftstrykk MaxFlex 38: 4 bar<br />
MaxFlex 25: 6 bar<br />
MaxFlex 19: 8 bar<br />
MaxFlex 16: 8 bar<br />
Diameter [ Ø ] innvendig / utvendig MaxFlex 38: 39 mm / 47 mm<br />
MaxFlex 25: 26 mm / 32 mm<br />
MaxFlex 19: 20 mm / 24 mm<br />
MaxFlex 16: 17 mm / 22 mm<br />
Veggtykkelse MaxFlex 38: 4,1 mm<br />
MaxFlex 25: 2,9 mm<br />
MaxFlex 19: 2,3 mm<br />
MaxFlex 16: 2,6 mm<br />
Innvendig bøyeradius MaxFlex 38: 152 mm<br />
MaxFlex 25: 102 mm<br />
MaxFlex 19: 78 mm<br />
MaxFlex 16: 65 mm<br />
Slangelengde 15 m hhv. 50 m<br />
Vekt [ g / m ] MaxFlex 38: 700 g<br />
MaxFlex 25: 340 g<br />
MaxFlex 19: 200 g<br />
MaxFlex 16: 190 g<br />
Driftstemperatur –17 °C til +65 °C<br />
Kvalitetskjennetegn Svært bøyelig, enkel å installere, egnet for<br />
mange sanitæranvendelser [ 38 mm ideell for<br />
toalett-, pumpe og tanktilkoblinger; 25 mm for<br />
vanlige elektriske båttoaletter; 19 mm og 16 mm<br />
for ventilasjonssystemer ]. Må ikke brukes til<br />
drikkevann<br />
Leveringsomfang: 15 meters rull hhv. 50 meters rull<br />
Produkt Art.nr. Pris inkl. Mva<br />
SeaLand MaxFlex 25, 15 m 9107100017 995 NOK<br />
SeaLand MaxFlex 19, 15 m 9107100018 650 NOK<br />
SeaLand MaxFlex 16, 15 m 9107100019 550 NOK<br />
SeaLand MaxFlex 38, 50 m 9107100033 4 250 NOK<br />
SeaLand MaxFlex 25, 50 m 9107100034 2 690 NOK<br />
SeaLand MaxFlex 19, 50 m 9107100035 2 150 NOK<br />
SeaLand MaxFlex 16, 50 m 9107100036 1 270 NOK<br />
Svært bøyelig slange<br />
Enkelt å installere<br />
Egnet for mange<br />
sanitære bruksområder<br />
SeaLand OdorSafe Plus 38 7.04<br />
Sanitærslange med utmerket luktsperrevirkning<br />
Ø 38 mm for septiksystemer<br />
Materiale Bøyelig polyvinylklorid<br />
Farge Hvit<br />
Driftstrykk 6 bar<br />
Diameter [ Ø ] innvendig / utvendig 38 mm / 47 mm<br />
Veggtykkelse 4,1 mm<br />
Innvendig bøyeradius 190,5 mm<br />
Slangelengde 15 m<br />
Vekt [ g / m ] 710 g<br />
Driftstemperatur –17 °C til +65 °C<br />
Kvalitetskjennetegn Utmerket luktsperrevirkning inntil 500 % mer<br />
effektiv enn andre sanitærslanger, Ø 38 mm for<br />
avløpsvannsystemer, PVC-spiralforsterking, ingen<br />
friksjon, ingen fare for tilstopping takket være<br />
glatte innvendige flater<br />
Leveringsomfang: 15 meters rull<br />
Produkt Art.nr. Pris inkl. Mva<br />
SeaLand OdorSafe Plus 38 9107100015 3 450 NOK<br />
Maritim slange med<br />
den beste<br />
lukthindringen<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
H<br />
I<br />
5 års<br />
garanti<br />
124
SeaLand DVF1619 7.04<br />
Ventilasjonsfilter (Ø 16 mm eller 19 mm) for septiktanken<br />
Hindrer at det slipper ut lukt gjennom ventilasjonen til septiktanken<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Høykvalitets filter<br />
med aktivt kull<br />
Materiale Filtermedium: Aktivkullgranulat<br />
Filterhus: PVC<br />
Slangeadapter: Polypropylen<br />
Montasjeholder: Polypropylen<br />
Farge Luktfilter: grått<br />
Slangeadapter: hvit<br />
Montasjeholder: hvit<br />
Mål [ B x H x D ] 400 x 80 x 80 mm<br />
Vekt 1,0 kg<br />
Kvalitetskjennetegn Spesialutviklet filtermateriale fjerner lukt<br />
ved at det absorberer gasser som er tyngre<br />
enn luft, fjerning av lukt i septiktanken uten<br />
toalettkjemikalier, enklere utskifting av<br />
filterpatronene uten berøring av filtermediet,<br />
ikke for avløpsvannbehandlingssystemer med<br />
kloraktivering<br />
Leveringsomfang: Luktfilter, to 16 mm slangeadaptere, to 19 mm slangeadaptere,<br />
montasjeholder, to festeklemmer, bruksanvisning<br />
septiktanksystem for bruk i båt<br />
Produkt Art.nr. Pris inkl. Mva<br />
SeaLand DVF1619 309310008 995 NOK<br />
Enestående<br />
luktabsorberende<br />
filtermateriale<br />
Tilsetning av<br />
kjemikalier i<br />
septiktanken er ikke<br />
nødvendig<br />
Slangeadapter<br />
[ 16 og 19 mm ]<br />
inkludert i leveransen<br />
Ikke egnet for<br />
avløpsvannbehandlingssystemer<br />
med kloraktivering<br />
!<br />
SeaLand DVF38 7.04<br />
ventilasjonsfilter for septiktanken 38 mm i diameter<br />
Produkt Art.nr. Pris inkl. Mva<br />
SeaLand DVF38 309310003 1 690 NOK<br />
Tanksaver 7.04<br />
Septiktank-sikkerhetsventil<br />
Materiale Gummi, PE<br />
Farge Hvit<br />
Mål Ø 76 mm, 1½" ventilasjon<br />
Produkt Art.nr. Pris inkl. Mva<br />
Tanksaver 313255247 510 NOK<br />
SeaLand tilbakeslagsventil 7.04<br />
Tilbakeslagsventil 1 – 1 / 2" (38 mm)<br />
Produkt Art.nr. Pris inkl. Mva<br />
Tilbakeslagsventil 308238696 590 NOK<br />
NYHET<br />
NYHET<br />
NYHET<br />
124 – 125
Slangeadapter<br />
38 mm x 25 mm<br />
For tilkobling av 38<br />
mm slange til 25 mm<br />
slange<br />
Slangeadapter<br />
40 mm x 38 mm<br />
For tilkobling av 40<br />
mm slange til 38 mm<br />
slange<br />
Forbindelsesstykke<br />
38 mm x 38 mm<br />
For tilkobling av 38<br />
mm slangesegmenter<br />
ved reparasjon eller<br />
vedlikehold<br />
90° vinkelstykke<br />
38 mm<br />
For rene bøyer uten<br />
klemming av slangen<br />
Brukes ved<br />
bøyeradiuser under<br />
210 mm<br />
Enkelt toveisstykke<br />
38 mm<br />
Kobler sammen sammenfallende<br />
38 mm<br />
slangesegmenter i den<br />
angitte strømningsretningen<br />
(se fig.)<br />
T-stykke<br />
38 mm<br />
Kobler sammen sammenfallende<br />
38 mm<br />
slangesegmenter i den<br />
angitte strømningsretningen<br />
(se fig.)<br />
Art.nr. 9107100022 Art.nr. 9107100026 Art.nr. 9107100020 Art.nr. 9107100021 Art.nr. 9107100024 Art.nr. 9107100025<br />
Pris inkl. Mva 95 NOK Pris inkl. Mva 125 NOK Pris inkl. Mva 150 NOK Pris inkl. Mva 150 NOK Pris inkl. Mva 195 NOK Pris inkl. Mva 195 NOK<br />
To-veis buestykke<br />
38 mm<br />
Kobler sammen sammenfallende<br />
38 mm<br />
slangesegmenter i den<br />
angitte strømningsretningen<br />
(se fig.)<br />
Universal-rørsett PVC-rør 1,5 m T- stykke Y-stykke T-stykke (bypass)<br />
Installeres når man vil<br />
unngå å bruke slanger.<br />
Leveringsomfang: to<br />
lengder 38 mm PVCrør,<br />
forskjellige forbindelsesstykker,<br />
en<br />
kuleventil for vedlikeholdsformål,<br />
PVC-lim<br />
og limeveiledning<br />
For å koble sammen<br />
rette rørsegmenter<br />
Art.nr. 9107100040<br />
Pris inkl. Mva 90 NOK<br />
Rørkobling<br />
Ideelt for “back-toback”-installasjon<br />
av servanter eller<br />
toaletter.<br />
For å koble en forgrenet<br />
ledning til et<br />
horisontalt avløpsrør.<br />
I forbindelse med en<br />
Twist-Lok deksel,<br />
også for å lage en<br />
rengjøringsåpning i et<br />
avløpsrør.<br />
For å koble en<br />
forgrenet ledning til et<br />
vertikalt avløpsrør.<br />
Art.nr. 9107100023 Art.nr. 9107100027 Art.nr. 9107100041 Art.nr. 9107100042 Art.nr. 9107100043 Art.nr. 9107100044<br />
Pris inkl. Mva 195 NOK Pris inkl. Mva 850 NOK Pris inkl. Mva 19 NOK Pris inkl. Mva 99 NOK Pris inkl. Mva 69 NOK Pris inkl. Mva 69 NOK<br />
Adapter med<br />
innvendig gjenge<br />
For tilpasning til rør<br />
med standard utvendig<br />
gjenge. Ved forskruing<br />
anbefales det<br />
å bruke teflon-bånd.<br />
Adapter med<br />
utvendig gjenge<br />
For tilpasning til rør<br />
med standard innvendig<br />
gjenge. Ved forskruing<br />
anbefales det<br />
å bruke teflon-bånd.<br />
45° bend<br />
innvendig x utvendig<br />
For å endre retningen<br />
til rørforløpet.<br />
45° bend<br />
utvendig x utvendig<br />
For å endre retningen<br />
til rørforløpet.<br />
Forhåndslimt<br />
og testet<br />
SeaLand tilbehør 7.04<br />
Installasjonstilbehør for tilkobling av septiktanksystemer. For tilkobling og reparasjon av 38 mm slanger i<br />
sanitærsystemer. Robust, solid installasjonstilbehør Kompatibel med OdorSafe Plus slange, materiale: Polyvinylklorid<br />
90° bend innvendig x<br />
innvendig<br />
For å endre retningen<br />
til rørforløpet.<br />
90° bend utvendig x<br />
innvendig<br />
For å endre retningen<br />
til den “tørre” delen til<br />
et løfterør når det ikke<br />
er vann i speilet.<br />
Art.nr. 9107100045 Art.nr. 9107100046 Art.nr. 9107100047 Art.nr. 9107100048 Art.nr. 9107100049 Art.nr. 9107100050<br />
Pris inkl. Mva 49 NOK Pris inkl. Mva 29 NOK Pris inkl. Mva 29 NOK Pris inkl. Mva 29 NOK Pris inkl. Mva 39 NOK Pris inkl. Mva 49 NOK<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
126
Spyleventil Skåltetninger med<br />
avløpsåpning<br />
< år 2000<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Vakuumbryter for<br />
toalettserie 800, 900,<br />
2000<br />
Vakuumbryter 500 Halvkule, bolt, skaft Skåltetninger uten<br />
avløpsåpning<br />
> år 2001<br />
Art.nr. 385314349 Art.nr. 385316140 Art.nr. 385316906 Art.nr. 385318065 Art.nr. 385318162 Art.nr. 385311462<br />
Pris inkl. Mva 475 NOK Pris inkl. Mva 490 NOK Pris inkl. Mva 475 NOK Pris inkl. Mva 490 NOK Pris inkl. Mva 490 NOK Pris inkl. Mva 425 NOK<br />
Flenstetning Membran for<br />
B-pumpe<br />
Pumpebelg Membran for<br />
M-pumpe<br />
Differensialbryter for<br />
vakuumtank<br />
Leppeventil 1,5"<br />
Svart<br />
Art.nr. 385310063 Art.nr. 385311831 Art.nr. 385230980 Art.nr. 385311822 Art.nr. 385318032 Art.nr. 385311620<br />
Pris inkl. Mva 280 NOK Pris inkl. Mva 1 980 NOK Pris inkl. Mva 1 195 NOK Pris inkl. Mva 1 980 NOK Pris inkl. Mva 2 150 NOK Pris inkl. Mva 195 NOK<br />
Differensialbryter til<br />
vakuumgen. VG4<br />
Art.nr. 385311216<br />
Pris inkl. Mva 1 690 NOK<br />
Differensialbryter<br />
Membran til<br />
vakuumtank<br />
Halvring Leppeventil<br />
2" Svart<br />
Sanitærtilbehør og reservedeler<br />
SeaLand reservedeler 7.04<br />
Følgende tabell gir en oversikt over reservedelene som brukes oftest for SeaLand-toaletter, pumper og vakuumtanker.<br />
Henvend deg til din Dometic-forhandler vedrørende flere reservedeler.<br />
O-ring sett til<br />
S / T-pumpe<br />
Leppeventil<br />
1,5" Rød<br />
Art.nr. 385311436 Art.nr. 600346867 Art.nr. 385311226 Art.nr. 600348702 Art.nr. 385310151 Art.nr. 600342514<br />
Pris inkl. Mva 1 690 NOK Pris inkl. Mva 290 NOK Pris inkl. Mva 290 NOK Pris inkl. Mva 200 NOK Pris inkl. Mva 190 NOK Pris inkl. Mva 170 NOK<br />
126 – 127
PowerPump<br />
Effektiv, robust, økonomisk<br />
Dometic trykkvannspumper<br />
PowerPump trykkvannpumper fra Dometic ble utviklet spesielt for båter. De er selvsugende, energibesparende og tørrkjøringssikre.<br />
Vibrasjonsdempende montasjeføtter sørger for stille drift. Leveransen inkluderer et filter og tre 12,5 mm (1 / 2") slangetilkoblinger som<br />
installeres raskt og enkelt med det patenterte klikk-systemet.<br />
Dometic PowerPump 7.04<br />
Kraftig trykkvannspumpe<br />
Materiale Metall / PP<br />
Spenning 12 volt, 24 volt<br />
Farge Oransje / svart / hvit<br />
Mål (B x H x D) 9107100051 / 52 / 53: 210 x 105 x 95 mm<br />
9107100054 / 55: 245 x 206 x 95 mm<br />
Utkoblingstrykk 9107100051: 1,4 bar / 2,2 Ah<br />
9107100052: 2,1 bar / 3,0 Ah<br />
9107100053: 2,1 bar / 1,5 Ah<br />
9107100054: 2,8 bar / 6,0 Ah<br />
9107100055: 2,8 bar / 3,0 Ah<br />
Leveringsomfang Pumpe, forfilter med 12,5 mm slangetilkobling,<br />
slangetilkobling rett 12,5 mm, slangetilkobling<br />
bøyd 90° 12,5 mm, slangetilkobling rett 12,5 mm<br />
Kvalitetskjennetegn Effektiv pumpe med 4-kammers membran,<br />
selvsugende takket være integrert trykkbryter,<br />
tørrkjøringssikker, rask montering av filteret og<br />
tilkoblingsstykkene, stille drift, lavt energiforbruk<br />
Testmerke CE<br />
Produkt Art.nr. Pris inkl. Mva<br />
Dometic PowerPump PP127, 7 l / min, 12 V 9107100051 750 NOK<br />
Dometic PowerPump PP1210, 10 l / min, 12 V 9107100052 850 NOK<br />
Dometic PowerPump PP2410, 10 l / min, 24 V 9107100053 850 NOK<br />
Dometic PowerPump PP1217, 17 l / min, 12 V 9107100054 950 NOK<br />
Dometic PowerPump PP2417, 17 l / min, 24 V 9107100055 950 NOK<br />
Trykkvannpumpe<br />
NYHET<br />
Effektiv, men<br />
økonomisk og stille<br />
Selvsugende – kan<br />
monteres over<br />
vanntanken<br />
Tørrkjøringssikker<br />
Vedlikeholdsfri<br />
membranpumpeutførelse<br />
www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette.<br />
128
Dometic PowerCare-tabletter<br />
Dometic ComfortCare<br />
Care<br />
Dometic Care 7.03<br />
Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva.<br />
Dometic PowerCare-tabletter<br />
Høyeffektiv tilsetning for septiktanken. Løser opp avfallet raskt, og hindrer dermed<br />
ubehagelig lukt.<br />
Tabletter i selvoppløsende folie, hindrer at det dannes gasser og lukt i septiktanken<br />
Praktisk forhåndsdosert, 1 tablett per tankfylling [ 20 l ] er tilstrekkelig<br />
Løser opp avfallet, og gjør dermed tømmingen enklere<br />
Fungerer også etter frostperioder<br />
Enkel bruk<br />
Antall 16 stk.<br />
Dometic ComfortCare<br />
Spesielt hurtigoppløsende toalettpapir for komfort, også hjemme<br />
Hurtigoppløselig, forebygger dermed tilstopping<br />
2-lags, ekstra mykt<br />
Letter tømming av septiktanken<br />
Antall 4 stk.<br />
Produkt Art.nr. Pris inkl. Mva<br />
Dometic PowerCare-tabletter, 16 stk. 9107200052 110 NOK<br />
Dometic ComfortCare, 4 ruller 9107200081 34 NOK<br />
Hygieneprodukter<br />
Enkel dosering med<br />
toalettabletter<br />
Mykt, hurtigoppløselig<br />
toalettpapir<br />
128 – 129
Faks bestillingsskjema +47 33428459<br />
Kopier skjemaet – fyll ut – og faks det tilbake til oss.<br />
Dometic Norway AS<br />
Skolmar 24<br />
N-3232 Sandefjord<br />
Internet:<br />
www.waeco.no<br />
firmapost@dometicgroup.no<br />
Avsenderinformasjon / stempel<br />
Lyst på mer…? Nye produkter. Nye kataloger.<br />
“Superyacht Air Conditioning<br />
and Sanitation”*<br />
Komplette systemer, kontroller<br />
og tilbehør for store båter:<br />
vannbasert klimaanlegg,<br />
direkte utvidelsessystemer,<br />
spesialapplikasjoner, sanitærprodukter.<br />
* (på engelsk)<br />
“Min Frihet”<br />
Den omfattende spesialistkatalogen<br />
for telt og campingliv.<br />
Et stort produktutvalg –<br />
mobil kjøling, klimaanlegg,<br />
ryggevideosystemer, kjøretøytilbehør,<br />
markiser, lys, vinduer,<br />
kjøkken og sanitærutstyr.<br />
Du kan bestille våre kataloger på Internettadressen<br />
www.waeco.no | www.dometic.no<br />
Hvis du er interessert i produktene våre, men fortsatt har spørsmål du lurer på, eller hvis du trenger råd om et produkt du nettopp har kjøpt,<br />
er det bare å kontakte oss. Når alt kommer til alt, moro og komfort for mobile mennesker er vår filosofi. At du kjøper et av våre produkter<br />
er bare starten. Vårt mål er å glede deg med en hel rekke mobil teknologi også i fremtiden.<br />
Ønsker du å finne ut mer? Da er det bare å bestille de store katalogene våre.<br />
“Cruisair by Dometic GROUP”*<br />
Stort utvalg av direkteekspansjons<br />
klimaanlegg og tempererte<br />
vannbaserte klimaanlegg.<br />
Komplettert av matchende<br />
kontroller og tilbehør. Pluss:<br />
Dometic Marine klimaanlegg og<br />
Eskimo Ice fishbox issystemer.<br />
* (på engelsk)<br />
“On the Road again”<br />
Det utprøvde og testede utvalget<br />
av tilbehør for lastebiler og<br />
lastebilsjåfører. Klimaanlegg,<br />
kjøling og kjøkkenutstyr, ryggevideosystemer,<br />
komfortløsninger<br />
og elektronikk.<br />
“MarineAir Systems ® by<br />
Dometic GROUP”*<br />
Spesifikasjonsark for:<br />
direkteekspansjons<br />
klimaanlegg, vannbaserte<br />
klimaanlegg, kontroller og<br />
tilbehør. Også inkludert:<br />
Dometic Marine klimaanlegg og<br />
Eskimo Ice fishbox issystemer.<br />
* (på engelsk)<br />
“More Driving Pleasure”*<br />
Tilbehør for sikkerhet og<br />
komfort i biler og minibusser.<br />
Fra parkeringshjelp til<br />
ryggekamerasystemer og<br />
batteripleieprodukter. Pluss<br />
et bredt utvalg bærbare<br />
kjøleløsninger for arbeid<br />
og fritid.<br />
* (på engelsk)<br />
Alltid en god kobling: nettstedet til Dometic WAECO. Det er her du finner det komplette utvalget til Dometic WAECO. Du får se produktene<br />
sammen med detaljert informasjon. I tillegg finner du interessante nyheter om vårt firma og de siste spesialtilbudene. Og selvsagt kan du<br />
bestille alle katalogene våre online.<br />
www.dometic-waeco.com<br />
“Kommersiell, Arbeidsbåt &<br />
Militær Air Condition & Sanitær<br />
Systemer”*<br />
Kaldvanns og direktefordamperklimaanlegg,<br />
tilbehør og<br />
sanitærprodukter for handels,<br />
arbeids og marineskip.<br />
*(på engelsk)
Dometic GROUP er en kunderettet, verdensledende leverandør av fritidsprodukter for bobiler, bilteknikk,<br />
lastebiler og maritime markeder. Vi tilbyr industrien og utstyrsmarkedet et komplett produktutvalg innen<br />
klimaanlegg, kjøleskap, solskjermer, komfyrer, sanitæranlegg, belysning, mobil strømforsyning, komfort- og<br />
sikkerhetsløsninger, vinduer, dører og annet utstyr som gjør livet utenfor hjemmet mer komfortabelt.<br />
Dometic GrOup leverer et bredt utvalg av verkstedutstyr for service og vedlikehold av bilenes klimaanlegg.<br />
Dometic GrOup tilbyr også spesialdesignede kjøleskap for hotellrom, kontorer, vinlagring og for transport<br />
og oppbevaring av medisinske produkter.<br />
Våre produkter selges i nesten 100 land og produseres hovedsakelig i heleide produksjonsanlegg rundt i<br />
verden.
ToTalleverandør av komforT løsninger<br />
for fritids båtene<br />
AUSTRALIA<br />
Dometic Australia Pty. Ltd.<br />
1 John Duncan Court<br />
Varsity Lakes QLD 4227<br />
Tel +61 7 55076000<br />
Fax +61 7 55076001<br />
Mail sales@dometic-waeco.com.au<br />
AUSTRIA<br />
Dometic Austria GmbH<br />
Neudorferstrasse 108<br />
A-2353 Guntramsdorf<br />
Tel +43 2236 908070<br />
Fax +43 2236 90807060<br />
Mail info@waeco.at<br />
BENELUX<br />
Dometic Benelux B.V.<br />
Ecustraat 3<br />
NL-4879 Np Etten-Leur<br />
Tel +31 76 5029000<br />
Fax +31 76 5029090<br />
Mail info@dometic.nl<br />
Dometic Branch Office Belgium<br />
Zinkstraat 13<br />
B-1500 Halle<br />
Tel +32 2 3598040<br />
Fax +32 2 3598050<br />
Mail info@dometic.be<br />
CHINA<br />
WAECO Impex Ltd.<br />
Shenzhen Futian office (WIE)<br />
1402-1404 1 D/F, Zhou Yue Buildning<br />
Fu Hua road, Futian Central Zone<br />
518048 Shenzhen<br />
Tel +86 755 2560 7722<br />
DENmARK<br />
Dometic Denmark A/S<br />
Nordensvej 15, Taulov<br />
DK-7000 Fredericia<br />
Tel +45 75585966<br />
Fax +45 75586307<br />
Mail info@waeco.dk<br />
Din forhandler:<br />
FINLAND<br />
Dometic Finland OY<br />
Mestarintie 4<br />
FIN-01730 Vantaa<br />
Tel +358 20 7413220<br />
Fax +358 9 7593700<br />
Mail info@dometic.fi<br />
FRANCE<br />
Dometic S.N.C.<br />
ZA du pré de la Dame Jeanne<br />
B.p. 5<br />
F-60128 plailly<br />
Tel +33 3 44633526<br />
Fax +33 3 44636516<br />
Mail marine@dometic.fr<br />
GERmANY<br />
Dometic WAECO International GmbH<br />
Hollefeldstraße 63<br />
D-48282 Emsdetten<br />
Tel +49 2572 879-0<br />
Fax +49 2572 879-300<br />
Mail info@dometic-waeco.de<br />
HONG KONG<br />
Dometic Group Asia Pacific<br />
Suites 2207-11, 22/F, Tower 1<br />
The Gateway, 25 Canton road<br />
Tsim Sha Tsui, Kowloon<br />
Tel +852 2 4611386<br />
Fax +852 2 4665553<br />
Mail info@waeco.com.hk<br />
ITALY<br />
Dometic Italy S.p.A.<br />
Via Gazzani, 8/2<br />
I-40012 Calderara di reno (BO)<br />
Tel +39 0543 754901<br />
Fax +39 0543 754983<br />
Mail vendite@dometic.it<br />
JAPAN<br />
Dometic KK<br />
Maekawa-Shibaura, Bldg. 2<br />
2-13-9 Shibaura Minato-ku<br />
Tokyo 108-0023<br />
Tel +81 3 5445 3333<br />
Fax +81 3 5445 3339<br />
Mail info@dometic.jp<br />
NORWAY<br />
Dometic Norway AS<br />
Skolmar 24<br />
N-3232 Sandefjord<br />
Tel +47 (0) 33428450<br />
Fax +47 (0) 33428459<br />
Mail firmapost@dometicgroup.no<br />
Net www.waeco.no | www.dometic.no<br />
NEW ZEALAND<br />
Dometic New Zealand Ltd.<br />
26 Cashew Street<br />
NZ-Grenada North<br />
Wellington 6440<br />
Tel +64 4 232 3898<br />
Fax +64 4 232 3878<br />
Email customerservices@dometic.co.nz<br />
POLAND<br />
Dometic Poland Sp. z o.o.<br />
ul. puławska 435A<br />
pL-02-801 Warszawa<br />
Tel +48 22 414 32 00<br />
Fax +48 22 414 32 01<br />
Mail info@dometic.pl<br />
RUSSIA<br />
Dometic RUS LLC<br />
Komsomolskaya square 6 – 1<br />
ru-107140 Moscow<br />
Tel +7 495 780 79 39<br />
Fax +7 495 916 56 53<br />
Mail info@dometic.ru<br />
SINGAPORE<br />
Dometic Pte Ltd<br />
18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21<br />
Singapore 609966<br />
Tel +65 6795 3177<br />
Fax +65 6862 6620<br />
Mail dometic@dometic.com.sg<br />
SLOVAKIA<br />
Dometic Slovakia s.r.o<br />
Tehelná 8<br />
SK-98601 Filakovo<br />
Tel +421 47 4319 100<br />
Fax +421 47 4319 144<br />
Mail dometic@dometic.sk<br />
SOUTH AFRICA<br />
Dometic (Pty) Ltd.<br />
Regional Office<br />
South Africa & Sub-Saharan Africa<br />
p.O. Box 2562<br />
2008 Bedfordview<br />
Tel +27 11 4504978<br />
Fax +27 11 4504976<br />
Mail info@dometic.co.za<br />
SPAIN<br />
Dometic Spain S.L.<br />
Avda. Sierra del Guadarrama, 16<br />
E-28691 Villanueva de la Cañada<br />
Madrid<br />
Tel +34 902 111 042<br />
Fax +34 900 100 245<br />
Mail info@dometic.es<br />
SWEDEN<br />
Dometic Scandinavia AB<br />
Gustaf Melins gata 7<br />
S-421 31 Västra Frölunda<br />
Tel +46 31 7341100<br />
Fax +46 31 7341101<br />
Mail info@dometicgroup.se<br />
SWITZERLAND<br />
Dometic Switzerland AG<br />
riedackerstrasse 7a<br />
CH-8153 rümlang<br />
Tel +41 44 8187171<br />
Fax +41 44 8187191<br />
Mail info@dometic-waeco.ch<br />
UNITED ARAB EmIRATES<br />
Dometic AB<br />
Regional Office middle East<br />
p O Box 74775<br />
Dubai<br />
Tel +971 4 321 2160<br />
Tel +971 4 883 3858<br />
Mail info@dometic.ae<br />
UNITED KINGDOm<br />
Dometic UK Ltd.<br />
Dometic House, The Brewery,<br />
Blandford St. Mary<br />
Dorset DT11 9LS<br />
Tel +44 844 626 0133<br />
Fax +44 844 626 0143<br />
Mail bestbrands@dometic.co.uk<br />
USA<br />
Dometic marine Division<br />
2000 N. Andrews Ave. Ext.<br />
pompano Beach, FL 33069<br />
Tel + 954-973-2477<br />
Fax + 954-979-4414<br />
Mail www.dometic.com<br />
MAG-0194/12