baby viewer 1200 - Ucom

BABY VIEWER 1200
USER GUIDE / KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING
/ GEBRAUCHSANWEISUNG
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
V.1.1, 09/08
UK The features described in this manual are published with reservation to modifications.
SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.
DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne
brugsanvisning.
GR ,
.
D Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Information können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.
HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.
UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements
of the R&TTE directive.
SF Laite noudattaa R&TTE-direktiivien vaatimuksia, mikä on vahvistettu CE-merkillä.
S CE-märket bekräftar att apparaten uppfyller de grundläggande kraven i R&TTE direktivet.
DK CE-mærkningen bekræfter, at produktet er i overensstemmelse med kravene i
Rådets teleterminaldirektiv.
GR CE
R&TTE.
D Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der
R&TTE-Directive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.
HU A CE szimbólum azt igazolja, hogy a készülék megfelel a R&TTE irányelv alapvet
követelményeinek.

9
8
7
6
24
23
1
2
3
4
5
15
16
17
18
22
14
13
21
20
10
11
12
19

Baby Viewer 1200
1 Introduction 4
2 Intended purpose 4
3 Safety Instructions 4
3.1 Safety 4
3.2 Batteries 4
3.3 Electrical safety and protection 5
4 Privacy and interference 5
5 Package content 6
6 Description 6
6.1 Parent Unit 6
6.2 Baby unit 6
7 Baby unit installation 6
7.1 Installing/Removing the Belt Clip 6
7.2 Baby unit battery Installation 7
7.3 Baby unit power supply 7
7.4 Wall mounting the baby unit 7
8 Parent unit 8
8.1 Parent unit - installing rechargeable batteries 8
8.2 Charging batteries 9
9 Using the Baby Viewer 1200 9
9.1 Turning the Baby Viewer ON/OFF 9
9.2 Selecting the channel 9
9.3 Fine tuning 9
9.4 Night vision 10
9.5 Setting the parent - unit display brightness 10
9.6 VOX function 10
9.7 Connecting the parent unit to your television 10
10 Troubleshoot 11
10.1 If you do not get a signal at all 11
10.2 If the signal is poor, or there is interference. 11
11 Cleaning and maintenance 11
11.1 Cleaning the device 11
11.2 Maintenance 11
12 Service address and hot-line support 12
13 Declaration of conformity and manufacturer 12
14 Disposal of the device (environment) 12
15 Specifications 12
16 Warranty 13
16.1 Warranty period 13
16.2 Warranty handling 13
16.3 Warranty exclusions 13
3
ENGLISH

Baby Viewer 1200
1 Introduction
Thank you for purchasing this new baby video monitor.
Read this user guide very carefully and follow all advises. Only so, you will learn all functions
and avoid malfunctions or damage.
Keep this manual on a safe place for future use.
2 Intended purpose
With the Baby Viewer 1200, you can see and hear your baby during sleeping or you can
monitor your older children in their playroom.
The maximum distance between the baby unit and parent unit is 100 m in an open area.
The Baby Viewer 1200 can be connected to your television with the enclosed AV cable.
3 Safety Instructions
3.1 Safety
• Adult assembly required. Keep small parts away from children when assembling.
• This product is not a toy. Do not allow children to play with it.
• The baby video monitor is not a substitute for responsible and proper adult supervision
and should not be used as such.
• Make sure the baby unit and adapter cable are always out of reach of the baby, keep it
at least one metre away.
• Test the baby video monitor before use. Get confident with the functionality.
• Never place the baby unit inside the baby’s bed or playpen!
• Never cover the baby video monitor (e.g. with a towel, blanket, etc.).
• Do not connect with the enclosed power adapters to the 230V main power, using an
extension lead.
• Secure the cords away from babies reach.
3.2 Batteries
• Never use non-rechargeable batteries in the parent unit.
• Only insert batteries of the same type.
• Insert batteries so they connect to the right poles (indicated in the battery compartment).
• Batteries can cause property damage such as burns if conductive material such as
jewellery, keys or beaded chains touches exposed terminals. The material may
complete an electrical circuit (short circuit) and become quite hot. Exercise care in
handling any charged battery, particularly when placing it inside a pocket, purse or other
container with metal objects.
• Do not replace batteries in a potentially explosive atmosphere. Contact sparking may
occur while installing or removing batteries and cause an explosion.
• Never throw batteries in fire as they may explode.
• Keep batteries away from small children.
• Leaking acid from batteries may damage the device permanently. Remove the batteries
if the device is not going to be used for a long period.
• Handle damaged or leaking batteries very carefully.
4 Baby Viewer 1200

Baby Viewer 1200
3.3 Electrical safety and protection
• Only use the power adapter supplied. Do not use other power adapters, as these may
damage the device.
• Do not touch the power adapter and plug contacts with sharp or metal objects.
• Do not operate the equipment if the mains plug, cable or the equipment itself is
damaged.
• If the equipment is dropped, then it must be checked by an electrician before further use.
• Dangerous voltages are present inside the equipment. Never open the housing or insert
objects through the ventilation holes.
• The equipment is not to be used in a damp room (e.g. bathrooms) or rooms where there
is a lot of dust.
• Do not use the equipment near water.
• Do not allow liquids to get into the equipment. In case of emergency, pull out the plug
from the socket.
• Similarly, if a fault develops during use or before you start to clean the equipment, pull
the plug out of the socket.
• Do not carry out any modifications or repairs to the equipment yourself. Have repairs
done to the equipment or the mains cable only by a specialist service centre.
Unsatisfactory repairs can lead to considerable danger for the user.
• Children frequently underestimate the dangers associated with electrical equipment.
Therefore you must never leave children unsupervised in the vicinity of electrical
equipment.
• Equipment connected to the mains during a thunderstorm can be damaged by lightning.
Therefore you should pull the plug out of the mains socket during a storm.
• To completely disconnect the equipment from the electricity supply, the plug must be
removed from the socket. When doing this always pull on the plug itself and never on the
cable.
• Protect the mains cable from hot surfaces or other sources of damage and do not allow
it to become constrained.
• Unwind the mains cable completely before use. Make sure that the mains cable does
not represent a trip hazard.
4 Privacy and interference
• Always remember that you are using public air waves when you use the baby video
monitor. Sound and video may be broadcasted to other receiving devices.
Conversations, even from rooms near the baby unit may be broadcasted as well. To
protect your privacy, always turn the baby unit off when not in use.
• It is possible for the parents unit to pick up sounds or display interference from other
signal producing devices (Other audio or video monitors which broadcast in the 2.4GHz
range, wireless LAN,...)
• To minimize this potential problem, 4 independent channels are available for your use.
• If the parents unit experiences interference, simply switch both the baby- & parents units
to another channel. Selecting a channel is usually a one-time adjustment. If interference
persists on all channels, please refer to the troubleshooting section in chapter 10.
5
ENGLISH

Baby Viewer 1200
5 Package content
• 1 Parent unit
• 1 Baby unit
• 1 Power adapter (6V/400mA)
• 1 Power adapter (6V/800mA)
• 1 Belt clip
• 1 Audio/Video cable
• 1 User guide
• 1 Service card
6 Description
See folded cover page
6.1 Parent Unit
1. Antenna
2. Vox sensitivity
3. Volume control
4. VOX On/Off button
5. Power adapter socket
6. Display brightness control button
7. Power LED
6.2 Baby unit
15. Antenna
16. Infrared LED’s
17. Lens
18. Microphone
19. Belt clip / wall mounting hook
7 Baby unit installation
7.1 Installing/Removing the Belt Clip
1. To install the belt clip 19 , align the belt clip pin with the
hole at the backside of the baby unit. Move the pin into
the hole. Gently slide the belt clip upwards.
2. To remove the belt clip 19
from the unit, slide the belt
clip downwards. Pull the clip away from the unit.
8. Volume indicator LED’s
9. LCD Display
10. Speaker
11. Channel select switch
12. AV output socket
13. Battery compartment
14. Belt clip
20. Battery compartment
21. Power adapter socket
22. Off/On/Night switch
23. Channel select switch
24. Power LED
6 Baby Viewer 1200

7.2 Baby unit battery Installation
The baby unit can be used either with 4 AA - Size non
rechargeable batteries, 4 AA Ni-MH rechargeable batteries
or with power adapter.
a. Press the battery cover 20 gently and slide it away
from the unit.
b. Install 4 ‘AA’ Alkaline or charged Ni-MH rechargeable
batteries following the polarity as shown and close the
battery cover 20 .
7.3 Baby unit power supply
Baby Viewer 1200
The Baby unit has no charging function.
Do not mix old batteries with new ones.
Keep batteries away from small children.
Do not short-circuit & dispose of in fire.
Remove the batteries if this device is not going to be used for a long
period.
Only use the power adapter supplied (DC
6V, 400mA). Do not use other adapters, as
this may damage the device.
The wall outlet for the power supply must
be close and easy accessible.
Connect the small plug of the power adaptor to the Baby unit DC power adapter socket
and the other end of the adapter cable to the electric socket (230V/50Hz).
7.4 Wall mounting the baby unit
You can can mount the baby unit on the wall. The baby unit is clicked into position and can
be easily removed.
The advantage off wall mounting is that the reception quality is always the same.
However, the monitor reception should be tested before fixing the baby unit in place. Have
someone hold the camera against the wall in the selected mounting area while you check the
reception on the monitor. You may need to select a different location in the room for mounting
the camera.
b
a
21
7
ENGLISH

Baby Viewer 1200
• Drill, with a for the wall material suited drill,
two 6 mm holes in a vertical position with a
distance of 33 mm at the location you want
to install the baby unit (see illustration a).
• Press the enclosed wall plugs into the two
holes and fix the enclosed wall mounting
hook 19 by screwing in the enclosed screws
into the wall.
• Align the wall mounting hook 19 pin with the
hole at the backside of the baby unit. Move
the pin into the hole (see illustration b).
• Gently slide the baby unit downwards.
Do not place the baby unit within the babies reach!
8 Parent unit
First remove the protections foil from the display.
DO NOT INSTALL NON-RECHARGEABLE BATTERIES IN THE
PARENT UNIT WHEN YOU CONNECT THE POWER ADAPTER. THIS
MAY CAUSE AN THE BATTERIES TO HEAT AND EVEN EXPLODE.
Only use the power adapter supplied (DC 6V, 800mA). Do not use
other adapters, as this may damage the device.
The wall outlet for the power supply must be close and easy
accessible.
8.1 Parent unit - installing
rechargeable batteries
• Turn the belt clip 14 facing upwards (see
illustration a).
• Remove the battery cover 13 (see
illustration b).
• Install 3 ‘AA’ rechargeable batteries (Ni-MH)
following the polarity as shown and close the
battery door 13
(see illustration c).
8 Baby Viewer 1200
a
b

8.2 Charging batteries
After installing 3 Ni-MH - rechargeable batteries.
• Connect the small plug of the power adaptor to the
DC Power adapter socket 5 of parent unit and the
other end of the adapter to the electric socket
(230V/50Hz)
• The power LED 7 will turn red.
• When the battery is fully charged, the power LED
will turn off.
• Disconnect the power adaptor from the main power
after charging the batteries.
9 Using the Baby Viewer 1200
9.1 Turning the Baby Viewer ON/OFF
9.1.1 Baby unit
• Slide the Power switch 22 to the ON position. The power
LED 24 illuminates (see illustration).
• Slide the Power switch 22 to the OFF position to turn the
baby unit off (see illustration).
9.1.2 Parent unit
• Turn the On/Off/Volume switch 3 counter clockwise to turn
the unit on and set to the desired audio volume (see
illustration).
• Turn the On/Off/Volume switch 3 clockwise to turn the parent
unit off.
Baby Viewer 1200
9.2 Selecting the channel
Once the parent unit and baby unit are switched on, the display 9 should show the captured
video and the audio.
The channel select switches on the baby unit 23 and the parent unit 11 must be set at the
same channel number.
If the Parents Unit experiences interference, switch both the baby- & parents Units to another
channel. Selecting a channel is usually a one-time adjustment. If interference persists on all
channels, please refer to the Troubleshooting Section in chapter 10.
9.3 Fine tuning
• Place the baby unit in a convenient location, point the
lens 17 to the observation area.
• Adjust the angle by rotation the lens as illustrated.
Do not place the baby unit
within the babies reach!
9
ENGLISH

Baby Viewer 1200
9.4 Night vision
The baby unit has 6 infrared LED’s 16 for picking up clear images in the dark.
To turn on the night vision function, slide the Off/On/Night switch 22 on the bottom
of the baby unit to the ‘NIGHT’ position.
The image changes automatically into black and white mode under
the night vision mode.
Turn off the night vision function when not required, to save power.
9.5 Setting the parent - unit display brightness
• Press the display brightness control button 6 repeatedly to change the display
brightness (4 gradations).
9.6 VOX function
To save power, the display can be voice activated (VOX).
• Press the VOX-button 4 on the parent unit. This will turn off the display 9 , but the
LED under the button will illuminate.
• In VOX mode, the display 9 will turn on when it is activated by the babies voice or other
sound around the baby unit. It will turn off again after about 30 seconds.
• The VOX sensitivity can be changed by rotating the VOX switch 2 .
Up = Lowest sensitivity position
Down = Highest sensitivity position
• Press the VOX-button 4 again to turn off VOX - mode. The LCD will be on
continuously.
During VOX mode, only the display will turn off.
The voice signal will be continously audible.
9.7 Connecting the parent unit to your television
The baby video monitor comes with an Audio/Video cable (AV)
for connecting to the SCART input of a television (TV).
• Connect the mini plug of the provided AV cable to the AV
jack 12
of the parent unit.
• Connect the SCART connector to the connector on your
TV.
• Select the corresponding Audio/Video channel on your TV.
• The TV will show the received video in colour.
10 Baby Viewer 1200
IN

10 Troubleshoot
Baby Viewer 1200
10.1 If you do not get a signal at all
• Make sure the baby unit and the parent unit are turned on.
• Check that the channel select switches on the baby unit 23 and the parent unit 11 are
set to the same channel.
• If the baby unit and parent unit are powered by batteries, replace all batteries with new
ones.
10.2 If the signal is poor, or there is interference.
• Check that the channel switches on the baby unit 23 and the parent unit 11 are set to
the same number.
• If there is a microwave oven in use in the path between the baby unit and parent unit,
turn it off or move the baby- or parent unit.
• Make sure the baby unit and the parent unit are within range of each other (maximum
100 meters in a clear line of sight).
• WLAN signals may interfere with the signal. First try to set the channel of baby and
parent unit. If you cannot find a free channel, change the WLAN transmitting channel of
your router (see the user manual of your router).
11 Cleaning and maintenance
11.1 Cleaning the device
• Dirt on the lens 17 surface can adversely affect camera performances.
• Should the lens 17
become dirty, use a non scratching small brush or a soft dry cloth to
wipe it off the lens.
• To clean the device, wipe with a soft cloth dampened with water. To clean dirty joints,
use a non scratching brush. Don’t use a cleaner or solvents on the unit. They can
damage the case and leak inside, causing permanent damage.
• Battery contacts may be wiped with a dry lint-free cloth.
• If the unit gets wet, turn it off and remove the batteries immediately. Dry the battery
compartment with a soft cloth to minimize potential water damage.
• Leave the cover off the battery compartment overnight or until completely dry. Do not
use the unit until completely dry.
• When batteries leak, the escaped liquid can cause injuries (affect of the skin) or damage
the device. Dispose batteries according to the environmental requirements (see chapter
14).
• Use protection gloves and clean the battery compartment with soft paper towel. It is
recommended to let the unit clean by professional.
11.2 Maintenance
• Check the batteries of the device regularly.
• Replace the batteries on time by new ones, to avoid leaking.
• Check the connectors and cables on malfunctions.
• Keep the unit dry. Precipitation, humidity, and other liquids contain minerals
• will corrode electronic circuits.
• Do not use or store in dusty, dirty areas
11
ENGLISH

Baby Viewer 1200
12 Service address and hot-line support
The service addresses are printed on the extra service card included in the package or can
be found on www.ucom.be
13 Declaration of conformity and manufacturer
Topcom Europe Nv.
Grauwmeer 17
3001 Heverlee
Belgium
The declaration of conformity can be found on the last page of this user guide
14 Disposal of the device (environment)
At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the
normal household garbage but bring the product to a collection point for the
recycling of electrical and electronic equipments. The symbol on the product, user
guide and/or box indicate this.
Some of the product materials can be re-used if you bring them to a recycling
point. By re-using some parts or raw materials from used products you make an important
contribution to the protection of the environment.
Please contact your local authorities in case you need more information on the collection
points in your area.
Remove the batteries from the unit before disposal. Dispose of batteries at a
designated battery disposal unit and not in the household waste.
15 Specifications
Baby unit
Frequency
Channel
A/V mod/demod. method
Antenna
Image Sensor
Lens
Dimensions
Weight
Power
Operating temperature
2.4 GHz
4 selectable channels
FM
Built-in omni-deirectional antenna
CMOS image sensor
f 3.7mm, F 2.8
7.7(W) x 12.8(H) x 5(D) cm
115g
DC 6V, 400mA (KA23D060040033G) or
4 AA-size batteries (LR06 - UM3 - NiMh)
0 ~ 40 °C
12 Baby Viewer 1200

Parent unit
Frequency
Channel
A/V mod/demod. method
Antenna
Display
Display colors
Dimensions
Weight
Power
Operating temperature
16 Warranty
Frequency 2.4 GHz
4 selectable channels
FM
Built-in omni-directional antenna
2.36" TFT LCD
Full-color
7.6(W) x 16.9(H) x 4.6(D) cm
160g
DC 6V, 800mA (KSAA0600080W1EU) or
3 AA-size NiMh rechargeble batteries
0 ~ 40 °C
Baby Viewer 1200
16.1 Warranty period
The devices have a 36-month warranty period. The warranty period starts on the day the new
unit is purchased. There is no warranty on standard or rechargeable batteries.
Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment
are not covered.
The warranty has to be proven by presentation of the original or copy of the purchase receipt,
on which the date of purchase and the unit-model are indicated.
16.2 Warranty handling
A faulty unit needs to be returned to an authorized service centre including a valid purchase
note and a filled in service return card.
If the unit develops a fault during the warranty period, the service centre will repair any
defects caused by material or manufacturing faults free of charge, by either repairing or
exchanging the faulty units or parts of the faulty units. In case of replacement, colour and
model can be different from the original purchased unit.
The initial purchase date shall determine the start of the warranty period. The warranty period
is not extended if the unit is exchanged or repaired by the service centre.
16.3 Warranty exclusions
Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and damage resulting from
use of non-original parts or accessories are not covered by the warranty.
The warranty does not cover damage caused by outside factors, such as lightning, water and
fire, nor any damage caused during transportation.
No warranty can be claimed if the serial number on the units has been changed, removed or
rendered illegible.
Any warranty claims will be invalid if the unit has been repaired, altered or modified by the
buyer.
13
ENGLISH

Baby Viewer 1200
1 Johdanto 15
2 Käyttötarkoitus 15
3 Turvaohjeet 15
3.1 Turvallisuus 15
3.2 Akut 15
3.3 Sähköturvallisuus ja suojatoimet: 16
4 Yksityisyys ja häiriöt 16
5 Pakkauksen sisältö 17
6 Kuvaus 17
6.1 Vanhempien laite 17
6.2 Vauvan laite 17
7 Vauvan laitteen asentaminen 17
7.1 Vyökiinnikkeen asentaminen/irrottaminen 17
7.2 Vauvan laitteen paristojen asentaminen 18
7.3 Vauvan laitteen virtalähde 18
7.4 Vauvan laitteen seinäkiinnitys 18
8 Vanhempien laite 19
8.1 Vanhempien laite – ladattavien paristojen asentaminen 19
8.2 Akkujen lataaminen 20
9 Baby Viewer 1200:n käyttäminen 20
9.1 Baby Viewer 1200:n kytkeminen päälle ja pois päältä 20
9.2 Kanavan valitseminen 20
9.3 Hienosäätö 21
9.4 Yönäkyvyys 21
9.5 Vanhempien laitteen näytön valoisuuden säätäminen 21
9.6 VOX-toiminto 21
9.7 Vanhempien laitteen kytkeminen televisioon 22
10 Vianetsintä 22
10.1 Et saa signaalia 22
10.2 Jos signaali on heikko tai siinä on häiriöitä. 22
11 Puhdistus ja kunnossapito 22
11.1 Laitteen puhdistus 22
11.2 Huoltotoimenpiteet 23
12 Palveluosoite ja palvelulinjan tuki 23
13 Vaatimustenmukaisuusvakuutus ja valmistaja 23
14 Laitteen hävittäminen (ympäristö) 23
15 Tekniset tiedot 23
16 Takuu 24
16.1 Takuuaika 24
16.2 Takuumenettely 24
16.3 Tilanteet, joissa takuuta ei ole 24
14 Baby Viewer 1200

Baby Viewer 1200
1 Johdanto
Onnittelut tämän uuden videomonitorilla varustetun itkuhälyttimen hankinnan johdosta.
Lue tämä käyttöohje erittäin huolellisesti ja noudata kaikkia sen sisältämiä neuvoja. Vain
siten opit laitteen kaikki toiminnot ja vältät virhetoiminnot ja vauriot.
Säilytä tämä käyttöohje varmassa paikassa tulevaa tarvetta varten.
2 Käyttötarkoitus
Baby Viewer 1200 -itkuhälyttimen avulla voit katsella ja kuunnella vauvaa sen nukkuessa tai
tarkkailla vanhempia lapsia näiden leikkiessä huoneessaan.
Vauvan laitteen ja vanhempien laitteen suurin mahdollinen välimatka on 100 metriä
avoimessa tilassa.
Baby Viewer 1200 -itkuhälytin voidaan liittää televisioon laitteen mukana tulevalla AVliitännällä.
3 Turvaohjeet
3.1 Turvallisuus
• Aikuisen on huolehdittava laitteen kokoamisesta. Älä jätä pieniä osia lasten ulottuville
laitetta kootessasi.
• Tämä tuote ei ole lelu. Älä anna lasten leikkiä sillä.
• Videomonitorilla varustettu itkuhälytin ei korvaa aikuisten asianmukaista ja vastuullista
valvontaa, eikä laitetta saa käyttää sen korvaamiseen.
• Varmistakaa, että itkuhälyttimen vauvan laitteen ja muuntajan johto eivät ole lapsen
ulottuvilla. Pitäkää ne vähintään yhden metrin päässä lapsesta.
• Testaa videomonitorilla varustettu itkuhälytin ennen käyttöä. Tutustu laitteen
toimintoihin.
• Älä koskaan aseta vauvan laitetta lapsen vuoteeseen tai leikkikehään!
• Älä peitä missään tapauksessa videomonitorilla varustettua itkuhälytintä (esim.
pyyhkeellä, peitteellä jne.).
• Älä kytke laitteen mukana tulevia muuntajia 230 V:n verkkovirtaan jatkojohdon kautta.
• Kiinnitä johdot pois lapsen ulottuvilta.
3.2 Akut
• Älä koskaan käytä vanhempien laitteessa ei-ladattavia paristoja.
• Käytä laitteessa ainoastaan samantyyppisiä akkuja.
• Aseta akut siten, että ne koskettavat oikeita napoja (jotka on merkitty akkulokeroon).
• Akut voivat aiheuttaa aineellisia vaurioita, kuten esimerkiksi palamista, jos sähköä
johtava aine tai materiaali joutuu kosketuksiin paljaiden napojen kanssa (esim. korut,
avaimet tai koristellut ketjut). Materiaali voi muodostaa sähköpiirin (oikosulku) ja
kuumentua huomattavasti. Ole varovainen ladatun akun käsittelyssä etenkin, jos se on
taskussa, kukkarossa tai muussa metalliesineitä sisältävässä paikassa.
• Älä vaihda akkuja mahdollisesti räjähdysalttiissa ympäristössä. Koskettimet voivat
kipinöidä akkuja asennettaessa tai poistettaessa ja aiheuttaa räjähdyksen.
• Älä koskaan heitä akkuja tuleen, sillä ne voivat räjähtää.
• Pidä akut poissa pienten lasten ulottuvilta.
15
SUOMI

Baby Viewer 1200
• Akuista vuotava happo voi vaurioittaa laitetta pysyvästi. Poista akut, jos laitetta ei
käytetä pidemmän aikaa.
• Käsittele vaurioituneita tai vuotavia akkuja erittäin varovaisesti.
3.3 Sähköturvallisuus ja suojatoimet:
• Käytä ainoastaan mukana tullutta muuntajaa. Älä käytä muita muuntajia, sillä ne voivat
vaurioittaa laitetta.
• Älä kosketa muuntajaa tai pistokkeen koskettimia terävillä tai metallisilla esineillä.
• Älä käytä laitetta, jos virtapistoke, virtajohto tai itse laite on vaurioitunut.
• Jos laite putoaa, se on tarkistutettava sähköalan ammattilaisella ennen käytön
jatkamista.
• Laitteen sisällä esiintyy vaarallisia jännitteitä. Älä koskaan avaa koteloa äläkä työnnä
esineitä tuuletusraoista.
• Laitetta ei saa käyttää kosteassa tilassa (esim. kylpyhuoneessa) tai huoneissa, joissa
on runsaasti pölyä.
• Älä käytä laitetta veden lähellä.
• Älä päästä nesteitä kaatumaan laitteen sisälle. Irrota hätätilanteessa pistoke
pistorasiasta.
• Jos laitteeseen tulee vika käytön aikana tai ennen kuin aloitat sen puhdistamisen,
irrota pistoke pistorasiasta.
• Älä tee laitteeseen itse muutoksia tai korjauksia. Teetä laitteeseen tai virtajohtoon
tehtävät korjaukset aina asiantuntevassa huoltoliikkeessä. Väärin tehdyistä huolloista
voi aiheutua käyttäjälle huomattava vaara.
• Lapset aliarvioivat usein sähkölaitteisiin liittyvät vaarat. Siksi lapsia ei saa koskaan jättää
valvomatta sähkölaitteiden läheisyyteen.
• Ukkosella pistorasiaan kytketyt laitteet voivat tuhoutua salamaniskusta. Siksi johto on
syytä irrottaa pistorasiasta myrskyn ajaksi.
• Pistoke on irrotettava pistorasiasta, jotta laite on kokonaan irti sähköverkosta.
Tätä tehtäessä on vedettävä pistokkeesta, ei johdosta.
• Suojaa virtajohtoa kuumilta pinnoilta ja muilta vaurioiden aiheuttajilta, äläkä pakota sitä.
• Pura virtajohto kelalta kokonaan ennen käyttöä. Varmista, ettei virtajohto aiheuta
kompastumisvaaraa.
4 Yksityisyys ja häiriöt
• Muista aina, että videolla varustettu itkuhälytin käyttää kaikille avoimia taajuuksia. Muut
vastaanottavat laitteet saattavat vastaanottaa laitteen lähettämää ääntä ja videokuvaa.
Laite voi lähetää ja välittää myös keskusteluja, joita käydään vauvan laitteen viereisissä
huoneissa. Yksityisyytesi suojaamiseksi kytke vauvan laite aina pois päältä, kun sitä
ei käytetä.
• Vanhempien laite voi mahdollisesti vastaanottaa ääniä tai saada häiriötä muista
signaaleja lähettävistä laitteista (muut 2,4 GHz:n taajuutta käyttävät itkuhälyttimet tai
laitteet, langattomat LAN-yhteydet jne.)
• Mahdollisen ongelman ehkäisemiseksi laitteessa on 4 erillistä kanavaa.
• Jos vanhempien laitteessa ilmenee häiriöitä, voit vaihtaa vauvan laitteen ja vanhempien
laitteen taajuutta. Kanavaa pitää vaihtaa yleensä vain kerran häiriön poistamiseksi. Jos
häiriö esiintyy kaikilla kanavilla, katso lisätietoja luvun 10 vianetsinnästä.
16 Baby Viewer 1200

5 Pakkauksen sisältö
• 1 Vanhempien laite
• 1 Vauvan laite
• 1 Muuntaja (6 V/400 mA)
• 1 Muuntaja (6 V/800 mA)
• 1 Vyökiinnitin
• 1 Audio/Video-johto
• 1 Käyttöohje
• 1 Palvelukortti
6 Kuvaus
Katso taitettu kansilehti.
6.1 Vanhempien laite
1. Antenni
2. Vox-herkkyys
3. Äänensäätö
4. VOX:in katkaisin
5. Muuntajan pistoke
6. Näytön kirkkauden säätönäppäin
7. Virran LED-merkkivalo
6.2 Vauvan laite
15. Antenni
16. Infrapunavalot
17. Linssi
18. Mikrofoni
19. Vyökiinnike/seinäkiinnityksen koukku
7 Vauvan laitteen asentaminen
7.1 Vyökiinnikkeen asentaminen/irrottaminen
1. Aseta vyökiinnikkeen uloke vauvan laitteen
kääntöpuolella olevaan kiinnistysreikään
vyökiinnikkeen kiinnittämiseksi 19 Siirrä uloke
reikään. Liu'uta vyöpidikettä varovasti ylöspäin.
2. Voit irrottaa vyöpidikkeen 19
laitteesta liu'uttamalla
vyöpidikettä alaspäin. Vedä pidikettä poispäin
laitteesta.
8. Äänenvoimakkuuden ilmaisevat
LED-valot
9. Nestekidenäyttö
10. Kaiutin
11. Kanavanvaihtokytkin
12. AV:n lähtöliitin
13. Paristolokero
14. Vyökiinnike
20. Paristolokero
21. Muuntajan pistoke
22. Virran ja yötoiminnon kytkin
23. Kanavanvaihtokytkin
24. Virran LED-merkkivalo
Baby Viewer 1200
17
SUOMI

Baby Viewer 1200
7.2 Vauvan laitteen paristojen asentaminen
Vauvan laitteen virtalähteenä voidaan käyttää joko neljää
AA-paristoa (ei-ladattavia), neljää AA Ni-MH paristoja
(ladattavia) tai muuntajaa.
a. Paina paristokantta 20 hellävaraisesti ja liu'uta sitä
laitteesta poispäin.
b. Aseta neljä AA-alkaali tai Ni-MH ladattavaa paristoa
mallin mukaisesti ja sulje paristokansi 20 .
Vauvan laitteessa ei ole lataustoimintoa.
Älä sekoita vanhoja paristoja uusiin.
Pidä akut poissa pienten lasten ulottuvilta.
Älä aiheuta oikosulkua tai heitä niitä tuleen.
Poista paristot, jos laite on käyttämättä pidemmän aikaa.
7.3 Vauvan laitteen virtalähde
Käytä vain mukana tullutta muuntajaa
(DC 6V / 400 mA). Älä käytä muita
muuntajia, sillä se voisi vaurioittaa
laitetta.
Pistorasian on oltava lähellä ja
käytettävissä.
Kytke muuntajan pieni pistoke vauvan laitteen tasavirran (DC) liitäntään 21
ja muuntajan
johdon toinen pää sähköpistorasiaan (230 V/50 Hz).
7.4 Vauvan laitteen seinäkiinnitys
Voit kiinnittää vauvan laitteen seinälle. Vauvan laitteen voi kiinnittää kiinnikkeeseen ja sen
voi myös irrottaa helposti.
Seinäkiinnityksen etuna on se, että vastaanotettavan signaalin laatu pysyy aina samana.
Testaa monitorin vastaanottaman signaalin laatu kuitenkin, ennen kuin kiinnität vauvan
laitteen seinälle. Pyydä toista henkilöä pitämään kameraa valittua kiinnityskohtaa vasten
samalla, kun tarkistat näytön vastaanottaman signaalin laadun. Sinun on ehkä valittava
toinen kiinnityskohta kameran seinäkiinnitystä varten.
18 Baby Viewer 1200
b
a

• Poraa valitsemaasi kiinnityskohtaan
seinäporaukseen soveltuvalla poralla kaksi
6 mm:n reikää pystysuoraan ja jätä niiden
väliin 33 mm:n väli (katso esimerkki a).
• Paina laitteen mukana tulleet seinätulpat
seinään porattuihin reikiin ja asenna
seinänkiinnityksen koukku 19 ruuvaamalla
laitteen mukana tulleet ruuvit seinään.
• Aseta seinäkiinnityksen koukun 19 uloke
vauvan laitteen kääntöpuolella olevan
kiinnitysreiän kohdalle. Siirrä uloke reikään (katso esimerkki b).
• Liu'uta vauvan laitetta varovasti alaspäin.
Älä asenna tai jätä vauvan laitetta lapsen ulottuville!
8 Vanhempien laite
Poista ensin näytön suojakalvo.
ÄLÄ ASENNA EI-LADATTAVIA PARISTOJA VANHEMPIEN
LAITTEESEEN, JOS LIITÄT LAITTEEN MUUNTAJALLA
VERKKOVIRTAAN. PARISTOT VOIVAT TÄSSÄ TAPAUKSESSA
KUUMETA TAI RÄJÄHTÄÄ.
Käytä vain mukana tullutta muuntajaa (DC 6V / 800mA). Älä käytä
muita muuntajia, sillä se voisi vaurioittaa laitetta.
Pistorasian on oltava lähellä ja käytettävissä.
8.1 Vanhempien laite – ladattavien
paristojen asentaminen
• Käännä vyökiinnike 14 ylöspäin
(katso esimerkki a).
• Irrota paristokansi 13 (katso esimerkki b).
• Asenna kolme AA-paristoa (ladattavat
paristot) (Ni-MH) ja noudata annettuja
napaisuuksia ja sulje paristokansi 13
(katso esimerkki c).
a
Baby Viewer 1200
b
19
SUOMI

Baby Viewer 1200
8.2 Akkujen lataaminen
Sen jälkeen olet asentanut kolme Ni-MH paristoa
(ladattavat paristot).
• Kytke muuntajan pieni pistoke vanhempien laitteen
tasavirran (DC) liitäntään 5 ja muuntajan johdon
toinen pää sähköpistorasiaan (230 V/50 Hz).
• Virran LED-merkkivalo 7 muuttuu punaiseksi.
• Kun akku on latautunut, virran LED-merkkivalo
sammuu.
• Irrota muuntaja verkkovirrasta paristojen lataamisen
jälkeen.
9 Baby Viewer 1200:n käyttäminen
9.1 Baby Viewer 1200:n kytkeminen päälle ja pois
päältä
9.1.1 Vauvan laite
• Aseta virtakytkin 22 ON-asentoon. Virran LED-merkkivalo
24 syttyy (katso oheinen esimerkki)
• Kytke vauvan laite pois päältä liu'uttamalla
virtakytkin 22 OFF-asentoon (katso oheinen esimerkki).
9.1.2 Vanhempien laite
• Käännä päällä/pois/äänenvoimakkuus-valitsinta 3
vastapäivään kytkeäksesi laitteen päälle ja säätääksesi
haluamasi äänenvoimakkuuden.
• Käännä päällä/pois/äänenvoimakkuus-valitsinta 3
myötäpäivään, jotta voit katkaista virran vanhempien
laitteesta.
9.2 Kanavan valitseminen
Sen jälkeen kun vanhempien ja vauvan laitteet on kytketty päälle, näytössä 9 pitäisi näkyä
vastaanotettu videokuva ja ääni.
Vauvan laitteen 23 ja vanhempien laitteen 11
kanavanvaihtimet on säädettävä samalle
kanavalle.
Jos vanhempien laitteessa ilmenee häiriöitä, vaihda vauvan laitteen ja vanhempien laitteen
taajuutta. Kanavaa pitää vaihtaa yleensä vain kerran häiriön poistamiseksi. Jos häiriö
esiintyy kaikilla kanavilla, katso lisätietoja luvun 10 vianetsinnästä.
20 Baby Viewer 1200

9.3 Hienosäätö
• Aseta kamera sopivaan kohtaan, suuntaa kameran
linssi 17 kohti tarkkailtavaa aluetta.
• Säädä kulmaa kääntämällä linssiä esimerkissä
osoitetulla tavalla.
Älä asenna tai jätä vauvan
laitetta lasten ulottuville!
9.4 Yönäkyvyys
Vauvan laitteessa on kuusi (6) tehokasta LED-infrapunavaloa 16 , joiden avulla
saat otettua pimeässä selviä kuvia.
Valitse yönäkyvyyden toiminto liu'uttamalla vauvan laitteen kääntöpuolella
sijaitsevan virran ja yötoiminnon kytkintä 22 "NIGHT-asentoon.
Yönäytössä välitetty kuva muuttuu automaattisesti
mustavalkoiseksi.
Kytke yönäkyvyyden toiminto pois päältä virran säästämiseksi,
jos sitä ei tarvita tai käytetä.
Baby Viewer 1200
9.5 Vanhempien laitteen näytön valoisuuden säätäminen
• Säädä näytön valoisuutta painamalla näytön valoisuuden säädinnäppäintä 6 peräkkäin
(alhainen/.../korkea).
9.6 VOX-toiminto
Näytön voi määritellä aktivoituvan äänestä, mikä säästää virtaa (VOX).
• Paina vanhempien laitteen VOX-näppäintä 4 . Näppäin kytkee näytön 9 pois päältä,
mutta näppäimen alapuolella oleva LED-merkkivalo palaa yhä.
• VOX-tilassa näyttö 9 kytkeytyy päälle, kun vauvan ääni tai muu ääni vauvan laitteen
lähellä aktivoi sen. Se sammuu jälleen noin 30 sekunnin kuluttua.
• VOX-toiminnon herkkyyttä voidaan säätää pyörittämällä VOX-kytkintä 2 .
Ylös = matalin herkkyysasento
Alas = korkein herkkyysasento
• Poistu VOX-tilasta painamalla VOX-näppäintä 4 uudelleen. LCD-näyttö on jatkuvasti
päällä.
VOX-tilan ollessa valittuna ainoastaan laitteen näyttö kytkeytyy pois
päältä.
Laite välittää lakkaamatta äänisignaalia.
21
SUOMI

Baby Viewer 1200
9.7 Vanhempien laitteen kytkeminen televisioon
Tuotteen mukana tulee myös Audio/Video-liitosjohto (AV),
jonka avulla SCART-liitäntä voidaan liittää televisioon (TV).
• Kytke AV-liitäntäjohdon pienikokoinen liitin vanhempien
laitteen AV-liitäntään 12 .
• Liitä SCART-liitin TV:n liitäntään.
• Valitse TV:n Audio/Video-kanava.
• Televisiossa näkyy vastaanotettu video värikuvana.
10 Vianetsintä
10.1 Et saa signaalia
• Varmista, että vauvan ja vanhempien laitteet on kytketty päälle.
• Varmista, että vauvan laitteen 23 ja vanhempien laitteen 11 kanavanvaihtimet on
säädetty samalle kanavalle.
• Jos vauvan laitteessa ja vanhempien laitteessa käytetään paristoja, vaihda uudet paristot.
10.2 Jos signaali on heikko tai siinä on häiriöitä.
• Varmista, että vauvan laitteen 23 ja vanhempien laitteen 11 kanavanvaihtimet
osoittavat samaa numeroa.
• Jos vauvan laitteen ja vanhempien laitteen välissä on mikroaaltouuni, kytke
mikroaaltouuni pois päältä tai siirrä vauvan ja vanhempien laitteita.
• Varmista, että vauvan laite ja vanhempien laite ovat toimintasäteen sisällä
(enintään 100 metriä ilman esteitä).
• WLAN-signaalit voivat aiheuttaa häiriöitä. Yritä poistaa häiriö vaihtamalla vauvan
laitteen ja vanhempien laitteen kanavaa. Jos et löydä häiriötöntä kanavaa, vaihda
reitittimen WLAN-kanavaa (katso lisätietoja reitittimesi käyttöohjeesta).
11 Puhdistus ja kunnossapito
11.1 Laitteen puhdistus
• Likaantunut linssi 17 voi heikentää kameran toimintaa.
• Jos linssi 17
likaantuu, puhdista se pienellä harjalla, joka ei kuluta linssin pintaa, tai
pehmeällä ja kuivalla liinalla.
• Puhdista laite pyyhkimällä se pehmeällä ja vedellä kostutetulla liinalla. Puhdista
likaantuneet liitokset pehmellä harjalla, joka ei naarmuta. Älä käytä puhdistusaineita tai
liuottimia laitteen puhdistuksessa. Ne voivat vaurioittaa laitteen koteloa tai vuotaa
laitteen sisällä aiheuttaen pysyviä vaurioita.
• Paristojen kontaktit voidaan pyyhkiä kuivalla ja nukkaamattomalla liinalla.
• Jos laite kastuu, katkaise siitä virta ja poista paristot välittömästi. Kuivaa paristokotelo
pehmeällä liinalla mahdollisen vesivaurion minimoimiseksi.
• Jätä paristokotelon kansi irralleen yön yli tai kunnes se on kokonaan kuiva. Älä käytä
laitetta, ennen kuin se on täysin kuiva.
• Paristoista ulos vuotava aine voi aiheuttaa vammoja (ihovaurioita) tai rikkoa laitteen.
Käsittele käytettyjä paristoja ympäristövaatimusten mukaisesti (katso luku 14).
• Käytä suojakäsineitä, kun puhdistat paristolokeroa pehmeällä paperipyyhkeellä.
On suositeltavaa, että alan ammattilainen puhdistaa laitteen.
22 Baby Viewer 1200
IN

Baby Viewer 1200
11.2 Huoltotoimenpiteet
• Tarkista laitteen paristot tasaisin väliajoin.
• Vaihda paristot ajoissa mahdollisten vuotojen estämiseksi.
• Tarkista liittimet ja johdot mahdollisten vikoja varalta.
• Pidä laite kuivana. Sadevesi, kosteus ja mineraaleja sisältävät nesteet vaurioittavat
laitteen virtapiirejä.
• Älä käytä laitetta pölyisissä ja likaisissa paikoissa.
12 Palveluosoite ja palvelulinjan tuki
Palveluosoitteet on painettu erityiseen palvelukorttiin, joka on mukana paketissa ja löytyy
osoitteesta www.ucom.be.
13 Vaatimustenmukaisuusvakuutus ja valmistaja
Topcom Europe Nv.
Grauwmeer 17
3001 Heverlee
Belgia
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on tämän käyttöoppaan viimeisellä sivulla.
14 Laitteen hävittäminen (ympäristö)
Kun et enää käytä laitetta, älä heitä sitä tavallisen kotitalousjätteen sekaan vaan
vie se sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten perustettuun
keräyspisteeseen. Tuotteessa, käyttöoppaassa ja/tai tuotepakkauksessa on tästä
kertova merkki.
Jos viet laitteen kierrätyspisteeseen, joitakin sen osia voidaan käyttää uudelleen.
Käyttämällä uudelleen tuotteen joitakin osia tai raaka-aineita teet arvokasta ympäristötyötä.
Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, jos tarvitset lisätietoja alueellasi sijaitsevista
keräyspisteistä.
Akut on poistettava ennen laitteen hävittämistä. Hävitä akut ympäristöystävällisesti
maassasi voimassa olevien määräysten mukaisesti.
15 Tekniset tiedot
Vauvan laite
Taajuus
Kanava
A/V mod/demod. -toiminto
Antenni
Kuva-anturi
Linssi
Mitat
Paino
Virta
Käyttölämpötila
2,4 GHz
4 valittavaa kanavaa
FM
Sisäänrakennettu ympärisäteilevä antenni
CMOS-kuva-anturi
f 3,7mm, F 2,8
7,7 (lev.) x 12,8 (kork.) x 5 (syv.) cm
115g
DC 6 V, 400 mA (KA23D060040033G) tai
4 AA-paristoa (LR06 - UM3 - NiMh)
0 ~ 40 °C
23
SUOMI

Baby Viewer 1200
Vanhempien laite
Taajuus
Kanava
A/V mod/demod. -toiminto
Antenni
Näyttö
Näytön värit
Mitat
Paino
Virta
Käyttölämpötila
16 Takuu
Taajuus 2,4 GHz
4 valittavaa kanavaa
FM
Sisäänrakennettu ympärisäteilevä antenni
2,36 tuuman TFT LCD-näyttö
Täydet värit
7,6 (lev.) x 16,9 (kork.) x 4,6 (syv.) cm
160g
DC 6 V, 800 mA (KSAA0600080W1EU) tai
3 AA-luokan ladattavaa NiMh-paristoa
0 ~ 40 °C
16.1 Takuuaika
Laitteilla on 36 kuukauden takuu. Takuuaika alkaa uuden laitteen ostopäivästä. Takuu ei kata
tavallisia paristoja eikä ladattavia akkuja.
Jos tarvikkeet tai viat aiheuttavat laitteelle vähäisiä toimintahäiriöitä tai laskevat hieman
laitteen arvoa, takuu ei korvaa tällaisia menetyksiä.
Takuu myönnetään alkuperäistä kuittia tai sen jäljennöstä vastaan, jos kuitissa on mainittu
ostopäivämäärä ja laitteen tyyppi.
16.2 Takuumenettely
Viallinen laite on palautettava palvelukeskukseen ostokuitin ja täytetyn huoltokortin kera.
Jos laitteeseen tulee vika takuuaikana, palvelukeskus korjaa materiaali- tai
valmistusvirheistä johtuvat viat maksutta, korjaamalla tai vaihtamalla vialliset laitteet tai
viallisen laitteen osat. Jos laite vaihdetaan, väri ja malli voivat olla erilaiset kuin alun perin
ostetussa laitteessa.
Alkuperäinen ostopäivä ratkaisee takuun alkamisajan. Takuuaika ei pitene, jos
palvelukeskus vaihtaa tai korjaa laitteen.
16.3 Tilanteet, joissa takuuta ei ole
Takuu ei korvaa vääränlaisesta käsittelystä tai käytöstä johtuvia vaurioita eikä vaurioita, jotka
johtuvat muiden kuin alkuperäisten osien tai lisälaitteiden käytöstä.
Takuu ei korvaa ulkopuolisten tekijöiden, kuten salama-, vesi- tai palovahinkojen aiheuttamia
vaurioita eikä kuljetuksen aikana aiheutuneita vaurioita.
Takuu ei ole voimassa, jos laitteen sarjanumero on muutettu, poistettu tai tehty
lukukelvottomaksi.
Takuu raukeaa, jos ostaja on korjannut, muuttanut tai muunnellut laitetta.
24 Baby Viewer 1200

Baby Viewer 1200
1 Inledning 26
2 Avsedd användning 26
3 Säkerhetsföreskrifter 26
3.1 Säkerhet 26
3.2 Batterier 26
3.3 Elsäkerhet och skyddsåtgärder 27
4 Integritet och störningar 27
5 Paketet innehåller 28
6 Beskrivning 28
6.1 Föräldraenheten 28
6.2 Babyenheten 28
7 Installera babyenheten 28
7.1 Sätta fast/ta bort bältesklämman 28
7.2 Sätta i batterier i babyenheten 29
7.3 Strömförsörjning till babyenheten 29
7.4 Montera babyenheten på en vägg 29
8 Föräldraenheten 30
8.1 Sätta i uppladdningsbara batterier i föräldraenheten 30
8.2 Ladda batterierna 31
9 Använda Baby Viewer 1200 31
9.1 Slå PÅ/AV Baby Viewer-enheterna 31
9.2 Välja kanal 31
9.3 Fininställning 31
9.4 Nattljus 32
9.5 Ställa in ljusstyrkan på föräldraenhetens display 32
9.6 VOX-funktion 32
9.7 Ansluta föräldraenheten till en tv-apparat 32
10 Felsökning 32
10.1 Om du inte får någon signal alls 32
10.2 Om signalen är svag eller om det förekommer störningar 33
11 Rengöring och underhåll 33
11.1 Rengöring 33
11.2 Underhåll 33
12 Serviceadress och telefonsupport 33
13 Försäkran om överensstämmelse och tillverkare 34
14 Kassera enheten (miljövänligt) 34
15 Specifikationer 34
16 Garanti 35
16.1 Garantiperiod 35
16.2 Garantiåtagande 35
16.3 Garantiundantag 35
25
SVENSKA

Baby Viewer 1200
1 Inledning
Tack för att du har köpt den här nya babyvideoövervakaren.
Läs den här bruksanvisningen noga och följ alla råd som ges. På så sätt kan du lära dig alla
funktioner samt undvika funktionsfel och skador.
Spara bruksanvisningen på ett säkert ställe för framtida behov.
2 Avsedd användning
Med Baby Viewer 1200 kan du se och höra din baby när den sover eller hålla uppsikt över
dina äldre barn när de leker.
På en öppen plats kan babyenheten som mest placeras 100 meter ifrån föräldraenheten.
Baby Viewer 1200 kan anslutas till en tv-apparat med den medföljande AV-kabeln.
3 Säkerhetsföreskrifter
3.1 Säkerhet
• En vuxen person måste montera produkten. Förvara alla smådelar utom räckhåll för
barn vid monteringen.
• Den här produkten är ingen leksak. Låt inte barn leka med den.
• Babyvideoövervakaren är inget substitut för en ansvarsfull och god uppsikt över babyn,
och den bör heller inte användas så.
• Försäkra dig om att babyn aldrig kan nå kablarna från babyenheten och adaptern.
Håll dem alltid på minst en meters avstånd.
• Testa babyvideoövervakaren innan du använder den. Bekanta dig med de olika
funktionerna.
• Sätt aldrig babyenheten i babyns säng eller lekhage!
• Täck aldrig över babyvideoövervakaren (t.ex. med en handduk eller filt).
• Anslut inte de medföljande strömadaptrarna till elnätet på 230 V via en
förlängningssladd.
• Fäst sladdarna utom räckhåll för babyn.
3.2 Batterier
• Använd aldrig batterier som inte är uppladdningsbara i föräldraenheten.
• Sätt endast i batterier av samma typ.
• Sätt i batterierna så att de ansluts till rätt poler (enligt markeringarna i batterifacket).
• Batterier kan orsaka materiella skador såsom brännskador om ledande material som
t.ex. smycken, nycklar eller pärlkedjor kommer i kontakt med exponerade poler.
Materialet kan fullborda en elektrisk krets (kortslutas) och bli väldigt varmt. Var försiktig
när du hanterar laddade batterier, speciellt när du lägger dem i en ficka, väska eller
någon annan behållare med metallföremål.
• Byt inte batterier i en potentiellt explosiv miljö. Det kan bildas kontaktgnistor när du
sätter i eller tar ut batterierna, och det kan i sin tur orsaka en explosion.
• Släng aldrig batterier i öppen eld eftersom de kan explodera.
• Förvara batterierna utom räckhåll för små barn.
• Om syra läcker från batterierna kan enheten skadas permanent. Ta ut batterierna om
enheten inte ska användas under en längre tid.
• Hantera skadade eller läckande batterier mycket försiktigt.
26 Baby Viewer 1200

Baby Viewer 1200
3.3 Elsäkerhet och skyddsåtgärder
• Använd endast den medföljande strömadaptern. Använd inte några andra
strömadaptrar eftersom de kan skada apparaten.
• Rör inte vid strömadaptern eller kontakterna med vassa föremål eller metallföremål.
• Använd inte utrustningen om nätkontakten, kabeln eller själva utrustningen är skadad.
• Om du tappar utrustningen måste en elektriker undersöka den innan den kan användas.
• Det finns farlig spänning i utrustningen. Öppna aldrig höljet och för inte in några föremål
i ventilationshålen.
• Utrustningen får inte användas i fuktiga rum (till exempel badrum) eller rum med
mycket damm.
• Använd inte utrustningen i närheten av vatten.
• Låt inte vätska tränga in i utrustningen. Dra ut kontakten ur eluttaget i nödsituationer.
• Dra även ut kontakten ur eluttaget om ett fel uppstår när utrustningen används samt
innan den ska rengöras.
• Utför inte några modifikationer eller reparationer på utrustningen på egen hand.
Utrustningen och nätkabeln får endast repareras på ett auktoriserat serviceställe.
Felaktiga reparationer kan resultera i allvarlig fara för användaren.
• Barn underskattar ofta de faror som förknippas med elutrustning. De får därför aldrig
lämnas utan tillsyn nära elutrustning.
• Utrustning som är ansluten till elnätet när det åskar kan skadas av blixten. Av denna
anledning bör kontakten vara utdragen under åskväder.
• Utrustningen är inte helt bortkopplad från elnätet förrän kontakten dras ut ur eluttaget.
Dra i detta fall i kontakten, inte i kabeln.
• Skydda nätkabeln från heta ytor eller andra skadliga källor och se till att kabeln inte
hamnar i kläm.
• Rulla ut nätkabeln helt innan du börjar använda den. Kontrollera att nätkabeln ligger
så att ingen kan snubbla på den.
4 Integritet och störningar
• Glöm inte bort att sändningen sker via offentliga radiovågor när du använder
babyvideoövervakaren. Ljud och video kan därmed överföras till andra mottagarenheter.
Dessutom kan samtal överföras, även från rum som angränsar till det rum där
babyenheten finns. För att skydda din integritet bör du alltid stänga av babyenheten när
den inte används.
• Föräldraenheten kan ta emot ljud eller visa störningar från andra enheter som avger
signaler (t.ex. andra ljud- eller videoövervakare som sänder med 2,4 GHz eller ett
trådlöst LAN).
• För att minimera det här potentiella problemet kan du välja mellan fyra separata kanaler.
• Byt kanal på både baby- och föräldraenheten om föräldraenheten utsätts för störningar.
Vanligtvis behöver man bara välja kanal en gång. Se felsökningsavsnittet i kapitel 10 om
det förekommer störningar på samtliga kanaler.
27
SVENSKA

Baby Viewer 1200
5 Paketet innehåller
• 1 föräldraenhet
• 1 babyenhet
• 1 strömadapter (6 V/400 mA)
• 1 strömadapter (6 V/800 mA)
• 1 bältesklämma
• 1 A/V-kabel
• 1 bruksanvisning
• 1 servicekort
6 Beskrivning
Se det vikta omslaget.
6.1 Föräldraenheten
1. Antenn
2. Röstkänslighet
3. Volymkontroll
4. På/av-knapp för VOX
5. Strömadapteruttag
6. Knapp för att reglera ljusstyrkan på
displayen
7. Strömlysdiod
6.2 Babyenheten
15. Antenn
16. Infraröda lysdioder
17. Lins
18. Mikrofon
19. Bältesklämma/hake för väggmontering
7 Installera babyenheten
7.1 Sätta fast/ta bort bältesklämman
1. Sätt fast bältesklämman 19 genom att rikta in
klämmans stift efter hålet på baksidan av
babyenheten. För in stiftet i hålet och skjut försiktigt
klämman uppåt.
2. Skjut ned bältesklämman 19
om du vill ta bort den från
enheten. Dra sedan bort klämman från enheten.
8. Lysdioder för volymindikering
9. LCD-display
10. Högtalare
11. Kanalvalsbrytare
12. AV-utgång
13. Batterifack
14. Bältesklämma
20. Batterifack
21. Strömadapteruttag
22. Off/On/Night-brytare
23. Kanalvalsbrytare
24. Strömlysdiod
28 Baby Viewer 1200

7.2 Sätta i batterier i babyenheten
Babyenheten kan användas med fyra AA-batterier som
inte är uppladdningsbara, fyra uppladdningsbara NiMHbatterier
i AA-storlek eller med en strömadapter.
a. Tryck ned batteriluckan 20 försiktigt och skjut av den
av enheten.
b. Sätt i fyra alkaliska AA-batterier eller
uppladdningsbara NiMH-batterier som är laddade, och
vänd dem rätt enligt polmarkeringarna som visas. Sätt
sedan fast batteriluckan 20 .
7.3 Strömförsörjning till babyenheten
Baby Viewer 1200
Babyenheten har ingen laddningsfunktion.
Blanda inte gamla och nya batterier.
Förvara batterierna utom räckhåll för små barn.
Kortslut inte batterierna och kasta dem inte i öppen eld.
Ta ur batterierna om du inte ska använda enheten under en längre tid.
Använd endast den medföljande
strömadaptern (6 V DC/400 mA). Använd
inte andra adaptrar eftersom detta kan
skada apparaten.
Vägguttaget måste sitta i närheten av
apparaten och vara lättillgängligt.
Anslut strömadapterns lilla kontakt till babyenhetens strömadapteruttag 21
för likström och
sätt adapterkabelns andra ände i eluttaget (230 V/50 Hz).
7.4 Montera babyenheten på en vägg
Det går att montera babyenheten på en vägg. Babyenheten klickas fast i rätt läge och kan
lätt tas bort.
Fördelen vid väggmontering är att mottagningen alltid är lika bra.
Du bör dock testa övervakningsmottagningen innan du monterar babyenheten på plats. Låt
någon hålla kameran mot väggen där du vill montera enheten medan du kontrollerar
mottagningen med hjälp av övervakaren. Det kan hända att du får bättre mottagning om du
monterar kameran på en annan plats i rummet.
b
a
29
SVENSKA

Baby Viewer 1200
• Välj en borr som passar väggmaterialet, och
borra två 6 mm stora hål över och under
varandra med 33 mm mellanrum på den
plats där du vill montera babyenheten (se
a
•
bild a).
Tryck in de bifogade pluggarna i de två
hålen och sätt fast den bifogade haken för
väggmontering 19 genom att skruva i de
bifogade skruvarna i väggen.
b
• Rikta in stiftet på haken för väggmontering
•
19 efter hålet på baksidan av babyenheten. För in stiftet i hålet (se bild b).
Skjut försiktigt ned babyenheten.
Sätt inte babyenheten inom räckhåll för babyn!
8 Föräldraenheten
Ta först bort skyddsfilmen från displayen.
SÄTT INTE I BATTERIER SOM INTE ÄR UPPLADDNINGSBARA I
FÖRÄLDRAENHETEN NÄR DU ANSLUTER STRÖMADAPTERN.
OMDU GÖR DET KAN BATTERIERNA BLI VARMA OCH EXPLODERA.
Använd endast den medföljande strömadaptern (6 V DC/800 mA).
Använd inte andra adaptrar eftersom detta kan skada apparaten.
Vägguttaget måste sitta i närheten av apparaten och vara
lättillgängligt.
8.1 Sätta i uppladdningsbara batterier
i föräldraenheten
• Vrid bältesklämman 14 så att den riktas
uppåt (se bild a).
• Ta bort batteriluckan 13 (se bild b).
• Sätt i tre uppladdningsbara AA-batterier
(NiMH) och vänd dem rätt enligt
polmarkeringarna som visas. Sätt sedan fast
batteriluckan 13
(se bild c).
30 Baby Viewer 1200

8.2 Ladda batterierna
Gör på följande sätt när du har satt i tre
uppladdningsbara NiMH-batterier.
• Anslut strömadapterns lilla kontakt till
föräldraenhetens strömadapteruttag 5 för likström
och sätt adapterns andra ände i eluttaget
(230 V/50 Hz).
• Strömlysdioden 7 lyser med rött sken.
• När batteriet är fulladdat släcks strömlysdioden.
• Koppla bort strömadaptern från elnätet när
batterierna är laddade.
9 Använda Baby Viewer 1200
9.1 Slå PÅ/AV Baby Viewer-enheterna
9.1.1 Babyenheten
• Skjut strömbrytaren 22 till läget ON (på). Strömlysdioden 24
tänds (se bilden).
• Skjut strömbrytaren 22 till läget OFF (av) för att stänga av
babyenheten (se bilden).
9.1.2 Föräldraenheten
• Vrid på/av-/volymbrytaren 3 motsols för att slå på enheten
och ställa in den volym som önskas (se bilden).
• Vrid på/av-/volymbrytaren 3 medsols för att stänga av
föräldraenheten.
Baby Viewer 1200
9.2 Välja kanal
När du har slagit på föräldra- och babyenheterna visas den video och det ljud som spelas in
på displayen 9 .
Kanalvalsbrytarna på babyenheten 23 och föräldraenheten 11 måste vara inställda på
samma kanalnummer.
Byt kanal på både baby- och föräldraenheten om föräldraenheten utsätts för störningar.
Vanligtvis behöver man bara välja kanal en gång. Se felsökningsavsnittet i kapitel 10 om det
förekommer störningar på samtliga kanaler.
9.3 Fininställning
• Sätt babyenheten på en lämplig plats och rikta linsen
17 mot det område som ska övervakas.
• Justera vinkeln genom att vrida linsen enligt bilden.
Sätt inte babyenheten
inom räckhåll för babyn!
31
SVENSKA

Baby Viewer 1200
9.4 Nattljus
Det finns sex infraröda lysdioder 16 på babyenheten som ger klara bilder i mörker.
Slå på nattljusfunktionen genom att skjuta Off/On/Night-brytaren 22 på
babyenhetens undersida till läget ”NIGHT”.
9.5 Ställa in ljusstyrkan på föräldraenhetens display
• Tryck på knappen för att reglera ljusstyrkan på displayen 6 flera gånger för att ändra
displayens ljusstyrka (låg/.../hög).
9.6 VOX-funktion
För att spara ström kan man göra en inställning så att displayen röstaktiveras (med hjälp av
VOX-funktionen).
• Tryck på VOX-knappen 4 på föräldraenheten så stängs displayen 9 av samtidigt som
lysdioden under knappen tänds.
• I VOX-läget kommer displayen 9 att slås på när den aktiveras av babyns röst eller
andra ljud runt babyenheten. Displayen stängs sedan av igen efter cirka 30 sekunder.
• Du kan ställa in röstkänsligheten genom att vrida på VOX-brytaren 2 .
Upp = lägsta känslighet
Ner = högsta känslighet
• Tryck på VOX-knappen 4 igen för att stänga av VOX-läget. Displayen kommer då att
vara på hela tiden.
9.7 Ansluta föräldraenheten till en tv-apparat
Babyvideoövervakaren levereras med en AV-kabel (audio/
video) som kan anslutas till SCART-ingången på en tv.
• Anslut AV-kabelns minikontakt till AV-uttaget 12 på
föräldraenheten.
• Anslut SCART-kontakten till uttaget på tv-apparaten.
• Välj audio/videokanalen på tv-apparaten.
• Den video som tas emot visas i färg på tv-apparaten.
10 Felsökning
Bilden blir automatiskt svartvit när nattljusläget används.
Stäng av nattljusfunktionen när den inte behövs så sparar du energi.
Det är bara displayen som stängs av i VOX-läget.
Röstsignaler hörs hela tiden.
10.1 Om du inte får någon signal alls
• Kontrollera att babyenheten och föräldraenheten har slagits på.
• Kontrollera att kanalvalsbrytarna på babyenheten 23 och föräldraenheten 11
är
inställda på samma kanal.
32 Baby Viewer 1200
IN

• Byt ut alla batterier om babyenheten och föräldraenheten drivs med batterier.
Baby Viewer 1200
10.2 Om signalen är svag eller om det förekommer störningar
• Kontrollera att kanalvalsbrytarna på babyenheten 23 och föräldraenheten 11 är
inställda på samma nummer.
• Om en mikrovågsugn används mellan babyenheten och föräldraenheten, ska du stänga
av den eller flytta baby- eller föräldraenheten.
• Kontrollera att babyenheten och föräldraenheten är inom räckhåll från varandra (max.
100 meter med fri sikt).
• WLAN-signaler kan störa signalen. Försök först att ställa in kanalen i baby- och
föräldraenheten. Byt WLAN-sändningskanal i routern (läs mer i bruksanvisningen till
routern) om du inte hittar någon ledig kanal.
11 Rengöring och underhåll
11.1 Rengöring
• Smuts på linsens 17 yta kan försämra kamerans funktion.
• Torka bort smutsen från linsen med en liten borste som inte repar eller en mjuk, torr
trasa om linsen 17
blir smutsig.
• Torka av enheten med en mjuk trasa som har fuktats med vatten. Smutsiga fogar kan
rengöras med en borste som inte repar. Använd inga rengöringsmedel eller
lösningsmedel på enheten. Då kan höljet skadas och medlet tränga in med irreparabla
skador som följd.
• Batterikontakterna kan torkas av med en torr, luddfri trasa.
• Stäng av enheten om den blir våt och ta genast ut batterierna. Torka batterifacket med
en mjuk trasa för att minimera eventuella vattenskador.
• Lämna luckan till batterifacket öppen under natten eller tills enheten är helt torr. Använd
inte enheten förrän den är helt torr.
• Läckande batterivätska kan ge personskador (på huden) eller skada enheten. Kassera
batterierna enligt miljöbestämmelserna (se avsnitt 14).
• Använd skyddshandskar och gör rent batterifacket med mjukt hushållspapper.
Professionell rengöring av enheten rekommenderas.
11.2 Underhåll
• Kontrollera enhetens batterier regelbundet.
• Byt ut batterierna i tid för att förhindra att de läcker.
• Kontrollera kontakterna och kablarna efter eventuella fel och skador.
• Håll enheten torr. Nederbörd, fukt och vissa vätskor innehåller mineraler som får de
elektroniska kretsarna att korrodera.
• Använd eller förvara inte enheten på dammiga och smutsiga platser.
12 Serviceadress och telefonsupport
Serviceadresserna anges på det extra servicekort som finns med i förpackningen och kan
även hittas på www.ucom.be.
33
SVENSKA

Baby Viewer 1200
13 Försäkran om överensstämmelse och tillverkare
Topcom Europe Nv.
Grauwmeer 17
3001 Heverlee
Belgien
På sista sidan i den här bruksanvisningen finns en försäkran om överensstämmelse.
14 Kassera enheten (miljövänligt)
När produktens livslängd har nått sitt slut ska den inte kastas med de vanliga
hushållssoporna utan lämnas in på en avfallsstation för återvinning av elektronisk
utrustning. Symbolen på produkten, bruksanvisningen och/eller förpackningen
anger detta.
En del av produktmaterialet kan återanvändas om du tar det till en
återvinningsstation. Genom att lämna vissa delar eller råmaterial från använda produkter till
återvinning kan du göra en betydande insats för att skydda miljön.
Kontakta dina lokala myndigheter för mer information om insamlingsställen där du bor.
Ta ut batterierna ur enheten innan du kastar den. Kasta batterierna på en anvisad
uppsamlingsplats och inte i hushållsavfallet.
15 Specifikationer
Babyenheten
Frekvens
Kanal
Metod för A/V-mod./-demod.
Antenn
Bildsensor
Lins
Mått
Vikt
Ström
Driftstemperatur
Föräldraenheten
Frekvens
Kanal
Metod för A/V-mod./-demod.
Antenn
Display
Färger på displayen
Mått
Vikt
Ström
Driftstemperatur
2,4 GHz
Fyra kanaler att välja mellan
FM
Inbyggd rundstrålande antenn
CMOS-bildsensor
f 3,7 mm, F 2,8
7,7 (B) x 12,8 (H) x 5 (D) cm
115 g
6 V DC/400 mA (KA23D060040033G) eller
fyra AA-batterier (LR06 – UM3 – NiMh)
0–40 °C
2,4 GHz
Fyra kanaler att välja mellan
FM
Inbyggd rundstrålande antenn
2,36" TFT LCD
Helfärg
7,6 (B) x 16,9 (H) x 4,6 (D) cm
160 g
6 V DC, 800 mA (KSAA0600080W1EU) eller tre
uppladdningsbara NiMh-batterier i AA-storlek
0–40 °C
34 Baby Viewer 1200

16 Garanti
Baby Viewer 1200
16.1 Garantiperiod
Apparaterna har en garantiperiod på 36 månader. Garantiperioden påbörjas den dag då
enheten köps. Det finns ingen garanti på standardbatterier eller uppladdningsbara batterier.
Förbrukningsdelar eller defekter som orsakar en försumbar effekt på apparatens funktion
eller värde täcks inte av garantin.
För att du ska kunna göra ett garantianspråk måste du visa upp det ursprungliga
inköpskvittot, eller en kopia av detta, där inköpsdatum och produktmodell framgår.
16.2 Garantiåtagande
En felaktig apparat måste returneras till ett auktoriserat servicecenter tillsammans med giltigt
inköpskvitto och ifyllt servicekort.
Om ett fel uppstår på apparaten under garantiperioden, reparerar servicecentret alla defekter
orsakade av material- eller tillverkningsfel utan kostnad. Detta sker antingen genom
reparation eller utbyte av den felaktiga apparaten eller delar av den felaktiga apparaten. Vid
utbyte kan färg eller modell skilja sig från den ursprungligen köpta enheten.
Det ursprungliga inköpsdatumet avgör garantitidens början. Garantitiden utökas inte om
apparaten byts ut eller repareras av servicecentret.
16.3 Garantiundantag
Skador eller defekter som orsakats av felaktig behandling eller användning, och skador till
följd av användning av delar eller tillbehör som inte är original, täcks inte av garantin.
Garantin täcker inte skador orsakade av yttre faktorer som blixtnedslag, vatten och eld eller
skador orsakade under transport.
Ingen garanti kan krävas om serienumret på apparaten har ändrats, avlägsnats eller gjorts
oläsligt. Eventuella garantianspråk gäller inte om enheten har reparerats, ändrats eller
modifierats av köparen.
35
SVENSKA

Baby Viewer 1200
1 Indledning 37
2 Anvendelse 37
3 Sikkerhedsanvisninger 37
3.1 Sikring 37
3.2 Batterier 37
3.3 Elektrisk sikkerhed og beskyttelse 38
4 Privatliv og interferens 38
5 Pakkens indhold 39
6 Beskrivelse 39
6.1 Forældreenhed 39
6.2 Babyenhed 39
7 Montering af babyenhed 39
7.1 Montering/afmontering af bælteklemme 39
7.2 Isætning af batterier i babyenhed 40
7.3 Babyenhedens strømforsyning 40
7.4 Vægmontering af babyenheden 40
8 Forældreenhed 41
8.1 Forældreenhed - isætning af genopladelige batterier 41
8.2 Opladning af batterier 42
9 Brug af Baby Viewer 1200 42
9.1 Tænd og sluk for Baby Viewer 42
9.2 Kanalvalg 42
9.3 Finjustering 42
9.4 Nattesyn 43
9.5 Indstilling af displaylysstyrke på forældreenhed 43
9.6 VOX-funktion 43
9.7 Tilslutning af forældreenhed til fjernsyn 43
10 Fejlfinding 43
10.1 Hvis der slet ikke er noget signal 43
10.2 Hvis signalet er svagt, eller der er interferens 44
11 Rengøring og vedligeholdelse 44
11.1 Rengøring af enheden 44
11.2 Vedligeholdelse 44
12 Serviceadresse og support-hotline 44
13 Overensstemmelses- og producenterklæring 45
14 Bortskaffelse af enheden (miljø) 45
15 Tekniske data 45
16 Garanti 46
16.1 Reklamationsret 46
16.2 Håndtering af fejlbehæftede enheder 46
16.3 Undtagelser fra reklamationsretten 46
36 Baby Viewer 1200

Baby Viewer 1200
1 Indledning
Tak, fordi du har valgt denne nye babyalarm med kamera.
Læs denne brugervejledning nøje og overhold alle anbefalinger. Kun på den måde kan du
blive fortrolig med alle funktioner og undgå funktionsfejl eller skader.
Gem denne vejledning et sikkert sted med henblik på senere brug.
2 Anvendelse
Med Baby Viewer 1200 kan du se og høre din baby, mens babyen sover, eller du kan holde
øje med større børn, mens de leger.
Afstanden mellem babyenheden og forældreenheden må maksimalt være 100 m i et åbent
område. Baby Viewer 1200 kan tilsluttes fjernsyn med det medfølgende AV-kabel.
3 Sikkerhedsanvisninger
3.1 Sikring
• Skal samles af en voksen. Hold mindre dele uden for børns rækkevidde, mens
apparatet samles.
• Dette produkt er ikke et stykke legetøj. Giv ikke børn lov til at lege med det.
• Babyalarmen kan ikke erstatte en ansvarlig voksens opsyn og må ikke bruges som en
sådan erstatning.
• Sørg for, at babyenheden og adapterkablet altid er uden for babyens rækkevidde.
Anbring dem mindst én meter væk.
• Afprøv babyalarmen, før den tages i brug. Sæt dig ind i, hvordan alarmen fungerer.
• Anbring aldrig babyenheden i babyens seng eller kravlegård!
• Tildæk aldrig babyalarmen (med f.eks. et håndklæde, tæppe osv.).
• Brug ikke en forlængerledning til at tilslutte de medfølgende strømadaptere til en
stikkontakt med 230 V.
• Fastgør ledningerne, så de er uden for babyens rækkevidde.
3.2 Batterier
• Brug altid kun genopladelige batterier i forældreenheden.
• Brug batterier af samme type.
• Sæt de genopladelige batterier i, så de har forbindelse til de rigtige poler
(angivet i batterikammeret).
• Batterier kan medføre tingsskade, f.eks. brandskader, hvis ledende materiale, f.eks.
smykker, nøgler eller perlekæder, kommer i kontakt med blotlagte batteripoler.
Materialet kan slutte et elektrisk kredsløb (kortslutning) og derved blive meget varmt.
Udvis stor forsigtighed ved håndtering af opladte batterier – især hvis de lægges i
lommen, i en håndtaske eller i en anden beholder, som indeholder metalgenstande.
• Udskift ikke batterier i en potentielt eksplosiv atmosfære. Under isætning og udtagning
af batterier kan der opstå kontaktgnister, hvilket kan forårsage en eksplosion.
• Udsæt aldrig batterier for åben ild, da det kan få dem til at eksplodere.
• Batterier skal opbevares utilgængeligt for små børn.
• Hvis der lækker syre fra batterierne, kan enheden tage permanent skade. Fjern
batterierne, hvis enheden ikke skal anvendes i længere tid.
• Beskadigede eller lækkende batterier skal håndteres med stor forsigtighed.
37
DANSK

Baby Viewer 1200
3.3 Elektrisk sikkerhed og beskyttelse
• Kun den medfølgende strømadapter må anvendes. Brug ikke andre strømadaptere,
da disse kan beskadige enheden.
• Berør ikke strømadapteren eller stikkets kontakter med skarpe genstande eller
metalgenstande.
• Betjen ikke udstyret, hvis elstikket, ledningen eller selve udstyret er beskadiget.
• Hvis udstyret tabes, skal det kontrolleres af en elektriker før fortsat brug.
• Der forekommer farlige spændingsniveauer inden i udstyret. Åbn aldrig afskærmningen,
og før ikke genstande gennem ventilationshullerne.
• Udstyret må ikke bruges i et fugtigt rum (f.eks. badeværelse) eller i rum, hvor der er
meget støv.
• Udstyret må ikke bruges i nærheden af vand.
• Lad ikke væsker trænge ind i udstyret. I en nødsituation skal stikket trækkes ud af
kontakten.
• Hvis der opstår en fejl, mens udstyret bruges, eller før man begynder at rengøre det,
skal stikket ligeledes trækkes ud af kontakten.
• Udfør ikke selv nogen ændringer eller reparationer på udstyret. Reparation af udstyret
eller strømkablet må kun udføres af et specialiseret servicecenter. Forkert udført
reparation kan medføre betydelig fare for brugeren.
• Børn undervurderer ofte farerne ved brug af elektrisk udstyr. Derfor må børn aldrig
efterlades uden opsyn i nærheden af elektrisk udstyr.
• Udstyr, som er tilsluttet elnettet i tordenvejr, kan blive beskadiget af lynnedslag. Derfor
skal du trække stikket ud af stikkontakten under tordenvejr.
• For helt at koble udstyret fra elforsyningen, skal stikket fjernes fra stikkontakten. Når
man gør dette, skal man altid trække i selve stikket, aldrig i ledningen.
• Beskyt strømkablet fra varme overflader og andre mulige årsager til skade, og lad det
ikke komme i klemme.
• Rul strømkablet helt ud før brug. Sørg for, at strømkablet ikke ligger, så der er risiko for
at snuble over det.
4 Privatliv og interferens
• Vær altid opmærksom på, at du benytter offentlige lydbølger, når du bruger
babyalarmen. Lyd og video kan blive transmitteret til andre modtagerenheder. Samtaler,
også fra værelser tæt på babyenheden, kan ligeledes blive transmitteret. Sluk altid
babyenheden, når den ikke er i brug, for at værne om dit privatliv.
• Forældreenheden kan opfange lyde eller skærminterferens fra andre enheder, der
udsender signaler (andre lyd- eller videoalarmer, der sender i 2,4 GHz-området, trådløst
LAN, ...).
• For at minimere eventuelle problemer er der fire uafhængige kanaler, du kan bruge.
• Hvis der er interferens på forældreenheden, indstilles både baby- og forældreenheden
blot til en anden kanal. Det er normalt kun nødvendigt at skifte kanal én gang. Se
fejlsøgningsafsnittet i kapitel 10, hvis der er interferens på alle kanaler.
38 Baby Viewer 1200

5 Pakkens indhold
• 1 forældreenhed
• 1 babyenhed
• 1 strømadapter (6 V/400 mA)
• 1 strømadapter (6 V/800 mA)
• 1 bælteklemme
• 1 lyd/videokabel
• 1 brugervejledning
• 1 servicekort
6 Beskrivelse
Se omslaget
6.1 Forældreenhed
1. Antenne
2. VOX-følsomhed
3. Lydstyrkekontrol
4. Knap til VOX On/Off
5. Adapterstik
6. Knap til regulering af displaylysstyrke
7. LED-indikator for strøm
6.2 Babyenhed
15. Antenne
16. Infrarøde LED-indikatorer
17. Linse
18. Mikrofon
19. Bælteklemme/vægmonteringskrog
7 Montering af babyenhed
7.1 Montering/afmontering af bælteklemme
1. Bælteklemmen monteres 19 ved at sætte stiften ud for
hullet på bagsiden af babyenheden. Før stiften ind i
hullet. Skub forsigtigt bælteklemmen opad.
2. Bælteklemmen fjernes 19
fra enheden ved at skubbe
bælteklemmen nedad. Fjern klemmen fra enheden.
8. LED-indikatorer for lydstyrke
9. LCD-display
10. Højttaler
11. Knap til kanalvalg
12. AV-udgangsstik
13. Batterikammer
14. Bælteklemme
20. Batterikammer
21. Adapterstik
22. Knap til On/Off/nattesyn
23. Knap til kanalvalg
24. LED-indikator for strøm
Baby Viewer 1200
39
DANSK

Baby Viewer 1200
7.2 Isætning af batterier i babyenhed
Babyenheden kan anvendes enten med 4 ikkegenopladelige
AA-batterier, 4 genopladelige AA-Ni-MHbatterier
eller med strømadapter.
a. Tryk forsigtigt på batteridækslet 20 og skub det væk
fra enheden.
b. Isæt 4 AA-alkaline-batterier eller genopladelige,
opladede Ni-MH-batterier i henhold til den viste
polaritet, og luk batteridækslet 20 .
Babyenheden har ingen opladningsfunktion.
Bland ikke nye og gamle batterier.
Batterier skal opbevares utilgængeligt for små børn.
Må ikke kortsluttes eller afbrændes.
Fjern batterierne, hvis enheden ikke skal anvendes i længere tid.
7.3 Babyenhedens strømforsyning
Brug kun den medfølgende strømadapter
(6 V DC/400 mA). Brug ikke andre
adaptere, da dette kan beskadige
enheden.
Strømforsyningens stikkontakt skal være
i nærheden, og der skal være nem adgang
til den.
Tilslut strømadapterens lille stik til DC-adapterstikket 21
på babyenheden, og sæt den anden
ende af adapterledningen i en stikkontakt (230 V/50 Hz).
7.4 Vægmontering af babyenheden
Babyenheden kan monteres på væggen. Enheden klikkes på plads og kan nemt fjernes.
Fordelen ved vægmontering er, at modtagekvaliteten altid er den samme.
Skærmmodtagelsen skal dog testes, før babyenheden monteres. Lad en anden person
holde kameraet op mod væggen, der hvor du vil montere det, mens du kontrollerer
modtagelsen på skærmen. Det kan være nødvendigt at montere kameraet et andet sted i
værelset.
40 Baby Viewer 1200
b
a

• Bor, med det korrekte bor til det pågældende
vægmateriale, to huller på 6 mm under
hinanden med en afstand på 33 mm på det
sted, hvor du vil montere babyenheden (se
illustration a).
• Tryk de medfølgende rawlplugs ind i de to
huller, og monter den medfølgende
vægmonteringskrog 19 ved at skrue de
medfølgende skruer ind i væggen.
• Sæt stiften på vægmonteringskrogen 19 ud
for hullet på bagsiden af babyenheden. Før stiften ind i hullet (se illustration b).
• Skub forsigtigt babyenheden nedad.
Placer ikke babyenheden inden for babyens rækkevidde!
8 Forældreenhed
Fjern først beskyttelsesfilmen på displayet.
SÆT ALDRIG IKKE-GENOPLADELIGE BATTERIER I
FORÆLDREENHEDEN VED TILSLUTNING AF STRØMADAPTER.
BATTERIERNE KAN BLIVE VARME OG ENDDA EKSPLODERE.
Brug kun den medfølgende strømadapter (6 V DC/800 mA).
Brug ikke andre adaptere, da dette kan beskadige enheden.
Strømforsyningens stikkontakt skal være i nærheden, og der skal
være nem adgang til den.
8.1 Forældreenhed - isætning af
genopladelige batterier
• Drej bælteklemmen 14 , så den vender opad
(se illustration a).
• Fjern batteridækslet 13 (se illustration b).
• Isæt 3 genopladelige AA-batterier (Ni-MH) i
henhold til den viste polaritet, og luk
batteridækslet 13
(se illustration c).
a
Baby Viewer 1200
b
41
DANSK

Baby Viewer 1200
8.2 Opladning af batterier
Efter isætning af 3 genopladelige Ni-MH-batterier.
• Tilslut det lille stik på strømadapteren til
DC-adapterstikket 5 på forældreenheden, og sæt
den anden ende af adapterledningen i en
stikkontakt (230 V/50 Hz).
• LED-indikatoren for strøm 7 lyser rødt.
• Når batteriet er fuldt opladt, slukker
LED-indikatoren.
• Afbryd strømmen til strømadapteren, når batterierne
er opladt.
9 Brug af Baby Viewer 1200
9.1 Tænd og sluk for Baby Viewer
9.1.1 Babyenhed
• Skub tænd/sluk-knappen 22 hen på ON. LED-indikatoren for
strøm 24 tændes (se illustration).
• Skub tænd/sluk-knappen 22 hen på OFF for at slukke
babyenheden (se illustration).
9.1.2 Forældreenhed
• Drej knappen til On/Off/lydstyrke 3 mod uret for at tænde
enheden og indstille den ønskede lydstyrke (se illustration).
• Drej knappen til On/Off/lydstyrke 3 med uret for at slukke
forældreenheden.
9.2 Kanalvalg
Når forældreenheden og babyenheden er tændt, bør displayet 9 vise det optagede
videobillede med lyd.
Knappen til kanalvalg på babyenheden 23 og forældreenheden 11 skal stå på det samme
kanalnummer.
Hvis der er interferens på forældreenheden, indstilles både baby- og forældreenheden til en
anden kanal. Det er normalt kun nødvendigt at skifte kanal én gang. Se afsnittet Fejlsøgning
i kapitel 10, hvis der er konstant interferens på alle kanaler.
9.3 Finjustering
• Placer babyenheden et hensigtsmæssigt sted, og ret
kameralinsen 17 mod det område, der skal overvåges.
• Juster vinklen ved at dreje linsen som vist.
Placer ikke babyenheden
inden for babyens rækkevidde!
42 Baby Viewer 1200

9.4 Nattesyn
Babyenheden har 6 infrarøde LED-indikatorer 16 til optagelse af tydelige billeder
i mørke.
Nattesynsfunktionen aktiveres ved at skubbe knappen til Off/On/nattesyn 22
nederst på babyenheden hen på "NIGHT".
Baby Viewer 1200
9.5 Indstilling af displaylysstyrke på forældreenhed
• Tryk flere gange på lysstyrkeknappen 6 for at ændre displaylysstyrken (lav/.../høj).
9.6 VOX-funktion
Displayet kan stemmeaktiveres (VOX) for at spare på strømmen.
• Tryk på VOX-knappen 4 på forældreenheden. Displayet slukkes 9 , men
LED-indikatoren under knappen tændes.
• I VOX-tilstand tændes displayet 9 , når det aktiveres af babyens stemme eller andre
lyde omkring babyenheden. Den slukker igen efter ca. 30 sekunder.
• VOX-følsomheden kan ændres ved at dreje på VOX-knappen 2 .
Op = Laveste sensitivitetsposition
Ned = Højeste sensitivitetsposition
• Tryk på VOX-knappen 4 igen for at deaktivere VOX-tilstand. Displayet vil være tændt
permanent.
9.7 Tilslutning af forældreenhed til fjernsyn
Babyalarmen leveres med et lyd/videokabel (AV) til tilslutning
til SCART-stikket på et tv.
• Tilslut ministikket på det medfølgende AV-kabel til
AV-stikket 12 på forældreenheden.
• Tilslut SCART-ledningen til stikket på tv'et.
• Vælg den tilsvarende lyd/videokanal på tv'et.
• Tv'et viser videobilledet i farver.
10 Fejlfinding
Billederne skifter automatisk til sort-hvid, når nattesyn er aktiveret.
Deaktiver nattesynsfunktionen, når den ikke skal bruges, for at spare
på strømmen.
I VOX-tilstand er det kun displayet, der slukkes.
Stemmesignalet vil hele tiden kunne høres.
10.1 Hvis der slet ikke er noget signal
• Kontroller, at babyenheden og forældreenheden er tændt.
• Kontroller, at knappen til kanalvalg på babyenheden 23 og forældreenheden 11
står på
den samme kanal.
IN
43
DANSK

Baby Viewer 1200
• Udskift alle batterierne med nye batterier, hvis babyenheden og forældreenheden er
batteridrevet.
10.2 Hvis signalet er svagt, eller der er interferens
• Kontroller, at knappen til kanalvalg på babyenheden 23 og forældreenheden 11 står på
det samme kanalnummer.
• Hvis der er en tændt mikroovn mellem babyenheden og forældreenheden, skal den
slukkes eller baby- eller forældreenheden flyttes.
• Sørg for, at babyenheden og forældreenheden er tilstrækkelig tæt på hinanden (maks.
100 meter i en fri, direkte linje).
• WLAN-signaler kan interferere med signalet. Prøv først at indstille kanalen på baby- og
forældreenheden. Hvis der ikke er en ledig kanal, kan du skifte WLANtransmissionskanalen
på routeren (se brugervejledningen til routeren).
11 Rengøring og vedligeholdelse
11.1 Rengøring af enheden
• Snavs på linseglasset 17 kan forringe kamerafunktionen.
• Hvis linsen 17
bliver snavset, kan den rengøres med en børste, der ikke ridser, eller
tørres af med en tør, blød klud.
• Rengør enheden ved at aftørre den med en blød klud, som er fugtet let med vand.
Snavsede samlinger rengøres med en børste, der ikke ridser. Der må ikke anvendes
rengørings- eller opløsningsmidler på enheden. De kan beskadige ydersiden og løbe ind
i enheden og dermed forårsage permanente skader.
• Batterikontakterne må kun aftørres med en tør, fnugfri klud.
• Hvis enheden bliver våd, skal den slukkes, og batterierne tages ud med det samme.
Aftør batterikammeret med en blød klud for at minimere risikoen for vandskader.
• Fjern batteridækslet natten over, eller indtil batterikammeret er helt tørt, før det sættes
på igen. Brug ikke enheden, før den er fuldstændigt tør.
• Hvis et batteri lækker, kan væsken herfra forårsage skader (på huden) eller beskadige
udstyret. Batterier skal bortskaffes i henhold til gældende miljøkrav (se kapitel 14).
• Brug beskyttelseshandsker, og rengør batterikammeret med en blød papirserviet. Det
anbefales, at enheden rengøres af en fagmand.
11.2 Vedligeholdelse
• Kontroller enhedens batterier regelmæssigt.
• Skift batterierne ud i tide, så der ikke opstår lækage.
• Kontroller stik og ledninger i tilfælde af funktionsfejl.
• Hold enheden tør. Nedbør, fugtighed og andre væsker indeholder mineraler
• og tærer elektroniske kredsløb.
• Enheden må ikke anvendes eller opbevares på støvede eller snavsede steder
12 Serviceadresse og support-hotline
Serviceadresserne er trykt på det ekstra servicekort, der er vedlagt i pakken. De kan
desuden findes på www.ucom.be
44 Baby Viewer 1200

13 Overensstemmelses- og producenterklæring
Topcom Europe Nv.
Grauwmeer 17
3001 Heverlee
Belgien
Overensstemmelseserklæringen står på sidste side i denne brugervejledning.
Baby Viewer 1200
14 Bortskaffelse af enheden (miljø)
Når produktet er udtjent, må det ikke kasseres sammen med almindeligt
husholdningsaffald, men skal afleveres på et indsamlingssted til genbrug af
elektrisk og elektronisk udstyr. Dette angives af symbolet på produktet,
brugervejledningen og/eller emballagen.
Nogle af produktets materialer kan genanvendes, hvis de afleveres på en
genbrugsstation. Ved genanvendelse af dele eller råstoffer fra brugte produkter kan man yde
et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet. Kontakt venligst de lokale myndigheder, hvis du har
brug for yderligere oplysninger om genbrugsstationerne i dit område.
Tag batterierne ud af enheden, inden den kasseres. Bortskaf batterierne på et
godkendt sted og IKKE som husholdningsaffald.
15 Tekniske data
Babyenhed
Frekvens
Kanal
A/V-modulations-/demodulationstype
Antenne
Billedsensor
Linse
Mål
Vægt
Strøm
Driftstemperatur
Forældreenhed
Frekvens
Kanal
A/V-modulations-/demodulationstype
Antenne
Display
Displayfarver
Mål
Vægt
Strøm
Driftstemperatur
2,4 GHz
4 kanaler
FM
Indbygget rundstrålende antenne
CMOS-billedsensor
f 3,7 mm, F 2,8
7,7 (B) x 12,8 (H) x 5 (D) cm
115 g
DC 6V, 400mA (KA23D060040033G) ellerr
4 AA-size batterier (LR06 - UM3 - NiMh)
0~40 °C
Frekvens 2,4 GHz
4 kanaler
FM
Indbygget rundstrålende antenne
2,36" TFT LCD
Fuldfarve
7,6 (B) x 16,9 (H) x 4,6 (D) cm
160 g
DC 6 V, 800 mA (KSAA0600080W1EU)
eller 3 genopladelige AA-NiMh-batterier
0~40 °C
45
DANSK

Baby Viewer 1200
16 Garanti
16.1 Reklamationsret
Enheden er omfattet af en 36-måneders reklamationsfrist. Reklamationsfristen gælder fra
den dag, forbrugeren køber den nye enhed. Der er ingen reklamationsret på standard- eller
genopladelige batterier.
Forbrugsdele eller defekter, som kun har ubetydelig indvirkning på brugen eller udstyrets
værdi, dækkes ikke.
Reklamationsretten skal dokumenteres ved, at den originale regning eller kvittering
vedlægges, hvorpå købsdato samt enhedens type er anført.
16.2 Håndtering af fejlbehæftede enheder
En defekt enhed skal returneres til et autoriseret servicecenter sammen med en gyldig
kvittering og et servicekort i udfyldt stand.
Hvis enheden får en defekt inden for reklamationsfristen, vil servicecentret, uden vederlag
reparere enhver defekt, som måtte skyldes fejl i materialer eller fremstilling, ved enten at
reparere eller udskifte fejlbehæftede enheder eller reservedele på disse. Ved udskiftning/
ombytning kan farve og model variere fra den købte enhed.
Den oprindelige købsdato bestemmer reklamationsrettens begyndelse. Garantiperioden
forlænges ikke, hvis enheden udskiftes eller repareres af servicecentret.
16.3 Undtagelser fra reklamationsretten
Ved skader eller defekter, som skyldes forkert behandling eller betjening, samt skader, der
skyldes brug af uoriginale reservedele eller tilbehør, bortfalder reklamationsretten.
Desuden omfatter reklamationsretten ikke skader, der skyldes ydre faktorer såsom
lynnedslag, vand- og brandskader, samt skader der skyldes transport.
Reklamationsretten bortfalder, hvis enhedens serienumre er blevet ændret, fjernet eller er
gjort ulæselige.
Reklamationsretten bortfalder desuden, hvis enheden er blevet repareret, ændret eller
modificeret af køber.
46 Baby Viewer 1200

Baby Viewer 1200
1 48
2 μ 48
3 48
3.1 48
3.2 48
3.3 49
4 μ 50
5 μ 50
6 50
6.1 50
6.2 μ 51
7 μ μ 51
7.1 / 51
7.2 μ μ μ 51
7.3 μ μ 52
7.4 μ μ 52
8 53
8.1 - μ μ 53
8.2 μ 53
9 Baby Viewer 1200 54
9.1 / (ON/OFF) Baby Viewer 54
9.2 54
9.3 μ 54
9.4 55
9.5 μ μ 55
9.6 VOX 55
9.7 μ 55
10 μ μ 56
11 μ 56
11.1 μ 56
11.2 57
12 μμ 57
13 μμ 57
14 ( ) 57
15 58
16 58
16.1 58
16.2 μ 58
16.3 59
47

Baby Viewer 1200
1
μ μ.
μ .
μ μ.
μ μ .
2 μ
Baby Viewer 1200 μ μ μ
μ .
μ μ μ μ μ 100 m
.
Baby Viewer 1200 μ μ μ μ
AV.
3
3.1
• μ . μ μμ μ
μ.
• . μ .
• μ
μ .
• μ μ μ
μ μ. μ.
• μ μ .
μ .
• μ μ μ μ μ!
• μ μ (.. μ , ).
• μ 230V
μ .
• μ μ μ.
3.2
• μ μ μ μ μ .
• μ μ .
• μ μ
( μ).
• μ μ μ, μ, μ
μμ, μ μ μ
. μ μ
(μ) μ.
μ μ, μ ,
μ μ μ.
• μ .
μ
.
48 Baby Viewer 1200

Baby Viewer 1200
• μ , μ .
• μ μ .
• μ μμ
. μ μ
μ μ.
• μ μμ μ μ
.
3.3
• μ μ . μ
, μ .
• μ μ μ μ
μ.
• μ μ,
μ.
• , μ
.
• . μ
μ μ μ.
• μ ( μ)
μ .
• μ μ .
• μ .
μ .
• , μ
, μ .
• μ .
μ μ
μ μ μ μ
. μ μ μ
.
• μ μ .
,
μ.
• μ μ μ
, μ μ . ,
μ μ.
• μ,
μ . μ .
• μ
μ .
• μ μ.
μ
.
49

Baby Viewer 1200
4 μ
• μ μ , μ
μ. μ
. μ, μ μ
μ μ, μ .
, μ μ,
μ.
• μ μ
μ (
μ 2,4GHz, μ LAN,...)
• μ, 4
.
• μ μ ,
μ μ μ . μ
μ . μ
, μ μ 10.
5 μ
• 1
• 1 μ
• 1 (6V/400mA)
• 1 (6V/800mA)
• 1
• 1 /
• 1
• 1
6
6.1
1.
2. Vox
3.
4. μ /
VOX (On/Off)
5.
6. μ
7.
8.
9. LCD
10.
11.
12. AV
13. μ
14.
50 Baby Viewer 1200

6.2 μ
15.
16.
17.
18.
19. /
7 μ μ
7.1 /
1. 19 , μμ
μ μ
μ μ. μ
.
.
2. 19 μ,
.
μ.
7.2 μ μ μ
μ μ μ μ μ 4 μ
μ μ μ AA, 4
μ μ Ni-MH μ AA μ
.
1. μμ μ 20
μ.
2. 4 μ
μ μ Ni-MH AA μ μ
μμ
μ 20 .
20. μ
21.
22. /
/
(Off/On/Night)
23.
24.
b
Baby Viewer 1200
μ μ .
μ μ μ μ .
μ μ .
μ .
μ μ
μ μ.
a
51

Baby Viewer 1200
7.3 μ μ
μ
μ (DC 6V,
400mA). μ
μ
.
μ
μ.
μ μ 21 DC
μ μ
(230V/50Hz).
7.4 μ μ
μ μ . μ μ
μ .
μ
.
, ,
μ μ .
μ , ,
. μ μ
μ.
• μ
, 6 mm
μ 33 mm
μ
μ ( ).
• μ
μ
19
μ .
• μμ
19 μ μ μ μ.
μ ( ).
• μ μ .
μ μ μ μ
μ!
52 Baby Viewer 1200
a
b

8
, μμ .
8.1 -
μ μ
• 14 μ
( ).
• μμ μ 13
( ).
• 3 μ
μ (Ni-MH) AA μ μ
μ 13 ( ).
8.2 μ
3 μ
μ Ni-MH:
• μ μ
DC 5 μ
(230V/50Hz)
• LED 7
.
• μ , LED
.
• μ ,
.
Baby Viewer 1200
, .
,
.
μ μ
(DC 6V, 800mA). μ μ
.
μ
μ.
53

Baby Viewer 1200
9 Baby Viewer 1200
9.1 / (ON/OFF)
Baby Viewer
9.1.1 μ
• 22 ON.
LED 24 ( ).
• 22 OFF
μ μ ( ).
9.1.2
• //
(On/Off/Volume) 3
μ μ μ
( ).
• //
(On/Off/Volume) 3
μ .
9.2
μ μ μ, 9
μ μ.
μ μ 23 μ 11
μμ μ .
μ μ , μ
μ μ . μ μ .
μ ,
μ μ 10.
9.3 μ
• μ μ μ
17
.
• μ
.
μ
μ
μ μ
μ!
54 Baby Viewer 1200

Baby Viewer 1200
9.4
μ μ 6 LED 16
.
, μ
// (Off/On/Night), 22
μ μ μ, ‘NIGHT’.
μ
μ.
, μ .
9.5 μ μ
• μ 6 μμ
(μ/.../).
9.6 VOX
μ , μ μ (VOX).
• μ VOX 4 μ . 9 ,
LED μ .
• VOX, 9
μ μ μ. μ
30 .
• VOX μ VOX 2 .
= μ
=
• μ VOX 4 VOX.
LCD μμ.
VOX, μ
.
μ .
9.7 μ
μ
/ (AV) SCART
(TV).
• μ μ μ AV
AV 12
μ .
• μ SCART μ
.
• /
.
• μ μμ μ μ.
IN
55

Baby Viewer 1200
10 μ μ
1. μ μ:
• μ μ μ μ.
• μ μ 23 μ
11 μμ .
• μ μ μ μ,
μ μ .
2. μ μ:
• μ μ 23 μ 11
μμ μ.
• μ μμ μ μ μ
μ , μ μ μ .
• μ μ μ μ
μ ( μ 100 μ ).
• μ WLAN μ μ μ. , μ
μ μ μ μ . μ
, μ WLAN μ
μ ( μ).
11 μ
11.1 μ
• 17 μ
μ.
• 17
, μ μ μ
μ .
• , μ μ μ μ μ .
μ , μ μ .
μ μ .
μ , μμ μ.
• μ μ .
• μ , μ μ.
μ ,
μ μ μ .
• μμ μ μ
. μ μ
.
• μ, μ
μμ (μ μ) .
μ μ μ (. 14).
• μ μ
μ . μ μ μ
μ.
56 Baby Viewer 1200

Baby Viewer 1200
11.2
• μ .
• μ μ , .
• μ .
• μ . μ μ,
μ
μ.
• μ μ
12 μμ
μ
www.ucom.be
13 μμ
Topcom Europe Nv.
Grauwmeer 17
3001 Heverlee
μμ
14 (
)
,
μμ μ
μ.
μ , / .
μ μ μ
μ .
μ μ μ μμ
μ μ .
μ ,
μ μ .
μ μ.
μ μ μμ.
57

Baby Viewer 1200
15
μ
μ./μ. A/V
μ
μ./μ. A/V
μ
μ
16
2,4 GHz
4 μ
FM
μμ
CMOS
f 3,7mm, F 2,8
7,7() x 12,8() x 5() cm
115g
DC 6V, 400mA (KA23D060040033G)
4 μ μ AA (LR06 - UM3 - NiMh)
0 ~ 40 °C
2,4 GHz
4 μ
FM
μμ
2,36" TFT LCD
μ
7,6() x 16,9() x 4,6() cm
160g
DC 6V, 800mA (KSAA0600080W1EU)
3 μ μ NiMh
μ AA
0 ~ 40 °C
16.1
36 μ. μ
. μ μ.
μ μ μ
, .
, μμ μ
.
16.2 μ
μ μ μ
μμ
.
μ μ μ ,
μ
58 Baby Viewer 1200

Baby Viewer 1200
μ,
μ μ μ μ μ.
, μ μ μ μ
.
μμ .
μ ,
.
16.3
μ μ μ μ
μ μ , .
μ , ,
μ μ.
μ μ
, (μ μ).
μ μ
, .
59

Baby Viewer 1200
1 Einleitung 61
2 Verwendungszweck 61
3 Sicherheitshinweise 61
3.1 Sicherheit 61
3.2 Batterien/Akkus 61
3.3 Sicherheitshinweise zum Schutz vor elektrischen Gefahren 62
4 Privatsphäre und Störungen 63
5 Inhalt des Pakets 63
6 Beschreibung 63
6.1 Elterneinheit 63
6.2 Babyeinheit 63
7 Installation der Babyeinheit 64
7.1 Befestigen/Lösen des Gürtelclips 64
7.2 Einlegen der Batterien/Akkus in die Babyeinheit 64
7.3 Netzanschluss der Babyeinheit 64
7.4 Wandmontage der Babyeinheit 65
8 Elterneinheit 65
8.1 Elterneinheit - Einlegen der Akkus 66
8.2 Akkus aufladen 66
9 Nutzung des Baby Viewers 1200 66
9.1 Ein-/Ausschalten des Baby Viewers 66
9.2 Wählen des Kanals 66
9.3 Feineinstellung 67
9.4 Nachtsicht 67
9.5 Bildschirm-Helligkeit der Elterneinheit einstellen 67
9.6 VOX-Funktion 67
9.7 Verbinden der Elterneinheit mit Ihrem Fernsehgerät 68
10 Fehlersuche 68
10.1 Wenn kein Signal empfangen wird 68
10.2 Bei schwachem Signal oder Störungen 68
11 Reinigung und Wartung 68
11.1 Das Gerät reinigen 68
11.2 Wartung 69
12 Kundendienstadresse und Hotline-Support 69
13 Konformitäts- und Herstellererklärung 69
14 Entsorgung des Produkts (Umweltschutz) 69
15 Technische Daten 70
16 Garantie 70
16.1 Garantiezeit 70
16.2 Abwicklung des Garantiefalls 70
16.3 Garantieausschlüsse 71
60 Baby Viewer 1200

Baby Viewer 1200
1 Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses neuen Babyfons mit Videokamera entschieden
haben.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch, und befolgen Sie alle
Anweisungen. Nur so können Sie sich mit allen Funktionen vertraut machen und
Fehlfunktionen oder Schäden vermeiden.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung auf.
2 Verwendungszweck
Mit dem Baby Viewer 1200 können Sie Ihr Baby sehen und hören, während es schläft oder
Sie können Ihre älteren Kinder beim Spielen beaufsichtigen.
Der maximale Abstand zwischen Babyeinheit und Elterneinheit beträgt 100 m in freiem
Gelände.
Der Baby Viewer 1200 kann mit dem mitgelieferten AV-Kabel an Ihr Fernsehgerät
angeschlossen werden.
3 Sicherheitshinweise
3.1 Sicherheit
• Nur von Erwachsenen zusammenzusetzen. Halten Sie Kleinteile beim Zusammenbauen
außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug! Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Der Baby Viewer 1200 ist kein Ersatz für die sorgfältige verantwortungsbewusste
Aufsicht der Eltern und sollte nicht in diesem Sinne verwendet werden.
• Achten Sie darauf, dass die Babyeinheit und das Kabel des Netzteils außer Reichweite
des Kindes sind, halten Sie mindestens einen Meter Abstand ein.
• Prüfen Sie das Babyfon mit Videokamera vor Benutzung. Machen Sie sich mit den
Funktionen vertraut.
• Stellen Sie die Babyeinheit nicht ins Kinderbett oder in den Laufstall!
• Bedecken Sie das Babyfon mit Videokamera nicht (z.B. mit einem Handtuch oder einer
Decke etc.).
• Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil niemals über ein Verlängerungskabel an das
230V-Stromnetz an.
• Halten Sie die Kabel außerhalb der Reichweite des Babys.
3.2 Batterien/Akkus
• Verwenden Sie in der Elterneinheit keine Batterien, sondern Akkus.
• Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des gleichen Typs.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polarität (wie im
Batteriefach angegeben).
• Batterien/Akkus können Sachschäden, wie z. B. Verbrennungen verursachen, wenn
leitende Materialien, z. B. Schmuck, Schlüssel oder Ketten mit freiliegenden Polen in
Berührung kommen. Derartige Materialien können unter Umständen einen elektrischen
Stromkreis schließen (Kurzschluss) und dadurch entsprechend heiß werden. Seien Sie
im Umgang mit aufgeladenen Batterien/Akkus vorsichtig, besonders, wenn Sie diese
61
DEUTSCH

Baby Viewer 1200
z. B. in einer Tasche, einem Geldbeutel oder in einem anderen Behälter zusammen mit
metallenen Objekten aufbewahren.
• Tauschen Sie die Batterien/Akkus niemals in einer explosionsgefährdeten Umgebung
aus. Während des Einsetzens oder Entfernens der Batterien/Akkus kann Funkenschlag
zu einer Explosion führen.
• Werfen Sie Batterien/Akkus niemals ins Feuer, da diese explodieren könnten.
• Batterien/Akkus für Kinder unzugänglich aufbewahren.
• Ausgetretene Batteriesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen. Entfernen
Sie die Batterien/Akkus, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird.
• Im Umgang mit beschädigten oder auslaufenden Batterien/Akkus besondere Vorsicht
walten lassen.
3.3 Sicherheitshinweise zum Schutz vor elektrischen Gefahren
• Verwenden Sie ausschließlich die im Lieferumfang enthaltenen Netzteile.
Keine fremden Netzteile verwenden, da die Geräte beschädigt werden könnten.
• Die Netzteile und die Steckerkontakte nicht mit spitzen oder metallischen Gegenständen
berühren.
• Ein Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät
beschädigt ist.
• Falls ein Gerät heruntergefallen ist, lassen Sie es erst von einem Fachmann prüfen,
bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
• Im Inneren der Geräte treten gefährliche Spannungen auf. Niemals ein Gehäuse öffnen
oder Gegenstände durch Belüftungsöffnungen einführen.
• Die Geräte dürfen nicht in Feuchträumen (z. B. Badezimmern) oder Räumen mit
starkem Staubanfall verwendet werden.
• Benutzen Sie die Geräte nicht in der Nähe von Wasser.
• Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Geräte gelangt. Falls dies doch passiert, sofort
den Netzstecker ziehen.
• Den Netzstecker ebenfalls aus der Steckdose ziehen, wenn während des Betriebs
Störungen auftreten und vor dem Reinigen der Geräte.
• Keine Veränderungen oder Reparaturen an den Geräten vornehmen. Reparaturen an
Geräten oder Kabeln nur von einem Fachmann des Service-Zentrums durchführen
lassen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen.
• Kinder unterschätzen häufig die Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten. Deshalb
dürfen Kinder nie unbeaufsichtigt in die Nähe von Elektrogeräten gelassen werden.
• Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene Geräte durch Blitzeinschlag
Schaden nehmen. Deshalb bei Gewitter immer die Netzteile aus der Steckdose ziehen.
• Um die Geräte vollständig von der Stromversorgung zu trennen, müssen die Netzteile
aus der Steckdose gezogen werden.
• Kabel vor heißen Oberflächen oder anderen Gefahrenquellen schützen und nicht
einklemmen.
• Kabel zum Gebrauch vollständig abwickeln. Sicherstellen, dass die Kabel keine
Stolpergefahr darstellen.
62 Baby Viewer 1200

Baby Viewer 1200
4 Privatsphäre und Störungen
• Vergessen Sie nicht, dass Sie beim Gebrauch des Babyfons mit Videokamera
öffentliche Radiowellen nutzen. Ton und Bild können zu anderen Empfangsgeräten
übertragen werden. Gespräche aus Räumen, die sich in der Nähe der Babyeinheit
befinden, können ebenfalls übertragen werden. Schalten Sie die Babyeinheit zum
Schutz Ihrer Privatsphäre aus, wenn Sie sie nicht nutzen.
• Die Elterneinheit kann möglicherweise Geräusche oder Bildstörungen von anderen
funkbetriebenen Geräten aufnehmen. (Andere Audio- oder Videokameras, die im 2,4
GHz-Band übertragen werden, Wireless LAN,...)
• Um diese Probleme zu minimieren, sind 4 unabhängige Kanäle verfügbar.
• Sollte die Elterneinheit Störungen empfangen, wählen Sie an der Baby- und
Elterneinheit einfach einen anderen Kanal. Normalerweise muss der Kanal nur einmal
eingestellt werden. Sollten die Störungen auf allen Kanälen anhalten, informieren Sie
sich im Abschnitt 10 „Fehlersuche“.
5 Inhalt des Pakets
• 1 Elterneinheit
• 1 Babyeinheit
• 1 Netzteil (6V/400mA)
• 1 Netzteil (6V/800mA)
• 1 Gürtelclip
• 1 Audio-/Videokabel
• 1 Bedienungsanleitung
• 1 Service-Karte
6 Beschreibung
Siehe Umschlagklappe.
6.1 Elterneinheit
1. Antenne
2. VOX-Empfindlichkeit
3. Ein-/Aus-/Lautstärke-Regler
4. VOX Ein-/Aus-Taste
5. Netzadaptereingang
6. Bildschirm-Helligkeit-Taste
7. Betriebs-LED
6.2 Babyeinheit
15. Antenne
16. Infrarot-LEDs
17. Linse
18. Mikrofon
19. Gürtelclip / Wandhaken
8. Lautstärke-LEDs
9. LCD-Anzeige
10. Lautsprecher
11. Kanalwahlschalter
12. AV-Ausgangsbuchse
13. Batteriefachabdeckung
14. Gürtelclip
20. Batteriefachabdeckung
21. Netzadaptereingang
22. Ein-/-Aus-/Nachtschalter
23. Kanalwahlschalter
24. Betriebs-LED
63
DEUTSCH

Baby Viewer 1200
7 Installation der Babyeinheit
7.1 Befestigen/Lösen des Gürtelclips
1. Um den Gürtelclip 19 zu befestigen, führen Sie den
Stift des Gürtelclips in die Öffnung an der Rückseite
der Babyeinheit und schieben den Gürtelclip vorsichtig
nach oben (s. Abbildung).
2. Um den Gürtelclip von der Einheit zu lösen, schieben
Sie den Gürtelclip 19 nach unten. Ziehen Sie den Clip
aus der Babyeinheit heraus.
7.2 Einlegen der Batterien/Akkus in die Babyeinheit
Die Babyeinheit kann entweder mit 4 AA Batterien (wir
empfelen Alkali-Batterien), mit 4 Ni-MH-Akkus sowie per
Netzteil betrieben werden.
a. Drücken Sie vorsichtig die Batteriefachabdeckung 20
und ziehen Sie sie aus der Einheit heraus.
b. Legen Sie 4 Mignon-Batterien oder Ni-MH-Akkus wie
abgebildet entsprechend der Pole ein und schließen
Sie die Batteriefachabdeckung 20 .
Die Babyeinheit hat keine Ladefunktion.
Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien/Akkus zusammen.
Batterien/Akkus für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Schließen Sie die Batterien/Akkus nicht kurz und werfen Sie sie nicht in
offenes Feuer. Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn das Gerät
längere Zeit nicht verwendet wird.
7.3 Netzanschluss der Babyeinheit
Verwenden Sie ausschließlich das im
Lieferumfang enthaltenen Netzteil (DC 6 V,
400 mA). Keine fremden Netzteile
verwenden, da das Gerät beschädigt
werden könnte.
Die Steckdose zum Anschluss des
Netzteils muss sich nahe am Gerät
befinden und leicht zugänglich sein.
Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzteils in den Netzadaptereingang der Babyeinheit
21
und das Netzteil in die Steckdose (230 V / 50 Hz).
64 Baby Viewer 1200
b
a

Baby Viewer 1200
7.4 Wandmontage der Babyeinheit
Sie können die Babyeinheit aufstellen oder an einer Wand montieren. Die an der Wand
montierte Babyeinheit kann leicht wieder abgenommen werden, da sie nur eingeklinkt wird.
Ein Vorteil der Wandmontage ist es, dass die einmal gefundene Verbindungsqualität zur
Elterneinheit immer gleich bleibt.
Vor der Montage der Babyeinheit sollten Sie jedoch zuerst den Monitorempfang testen.
Bitten Sie jemanden, die Babyeinheit am ausgewählten Montageort an die Wand zu halten,
während Sie den Empfang auf dem Monitor der Elterneinheit prüfen. Unter Umständen
müssen Sie einen anderen Platz für die Montage im Zimmer wählen.
Wenn Sie einen geeigneten Befestigungsplatz gefunden haben, gehen Sie bitte wie folgt vor:
• Bohren Sie mit einem für das Wandmaterial
geeigneten Bohrer zwei 6 mm große Löcher
in einem vertikalen Abstand von 33 mm
zueinander an der Stelle, wo Sie die
Babyeinheit montieren möchten (s. Abbildung,
a).
• Drücken Sie die Dübel in die beiden
gebohrten Löcher und schrauben Sie die
mitgelieferte Befestigungsklammer mit Hilfe
der beigelegten Schrauben fest an die
Wand.
• Setzen Sie die Babyeinheit so auf die Befestigungsklammer, dass der Zapfen an der
Befestigungsklammer zur Schlüssellochkerbe auf der Rückseite der Babyeinheit
ausgerichtet ist (s. Abbildung, b). Drücken Sie nun die Babyeinheit nach unten, bis der
Zapfen hörbar einrastet.
Hängen Sie die Babyeinheit nicht in Reichweite des Babys auf!
8 Elterneinheit
• Entfernen Sie die Schutzfolie von der LCD-Anzeige (9).
VERWENDEN SIE KEINE BATTERIEN, SONDERN AKKUS IN DER
ELTERNEINHEIT, WENN SIE DAS NETZTEIL ANSCHLIESSEN.
DIE VERWENDUNG VON BATTERIEN KANN BEI NETZBETRIEB ZUR
ÜBERHITZUNG UND SOGAR ZUR EXPLOSION DER BATTERIEN
FÜHREN. Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang
enthaltene Netzteil (DC 6 V, 800 mA). Keine fremden Netzteile
verwenden, da das Gerät beschädigt werden könnte.
Die Steckdose zum Anschluss des Netzteils muss sich nahe am
Gerät befinden und leicht zugänglich sein.
a
b
65
DEUTSCH

Baby Viewer 1200
8.1 Elterneinheit - Einlegen der Akkus
• Drehen Sie den Gürtelclip 14 nach oben (s.
Abbildung, a).
• Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung 13
(s. Abbildung, b).
• Legen Sie 3 Akkus (AA, Ni-MH)
entsprechend der Pole ein und schließen Sie
die Batteriefachabdeckung 13
(s. Abbildung, c).
8.2 Akkus aufladen
Nach dem Einlegen von 3 Ni-MH-Akkus:
• Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzteils in
den Netzadaptereingang der Elterneinheit 5 und
das Netzteil in die Steckdose (230 V / 50 Hz).
• Die Betriebs-LED 7 leuchtet rot auf.
• Wenn die Akkus vollständig aufgeladen sind, geht
die rote Betriebs-LED 7 aus.
• Trennen Sie nach dem Laden der Akkus das
Netzteil vom Netz.
9 Nutzung des Baby Viewers 1200
9.1 Ein-/Ausschalten des Baby Viewers
9.1.1 Babyeinheit
• Schieben Sie den Ein-/-Aus-/Nachtschalter 22 auf ON.
Die Betriebs-LED 24 leuchtet auf (s. Abbildung).
• Schieben Sie den Ein-/-Aus-/Nachtschalter 22 auf OFF,
um die Babyeinheit auszuschalten.
9.1.2 Elterneinheit
• Drehen Sie den Ein-/Aus-/Lautstärke-Regler 3 entgegen
dem Uhrzeigersinn, um das Gerät einzuschalten und die
gewünschte Lautstärke einzustellen (s. Abbildung).
• Drehen Sie den Ein-/Aus-/Lautstärke-Regler 3 im
Uhrzeigersinn, um die Elterneinheit auszuschalten.
9.2 Wählen des Kanals
Sobald Babyeinheit und Elterneinheit eingeschaltet sind, gibt das LDC-Display 9 das
aufgenommene Bild und der eingebaute Lautsprecher 10 den Ton der Babyeinheit wieder.
Die Kanäle von Babyeinheit 11 und Elterneinheit 23 müssen übereinstimmen.
Sollte die Elterneinheit Störungen empfangen, wählen Sie an der Baby- 11 und Elterneinheit
23
einfach einen anderen Kanal. Normalerweise muss der Kanal nur einmal eingestellt
werden. Sollten die Störungen auf allen Kanälen anhalten, informieren Sie sich im Abschnitt
10 „Fehlersuche“.
66 Baby Viewer 1200

9.3 Feineinstellung
• Stellen Sie die Kamera an einem geeigneten Ort auf. Die
Linse der Kamera 17 muss auf die Stelle zeigen, die Sie
sehen möchten.
• Stellen Sie den entsprechenden Blickwinkel durch Drehen
der Linse wie abgebildet ein.
Stellen Sie die Babyeinheit nicht in
Reichweite des Babys auf!
9.4 Nachtsicht
Die Kamera verfügt über 6 Hochintensitäts-LEDs 16 zur Übertragung von
deutlichen Bildern im Dunkeln.
Um die Nachtsichtfunktion zu aktivieren, stellen Sie den Ein-/-Aus-/Nachtschalter
22 an der Unterseite der Babyeinheit auf NIGHT.
Das Bild wechselt im Nachtsichtmodus automatisch in den S/W-
Modus („Schwarz-Weiß“). Um Energie zu sparen, schalten Sie die
Nachtsichtfunktion aus, wenn kein Bedarf besteht.
Baby Viewer 1200
9.5 Bildschirm-Helligkeit der Elterneinheit einstellen
• Drücken Sie die Bildschirm-Helligkeit-Taste 6 wiederholt, um die Helligkeit des
Displays zu verändern (4 stufen).
9.6 VOX-Funktion
Um Energie zu sparen, kann das Gerät sprachaktiviert werden (VOX).
• Drücken Sie die VOX Ein-/Aus-Taste 4 auf der Elterneinheit. Das LCD-Display 9 wird
ausgeschaltet und die LED-Anzeige unter dem Schalter leuchtet auf.
• Im VOX-Modus wird das Display 9 eingeschaltet, wenn es durch Geräusche des
Babys oder andere Geräusche in der Nähe der Babyeinheit aktiviert wird. Es wird nach
etwa 30 Sekunden wieder ausgeschaltet.
• Die VOX Empfindlichkeit kann eingestellt werden mit dem Regler 2 .
Nach oben = niedrigste Empfindlichkeitsposition
Nach unten = höchste Empfindlichkeitsposition
• Drücken Sie die VOX Ein-/Aus-Taste 4 erneut, um den VOX-Modus auszuschalten.
Das Display bleibt nun kontinuierlich eingeschaltet.
Im VOX-Modus wird nur das Display ausgeschaltet.
Die Sprachübertragung bleibt weiterhin aktiviert.
67
DEUTSCH

Baby Viewer 1200
9.7 Verbinden der Elterneinheit mit Ihrem
Fernsehgerät
Das Babyfon mit Videokamera wird mit einem Audio/Video-
(AV) Kabel ausgeliefert, um mit dem SCART-Eingang des
Fernsehgeräts (TV) verbunden zu werden.
• Schließen Sie den kleinen Stecker des mitgelieferten AV-
Kabels an die AV-Ausgangsbuchse 12 der Elterneinheit
an.
• Verbinden Sie den SCART-Stecker mit dem Anschluss
Ihres TV-Geräts.
• Wählen Sie den entsprechenden Audio/Video-Kanal an Ihrem TV-Gerät.
• Das Fernsehgerät zeigt das empfangene Videobild in Farbe.
10 Fehlersuche
10.1 Wenn kein Signal empfangen wird
• Prüfen Sie, ob Babyeinheit und Elterneinheit eingeschaltet sind.
• Prüfen Sie, ob an Babyeinheit und Elterneinheit der gleiche Kanal eingestellt ist.
• Wenn Babyeinheit und Elterneinheit mit Batterien/Akkus betrieben werden, ersetzen Sie
alle Batterien/Akkus durch neue.
10.2 Bei schwachem Signal oder Störungen
• Prüfen Sie, ob an Babyeinheit und Elterneinheit der gleiche Kanal eingestellt ist.
• Prüfen Sie, ob sich ein eingeschaltetes Mikrowellengerät zwischen Babyeinheit und
Elterneinheit befindet. Schalten Sie es aus oder stellen Sie die Baby- oder Elterneinheit
an einem anderen Ort auf.
• Stellen Sie sicher, dass Babyeinheit und Elterneinheit innerhalb des Empfangsbereichs
stehen (maximal 100 Meter Sichtweite).
• WLAN-Signale können das Signal stören. Stellen Sie zunächst den Kanal von Baby-
und Elterneinheit ein bzw. probieren Sie einen anderen Kanal. Wenn Sie keinen freien
Kanal finden können, ändern Sie den WLAN-Kanal Ihres Routers (siehe Benutzerhandbuch
des Routers).
11 Reinigung und Wartung
11.1 Das Gerät reinigen
• Schmutz auf der Linse 17 können die Leistungsfähigkeit der Kamera beeinträchtigen.
• Bei Verschmutzung der Linse 17
benutzen Sie einen Pinsel um Schmutz und Staub zu
entfernen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Reinigen Sie
schmutzige Verbindungen mit einer kratzfreien Bürste. Verwenden Sie keine
Reinigungs- oder Lösungsmittel. Diese können das Gehäuse beschädigen und in das
Gerät eindringen und so einen dauerhaften Schaden verursachen.
• Die Batteriekontakte können mit einem trockenen fusselfreien Tuch abgewischt werden.
• Sollte das Gerät nass werden, schalten Sie es aus und entfernen Sie sofort die
Batterien/Akkus. Trocknen Sie das Batteriefach mit einem weichen Tuch, um einen
68 Baby Viewer 1200
IN

Baby Viewer 1200
möglichen Wasserschaden zu minimieren. Lassen Sie das Batteriefach über Nacht
geöffnet, bis es komplett trocken ist. Benutzen Sie das Gerät erst, wenn es vollständig
getrocknet ist.
• Im Falle von auslaufenden Batterien/Akkus kann die ausgetretene Flüssigkeit
Verletzungen (Hautreizungen) oder Geräteschäden verursachen. Entsorgen Sie die
Batterien/Akkus entsprechend den Umweltanforderungen (siehe Abschnitt “14
Entsorgung des Produkts (Umweltschutz)”). Tragen Sie Schutzhandschuhe, und
reinigen Sie das Batteriefach mit einem weichen Papiertuch. Es wird empfohlen, das
Gerät von einem Fachmann reinigen zu lassen.
11.2 Wartung
• Prüfen Sie regelmäßig die Batterien/Akkus des Gerätes.
• Tauschen Sie die Batterien/Akkus rechtzeitig aus, um ein Auslaufen der alten Batterien/
Akkus zu vermeiden.
• Prüfen Sie Stecker und Kabel auf Fehlfunktionen oder Beschädigungen.
• Halten Sie das Gerät trocken. Niederschlag, Feuchtigkeit und andere Flüssigkeiten
enthalten Mineralien, die zur Korrosion der Elektronik führen.
• Nicht für den Gebrauch an staubigen und schmutzigen Orten geeignet.
12 Kundendienstadresse und Hotline-Support
Die Kundendienstadressen finden Sie auf der beigefügten Service-Karte oder online unter
www.ucom.be.
13 Konformitäts- und Herstellererklärung
Topcom Europe Nv.
Grauwmeer 17
3001 Heverlee
Belgien
Die Konformitätserklärung finden Sie auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung.
14 Entsorgung des Produkts (Umweltschutz)
Am Ende der Nutzungsdauer des Produkts darf dieses nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zur
Aufbereitung elektrischer und elektronischer Geräte. Das Symbol auf dem Produkt,
in der Bedienungsanleitung und/oder auf der Verpackung weist darauf hin.
Einige der Werkstoffe des Produkts sind wiederverwendbar. Geben Sie dafür die
Produkte in einer Aufbereitungsstelle ab. Mit der Wiederverwertung einiger Teile oder
Rohmaterialien aus gebrauchten Produkten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Umweltschutz.
Wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden, wenn Sie weitere Informationen über
Sammelstellen in Ihrer Umgebung benötigen.
Nehmen Sie die Batterien/Akkus aus dem Gerät, bevor Sie dieses entsorgen.
Batterien/Akkus müssen an den dafür vorgesehenen Sammelstellen abgegeben
werden und dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.
69
DEUTSCH

Baby Viewer 1200
15 Technische Daten
Babyeinheit
Frequenz
Kanal
A/V mod/demod. Methode
Antenne
Bildsensor
Linse
Abmessungen
Gewicht
Stromversorgung
Betriebstemperatur
Elterneinheit
Frequenz
Kanal
A/V mod/demod. Methode
Antenne
Display
Displayfarben
Abmessungen
Gewicht
Stromversorgung
Betriebstemperatur
16 Garantie
2,4 GHz
4 Kanäle zur Auswahl
FM
Ausgestattet mit omnidirektionaler Antenne
CMOS-Bildsensor
f 3,7mm, F 2,8
7,7 (B) x 12,8 (H) x 5 (T) cm
115 g
Netzteil, DC 6 V, 400 mA (KA23D060040033G)oder
4 Mignon-Batterien (AA/LR06/UM3) bzw. 4 Ni-MH-Akkus (AA)
0 ~ 40 °C
2,4 GHz
4 Kanäle zur Auswahl
FM
Ausgestattet mit omnidirektionaler Antenne
2,36" TFT LCD
Farbe
7,6 (B) x 16,9 (H) x 4,6 (T) cm
160 g
Netzteil, DC 6 V, 800 mA (KSAA0600080W1EU) oder
3 Ni-MH-Akkus (AA)
0 ~ 40 °C
16.1 Garantiezeit
Die Geräte haben eine 36-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an
dem das neue Gerät erworben wurde. Die Garantie gilt nicht für normale Batterien oder
Akkus.
Verschleißteile oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit der Geräte nur
unerheblich beeinflussen, sind von der Garantie ausgeschlossen.
Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg oder eine Kopie des Kaufbelegs,
auf dem das Kaufdatum und das Gerätemodell ersichtlich sind, nachgewiesen werden.
16.2 Abwicklung des Garantiefalls
Senden Sie das fehlerhafte Gerät mit dem gültigen Kaufbeleg und einer ausgefüllten
Service-Karte an ein autorisiertes Service-Zentrum.
Tritt ein Gerätefehler innerhalb der Garantiezeit auf, übernimmt das autorisierte Service-
Zentrum unentgeltlich die Reparatur jedes durch einen Material- oder Herstellungsfehler
aufgetretenen Defekts mittels Reparatur oder Austausch des fehlerhaften Gerätes oder von
Teilen des fehlerhaften Gerätes. Bei einem Austausch können Farbe und Modell vom
eigentlich erworbenen Gerät abweichen.
70 Baby Viewer 1200

Baby Viewer 1200
Das ursprüngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantiezeit. Die Garantiezeit
verlängert sich nicht, wenn das Gerät von einem autorisierten Service-Zentrum
ausgetauscht oder repariert wird.
16.3 Garantieausschlüsse
Schäden oder Mängel, die durch unsachgemäße Handhabung oder unsachgemäßen
Betrieb verursacht werden, sowie Defekte, die durch die Verwendung von Nicht-
Originalteilen oder -zubehör entstehen, werden nicht von der Garantie abgedeckt.
Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch äußere Einflüsse entstanden sind, wie z. B.
Blitzeinschlag, Wasser, Brände oder jegliche Transportschäden.
Wenn die Seriennummer des Gerätes verändert, entfernt oder unleserlich gemacht wurde,
kann keine Garantie in Anspruch genommen werden.
Alle Garantieansprüche erlöschen, wenn das Gerät vom Käufer repariert, verändert oder
umgebaut wurde.
71
DEUTSCH

Baby Viewer 1200
1 Bevezet 73
2 Rendeltetés 73
3 Biztonsági utasítások 73
3.1 Biztonsága 73
3.2 Elemek 73
3.3 Elektromos biztonság és védelem 74
4 Adatvédelem és interferencia 74
5 A csomag tartalma 75
6 Leírás 75
6.1 Szüli egység 75
6.2 Babaegység 75
7 Babaegység telepítése 75
7.1 Az övcsipesz felhelyezése és levétele 75
7.2 Elemek behelyezése a babaegységbe 76
7.3 A babaegység mködtetése elektromos hálózatról 76
7.4 A babaegység falra szerelése 76
8 Szüli egység 77
8.1 Szüli egység – újratölthet elemek behelyezése 77
8.2 Az elemek töltése 78
9 A Baby Viewer 1200 használata 78
9.1 A Baby Viewer be- és kikapcsolása 78
9.2 Csatornaválasztás 78
9.3 Finomhangolás 79
9.4 Éjjellátó funkció 79
9.5 A szüli egységen lév kijelz fényersségének beállítása 79
9.6 VOX (hangaktiválás) funkció 79
9.7 A szüli egység csatlakoztatása tévékészülékhez 80
10 Hibaelhárítás 80
10.1 Nincs jel. 80
10.2 A jel gyenge, vagy interferencia lép fel. 80
11 Tisztítás és karbantartás 80
11.1 A készülék tisztítása 80
11.2 Karbantartás 81
12 Szervizcím és segélyvonal 81
13 Megfelelségi nyilatkozat és gyártó 81
14 A készülék hulladékként történ elhelyezése (környezetvédelem) 81
15 Mszaki adatok 82
16 Garancia 82
16.1 A garancia idtartama 82
16.2 Garanciaeljárás 82
16.3 Garanciából való kizárás 83
72 Baby Viewer 1200

Baby Viewer 1200
1 Bevezet
Köszönjük, hogy a mi babafigyelnket választotta!
Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és kövesse a benne foglalt
utasításokat. Az útmutató segítségével megismerheti a készülék funkcióit, és elkerülheti
meghibásodását és károsodását.
Az útmutatót rizze meg, mert késbb még szüksége lehet rá.
2 Rendeltetés
A Baby Viewer 1200 segítségével láthatja és hallhatja alvó kisgyermekét, vagy figyelemmel
kísérheti a gyerekszobában játszó nagyobb gyerekeket.
A babaegység és a szüli egység közötti maximális távolság nyílt tér esetén 100 m.
A termékhez mellékelt AV kábel segítségével a Baby Viewer 1200 a tévékészülékre
csatlakoztatható.
3 Biztonsági utasítások
3.1 Biztonsága
• A készüléket felntt személynek kell összeállítania. Az összeszerelés során ügyeljen
arra, hogy a gyerekek ne jussanak a kisebb alkatrészek közelébe.
• A berendezés nem játékszer. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak vele.
• A babafigyel sohasem helyettesítheti a gondos és felelsségteljes felntt felügyeletet.
• Ügyeljen arra, hogy a babaegység és az adapter kábele a gyermektl legalább
1 méteres távolságban legyen.
• Használat eltt próbálja ki a készüléket. Ismerkedjen meg a funkciókkal.
• Soha ne tegye a babaegységet a gyermek ágyába vagy járókába!
• Soha ne takarja le a monitort (pl. törölközvel, pléddel stb.).
• A termékhez mellékelt adapter 230 voltos hálózathoz való csatlakoztatásához ne
használjon hosszabbítót.
• Ügyeljen arra, hogy a gyermek ne érhesse el a kábeleket.
3.2 Elemek
• A szüli egységben ne használjon hagyományos, nem tölthet elemeket.
• A behelyezett elemek azonos típusúak legyenek.
• Az elemek behelyezésekor ügyeljen a polaritásra (az elemtartóban látható jelzéseknek
megfelelen).
• Az elemek anyagi kárt, pl. tüzet okozhatnak, ha a szabad pólushoz ékszer, kulcs vagy
egyéb fémtárgy ér. Az ilyen anyagok zárhatják az áramkört (rövidzárlat), és jelentsen
felmelegedhetnek. A feltöltött elemekkel bánjon óvatosan, különösen akkor, ha
zsebébe, táskájába, vagy más olyan helyre teszi ket, ahol valamilyen fémtárgyat tart.
• Ne cseréljen elemet robbanásveszélyes környezetben. Az elemek kivétele és
behelyezése során elektromos szikra keletkezhet, amely robbanást okozhat.
• Soha ne dobja tzbe az elemeket, mert felrobbanhatnak.
• Az elemeket kisgyermekek ell elzárva kell tartani.
• Az elemekbl szivárgó sav maradandó kárt tehet a készülékben. Ha a készüléket
huzamosabb ideig nem használja, vegye ki belle az elemeket.
• A sérült vagy szivárgó elemeket elvigyázatosan kezelje.
73
MAGYAR

Baby Viewer 1200
3.3 Elektromos biztonság és védelem
• Csak a mellékelt hálózati adaptert használja. A készülék meghibásodásának
megelzése érdekében ne használjon más hálózati adaptert.
• Ne érjen az adapter és a csatlakozó érintkezihez éles vagy fémbl készült tárggyal.
• A készüléket ne használja sérült hálózati csatlakozóval vagy kábellel. Szintén ne
használja a készüléket, ha az sérült.
• Ha a készüléket leejti, a további használat eltt ellenriztesse egy villanyszerelvel.
• A készülékben veszélyes feszültség van. Soha ne nyissa fel a készülék burkolatát, és
ne dugjon semmit a szellznyílásokba.
• A készüléket ne használja párás (pl. fürdszoba) vagy poros helyiségben.
• Ne használja a készüléket víz közelében.
• Ügyeljen arra, hogy a készülékbe ne jusson folyadék. Vészhelyzet esetén húzza ki
a csatlakozót az aljzatból.
• Szintén húzza ki a csatlakozót, ha a használat során hibát észlel, vagy meg szeretné
tisztítani a készüléket.
• A készüléket ne próbálja meg saját kezleg javítani vagy módosítani. A készülék és
a tápkábel javítását mindig bízza szakszervizre. Nem megfelelen elvégzett javítás
esetén a készülék használata balesetveszélyes lehet.
• A gyermekek gyakran alábecsülik az elektromos eszközök veszélyeit. Ezért soha ne
hagyja gyermekét felügyelet nélkül elektromos készülék közelében.
• Viharban a hálózatra csatlakoztatott készülék megsérülhet a villámlás miatt. Ezért vihar
esetén húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból.
• A készüléket csak úgy választhatja le a hálózatról, ha a csatlakozót teljesen kihúzza
az aljzatból. Ilyenkor ne a kábelt, hanem magát a csatlakozót fogja meg.
• Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne kerüljön forró felület közelébe, ne feszüljön,
és ne terhelje semmilyen tárgy.
• Használat eltt teljesen tekerje le a kábelt. Ügyeljen arra, hogy a kábel ne legyen útban.
4 Adatvédelem és interferencia
• Ne felejtse el, hogy a babafigyel nyilvános hullámhosszon mködik. A kép- és
hangjeleket más készülékek is foghatják. Ugyanez igaz a babafigyel egység közelében
zajló beszélgetésekre. Annak érdekében, hogy illetéktelen személyek ily módon ne
juthassanak hozzá bizalmas információkhoz, mindig kapcsolja ki a babaegységet, ha
nem használja.
• A szüli egység foghat más készülékrl érkez jeleket (kép- és hangközvetít
berendezések, amelyek 2,4GHz-es hullámhosszon vagy LAN stb. hálózaton keresztül
sugároznak).
• A probléma minimalizálása érdekében 4 független csatorna áll rendelkezésére.
• Ha a szüli egységnél interferenciát tapasztal, egyszeren állítsa át mindkét egységet
egy másik csatornára. A csatornaválasztást általában csak egyszer kell elvégezni. Ha
minden csatornán interferenciát tapasztal, tanulmányozza a 10. fejezet Hibaelhárítás
cím részét.
74 Baby Viewer 1200

5 A csomag tartalma
• 1 szüli egység
• 1 babaegység
• 1 hálózati adapter (6 V / 400 mA)
• 1 hálózati adapter (6 V / 800 mA)
• 1 övcsíptet
• 1 audio/videokábel
• 1 felhasználói útmutató
• 1 szervizkártya
6 Leírás
Lásd a kihajtható borítót.
6.1 Szüli egység
1. Antenna
2. VOX-érzékenység
3. Hanger
4. VOX Ki/bekapcsoló gomb
5. Adapteraljzat
6. Kijelz fényerejét szabályozó gomb
7. Tápellátás LED
6.2 Babaegység
15. Antenna
16. Infrajelz lámpák
17. Optika
18. Mikrofon
19. Övcsipesz / fali rögzítelem
7 Babaegység telepítése
7.1 Az övcsipesz felhelyezése és levétele
1. Az övcsipesz felhelyezéséhez 19 elször igazítsa a
csipeszen lév pöcköt a babaegység hátsó részén
lév nyíláshoz. Illessze a pöcköt a nyílásba. Finoman
csúsztassa az övcsipeszt felfelé.
2. A csipesz eltávolításához 19
csúsztassa azt az
egységen lefelé. Majd húzza el az egységtl.
8. Hangerjelz lámpák
9. LCD kijelz
10. Hangszóró
11. Csatornaválasztó kapcsoló
12. AV kimenet (jack)
13. Elemtartó
14. Övcsipesz
Baby Viewer 1200
20. Elemtartó
21. Adapteraljzat
22. Ki/be/éjszakai üzemmódválasztó
kapcsoló
23. Csatornaválasztó kapcsoló
24. Tápellátás LED
75
MAGYAR

Baby Viewer 1200
7.2 Elemek behelyezése a babaegységbe
A babaegység 4 db AA méret nem tölthet elemmel,
4 db AA méret Ni-MH akkuelemmel vagy hálózati
adapterrel mködtethet.
a. Nyomja meg finoman az elemtartó fedelét 20 , és
csúsztassa el az egységtl.
b. Helyezze be a 4 db AA méret alkáli vagy feltöltött
Ni-MH akkuelemet a fedélen elhelyezett jeleknek
megfelel polaritással, majd helyezze vissza az
elemtartó fedelét 20 .
A babaegységnek nincs töltfunkciója.
Ne használjon vegyesen régi és új elemeket.
Az elemeket kisgyermekek ell elzárva kell tartani.
Az elemeket ne dobja tzbe, és ne zárja rövidre érintkeziket.
Ha a készüléket huzamosabb ideig nem fogja használni, vegye ki belle
az elemeket.
7.3 A babaegység mködtetése elektromos hálózatról
Kizárólag a mellékelt hálózati adaptert
(6 V egyenáram, 400 mA) használja.
A készülék meghibásodásának
megelzése érdekében ne használjon
más adaptert.
A fali aljzat legyen közeli, jól elérhet
helyen.
A hálózati adapter kisebbik csatlakozóját csatlakoztassa a babaegység adaptercsatlakozójához
21
, a másik oldalon lévt pedig a konnektorba (230 V / 50 Hz).
7.4 A babaegység falra szerelése
A babaegységet falra is felszerelheti. Az egység a tartóba bepattintható, és onnan
egyszeren levehet.
A megoldás elnye, hogy a falra szerelt egység vételi minsége egyenletes.
A babaegység rögzítése eltt ellenrizze a vétel minségét. Kérjen meg valakit, hogy tartsa
a kamerát a falhoz azon a helyen, ahová rögzíteni szeretné, Ön pedig ellenrizze a vételt.
Ha a vétel minsége nem megfelel, máshol kell elhelyezni a babaegységet.
76 Baby Viewer 1200
b
a

• A kiválasztott részen megfelel fúrófejjel
fúrjon két 6 mm-es lyukat a falba egymás
fölé, egymástól 33 mm távolságra (a).
• A termékhez mellékelt tipliket helyezze a
lyukakba, majd rögzítse a fali egységet 19
a mellékelt csavarokkal.
• A babaegység hátsó részén lév nyílást 19
illessze a fali egységen lév rögzítelemhez.
A pöcköt illessze a nyílásba (b).
• Finoman nyomja lefelé a babaegységet.
A kamerát úgy helyezze el, hogy azt a gyermek ne érhesse el!
8 Szüli egység
Elbb távolítsa el a kijelzn lév védfóliát.
8.1 Szüli egység – újratölthet
elemek behelyezése
• Fordítsa felfelé az övcsipeszt 14 (a).
• Távolítsa el az elemtartó fedelét 13 (b).
• Helyezzen be 3 db AA méret akkuelemet
(Ni-MH) a jelzett polaritásnak megfelelen,
majd tegye vissza a fedelet 13
(c).
a
Baby Viewer 1200
HA A HÁLÓZATI ADAPTER CSATLAKOZTATVA VAN, NE
HASZNÁLJON A SZÜLI EGYSÉGBEN NEM ÚJRATÖLTHET
ELEMEKET. ILYEN ESETBEN AZ ELEMEK FELMELEGEDHETNEK,
VAGY AKÁR FEL IS ROBBANHATNAK.
Kizárólag a mellékelt hálózati adaptert (6 V egyenáram, 800 mA)
használja. A készülék meghibásodásának megelzése érdekében ne
használjon más adaptert.
A fali aljzat legyen közeli, jól elérhet helyen.
b
77
MAGYAR

Baby Viewer 1200
8.2 Az elemek töltése
A 3 db Ni-MH akkuelem behelyezése után.
• A hálózati adapter kisebbik csatlakozóját
csatlakoztassa a szüli egység DC
csatlakozójához 5 , a másik oldalon lévt pedig a
konnektorba (230 V / 50 Hz).
• Ekkor az áramellátást jelz LED 7 piros színnel
kigyullad.
• Amikor az elemek teljesen feltöltdtek, a LED
kialszik.
• Az elemek töltése után húzza ki a hálózati adaptert
a hálózatból.
9 A Baby Viewer 1200 használata
9.1 A Baby Viewer be- és kikapcsolása
9.1.1 Babaegység
• Csúsztassa a be-/kikapcsolót 22 ON állásba. Az
áramellátást jelz LED 24 kigyullad (lásd ábra).
• A babaegység kikapcsolásához 22 csúsztassa a
be/kikapcsolót OFF állásba (lásd ábra).
9.1.2 Szüli egység
• Az egység bekapcsolásához 3 és a kívánt hanger
beállításához forgassa a hanger-szabályozós be-/kikapcsoló
gombot az óramutató járásával ellentétes irányba.
• A szüli egység kikapcsolásához 3 forgassa a hangerszabályozós
be-/kikapcsoló gombot az óramutató járásával
megegyez irányba.
9.2 Csatornaválasztás
Ha mind a szüli, mind pedig a babaegység bekapcsolt állapotban van, a kijelzn
megjelenik a kép, és hallható a hang.
A szüli és a babaegységen 23 ugyanazt a csatornát kell 11
beállítani.
Ha a szüli egységnél interferenciát tapasztal, egyszeren állítsa át mindkét egységet egy
másik csatornára. A csatornaváltás általában megoldja a problémát. Ha minden csatornán
interferenciát tapasztal, tanulmányozza a 10. fejezet Hibaelhárítás cím részét.
78 Baby Viewer 1200
9

9.3 Finomhangolás
• Helyezze a babaegységet megfelel helyre, és fordítsa
az objektívet 17 a megfigyelni kívánt terület felé.
• Állítsa be a szöget az objektív elforgatásával (lásd
illusztráció).
A babaegységet úgy
helyezze el, hogy azt a
gyermek ne érhesse el!
9.4 Éjjellátó funkció
A kamera 6 infravörös LED-del rendelkezik 16 , így sötétben is éles képet tud
készíteni.
Az éjjellátó funkció bekapcsolásához tolja a babaegység alján lév Be/ki/éjjellátó
kapcsolót 22 NIGHT állásba.
Baby Viewer 1200
Éjjellátó módban a kamera automatikusan fekete-fehér üzemmódra
vált.
Az energiatakarékos mködés érdekében az éjjellátó funkciót
kapcsolja ki, amikor nem használja.
9.5 A szüli egységen lév kijelz fényersségének beállítása
• A kijelz fényersségét a fényersség-szabályozó gomb 6 többszöri megnyomásával
állíthatja be (alacsony/.../magas).
9.6 VOX (hangaktiválás) funkció
Az energiatakarékos mködés érdekében a kijelz úgy is beállítható, hogy hangra
aktiválódjon (VOX).
• Nyomja meg a szüli egységen lév VOX gombot 4 . Ekkor kikapcsol a kijelz 9 , és
kigyullad a gomb alatti LED.
• VOX üzemmódban a kijelzt 9 a gyermek hangja vagy egyéb, a babaegység
környezetébl érkez hang aktiválja. A kijelz 30 másodperc elteltével automatikusan
kikapcsol.
• A hangérzékenység a VOX kapcsoló elforgatásával szabályozható 2 .
Fel = Legalacsonyabb érzékenységi állapot
Le = Legmagasabb érzékenységi állapot
• A VOX üzemmód kikapcsolásához 4 nyomja meg újból a VOX gombot. A kijelz
ezután folyamatosan bekapcsolt állapotban lesz.
VOX üzemmódban csak a kijelz kapcsol ki.
A hang továbbra is hallható.
79
MAGYAR

Baby Viewer 1200
9.7 A szüli egység csatlakoztatása
tévékészülékhez
A babafigyelhöz audio/video (AV) kábel is tartozik, amellyel
a készüléket a tv scart-bemenetéhez csatlakoztathatja.
• Csatlakoztassa az AV kábel kisebbik csatlakozóját a szüli
egység jack-aljzatába 12 .
• Csatlakoztassa a SCART csatlakozót a tévékészülék
megfelel bemenetébe.
• Válassza ki a megfelel audio/video csatornát
a tévékészüléken.
• A képernyn megjelenik a kamera által rögzített színes kép.
10 Hibaelhárítás
10.1 Nincs jel.
• Ellenrizze, hogy a szüli és a babaegység be van-e kapcsolva.
• Ellenrizze, hogy a babaegységen 23 és a szülegységen 11 ugyanaz a csatorna
van-e beállítva.
• Ha mindkét egység elemmel üzemel, cserélje ki az összes elemet újakra.
10.2 A jel gyenge, vagy interferencia lép fel.
• Ellenrizze, hogy a babaegységen 23 és a szülegységen 11 ugyanaz a csatorna
van-e beállítva.
• Ha a két egység közötti térben egy mikrohullámú süt üzemel, kapcsolja ki
a berendezést, vagy helyezze át a két egység valamelyikét.
• Ügyeljen arra, hogy a szüli és a babaegység közötti távolság ne haladja meg
a megadott érteket (akadálymentes térben maximum 100 méter).
• WLAN jelek szintén interferenciát okozhatnak. Elször állítsa át mindkét egységet más
csatornára. Ha nem talál szabad csatornát, változtassa meg az router (útvonalválasztó)
WLAN átjátszócsatornáját (lásd a router felhasználói útmutatóját).
11 Tisztítás és karbantartás
11.1 A készülék tisztítása
• Az objektívre lerakódott piszok 17 rontja a képminséget.
• Az objektívet 17
karcmentes kefével vagy puha, száraz ronggyal tisztítsa meg.
• A készüléket puha, vízzel benedvesített kendvel tisztítsa meg. A piszkos illesztéseket
karcmentes kefével tisztíthatja ki. Az eszköz tisztításához ne használjon tisztítószert
vagy oldószert. Az ilyen szerek kárt tehetnek a burkolatban, és a készülék belsejébe
szivárogva maradandó károsodást idézhetnek el.
• Az elemek csatlakozóit száraz, nem foszló anyaggal törölje le.
• Ha az eszközt víz éri, kapcsolja ki, és azonnal vegye ki belle az elemeket. A víz által
okozott problémák elkerülése érdekében egy puha kendvel törölje szárazra az
elemtartót.
• Az elemtartót hagyja nyitva egy éjszakára, vagy amíg teljesen ki nem szárad.
Ne használja az eszközt, míg tökéletesen meg nem száradt.
80 Baby Viewer 1200
IN

Baby Viewer 1200
• A szivárgó elembl kifolyó sav brsérülést okozhat, vagy kárt tehet a készülékben.
A már nem használt elemeket a környezetvédelmi elírásoknak megfelelen kezelje
(lásd a 14. fejezetet).
• Az elemtartó tisztításához puha papírkendt használjon, és viseljen védkesztyt.
Az eszköz tisztítását ajánlott szakemberre bízni.
11.2 Karbantartás
• Ellenrizze rendszeresen az elemeket.
• A szivárgás megelzése érdekében rendszeresen cserélje ki a lemerült elemeket.
• Hiba esetén ellenrizze a csatlakozókat és a kábeleket.
• Az egységet tartsa tisztán. A csapadék, a pára és más folyadékok ásványi anyagokat
tartalmaznak, melyek az elektromos áramkörök korrózióját eredményezik.
• A készüléket ne használja poros, piszkos környezetben.
12 Szervizcím és segélyvonal
A szervizcímek megtalálhatók a készülékhez mellékelt szervizkártyán vagy a www.ucom.be
webhelyen.
13 Megfelelségi nyilatkozat és gyártó
Topcom Europe Nv.
Grauwmeer 17
3001 Heverlee
Belgium
A megfelelségi nyilatkozat útmutatónk utolsó oldalán található.
14 A készülék hulladékként történ elhelyezése (környezetvédelem)
A készülék élettartamának lejártát követen ne dobja azt a háztartási hulladékba,
hanem adja le az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására
kijelölt gyjthelyen. A készüléken, a használati útmutatóban és/vagy a készülék
dobozán látható jelzés erre figyelmeztet. A készülék bizonyos anyagai
újrafelhasználhatók, ha leadja azt egy gyjthelyen. A használt készülékekbl származó
alkatrészek vagy nyersanyagok újrahasznosítása nagyban hozzájárul környezetünk
védelméhez. Amennyiben további információra van szüksége a lakóhelyén található
gyjthelyekrl, érdekldjön a helyi hatóságoknál.
A készülék leselejtezése eltt távolítsa el belle az elemeket. Az elhasznált elemeket
az erre a célra kialakított hulladékgyjtbe dobja, ne a háztartási hulladék közé.
81
MAGYAR

Baby Viewer 1200
15 Mszaki adatok
Babaegység
Frekvencia
Csatorna
A/V mod/demod. eljárás
Antenna
Képérzékel
Optika
Méretek
Tömeg
Áramellátás
Üzemi hmérséklet
Szüli egység
Frekvencia
Csatorna
A/V mod/demod. eljárás
Antenna
Kijelz
Kijelz színei
Méretek
Tömeg
Áramellátás
Üzemi hmérséklet
16 Garancia
2,4 GHz
4 választható csatorna
FM
Beépített körsugárzó antenna
CMOS képérzékel
f 3,7 mm, F 2,8
7,7 (szé.) x 12,8 (ma.) x 5 (mé.) cm
115 g
DC 6 V, 400 mA (KA23D060040033G) vagy
4 db AA méret elem (LR06 - UM3 - NiMh)
0 ~ 40 °C
Frekvencia 2,4 GHz
4 választható csatorna
FM
Beépített körsugárzó antenna
2,36" TFT LCD
Teljes színskála
7,6 (szé.) x 16,9 (ma.) x 4,6 (mé.) cm
160 g
DC 6 V, 800 mA (KSAA0600080W1EU) vagy
3 db AA méret NiMh újratölthet elem
0 ~ 40 °C
16.1 A garancia idtartama
A készülékekre 36 hónapos garanciaid érvényes. A garancia a termék megvásárlásának
napján lép életbe. A hagyományos vagy újratölthet elemekre nem vonatkozik garancia.
A garancia nem terjed ki a fogyóeszközökre, valamint a készülék mködését vagy értékét
jelentéktelen mértékben befolyásoló hibákra.
A garancia a vásárláskor kapott eredeti számla bemutatásával érvényesíthet, amelyen
szerepel a vásárlás dátuma és a vásárolt típus megnevezése.
16.2 Garanciaeljárás
A hibás készüléket az érvényes számlával és a kitöltött szervizkártyával együtt el kell juttatni
egy hivatalos szakszervizbe.
Ha a készülék a garanciaid alatt hibásnak bizonyul, a szakszerviz minden gyártási hibából
adódó kárt díjmentesen helyrehoz, vagy a hibás készülék vagy alkatrész megjavításával,
vagy annak cseréjével. Csere esetén elfordulhat, hogy a cseretermék színe vagy típusa
eltér az eredetileg megvásárolt készülékétl.
A garanciaid a vásárlás idpontjától számítandó. A készüléknek a szakszerviz általi cseréje
vagy javítása nem jelenti a garanciaid meghosszabbítását.
82 Baby Viewer 1200

Baby Viewer 1200
16.3 Garanciából való kizárás
A garancia nem vonatkozik azokra az esetekre, ahol a sérülés vagy hiba a nem megfelel
kezelésbl vagy üzemeltetésbl, illetve nem eredeti alkatrészek és tartozékok használatából
ered.
A garancia nem terjed ki olyan sérülésekre, melyeket küls tényez okozott, úgymint
villámcsapás, víz vagy tz, sem a szállítás közben bekövetkezett károkra.
Nem nyújtható be garanciaigény olyan készülékekre, illetve tartozékra, melynek gyártási
számát megváltoztatták, eltüntették vagy olvashatatlanná tették.
Mindenfajta garancia érvényét veszíti, ha a készüléket, illetve tartozékot a vásárló maga
javítja, átalakítja vagy módosítja.
83
MAGYAR

SERVICE RETURN CARD - RÜCKSENDEKARTE -
CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHE
RETURN WITH YOUR DEFECT PRODUCT
Name/Vorname/Prénom/Naam:
Surname/Familienname/Nom/Familienaam:
Street/Straße/Rue/Straat:
Nr./N°: Box/Postfach/Boîte/Postbus:
Location/Ort./Lieu/Plaats: Post code/Postleitzahl/Code Postal/Postcode:
Country/Land/Pays/Land:
Tel./Tél.:
E-mail:
Model name/Modellbezeichnung/Nom du modèle/Modelnaam:
Serial Nr/Seriennummer/N° série/Serienummer:
Purchase date/Kaufdatum/Date d’achat/Aankoopdatum:
(DD/MM/YYYY) - (TT/MM/JJJJ)
Fault description/Beschreibung des Defekts/Description de la panne/Beschrijving defect:
(Original Proof of Purchase has to be attached to this return card to be valid for warranty)
Model name/Modellbezeichnung/Nom du modèle/Modelnaam:
Serial Nr/Seriennummer/N° série/Serienummer:
Purchase date/Kaufdatum/Date d’achat/Aankoopdatum:
(DD/MM/YYYY) - (TT/MM/JJJJ)
Fault description/Beschreibung des Defekts/Description de la panne/Beschrijving defect:
R00001

MD15500237
BABY VIEWER 1200
visit our website
www.ucom.be